NL Deze oplossing heeft tot doel de productiviteit van medewerkers te optimaliseren en hen in staat te stellen hun werk beter te plannen. Dankzij actuele informatie over beschikbare middelen kan je je mensen nog beter aansturen.
Traduzir "beter te optimaliseren" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beter te optimaliseren" de holandês para alemão
Traduções de beter te optimaliseren
"beter te optimaliseren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de beter te optimaliseren
holandês
alemão
DE Diese Lösung hilft Ihren Mitarbeitern dabei, ihre Produktivität zu steigern und ihre Arbeit besser zu planen. Dank aktueller Informationen zu verfügbaren Ressourcen können Sie Ihr Unternehmen und Ihre Mitarbeiter noch effektiver verwalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| oplossing | lösung |
| productiviteit | produktivität |
| werk | arbeit |
| actuele | aktueller |
| informatie | informationen |
| beschikbare | verfügbaren |
| middelen | ressourcen |
| kan | können |
NL Andere fabrikanten worden steeds beter in het updaten - en sommige zijn ook beter in het optimaliseren van de software-ervaring
DE Andere Hersteller können besser aktualisieren - und einige können auch das Software-Erlebnis besser optimieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| fabrikanten | hersteller |
| updaten | aktualisieren |
| sommige | einige |
| ook | auch |
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beter | besser |
| bedrijven | unternehmen |
| milieu | umwelt |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors
| holandês | alemão |
|---|---|
| initiative | initiative |
| wereldwijde | globale |
| beter | verbessern |
| mensen | menschen |
| milieu | umwelt |
| groeit | wächst |
| sector | sektor |
| katoen | cotton |
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
DE Da Google Home mittlerweile veraltet ist, ist das neue Nest Audio besser als Musikgerät positioniert. Es sieht besser aus, es klingt besser und es bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als der Originallautsprecher.
| holandês | alemão |
|---|---|
| home | home |
| verouderd | veraltet |
| nest | nest |
| gepositioneerd | positioniert |
| ziet | sieht |
| klinkt | klingt |
NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.
DE Besser ist es, ihm mindestens 3 Stunden, besser sogar über Nacht Zeit zu geben. So verbinden dich die Fettmoleküle fester miteinander und der Käse läßt sich gut schneiden und anbraten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| minstens | mindestens |
| zelfs | sogar |
| nachts | nacht |
NL Oproepen klinken beter, het stereo-effect is beter en de ervaring bij het kijken naar video of het spelen van games is beter
DE Anrufe klingen besser, der Stereoeffekt ist besser und die Erfahrung beim Ansehen von Videos oder Spielen ist besser
| holandês | alemão |
|---|---|
| oproepen | anrufe |
| klinken | klingen |
| ervaring | erfahrung |
| kijken | ansehen |
| video | videos |
| of | oder |
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beter | besser |
| bedrijven | unternehmen |
| milieu | umwelt |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors
| holandês | alemão |
|---|---|
| initiative | initiative |
| wereldwijde | globale |
| beter | verbessern |
| mensen | menschen |
| milieu | umwelt |
| groeit | wächst |
| sector | sektor |
| katoen | cotton |
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
DE Da Google Home mittlerweile veraltet ist, ist das neue Nest Audio besser als Musikgerät positioniert. Es sieht besser aus, es klingt besser und es bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als der Originallautsprecher.
| holandês | alemão |
|---|---|
| home | home |
| verouderd | veraltet |
| nest | nest |
| gepositioneerd | positioniert |
| ziet | sieht |
| klinkt | klingt |
NL Door de campagnes van JYSK te optimaliseren hebben we een complexe set van hoogwaardige gegevens gecreëerd waarmee algoritmes kunnen worden gebruikt om hun marketingbudget te optimaliseren
DE Durch die Optimierung der Kampagnen des Unternehmens schufen wir einen komplexen Satz hochwertiger Daten, die Algorithmen zur Optimierung des Marketingbudgets nutzen können
| holandês | alemão |
|---|---|
| campagnes | kampagnen |
| optimaliseren | optimierung |
| complexe | komplexen |
| set | satz |
| gegevens | daten |
| algoritmes | algorithmen |
NL Om je SEO-strategie voor Baidu te optimaliseren, vind je hier enkele handige punten om in overweging te nemen bij het optimaliseren van je website en het selecteren van zoekwoorden.
DE Damit Sie Ihre SEO-Strategie für Baidu verbessern können, finden Sie hier einige nützliche Tipps, die Sie bei der Optimierung Ihrer Website und der Auswahl von Keywords beachten sollten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| baidu | baidu |
| hier | hier |
| enkele | einige |
| handige | nützliche |
| website | website |
| selecteren | auswahl |
NL Bijvoorbeeld, terwijl je vaak zult vinden jezelf te optimaliseren voor zoekwoorden, is er tal van andere inhoud die je misschien niet probeert te optimaliseren.
DE Während Sie zum Beispiel oft für Keywords optimieren, gibt es viele andere Inhalte, die Sie vielleicht nicht optimieren wollen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispiel |
| terwijl | während |
| vaak | oft |
| optimaliseren | optimieren |
| inhoud | inhalte |
| misschien | vielleicht |
NL Als je een overwegingscampagne hebt, kun je optimaliseren voor klikken op pins of uitgaande klikken. Als je een conversiecampagne hebt, kun je optimaliseren voor conversies.
DE Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Markenpräferenz“ durchführst, kannst du für Klicks auf Pins oder ausgehende Klicks optimieren. Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Conversions“ durchführst, kannst du für Conversions optimieren.
NL - Ze helpen het crawlbudget te optimaliseren, omdat de spider alleen bezoekt wat echt relevant is en de tijd die hij aan het crawlen van een pagina besteedt, beter benut
DE - Sie helfen dabei, das Crawl-Budget zu optimieren, da der Spider nur das besucht, was wirklich relevant ist und er seine Zeit beim Crawlen einer Seite besser nutzt
| holandês | alemão |
|---|---|
| helpen | helfen |
| spider | spider |
| echt | wirklich |
| relevant | relevant |
| pagina | seite |
NL Het beter benutten van institutionele kennis kan je werkzaamheden optimaliseren
DE Die Nutzung von unternehmensbasiertem Wissen kann Prozesse optimieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| benutten | nutzung |
NL WebinarGeek biedt gegevens die gemakkelijk te begrijpen zijn. Hiermee kan je jouw volgende webinar nog beter maken en jouw marketingstrategie verder optimaliseren.
DE WebinarGeek bietet Daten, die leicht zu verstehen sind. Auf diese Weise kannst Du Dein nächstes Webinar noch verbessern und Deine Marketingstrategie weiter optimieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| gemakkelijk | leicht |
| volgende | nächstes |
| webinar | webinar |
| marketingstrategie | marketingstrategie |
NL We maken het makkelijker voor IT-teams om de prestaties van Tableau Server beter te optimaliseren, door bronlimieten voor hardware vast te stellen
DE Wir bieten IT-Teams vereinfachte Möglichkeiten, um die Leistung von Tableau Server durch Festlegung von Limits für Hardwareressourcen zu optimieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| prestaties | leistung |
| server | server |
| tableau | tableau |
NL Om u te helpen uw mix-and-match-aanpak te optimaliseren of de voor- en nadelen van elke service beter te begrijpen, heeft Pocket-lint al uw vragen
DE Um Ihnen bei der Optimierung Ihres Mix-and-Match-Ansatzes zu helfen oder die Vor- und Nachteile der einzelnen Dienste besser zu verstehen, hat
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| nadelen | nachteile |
NL Door deze aspecten te optimaliseren is het resultaat een gebruiksvriendelijkere pagina in alle browsers, en het draagt zelfs bij aan het beter maken van deze sites voor mobiel gebruik.
DE Durch die Optimierung dieser Aspekte ist das Ergebnis eine benutzerfreundlichere Seite in allen Browsern, und es trägt sogar dazu bei, diese Seiten für die mobile Nutzung besser zu machen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aspecten | aspekte |
| resultaat | ergebnis |
| browsers | browsern |
| mobiel | mobile |
NL Googlebot Optimization: Ontdek 6 Strategieën om jouw website beter te optimaliseren
DE Was ist ein externer Link und wie finde ich ihn?
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontdek | finde |
| jouw | ihn |
NL Zo kunnen agenten zich beter richten op het optimaliseren van supportactiviteiten voor de volgende mogelijke piek.
DE So können sich die Agenten stattdessen auf die Optimierung des Supportbetriebs konzentrieren, wenn es das nächste Mal rund geht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kunnen | können |
| agenten | agenten |
| richten | konzentrieren |
NL Pylon's analyse van laadprofiel en intervalgegevensanalyse geeft beter inzicht in het energieverbruik door middel van verbruikersprofielen en helpt bij het optimaliseren van zelfconsumptie.
DE Die Lastprofile und Intervalldatenanalyse von Pylon hilft Ihrem Team, die Verbrauchsmuster der Kunden besser zu verstehen und deren Eigenverbrauch zu maximieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| inzicht | verstehen |
NL WebinarGeek biedt gegevens die gemakkelijk te begrijpen zijn. Hiermee kan je jouw volgende webinar nog beter maken en jouw marketingstrategie verder optimaliseren.
DE WebinarGeek bietet Daten, die leicht zu verstehen sind. Auf diese Weise kannst Du Dein nächstes Webinar noch verbessern und Deine Marketingstrategie weiter optimieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| gemakkelijk | leicht |
| volgende | nächstes |
| webinar | webinar |
| marketingstrategie | marketingstrategie |
NL Het beter benutten van institutionele kennis kan je werkzaamheden optimaliseren
DE Die Nutzung von unternehmensbasiertem Wissen kann Prozesse optimieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| benutten | nutzung |
NL Het beter benutten van institutionele kennis kan je werkzaamheden optimaliseren
DE Die Nutzung von unternehmensbasiertem Wissen kann Prozesse optimieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| benutten | nutzung |
NL Het beter benutten van institutionele kennis kan je werkzaamheden optimaliseren
DE Die Nutzung von unternehmensbasiertem Wissen kann Prozesse optimieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| benutten | nutzung |
NL Het beter benutten van institutionele kennis kan je werkzaamheden optimaliseren
DE Die Nutzung von unternehmensbasiertem Wissen kann Prozesse optimieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| benutten | nutzung |
NL Het beter benutten van institutionele kennis kan je werkzaamheden optimaliseren
DE Die Nutzung von unternehmensbasiertem Wissen kann Prozesse optimieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| benutten | nutzung |
NL Het beter benutten van institutionele kennis kan je werkzaamheden optimaliseren
DE Die Nutzung von unternehmensbasiertem Wissen kann Prozesse optimieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| benutten | nutzung |
NL Ga na of uw crawlbudget efficiënt wordt gebruikt en detecteer mogelijkheden om het beter te optimaliseren.
DE Überprüfen Sie, ob Ihr Crawl-Budget effizient genutzt wird, und erkennen Sie Möglichkeiten, es besser zu optimieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| efficiënt | effizient |
| wordt | wird |
| gebruikt | genutzt |
| en | und |
| mogelijkheden | möglichkeiten |
| om | zu |
NL Ze helpen het crawlbudget te optimaliseren, omdat de spider alleen bezoekt wat echt relevant is en de tijd die hij aan het crawlen van een pagina besteedt, beter benut
DE Sie tragen dazu bei, das Crawl-Budget zu optimieren, da der Spider nur die wirklich relevanten Seiten besucht und seine Zeit zum Crawlen einer Seite besser nutzt
| holandês | alemão |
|---|---|
| spider | spider |
| echt | wirklich |
| relevant | relevanten |
NL Om u te helpen uw mix-and-match-aanpak te optimaliseren of de voor- en nadelen van elke service beter te begrijpen, heeft Pocket-lint al uw vragen
DE Wenn Sie nach einer günstigeren Xbox suchen und bereit sind, ein gebrauchtes Gerät in Betracht zu ziehen, ist die Xbox One-Familie immer noch
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | noch |
NL Door deze aspecten te optimaliseren is het resultaat een gebruiksvriendelijkere pagina in alle browsers, en het draagt zelfs bij aan het beter maken van deze sites voor mobiel gebruik.
DE Durch die Optimierung dieser Aspekte ist das Ergebnis eine benutzerfreundlichere Seite in allen Browsern, und es trägt sogar dazu bei, diese Seiten für die mobile Nutzung besser zu machen.
NL Het beter benutten van institutionele kennis kan je werkzaamheden optimaliseren
DE Die Nutzung von unternehmensbasiertem Wissen kann Prozesse optimieren
NL Zo kunnen agenten zich beter richten op het optimaliseren van supportactiviteiten voor de volgende mogelijke piek.
DE So können sich die Agenten stattdessen auf die Optimierung des Supportbetriebs konzentrieren, wenn es das nächste Mal rund geht.
NL Het beter benutten van institutionele kennis kan je werkzaamheden optimaliseren
DE Die Nutzung von unternehmensbasiertem Wissen kann Prozesse optimieren
NL Het beter benutten van institutionele kennis kan je werkzaamheden optimaliseren
DE Die Nutzung von unternehmensbasiertem Wissen kann Prozesse optimieren
NL Net als veel andere websites maken Twitter, Periscope en onze andere services gebruik van cookies om een beter inzicht te krijgen in hoe mensen onze services gebruiken en om de services beter te laten werken.
DE Wie viele andere Websites verwenden Twitter, Periscope und unsere anderen Dienste Cookies, um herauszufinden, wie die Dienste genutzt werden und wie sie sich verbessern lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| websites | websites |
| services | dienste |
| cookies | cookies |
| beter | verbessern |
| inzicht | herauszufinden |
NL Er zijn veel loonstrook-generatoren beschikbaar. Omdat elk bedrijf andere voorkeuren heeft, werkt de ene tool beter voor het ene bedrijf en de andere tool beter voor het andere bedrijf.
DE Es gibt viele verschiedene Generatoren für Lohnabrechnungen. Da jedes Unternehmen seine eigenen Vorgaben hat, kann es sein, dass ein Tool, was bei dem einen funktioniert, für den anderen nicht in Frage kommt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrijf | unternehmen |
| werkt | funktioniert |
| tool | tool |
NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.
DE Wenn Slack in eine Softwarelösung für den Kundenservice integriert wird, können die Agenten bei der Lösung von Tickets auch besser miteinander kommunizieren, um die Zusammenarbeit zu rationalisieren und zu beschleunigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geïntegreerd | integriert |
| kunnen | können |
| agenten | agenten |
| communiceren | kommunizieren |
| tickets | tickets |
| samenwerking | zusammenarbeit |
NL Hoe beter je je punt visueel kunt overbrengen (of dat nu door middel van een dashboard of een diapresentatie is), hoe beter je die informatie kunt inzetten.
DE Je besser Sie Ihre Aussagen visuell übermitteln können, sei es in einem Dashboard oder einem Foliensatz, desto wirksamer können Sie diese Informationen einsetzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beter | besser |
| visueel | visuell |
| dashboard | dashboard |
| informatie | informationen |
| inzetten | einsetzen |
NL "Dit is zoveel beter dan bij je baas aankloppen voor een salarisvoorschot. Ik kan beter budgetteren en mijn geld slimmer besteden. Prima!”
DE „Es ist viel besser als seinen Vorgesetzten um einen Vorschuss zu bitten. Auch die Unterstützung im Umgang mit Finanzplanung und Schuldenmanagement ist toll.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| zoveel | viel |
| je | seinen |
NL Gecentraliseerde data, essentiële inzichten. Door de behoeften en het gedrag van je klanten beter te leren kennen, kun je je serviceaanbod daar beter op afstemmen om optimaal aan de hoge verwachtingen te voldoen.
DE Zentralisierte Daten liefern wichtige Erkenntnisse. Wenn Sie die Gewohnheiten und Bedürfnisse Ihrer Kund:innen verstehen, können Sie ihnen auch bessere Connected Services anbieten, die ihre Erwartungen erfüllen oder gar übertreffen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gecentraliseerde | zentralisierte |
| essentiële | wichtige |
| beter | bessere |
| kennen | verstehen |
| voldoen | erfüllen |
| te | auch |
NL "Ik gebruik de capsules elke ochtend en de druppels als pre-workout. Ik voel me veel beter, mijn lichaam is beter in vorm, mijn humeur, libido en slaap zijn verbeterd "-
DE „Ich verwende die Kapseln jeden Morgen und die Tropfen vor dem Training. Ich fühle mich viel besser, mein Körper ist defnierter, meine Stimmung, Libido und Schlaf sind verbessert ”
| holandês | alemão |
|---|---|
| capsules | kapseln |
| elke | jeden |
| ochtend | morgen |
| druppels | tropfen |
| voel | fühle |
| veel | viel |
| lichaam | körper |
| slaap | schlaf |
NL Onze klantenservice is beter, onze servers zijn sneller en we zijn beter dan de rest
DE Unser Kundendienst ist besser, unsere Server sind schneller, und wir sind besser als der Rest
| holandês | alemão |
|---|---|
| servers | server |
| sneller | schneller |
| rest | rest |
NL De juiste data komt in handen van de juiste mensen, processen zijn transparanter, beter vastgelegd en beter begrepen, en datagedreven besluiten komen regelmatig voor in de hele organisatie om succes te creëren.
DE Die richtigen Daten liegen dann in den Händen der richtigen Personen, Prozesse sind transparenter, besser dokumentiert, besser verständlich und datengesteuerte Entscheidungen bringen dem gesamten Unternehmen regelmäßige Erfolge.
| holandês | alemão |
|---|---|
| juiste | richtigen |
| data | daten |
| handen | händen |
| mensen | personen |
| beter | besser |
| datagedreven | datengesteuerte |
| besluiten | entscheidungen |
| regelmatig | regelmäßige |
| hele | gesamten |
NL Idealiter kun je met een bril beter zien, maar er ook beter eruitzien
DE Mit einer Brille besser zu sehen, heißt auch besser auszusehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bril | brille |
| beter | besser |
NL De e-content van OCLC-partners is beter vindbaar, beter toegankelijk en veiliger
DE Der E-Content von OCLC-Partnern ist leichter auffindbar, besser zugänglich und sicherer
| holandês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| beter | besser |
| toegankelijk | zugänglich |
| veiliger | sicherer |
NL Hoe de Bibliotheek Gouda gebruik maakt van Wise om de bibliotheekgebruiker beter te leren begrijpen en zo beter van dienst te kunnen zijn.
DE Erfahren Sie hier, wie die öffentliche Bibliothek von Gouda Daten nutzt, um somit den Kundenservice zu verbessern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bibliotheek | bibliothek |
| gebruik | nutzt |
| beter | verbessern |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
optimaliseren optimaliseren naarmate optimaliseren voortdurend blog optimaliseren prestashop optimaliseren effectief optimaliseren optimaliseren zodat optimaliseren terwijl optimaliseren automatisch stap optimaliseren gebruikers optimaliseren blijft optimaliseren code optimaliseren optimaliseren tegelijkertijd organisatie optimaliseren optimaliseren nadat advertenties optimaliseren mac optimaliseren site optimaliseren infrastructuur optimaliseren productiviteit optimaliseren planning te optimaliseren beveiligen en optimaliseren ontwerp optimaliseren optimaliseren vindt eenvoudig optimaliseren optimaliseren en risico gebruikerservaring te optimaliseren optimaliseren van marketingautomatiseringsworkflows optimaliseren van designs beheren en optimaliseren callcenteractiviteiten te optimaliseren communicatiekanalen optimaliseren dankzij optimaliseren en integreren kun je optimaliseren meten en optimaliseren opname te optimaliseren processen te optimaliseren bedrijf te optimaliseren optimaliseren van oude optimaliseren van projectresultaten optimaliseren en tegelijkertijd verwijzingen te optimaliseren optimaliseren voor mobiel optimaliseren van top professionele presentaties optimaliseren afbeeldingen met optimaliseren overgeoptimaliseerde inhoud optimaliseren magazijn optimaliseren toegangssnelheid ook optimaliseren
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe