Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "galleggia sul pavimento" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "galleggia sul pavimento" de italiano para holandês

Traduções de galleggia sul pavimento

"galleggia sul pavimento" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sul aan aantal al alle alleen als altijd andere app bent beschikbaar beste bij bij de bij het dan dat de de app deze die dit doen door dus echt een eenvoudig eigen elke en enkele er extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemaakt goed goede hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun iets in in de in het is is het jouw kan komt kunnen maakt maar maken meer meest met mijn moet naar naar de nadat niet nu of om omdat onder ons ontwerp ook op op basis van op de op het open over plaats pro producten service site te team tegen terwijl tijd toe toegang tot twee uit van van de van een vanaf veel vervolgens via voor voor de waar waarom wanneer was wat website wij wilt worden zal ze zich zien zijn zoals zodat zou zowel één
pavimento aan op de vloer voor

Tradução de italiano para holandês de galleggia sul pavimento

italiano
holandês

IT Quel bagagliaio, tuttavia, mentre offre circa 540 litri di spazio, ha un pavimento piatto e non cè praticamente spazio sotto quel pavimento, a differenza dellID.4

NL Die bagageruimte heeft echter, hoewel hij zon 540 liter ruimte biedt, een vlakke vloer en er is praktisch weinig ruimte onder die vloer, in tegenstelling tot de ID.4

italiano holandês
bagagliaio bagageruimte
offre biedt
spazio ruimte
ha heeft
pavimento vloer
piatto vlakke
e en
praticamente praktisch
differenza tegenstelling

IT Microsoft afferma: "I dispositivi che non soddisfano il pavimento rigido non possono essere aggiornati a Windows 11 e i dispositivi che soddisfano il pavimento morbido riceveranno una notifica che laggiornamento non è consigliato".

NL Microsoft zegt: "Apparaten die niet voldoen aan de harde vloer kunnen niet worden geüpgraded naar Windows 11, en apparaten die voldoen aan de zachte vloer krijgen een melding dat upgraden niet wordt geadviseerd."

italiano holandês
microsoft microsoft
afferma zegt
dispositivi apparaten
pavimento vloer
possono kunnen
windows windows
e en
morbido zachte
notifica melding
consigliato geadviseerd
rigido harde

IT Sanus ha un supporto da pavimento adatto per Sonos One, One SL, Play:1 e Play:3. Venduti separatamente o in coppia, i supporti da pavimento Sanus sono disponibili nelle opzioni di colore bianco e nero e hanno unaltezza fissa di 860 mm.

NL Sanus heeft een Floor Stand geschikt voor de Sonos One, One SL, Play:1 en de Play:3. De Sanus-vloerstandaard wordt afzonderlijk of per paar verkocht en is verkrijgbaar in de kleuren wit en zwart en heeft een vaste hoogte van 860 mm.

italiano holandês
adatto geschikt
e en
venduti verkocht
separatamente afzonderlijk
o of
coppia paar
sono is
disponibili verkrijgbaar
fissa vaste
sonos sonos
play play

IT Quel bagagliaio, tuttavia, mentre offre circa 540 litri di spazio, ha un pavimento piatto e non cè praticamente spazio sotto quel pavimento, a differenza dellID.4

NL Die bagageruimte heeft echter, hoewel hij zon 540 liter ruimte biedt, een vlakke vloer en er is praktisch weinig ruimte onder die vloer, in tegenstelling tot de ID.4

italiano holandês
bagagliaio bagageruimte
offre biedt
spazio ruimte
ha heeft
pavimento vloer
piatto vlakke
e en
praticamente praktisch
differenza tegenstelling

IT iRobot Roomba i7+ gestisce molto bene diversi tipi di pavimento, oltre a diversi livelli di pavimento

NL De iRobot Roomba i7 + kan echter opmerkelijk goed omgaan met verschillende vloertypen, evenals met verschillende vloerniveaus

italiano holandês
i de
bene goed

IT Imbarcatevi sul traghetto che vi porterà da Oban a Craignure e, con un po’ di fortuna, riuscirete a scorgere in lontananza il Castello di Duart e persino qualche foca che galleggia spensierata tra le acque

NL Stap aan boord van een veerboot voor een spannende overtocht van Oban naar Craignure, en kijk uit naar Duart Castle in de verte, of zelfs een paar zeehonden

italiano holandês
traghetto veerboot
e en

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: boxe, boxer, argilla cassius, galleggia come una puntura di farfalla come un'ape, allenamento, mohamed ali, lotta, contro oscar bonavena, 1970, anno 1970, bianco e nero

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, drijvend als een vlindersteek als een bij, training, mohamed ali, gevecht, teller, oscar bonavena, 1970, jaar 1970, zwart en wit

italiano holandês
descrivere beschrijven
fotografia foto
boxe boksen
argilla klei
allenamento training
e en
ali ali

IT "Galleggia come una farfalla, pungi come un'ape" - Mohamed Ali in combattimento al Madison Square Garden

NL "Drijven als een vlinder, steken als een bij" - Muhammad Ali vechtend in Madison Square Garden.

italiano holandês
come als
ali ali

IT In mezzo al Rodano "galleggia" l'imponente centro culturale Forces Motrices. Oggi l'ex centrale idroelettrica è un'oasi ristrutturata e ospita un teatro, spazi per l'opera e per le esposizioni che possono accogliere fino a 950 visitatori.

NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.

italiano holandês
e en

IT cigno bianco che galleggia da solo nel lago verde 2796230 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

NL witte zwaan die alleen in het groene meer drijft 2796230 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

italiano holandês
bianco witte
nel in
lago meer
verde groene
hd hd
gratuiti gratis

IT cigno bianco che galleggia da solo nel lago verde Video gratuito

NL witte zwaan die alleen in het groene meer drijft Gratis video

italiano holandês
bianco witte
nel in
lago meer
verde groene
video video
gratuito gratis

IT femmina in una piscina. Fiori tropicali Frangipani Plumeria, Leelawadee che galleggia nell'acqua. Piscina termale. Pace e tranquillità. Concetto di spa

NL vrouw in een zwembad. Tropische bloemen Frangipani Plumeria, Leelawadee drijvend in het water. Spa-zwembad. Vrede en rust. Spa-concept

italiano holandês
piscina zwembad
fiori bloemen
tropicali tropische
acqua water
e en
concetto concept

IT Bose ha detto che galleggia in superficie anche quando viene lasciato cadere in acqua.

NL Bose zei dat het zelfs naar de oppervlakte drijft als het in het water valt.

italiano holandês
detto zei
superficie oppervlakte
acqua water

IT In mezzo al Rodano "galleggia" l'imponente centro culturale Forces Motrices

NL Op een schiereiland in de Aare ligt de oude binnenstad van Bern, opgenomen op de werelderfgoedlijst van Unesco en in het bezit van de langste overdekte winkelpromenade van Europa

italiano holandês
centro binnenstad

IT E il motivo di quei due grossi pezzi di scafo? Questa nave GALLEGGIA

NL En de reden voor die twee grote delen van de romp? Dit schip FLOATS

italiano holandês
e en
motivo reden
grossi grote
pezzi delen
nave schip

IT In mezzo al Rodano "galleggia" l'imponente centro culturale Forces Motrices. Oggi l'ex centrale idroelettrica è un'oasi ristrutturata e ospita un teatro, spazi per l'opera e per le esposizioni che possono accogliere fino a 950 visitatori.

NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.

italiano holandês
rodano rhône
oggi tegenwoordig
ex voormalige
oasi oase
e en
teatro theater
opera opera

IT Sfondo romantico con palloncino a forma di cuore che galleggia nel cielo di notte

NL Romantische achtergrond met hartvormige ballon die's nachts in de lucht zweeft

IT Sfondo romantico con palloncino a forma di cuore che galleggia nel cielo di notte

NL Romantische achtergrond met hartvormige ballon die's nachts in de lucht zweeft

IT Sfondo romantico con palloncino a forma di cuore che galleggia nel cielo di notte

NL Romantische achtergrond met hartvormige ballon die's nachts in de lucht zweeft

IT Sfondo romantico con palloncino a forma di cuore che galleggia nel cielo di notte

NL Romantische achtergrond met hartvormige ballon die's nachts in de lucht zweeft

IT Sfondo romantico con palloncino a forma di cuore che galleggia nel cielo di notte

NL Romantische achtergrond met hartvormige ballon die's nachts in de lucht zweeft

IT Sfondo romantico con palloncino a forma di cuore che galleggia nel cielo di notte

NL Romantische achtergrond met hartvormige ballon die's nachts in de lucht zweeft

IT Sfondo romantico con palloncino a forma di cuore che galleggia nel cielo di notte

NL Romantische achtergrond met hartvormige ballon die's nachts in de lucht zweeft

IT Sfondo romantico con palloncino a forma di cuore che galleggia nel cielo di notte

NL Romantische achtergrond met hartvormige ballon die's nachts in de lucht zweeft

IT I partecipanti al test saranno tenuti a stare sul segno "stand here" o "X" sul pavimento, indicando una distanza di sicurezza dal dipendente del centro di test (dove la distanza sociale è in atto secondo le regole del governo locale).

NL Testpersonen moeten op het bord 'sta hier' of 'X' op de vloer staan en een veilige afstand aanduiden van de medewerker van het testcentrum (waar sociale afstand wordt gehouden volgens de regels van de lokale overheid).

IT Le goccioline pendono dalle punte delle cannucce e delle stalattiti prima di cadere sul pavimento o nel lago, creando increspature nell'acqua

NL Druppels hangen aan de uiteinden van rietjes en stalactieten voordat ze op de grond of in het meer vallen, waardoor rimpelingen in het water ontstaan

italiano holandês
e en
cadere vallen
lago meer
acqua water

IT La soluzione mobile consente agli utenti sul pavimento del magazzino di allegare fotografie dell'infrazione, aggiungere commenti e inserire altre informazioni rilevanti

NL Met de mobiele oplossing kunnen gebruikers op de magazijnvloer foto's van de overtreding bijvoegen, opmerkingen toevoegen en andere relevante informatie invoeren

italiano holandês
soluzione oplossing
mobile mobiele
utenti gebruikers
fotografie foto
commenti opmerkingen
e en
altre andere
informazioni informatie
rilevanti relevante

IT Ma, una volta che inizi a raccogliere nuove abilità e poteri, il gioco prende un po il ritmo e, dobbiamo ammetterlo, non cè sensazione migliore che trovare finalmente una nuova stanza o un interruttore sul pavimento che sblocchi il tuo percorso

NL Maar zodra je nieuwe vaardigheden en krachten begint op te pikken, komt het spel een beetje op gang en, we moeten toegeven, er is geen beter gevoel dan eindelijk een nieuwe kamer- of verdiepingsschakelaar te vinden die je pad ontsluit

italiano holandês
abilità vaardigheden
e en
poteri krachten
gioco spel
sensazione gevoel
migliore beter
stanza kamer

IT Può essere appeso verticalmente, orizzontalmente (le staffe sono fornite nella confezione) o posizionato a faccia in su sul pavimento (ci sono piedini in gomma se si opta per questo).

NL Het kan verticaal, horizontaal worden opgehangen (beugels worden meegeleverd in de doos) of met de voorkant naar boven op de vloer worden geplaatst (er zijn rubberen voetjes als u hiervoor kiest).

italiano holandês
verticalmente verticaal
orizzontalmente horizontaal
posizionato geplaatst
pavimento vloer
gomma rubberen
per questo hiervoor

IT Abbiamo trovato assolutamente estenuante schivare e tuffarci per toglierci di mezzo, scivolando sul pavimento cercando di non farci sparare mentre rispondevamo al fuoco

NL We vonden het volkomen vermoeiend om te bukken en uit de weg te duiken - over de vloer te glijden in een poging niet neergeschoten te worden terwijl we terugschoten

italiano holandês
trovato vonden
e en
pavimento vloer

IT Ma, una volta che inizi a raccogliere nuove abilità e poteri, il gioco prende un po il ritmo e, dobbiamo ammetterlo, non cè sensazione migliore che trovare finalmente una nuova stanza o un interruttore sul pavimento che sblocchi il tuo percorso

NL Maar zodra je nieuwe vaardigheden en krachten begint op te pikken, komt het spel een beetje op gang en, we moeten toegeven, er is geen beter gevoel dan eindelijk een nieuwe kamer- of verdiepingsschakelaar te vinden die je pad ontsluit

italiano holandês
abilità vaardigheden
e en
poteri krachten
gioco spel
sensazione gevoel
migliore beter
stanza kamer

IT Non hai ancora un altimetro per tracciare lelevazione come le salite sul pavimento, cosa che ottieni anche sullammiraglia Charge 4 di Fitbit.

NL Je krijgt nog steeds geen hoogtemeter om hoogte zoals vloerbeklimmingen bij te houden, die je ook krijgt op het vlaggenschip Charge 4 van Fitbit.

italiano holandês
hai je
ottieni krijgt
fitbit fitbit

IT È molto più ordinato e più facile rispetto allutilizzo di strisce sul pavimento per creare una barriera come fanno alcuni aspirapolvere robot.

NL Het is veel netter en gemakkelijker dan stroken op de vloer te gebruiken om een barrière te creëren, zoals sommige robotstofzuigers doen.

italiano holandês
e en
pavimento vloer
barriera barrière

IT In confronto, Nest Battery Doorbell opta per una vista più alta con proporzioni diverse, consentendoti di vedere i pacchi sul pavimento.

NL Ter vergelijking: de Nest Battery Doorbell kiest voor een groter beeld met een andere beeldverhouding, waardoor je pakketjes op de grond kunt zien.

italiano holandês
confronto vergelijking
nest nest
battery battery

IT Recensione convertibile Jaguar F-Type: quattro sul pavimento?

NL Jaguar F-Type cabriolet review: vier op de grond?

italiano holandês
recensione review
quattro vier

IT A seconda del tuo spazio, potresti volerne uno che si trovi sul pavimento dietro la scrivania o il tavolo, che occuperà più spazio, o un modello da tavolo che si trova proprio dietro lo schermo del computer

NL Afhankelijk van je ruimte, wil je er misschien een die op de grond achter je bureau of tafel staat - die meer ruimte in beslag zal nemen - of een tafelmodel dat net achter je computerscherm staat

italiano holandês
tuo je
spazio ruimte
proprio net
si trova staat

IT Abbiamo trovato assolutamente estenuante schivare e tuffarci per toglierci di mezzo, scivolando sul pavimento cercando di non farci sparare mentre rispondevamo al fuoco

NL We vonden het volkomen vermoeiend om te bukken en uit de weg te duiken - over de vloer te glijden in een poging niet neergeschoten te worden terwijl we terugschoten

italiano holandês
trovato vonden
e en
pavimento vloer

IT Il bruco può essere suddiviso in nove segmenti che controllano se il bruco va a sinistra, a destra, in avanti o si muove, tra le altre istruzioni, con l'obiettivo di raggiungere i bersagli posizionati sul pavimento.

NL De rups kan worden onderverdeeld in negen segmenten die bepalen of de rups naar links, rechts, vooruit of wiebelend gaat, naast andere instructies met het doel van het spel om doelen te bereiken die u op de vloer plaatst.

italiano holandês
segmenti segmenten
istruzioni instructies
obiettivo doel
pavimento vloer
va gaat

IT Cercare lavoro su un cattivo sito web è come indossare guanti da forno mentre si cerca sul pavimento una lente a contatto: estremamente irritante e completamente folle.

NL Je kunt naar vacatures zoeken op een slecht platform, wat vergelijkbaar is als met ovenwanten zoeken naar een contactlens die op de vloer ligt: zeer onhandig en ineffectief.

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Rugby | Fotografia Pavimento placcato

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Rugby | Fotografie Geplaatst op de grond

italiano holandês
fotografia fotografie
temi thema
sport sport
rugby rugby

IT Per un?esperienza completamente coinvolgente, utilizza un pavimento in vinile o un greenscreen personalizzati.

NL Gebruik voor een volledig meeslepende ervaring een op maat gemaakte vinylvloer of greenscreen.

italiano holandês
esperienza ervaring
completamente volledig
utilizza gebruik
o of

IT Scendi una lunga scala attraverso una spettacolare dolina fino al pavimento della foresta sommersa, osservando gli imponenti alberi di karri lungo la strada

NL Daal een lange trap af door een spectaculair zinkgat naar de bodem van het verzonken bos en staar omhoog naar de torenhoge karri-bomen langs de weg

italiano holandês
spettacolare spectaculair
foresta bos
alberi bomen
scala trap

IT Non tocca nemmeno il pavimento, inoltre si posiziona a filo muro

NL Hij komt niet eens in de buurt van de vloer en staat bovendien vlak tegen je muur

italiano holandês
non niet
pavimento vloer
inoltre bovendien
muro muur

IT In tal modo, il pavimento su cui poggiano i passeggeri è sempre in posizione orizzontale

NL De reizigers staan dus altijd op een horizontale ondergrond

italiano holandês
passeggeri reizigers
sempre altijd

IT Il tutto inizia già dalla pulizia del pavimento, che nell’Iglu-Hotel è un po’ diverso.

NL Denk maar aan het schoonmaken van de vloer, wat in een iglohotel toch iets bijzonders is.

italiano holandês
pulizia schoonmaken
pavimento vloer

IT Tutte le camere di questo hotel a 4 stelle hanno il balcone e il pavimento in parquet

NL Alle kamers van het 4-sterrenhotel zijn voorzien van een balkon en parketvloer

italiano holandês
camere kamers
balcone balkon
e en

IT Il quadrato vuoto del pavimento ed i ferris del campo da giuoco spingono dentro il parco della città

NL Marktparkeren isometrische compositie met tekst en buitenaanzicht van supermarktgebouw en aangrenzende parkeerplaats vectorillustratie

italiano holandês
ed en

IT Per lo scatto preso attraverso le gambe dello sposo, ad esempio, la fotocamera era a livello del pavimento con un Profoto A1 sulla stessa in funzione di trigger

NL Voor een foto die gemaakt werd tussen de benen van de gast die de bruidegom speelde, stond de camera bijvoorbeeld op de grond met een Profoto A1 op de camera als trigger

italiano holandês
scatto foto
gambe benen
esempio bijvoorbeeld
fotocamera camera
era werd
profoto profoto

IT Ora è iniziato davvero con il rifacimento della cucina. Strappa i vecchi mobili da cucina come nella serie di ristrutturazione con un martello e molta forza muscolare. Riempire il soffitto, dipingere le pareti e le piastrelle, posare un nuovo pavimento.

NL Nu is het echt begonnen met de keuken makeover. Oude keukenkastjes eruit slopen zoals in de renovatieserie met een hamer en veel spierkracht. Vul het plafond, schilder de muren en tegels, leg nieuwe vloeren.

italiano holandês
iniziato begonnen
davvero echt
cucina keuken
vecchi oude
e en
riempire vul
soffitto plafond
pareti muren
piastrelle tegels

IT Stampa Adesivo per il pavimento - Spedizione Gratuita

NL Vloerstickers drukken - geen verzendkosten | Onlineprinters

italiano holandês
stampa drukken
il geen

Mostrando 50 de 50 traduções