Traduzir "ma anche" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ma anche" de italiano para francês

Tradução de italiano para francês de ma anche

italiano
francês

IT C'è anche l'Focusrite Scarlett8i6 (3a generazione) che ha anche 2 ingressi XLR con preamplificatori microfonici, ma fornisce anche I/O aggiuntivi.

FR Il y a aussi le Focusrite Scarlett8i6 (3ème génération) qui possède également 2 entrées XLR avec préamplis micro, mais qui vous donne aussi des E/S supplémentaires.

italiano francês
generazione génération
ingressi entrées
xlr xlr
microfonici micro
fornisce donne
aggiuntivi supplémentaires

IT Progettati per acquisire dati anche in presenza di ostacoli, etichette lontane, danneggiate o anche coperte da cellofan vengono lette in modo veloce e facile per rispettare anche le scadenze più pressanti

FR Conçus pour lire les données rapidement et facilement sur des étiquettes éloignées, endommagées ou même recouvertes d’une pellicule rétractable

italiano francês
progettati conçus
etichette étiquettes

IT Ha anche un display OLED con HDR, True Tone e Haptic Touch e offre MagSafe, anche se manca un paio di funzioni della fotocamera rispetto ai modelli Pro, anche se i risultati sono comunque ottimi.

FR Il dispose également dun écran OLED avec HDR, True Tone et Haptic Touch et il offre MagSafe, bien quil manque quelques fonctionnalités de caméra par rapport aux modèles Pro, même si les résultats sont toujours excellents.

italiano francês
oled oled
hdr hdr
true true
e et
touch touch
magsafe magsafe
manca manque
funzioni fonctionnalités
fotocamera caméra
rispetto par rapport
modelli modèles
display écran

IT Il Citation 200 è disponibile anche in nero, ma ciò significa anche che anche il manico è nero e, francamente, pensiamo che sembri molto più noioso in quella finitura

FR La Citation 200 est également disponible en noir, mais cela signifie également que la poignée est également noire et, franchement, nous pensons quelle a lair beaucoup plus ennuyeuse dans cette finition

italiano francês
citation citation
significa signifie
manico poignée
e et
pensiamo pensons
finitura finition

IT Puoi anche aggiungere un tracker facciale per catturare le tue espressioni facciali in VR e aggiornarlo per passare anche al wireless (anche se ciò significherà un successo in termini di risoluzione e prestazioni).

FR Vous pouvez également ajouter un tracker facial pour capturer vos expressions faciales en VR et passer au sans fil également (bien que cela signifiera un succès en résolution et en performances).

italiano francês
aggiungere ajouter
tracker tracker
facciale facial
catturare capturer
espressioni expressions
passare passer
wireless sans fil
successo succès
prestazioni performances

IT È anche reattivo e offre anche la compatibilità con G-Sync e Freesync. Per la produttività, puoi anche impostare il monitor in modalità immagine per immagine e collegare due dispositivi per lavorare a schermo diviso.

FR Il est également réactif et assure également la compatibilité G-Sync et Freesync. Pour plus de productivité, vous pouvez également régler le moniteur en mode image par image et brancher deux appareils pour un travail sur écran partagé.

italiano francês
reattivo réactif
impostare régler
modalità mode
immagine image
collegare brancher
dispositivi appareils
lavorare travail

IT C'è anche l'Focusrite Scarlett8i6 (3a generazione) che ha anche 2 ingressi XLR con preamplificatori microfonici, ma fornisce anche I/O aggiuntivi.

FR Il y a aussi le Focusrite Scarlett8i6 (3ème génération) qui possède également 2 entrées XLR avec préamplis micro, mais qui vous donne aussi des E/S supplémentaires.

italiano francês
generazione génération
ingressi entrées
xlr xlr
microfonici micro
fornisce donne
aggiuntivi supplémentaires

IT Il Citation 200 è disponibile anche in nero, ma ciò significa anche che anche il manico è nero e, francamente, pensiamo che sembri molto più noioso in quella finitura

FR La Citation 200 est également disponible en noir, mais cela signifie également que la poignée est également noire et, franchement, nous pensons quelle a lair beaucoup plus ennuyeuse dans cette finition

italiano francês
citation citation
significa signifie
manico poignée
e et
pensiamo pensons
finitura finition

IT Ha anche un display OLED con HDR, True Tone e Haptic Touch e offre MagSafe, anche se manca un paio di funzioni della fotocamera rispetto ai modelli Pro, anche se i risultati sono comunque ottimi.

FR Il dispose également dun écran OLED avec HDR, True Tone et Haptic Touch et il offre MagSafe, bien quil manque quelques fonctionnalités de caméra par rapport aux modèles Pro, même si les résultats sont toujours excellents.

italiano francês
oled oled
hdr hdr
true true
e et
touch touch
magsafe magsafe
manca manque
funzioni fonctionnalités
fotocamera caméra
rispetto par rapport
modelli modèles
display écran

IT Larticolo di MySmartPrice menziona anche che Pixel 6 avrà un display a 120Hz e una batteria da 5000mAh. Il Pixel 6 Pro, nel frattempo, dovrebbe avere anche un display a 120Hz , anche se la batteria non è stata ancora menzionata.

FR Larticle MySmartPrice mentionne également que le Pixel 6 aura un écran 120Hz et une batterie 5000mAh. Le Pixel 6 Pro, quant à lui, devrait également être doté dun écran 120 Hz , bien que la batterie nait pas encore été mentionnée.

italiano francês
pixel pixel
e et
batteria batterie
dovrebbe devrait
display écran

IT Progettati per acquisire dati anche in presenza di ostacoli, etichette lontane, danneggiate o anche coperte da cellofan vengono lette in modo veloce e facile per rispettare anche le scadenze più pressanti

FR Conçus pour lire les données rapidement et facilement sur des étiquettes éloignées, endommagées ou même recouvertes d’une pellicule rétractable

italiano francês
progettati conçus
etichette étiquettes

IT Ha anche un display OLED con HDR, True Tone e Haptic Touch e offre MagSafe, anche se gli mancano un paio di funzioni della fotocamera rispetto ai modelli Pro, anche se i risultati sono ancora ottimi.

FR Il dispose également d'un écran OLED avec HDR, True Tone et Haptic Touch et il offre MagSafe, bien qu'il manque quelques fonctionnalités de l'appareil photo par rapport aux modèles Pro, même si les résultats restent excellents.

italiano francês
ha dispose
oled oled
hdr hdr
true true
e et
touch touch
magsafe magsafe
mancano manque
funzioni fonctionnalités
fotocamera appareil photo
rispetto par rapport
display écran

IT Ti consente anche di attivare una funzione di "icone a tema" che trasforma anche le icone delle tue app in quelle abbinate ai colori, anche se questo sembra funzionare principalmente solo con le app di Google.

FR Il vous permet également dactiver une fonction "icônes thématiques" qui transforme également les icônes de vos applications en icônes de couleur assortie - bien que cela ne semble fonctionner principalement quavec les applications Google.

italiano francês
icone icônes
trasforma transforme
colori couleur
sembra semble
principalmente principalement

IT C'è anche una ricarica rapida di 18W via USB-C, anche e si può caricare il pacchetto mentre si sta caricando in modalità wireless o cablata un altro dispositivo, anche.

FR La charge rapide de 18W via l'USB-C est également possible et vous pouvez charger le pack pendant qu'il charge un autre appareil, avec ou sans fil.

italiano francês
c c
rapida rapide
e et
pacchetto pack
wireless sans fil
dispositivo appareil
anche également
si vous

IT Ha anche un display OLED con HDR, True Tone e Haptic Touch e offre MagSafe, anche se perde un paio di funzioni della fotocamera rispetto ai modelli Pro, anche se i risultati sono comunque ottimi.

FR Il dispose également d'un écran OLED avec HDR, True Tone et Haptic Touch et il offre MagSafe, bien qu'il manque quelques fonctionnalités de l'appareil photo par rapport aux modèles Pro, même si les résultats restent excellents.

italiano francês
ha dispose
oled oled
hdr hdr
true true
e et
touch touch
magsafe magsafe
funzioni fonctionnalités
fotocamera appareil photo
rispetto par rapport
display écran

IT Se non sei sicuro di come aggiornare i tuoi nameserger, faccelo sapere.Possiamo anche assistere anche con queste modifiche, anche se necessario.

FR Si vous ne savez pas comment mettre à jour vos serveurs de noms, faites-le nous savoir.Nous pouvons également aider ces changements aussi, si nécessaire.

italiano francês
come comment
aggiornare mettre à jour
assistere aider
modifiche changements
necessario nécessaire

IT Come Sonos Move, anche la sabbia e la polvere non sono un problema per Roam, e anche se non abbiamo osato provare - Roam dovrebbe anche essere in grado di resistere alle cadute.

FR Comme le Sonos Move, le sable et la poussière ne sont pas non plus un problème pour le Roam, et bien que nous n'ayons pas osé essayer, le Roam devrait également être capable de résister aux chutes.

italiano francês
problema problème
provare essayer
cadute chutes
in grado di capable

IT Il microfono a labbro integrato ha anche un pulsante per disattivarlo, anche se si può anche scegliere di avere un'opzione auto mute attivata nell'app Xbox Accessories sulla console

FR Le microphone à lèvres intégré dispose également d'un bouton pour le mettre en sourdine, mais vous pouvez également choisir d'activer une option de mise en sourdine automatique dans l'application Accessoires Xbox sur votre console

italiano francês
microfono microphone
pulsante bouton
mute sourdine
app application
xbox xbox
console console
integrato intégré

IT Anche se la nostra community vive su Ning, incoraggiamo sempre le persone ad diventare amici di persona, e anche su altre piattaforme di social network, perché ciò li aiuta a legare anche col mondo esterno”.

FR « Même si notre communauté vit sur Ning, nous encouragerons les gens à être amis physiquement, et virtuellement sur les autres plateformes sociales, car cela leur permet de nouer des liens dans le monde réel également. »

IT Anche se il cuore pulsante della nostra azienda è una società di ingegneria, abbiamo bisogno di persone cariche di passione anche in tutti gli altri settori

FR Si nous demeurons essentiellement une entreprise d'ingénierie, nous avons besoin de collaborateurs passionnés dans tous les domaines couverts par notre société

italiano francês
ingegneria ingénierie
settori domaines

IT Dire sempre la verità, anche quando personaggi potenti non vogliono che si sappia. La sfida di Sin Embargo: Dire sempre la verità, anche quando personaggi potenti non vogliono che si sappia.

FR Faire éclater la vérité lorsque les puissants voudraient la dissimuler. Le défi de Sin Embargo : faire éclater la vérité lorsque les puissants voudraient la dissimuler.

italiano francês
personaggi d
potenti puissants
sfida défi

IT Anche quando tutto funziona senza problemi, i team internazionali continuano a sperimentare latenza quando accedono a strumenti e dati interni— cosa che ha effetti non solo sulla produttività, ma anche sull'esperienza utente.

FR Même lorsque tout fonctionne bien, les équipes internationales continuent de subir un temps de latence lorsqu'elles accèdent aux outils et aux données internes, ce qui affecte non seulement leur productivité, mais aussi l'expérience utilisateur.

italiano francês
internazionali internationales
continuano continuent
latenza latence
e et
interni internes
utente utilisateur

IT iPhone Backup Extractor estrae i messaggi come PDF per impostazione predefinita, anche se puoi anche salvare i tuoi file in formato CSV o HTML

FR iPhone Backup Extractor extrait les messages au format PDF par défaut, mais vous pouvez également enregistrer vos fichiers au format CSV ou HTML

italiano francês
iphone iphone
backup backup
messaggi messages
pdf pdf
csv csv
html html

IT Hanno anche tutorial di configurazione dettagliati per aiutarti a far sì che il tuo sito assomigli anche alle demo.

FR Ils proposent également des tutoriels de configuration détaillés pour vous aider à faire en sorte que votre site ressemble aux démos.

italiano francês
tutorial tutoriels
configurazione configuration
aiutarti aider
sito site
demo démos

IT ?Puoi ottenre l’installazione della tua campagnia in pochi minuti anche se non hai mai usato questo software prima e anche se non sei un guru della tecnologia

FR ?Votre campagne peut être configurée en quelques minutes, même si vous n'avez jamais utilisé le logiciel auparavant et que vous n'êtes pas un utilisateur averti de nouvelles technologies

italiano francês
puoi peut
minuti minutes
software logiciel
e et
tecnologia technologies
usato utilisé

IT Non considerare solo le persone che taggano il tuo brand in ogni post e che già interagiscono con tutti i tuoi contenuti (anche se, come ho detto sopra, potresti imbatterti in qualche buona occasione anche in questo modo)

FR Ne vous contentez pas de chercher des utilisateurs qui ajoutent les tags de votre marque dans tous leurs messages et qui interagissent déjà avec l'ensemble de votre contenu (même si cela peut effectivement porter ses fruits)

italiano francês
brand marque
interagiscono interagissent

IT In aggiunta molti programmi antivirus utilizzano anche delle tecniche predittive, note anche come “analisi euristica” o “rilevamento delle minacce”

FR En outre, de nombreux programmes antivirus recourent également à des techniques de prédiction, également désignées par les termes « analyses heuristiques » ou « détection des menaces »

italiano francês
programmi programmes
antivirus antivirus
tecniche techniques
analisi analyses
rilevamento détection

IT Oltre a censurare i social media, questi paesi bloccano anche siti web specifici. Tale tipo di censura non colpisce solo i cittadini, ma può essere applicata anche i viaggiatori.

FR En plus de la censure des réseaux sociaux, certains pays bloquent également des sites spécifiques, refusant ainsi l?accès à leurs citoyens. Non seulement ils en pâtissent, mais c?est aussi le cas des touristes.

italiano francês
paesi pays
specifici spécifiques
solo seulement
cittadini citoyens

IT Anche YouTube stesso applica la censura. I canali che secondo YouTube includono contenuti “malevoli” vengono resi più difficili da trovare sulla piattaforma. YouTube rimuove da questi video anche gli annunci pubblicitari.

FR YouTube applique aussi sa propre censure. Les chaînes qui, selon YouTube, contiennent du contenu « malveillant » sont de moins en moins faciles à trouver sur la plateforme. YouTube retire aussi toutes les publicités en lien avec ces vidéos.

italiano francês
youtube youtube
applica applique
censura censure
canali chaînes
trovare trouver
video vidéos

IT Tuttavia esistono anche diversi paesi dove è consentito utilizzare tale servizio di streaming (anche se solo per uso personale).

FR Il existe toutefois de nombreux pays dans lesquels vous avez le droit d’utiliser ce type de services (même si cest seulement dans le cadre d’un usage personnel).

italiano francês
paesi pays
dove vous
personale personnel

IT Poiché il sito web ufficiale di 123Movies non è più online, l?unico modo per accedere al suo database è tramite copie note anche come mirror del sito web, o anche solo mirror

FR Comme le site officiel 123Movies nest plus en ligne, la seule façon d’accéder à sa base de données est d’utiliser des copies du site, aussi appelées sites miroirs

italiano francês
ufficiale officiel
accedere accéder
copie copies

IT Gli stessi Tinder hanno due soluzioni e suggeriscono di disconnettersi e riconnettersi (anche se non è chiaro come funzioni) e suggeriscono anche di utilizzare Tinder attraverso il loro sito .

FR Tinder lui-même a deux solutions et suggère de se déconnecter et de se reconnecter (bien que l'on ne sache pas si cela fonctionne bien), et ils suggèrent également d'utiliser Tinder via leur site .

italiano francês
tinder tinder
soluzioni solutions
funzioni fonctionne
utilizzare utiliser
sito site

IT Ci sono anche alcuni grandi microfoni per iPhone e microfoni Android se si vuole percorrere anche questa strada.

FR Il y a aussi des micros pour iPhone et Android si vous voulez suivre cette voie.

italiano francês
microfoni micros
iphone iphone
android android
vuole voulez

IT La modalità stereo può essere una buona scelta se si ha bisogno di una chiara separazione dei canali destro e sinistro - e funzionerà bene anche per gli strumenti di registrazione, anche se il cardioide è di solito una scelta migliore.

FR Le mode stéréo peut être un bon choix si vous avez besoin d'une séparation claire des canaux gauche et droit - et fonctionnera également bien pour l'enregistrement des instruments, bien que le mode cardioïde soit généralement un meilleur choix.

italiano francês
modalità mode
stereo stéréo
scelta choix
separazione séparation
canali canaux
destro droit
sinistro gauche
strumenti instruments
registrazione enregistrement
cardioide cardioïde

IT La maggior parte dei produttori di microfoni offre anche un supporto compatibile con l'attacco d'urto, e alcuni ne forniscono anche uno con il microfono.

FR La plupart des fabricants de microphones proposent également une monture antichoc compatible, et certains en fournissent même une avec le micro.

italiano francês
produttori fabricants
compatibile compatible
e et

IT Il sito V-MODA Crossfade M-100 è rivolto al mercato dei giochi, anche se sono un'ottima scelta anche per la registrazione di podcast

FR Le V-MODA Crossfade M-100 est destiné au marché des jeux, bien qu'il soit également un excellent choix pour l'enregistrement de podcasts

italiano francês
giochi jeux
scelta choix
registrazione enregistrement
podcast podcasts
mercato marché

IT Le mie 3 migliori raccomandazioni sono qui sotto, anche se puoi anche fare il Podcast Hosting Quiz per capire quale sia il più adatto a te.

FR Vous trouverez ci-dessous mes trois recommandations principales, mais vous pouvez également répondre au questionnaire sur l'hébergement de podcasts pour savoir lequel vous convient le mieux.

italiano francês
raccomandazioni recommandations
qui ci
podcast podcasts
hosting hébergement

IT In alcuni casi, CI/CD specifica solo le procedure correlate di integrazione continua e distribuzione continua, ma può anche indicare tutte e tre le pratiche, includendo anche il deployment continuo

FR L'expression « CI/CD » peut désigner soit uniquement les deux pratiques liées d'intégration continue et de distribution continue, soit les trois pratiques, c'est-à-dire l'intégration continue, la distribution continue et le déploiement continu

italiano francês
solo uniquement
integrazione intégration
continua continue
e et
può peut
anche soit
continuo continu
cd cd

IT Dai anche uno sguardo ai social network a cui intendi dedicarti. Peet’s Coffee è una famosa azienda produttrice di caffè molto attiva sui social media. Pertanto è logico aggiungere anche questo nome alla nostra analisi.

FR Effectuez également une recherche sur les réseaux sociaux qui vous intéressent. Peet’s Coffee est une entreprise de café populaire qui est très active sur les réseaux sociaux, alors il est logique de l?ajouter également à votre analyse.

italiano francês
network réseaux
s s
famosa populaire
azienda entreprise
molto très
attiva active
logico logique
aggiungere ajouter

IT È anche possibile fare guest blogging su un sito web simile che ha il potere pagina per aiutare ad aumentare il traffico sito web che potrebbe anche portare ad una migliore classifica pagina su diversi motori di ricerca come Google.

FR Vous pouvez également faire guest blogging sur un site similaire qui a la page autorité pour aider à augmenter le trafic de site Web qui pourrait aussi conduire à un meilleur classement de page sur les différents moteurs de recherche comme Google.

italiano francês
aiutare aider
portare conduire
classifica classement
motori moteurs
google google

IT Anche se la nuova mobilità per il cliente continua a ispirare innovazioni, questi cambiamenti comportano anche nuove sfide nell'ambito della protezione dei dati

FR Alors que la nouvelle mobilité pour le client continue d’inspirer l’innovation, ces changements créent également des nouveaux défis en ce qui concerne la protection des données

italiano francês
cliente client
continua continue
ispirare inspirer
cambiamenti changements
sfide défis
protezione protection

IT Ma va chiarito che il pacchetto Kaspersky Total Security include anche le opzioni degli altri due pacchetti; e Kaspersky Internet Security include anche le funzionalità del pacchetto Anti-Virus

FR Petite précision : Kaspersky Total Security comprend également les options offertes par ces deux forfaits et Kaspersky Internet Security inclut les fonctionnalités de Kaspersky Anti-Virus

italiano francês
total total
security security
opzioni options
e et
internet internet
anche également

IT Forniamo anche Perfect Forward Secrecy (PFS) per le nostre connessioni crittografate (HTTPS) per garantire che, anche nell'improbabile caso di una violazione della sicurezza, nessuna comunicazione precedente possa essere decriptata

FR Nous utilisons également la confidentialité persistante pour nos connexions chiffrées (HTTPS) afin de garantir que, même dans l'éventualité improbable d'une brèche future, les communications passées ne puissent pas être déchiffrées

italiano francês
connessioni connexions
crittografate chiffrées
https https
improbabile improbable
violazione brèche
possa puissent

IT Facilita anche la rimozione rapida di parole e caratteri indesiderati dai risultati come ASINS e anche i termini non pertinenti.

FR Cela facilite également la suppression rapide des mots et des caractères indésirables des résultats tels que ASINS et des termes non pertinents.

italiano francês
facilita facilite
rimozione suppression
rapida rapide
caratteri caractères
risultati résultats
pertinenti pertinents
anche également

IT Questo strumento è completamente personalizzabile per tutte le nicchie redditizie di Amazon. Qui puoi anche modificare semplicemente i campi per adattarli ai requisiti del tuo prodotto e anche ai limiti di caratteri.

FR Cet outil est entièrement personnalisable pour toutes les niches Amazon rentables. Ici, vous pouvez également simplement modifier les champs en fonction des exigences de votre produit et des limites de caractères.

italiano francês
strumento outil
personalizzabile personnalisable
amazon amazon
qui ici
modificare modifier
semplicemente simplement
campi champs
requisiti exigences
limiti limites
caratteri caractères

IT Ti aiuta anche a capire cosa funziona effettivamente e cosa non funziona registrando le modifiche che puoi generalmente apportare anche ai tuoi sforzi di marketing e ottimizzazione.

FR Il vous aide également à comprendre ce qui fonctionne réellement et ce qui ne fonctionne pas en enregistrant les modifications que vous pouvez généralement apporter à vos efforts de marketing et d'optimisation.

italiano francês
aiuta aide
funziona fonctionne
effettivamente réellement
e et
modifiche modifications
generalmente généralement
apportare apporter
sforzi efforts
marketing marketing
ottimizzazione optimisation
anche également

IT Poi gestire il tuo account My F-Secure anche mediante dispositivi mobili, poiché il portale si adatta in maniera eccellente anche agli schermi dei telefoni di dimensioni contenute.

FR Offrant une version mobile très conviviale, votre compte My F-Secure peut être également géré depuis le portail dédié sur des appareils mobiles (par exemple, un téléphone portable).

italiano francês
account compte
dispositivi appareils
portale portail

IT In tal caso, per raggiungere un risultato ottimizzato per l’utente i dati vengono trasmessi anche a offerenti terzi, che possono essere domiciliati anche all’estero.

FR Afin de vous faire bénéficier d’un résultat optimisé, des données sont également transmises à des fournisseurs tiers pouvant être domiciliés à l’étranger.

italiano francês
risultato résultat
l l
trasmessi transmises
terzi tiers
ottimizzato optimisé

IT Grazie alle sue capacità di automazione e anche al luogo in cui risiede strategicamente nella rete, SD-WAN è diventata la soluzione preferita per le innovazioni in rapida evoluzione della rete cloud (anche multi-cloud).

FR Grâce à ses fonctionnalités d’automatisation, le SD-WAN est devenu une solution idéale pour accompagner les innovations réseau associées au cloud (et notamment le multi-cloud).

italiano francês
capacità fonctionnalités
rete réseau
diventata devenu
innovazioni innovations
cloud cloud

IT La parola simboleggia anche la purezza e la forza, mentre “Dwen Dwen” significa robusto e vitale, e rappresenta anche i bambini.

FR Le mot symbolise aussi la pureté et la force, alors que "Dwen Dwen" signifie robuste et vivant, et renvoie également aux enfants.

italiano francês
parola mot
e et
significa signifie
robusto robuste
bambini enfants
purezza pureté

Mostrando 50 de 50 traduções