DE Sie müssen nicht coden können, um Sunshine verwenden zu können. Aber falls Sie es doch können, haben wir gute Nachrichten für Sie. Sie können Zendesk an die Anforderungen Ihres Unternehmens – und der Mitarbeiter – anpassen.
Traduzir "sie können" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sie können" de alemão para italiano
Traduções de sie können
"sie können" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de sie können
alemão
italiano
IT L'uso di Sunshine non richiede alcuna conoscenza di codice. Se però sai programmare, potrai personalizzare Zendesk e soddisfare ancora meglio le esigenze dell'azienda e delle persone che vi lavorano.
| alemão | italiano |
|---|---|
| falls | se |
| zendesk | zendesk |
| anforderungen | esigenze |
| sie | vi |
| können | potrai |
| nicht | non |
| und | e |
| die | le |
| anpassen | personalizzare |
| der | che |
| aber | però |
DE Die Karten, die Sie im Strava-App-Feed erhalten, dienen hauptsächlich als Referenz - Sie können sie anzeigen, Sie können ändern, was Sie sehen, aber Sie können viel mehr damit tun, wenn Sie Abonnent sind
IT Le mappe che ottieni nel feed dell'app Strava sono principalmente di riferimento: puoi visualizzare, puoi modificare ciò che vedi, ma puoi fare molto di più con loro se sei un abbonato, che è lì che entra in gioco la sezione Mappe
| alemão | italiano |
|---|---|
| karten | mappe |
| hauptsächlich | principalmente |
| referenz | riferimento |
| ändern | modificare |
| abonnent | abbonato |
| app | dellapp |
| strava | strava |
| anzeigen | visualizzare |
| im | nel |
| aber | ma |
| sind | sono |
| sie | puoi |
| wenn | se |
| erhalten | ottieni |
| viel | molto |
DE Wenn Sie eine Münze mögen und sie handeln wollen, gibt es zwei Wege, die Sie einschlagen können: Sie können darauf setzen, dass sie steigt (Long-Position), oder Sie können darauf setzen, dass sie im Wert sinkt (Short-Position)
IT Se ti piace una moneta e vuoi scambiarla, ci sono due strade che puoi prendere: sostenendola nella crescita (andando lungo), o sostenendola nella diminuzione di valore (andando corta/shortarla)
| alemão | italiano |
|---|---|
| münze | moneta |
| wert | valore |
| oder | o |
| im | nella |
| wenn | se |
| mögen | piace |
| sie | puoi |
| und | e |
| zwei | due |
| die | una |
| es | sono |
DE Ändern Sie die Uhrzeit auf Ihrem Telefon, damit Sie den Passcode erneut versuchen können. Wenn Sie einige Minuten nicht erneut versuchen können, erhöhen Sie die Zeit um eine Stunde. Dadurch können Sie es erneut versuchen.
IT Cambia l'ora sul tuo telefono per concederti più tentativi con il passcode. Se ti viene impedito di riprovare per alcuni minuti, fai scorrere il tempo in avanti di un'ora. Questo ti consentirà di riprovare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| telefon | telefono |
| passcode | passcode |
| versuchen | tentativi |
| minuten | minuti |
| zeit | tempo |
| dadurch | di |
| es | questo |
| wenn | se |
| einige | alcuni |
| ihrem | il |
DE Sicherheitskontrollen geben vor, wie Sie sich bei Smartsheet anmelden können, mit wem Sie Informationen teilen und an wen Sie sie verschicken können und wen Sie zu einer Gruppe hinzufügen können (basierend auf der E-Mail-Adresse).
IT I controlli di sicurezza indicano come puoi accedere a Smartsheet, chi puoi condividere e a chi puoi inviare informazioni, e chi puoi aggiungere a un gruppo (in base all'indirizzo e-mail).
| alemão | italiano |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| teilen | condividere |
| hinzufügen | aggiungere |
| anmelden | accedere |
| informationen | informazioni |
| und | e |
| gruppe | gruppo |
| sie | puoi |
| zu | a |
| basierend | base |
DE Während eines laufenden Gesprächs können Sie die Aufzeichnung jederzeit anhalten, wenn Sie etwa vom Gesprächspartner darum gebeten werden. Sie können die Aufzeichnung ebenso leicht wieder aufnehmen, wie Sie sie unterbrechen können.
IT Nel corso della chiamata potete fermare la registrazione in qualsiasi momento, ad esempio se ve lo chiede chi sta chiamando. Potete riavviare la registrazione con la stessa facilità con cui l’avete interrotta.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anhalten | fermare |
| leicht | facilità |
| aufzeichnung | registrazione |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| wieder | riavviare |
| wenn | se |
| etwa | in |
| ebenso | ad |
| sie | stessa |
| die | la |
| können sie | potete |
DE Während eines laufenden Gesprächs können Sie die Aufzeichnung jederzeit anhalten, wenn Sie etwa vom Gesprächspartner darum gebeten werden. Sie können die Aufzeichnung ebenso leicht wieder aufnehmen, wie Sie sie unterbrechen können.
IT Nel corso della chiamata potete fermare la registrazione in qualsiasi momento, ad esempio se ve lo chiede chi sta chiamando. Potete riavviare la registrazione con la stessa facilità con cui l’avete interrotta.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anhalten | fermare |
| leicht | facilità |
| aufzeichnung | registrazione |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| wieder | riavviare |
| wenn | se |
| etwa | in |
| ebenso | ad |
| sie | stessa |
| die | la |
| können sie | potete |
DE Während eines laufenden Gesprächs können Sie die Aufzeichnung jederzeit anhalten, wenn Sie etwa vom Gesprächspartner darum gebeten werden. Sie können die Aufzeichnung ebenso leicht wieder aufnehmen, wie Sie sie unterbrechen können.
IT Nel corso della chiamata potete fermare la registrazione in qualsiasi momento, ad esempio se ve lo chiede chi sta chiamando. Potete riavviare la registrazione con la stessa facilità con cui l’avete interrotta.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anhalten | fermare |
| leicht | facilità |
| aufzeichnung | registrazione |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| wieder | riavviare |
| wenn | se |
| etwa | in |
| ebenso | ad |
| sie | stessa |
| die | la |
| können sie | potete |
DE Während eines laufenden Gesprächs können Sie die Aufzeichnung jederzeit anhalten, wenn Sie etwa vom Gesprächspartner darum gebeten werden. Sie können die Aufzeichnung ebenso leicht wieder aufnehmen, wie Sie sie unterbrechen können.
IT Nel corso della chiamata potete fermare la registrazione in qualsiasi momento, ad esempio se ve lo chiede chi sta chiamando. Potete riavviare la registrazione con la stessa facilità con cui l’avete interrotta.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anhalten | fermare |
| leicht | facilità |
| aufzeichnung | registrazione |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| wieder | riavviare |
| wenn | se |
| etwa | in |
| ebenso | ad |
| sie | stessa |
| die | la |
| können sie | potete |
DE Während eines laufenden Gesprächs können Sie die Aufzeichnung jederzeit anhalten, wenn Sie etwa vom Gesprächspartner darum gebeten werden. Sie können die Aufzeichnung ebenso leicht wieder aufnehmen, wie Sie sie unterbrechen können.
IT Nel corso della chiamata potete fermare la registrazione in qualsiasi momento, ad esempio se ve lo chiede chi sta chiamando. Potete riavviare la registrazione con la stessa facilità con cui l’avete interrotta.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anhalten | fermare |
| leicht | facilità |
| aufzeichnung | registrazione |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| wieder | riavviare |
| wenn | se |
| etwa | in |
| ebenso | ad |
| sie | stessa |
| die | la |
| können sie | potete |
DE Ändern Sie die Uhrzeit auf Ihrem Telefon, damit Sie den Passcode erneut versuchen können. Wenn Sie einige Minuten nicht erneut versuchen können, erhöhen Sie die Zeit um eine Stunde. Dadurch können Sie es erneut versuchen.
IT Cambia l'ora sul tuo telefono per concederti più tentativi con il passcode. Se ti viene impedito di riprovare per alcuni minuti, fai scorrere il tempo in avanti di un'ora. Questo ti consentirà di riprovare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| telefon | telefono |
| passcode | passcode |
| versuchen | tentativi |
| minuten | minuti |
| zeit | tempo |
| dadurch | di |
| es | questo |
| wenn | se |
| einige | alcuni |
| ihrem | il |
DE Sie können ExpressVPN für Windows, Mac, iOS, Android und Linux Geräte herunterladen. Mit einem Abonnement können Sie fünf unterstützte Geräte gleichzeitig verbinden. Sie können die App auf so vielen Geräten installieren, wie Sie möchten.
IT Puoi scaricare ExpressVPN per dispositivi Windows, Mac, iOS, Android e Linux. Un abbonamento supporta cinque dispositivi, che sarai in grado di collegare contemporaneamente. Puoi installare l?app su tutti i dispositivi che vuoi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| android | android |
| herunterladen | scaricare |
| abonnement | abbonamento |
| verbinden | collegare |
| windows | windows |
| mac | mac |
| linux | linux |
| app | app |
| möchten | vuoi |
| und | e |
| ios | ios |
| installieren | installare |
| fünf | cinque |
| sie | puoi |
| einem | un |
| die | contemporaneamente |
| gleichzeitig | per |
DE Abziehen heisst hier das Zauberwort. Alle Beiträge an die 3. Säule können Sie bei Ihrer Steuererklärung geltend machen. Welche Steuer-Ersparnisse Sie mit einer Säule 3a erreichen können, können Sie hier berechnen: Lüften Sie das Geheimnis.
IT La parola chiave, in questo caso, è detrarre: potete far valere tutti i contributi al 3º pilastro nella dichiarazione fiscale. Calcolate qui quale risparmio fiscale potete raggiungere con un pilastro 3a: il mistero è svelato.
| alemão | italiano |
|---|---|
| beiträge | contributi |
| säule | pilastro |
| berechnen | calcolate |
| geheimnis | mistero |
| ersparnisse | risparmio |
| a | un |
| können sie | potete |
| hier | qui |
| alle | tutti |
| mit | con |
| erreichen | raggiungere |
| die | è |
DE Wie können Sie Ihre Assets überall effektiv verwalten und schützen, wenn Sie sie nicht sehen können? Mit Ivanti können Sie das
IT Ma come puoi gestire e proteggere le tue risorse efficacemente e ovunque, se non puoi vederle? Con Ivanti è possibile
| alemão | italiano |
|---|---|
| effektiv | efficacemente |
| ivanti | ivanti |
| verwalten | gestire |
| schützen | proteggere |
| nicht | non |
| assets | risorse |
| überall | ovunque |
| wenn | se |
| und | e |
| sie | puoi |
| mit | con |
| ihre | le |
DE Umsatzleistung, Hotelvertrieb, Revenuemanagement, Kundenbindung usw. Und wenn Sie sich nicht entscheiden können, womit Sie anfangen sollen, können Sie Ihre eigene Liste erstellen, die Sie später ansehen können!
IT Andamento delle vendite, distribuzione dell'hotel, gestione dei ricavi, relazione con i clienti, ecc. E se non riesci a decidere con cosa iniziare, puoi creare il tuo elenco da guardare in seguito!
| alemão | italiano |
|---|---|
| usw | ecc |
| entscheiden | decidere |
| anfangen | iniziare |
| ansehen | guardare |
| und | e |
| nicht | non |
| sie | puoi |
| wenn | se |
| ihre | i |
| womit | cosa |
| liste | elenco |
| erstellen | creare |
| später | in seguito |
DE Technisch gesehen können sie einen Screenshot erstellen, wenn sie möchten, und mit einer eigenen Foto- oder Videoantwort antworten, die sie auch an ihre Geschichte senden können, damit Freunde und Follower sie sehen können
IT Tecnicamente, possono fare uno screenshot se lo desiderano e rispondere con la propria foto o video di risposta, che possono anche trasmettere alla loro storia affinché amici e follower possano vederli
| alemão | italiano |
|---|---|
| technisch | tecnicamente |
| möchten | desiderano |
| geschichte | storia |
| follower | follower |
| screenshot | screenshot |
| foto | foto |
| wenn | se |
| auch | anche |
| einen | uno |
| antworten | rispondere |
| freunde | amici |
| und | e |
| oder | o |
| mit | con |
| die | risposta |
| an | alla |
DE Sie können nach dem Namen des Inhalts fragen, nach den Darstellern, die Sie spielen, Sie können nach dem Öffnen des Dienstes fragen oder Sie können einfach "Play Lucifer on Prime Video" sagen und es wird an der richtigen Stelle geöffnet.
IT Puoi chiedere il contenuto per nome, gli attori che interpreta, puoi chiedere di aprire il servizio, oppure puoi semplicemente dire "Riproduci Lucifer su Prime Video" e si aprirà nel posto giusto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| namen | nome |
| inhalts | contenuto |
| spielen | riproduci |
| video | video |
| stelle | posto |
| dienstes | servizio |
| on | su |
| richtigen | giusto |
| und | e |
| einfach | semplicemente |
| sagen | dire |
| sie | puoi |
| oder | per |
DE Sie können etwas Klassischeres wählen, wenn Sie es vorziehen, Sie können "Komplikationen" auf dem Zifferblatt haben, um Ihnen Statistiken wie Schritte oder erklommene Stockwerke anzuzeigen - im Grunde können Sie die Uhr zu Ihrer eigenen machen.
IT Puoi scegliere qualcosa di più classico se preferisci, puoi avere "complicazioni" sul quadrante per mostrarti statistiche come gradini o piani saliti - in pratica, puoi personalizzare lorologio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| komplikationen | complicazioni |
| statistiken | statistiche |
| stockwerke | piani |
| zifferblatt | quadrante |
| uhr | lorologio |
| etwas | qualcosa |
| sie | puoi |
| oder | o |
| wenn | se |
| machen | per |
| die | personalizzare |
| zu | sul |
DE Mit Evohome können Sie bis zu 12 Zonen steuern und innerhalb dieser Zonen können Sie jeden Heizkörper auf eine bestimmte Temperaturstufe herunterregeln, aber Sie können auch die gleiche Temperatur im ganzen Haus einstellen, wenn Sie dies bevorzugen.
IT Evohome ti consente di controllare fino a 12 zone e all'interno di quelle zone puoi controllare ogni radiatore fino a un determinato grado di temperatura, ma puoi anche impostare la stessa temperatura in tutta la casa se preferisci.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zonen | zone |
| steuern | controllare |
| temperatur | temperatura |
| einstellen | impostare |
| aber | ma |
| und | e |
| auch | anche |
| wenn | se |
| bevorzugen | preferisci |
| sie | puoi |
DE Umsatzleistung, Hotelvertrieb, Revenuemanagement, Kundenbindung usw. Und wenn Sie sich nicht entscheiden können, womit Sie anfangen sollen, können Sie Ihre eigene Liste erstellen, die Sie später ansehen können!
IT Andamento delle vendite, distribuzione dell'hotel, gestione dei ricavi, relazione con i clienti, ecc. E se non riesci a decidere con cosa iniziare, puoi creare il tuo elenco da guardare in seguito!
| alemão | italiano |
|---|---|
| usw | ecc |
| entscheiden | decidere |
| anfangen | iniziare |
| ansehen | guardare |
| und | e |
| nicht | non |
| sie | puoi |
| wenn | se |
| ihre | i |
| womit | cosa |
| liste | elenco |
| erstellen | creare |
| später | in seguito |
DE Wie können Sie Ihre Assets überall effektiv verwalten und schützen, wenn Sie sie nicht sehen können? Mit Ivanti können Sie das
IT Ma come puoi gestire e proteggere le tue risorse efficacemente e ovunque, se non puoi vederle? Con Ivanti è possibile
| alemão | italiano |
|---|---|
| effektiv | efficacemente |
| ivanti | ivanti |
| verwalten | gestire |
| schützen | proteggere |
| nicht | non |
| assets | risorse |
| überall | ovunque |
| wenn | se |
| und | e |
| sie | puoi |
| mit | con |
| ihre | le |
DE Sie können festlegen, was in der Kartenansicht angezeigt wird, d. h. Sie können Karten nach Belieben anordnen. Beachten Sie jedoch, dass Sie die folgenden Spaltentypen in der Kartenansicht nicht als Bahnen anzeigen können:
IT Puoi modificare i dati visibili nella tua visualizzazione cartellino per organizzare i cartellini in base alle tue preferenze. Tieni presente però che nella visualizzazione cartellino non puoi visualizzare come corsie i seguenti tipi di colonna:
DE Falls Ihr Team Sie also fragt, ob Sie ihre privaten Konten einsehen können, können Sie ihnen versichern, dass Sie nur Dropbox Business-Konten sehen und verwalten können.
IT Quindi, se per caso i membri del tuo team venissero a chiederti se hai guardato nei loro account personali, puoi rassicurarli dicendo loro che hai visibilità e controllo solo sugli account Dropbox Business.
DE Da Sie mit dem Online Map Maker alles anpassen können, können Sie festlegen, dass keine Beschriftungen eingefügt werden. Auf diese Weise können Sie es mit anderen Grafiken und Symbolen beschriften, wie Sie es in Ihrem Projekt möchten.
IT Poiché il generatore di mappe ti consente di personalizzare tutto, puoi scegliere di non includere alcuna etichetta. Questo ti permetterà di etichettarla come vuoi all'interno del tuo progetto con altre grafiche e icone.
DE Sie können die Likes anderer Mitglieder sehen, aber Sie können nicht auf sie antworten und eine Nachricht ohne die Premium-Mitgliedschaft senden. Außerdem können Sie die „Likes“ sehen, aber nicht die Personen, die hinter ihnen stehen.
IT Puoi vedere i Mi piace degli altri membri, ma non puoi rispondere e inviare un messaggio senza l’abbonamento premium. Inoltre, puoi vedere i “mi piace” ma non le persone che stanno dietro di loro.
DE Sie können auch alte Seiten speichern, die Sie behalten möchten, um darauf bezugnehmen zu können, von denen Sie aber nicht möchten, dass Besucher sie sehen. Verschieben Sie die Seiten dazu in „Nicht verlinkt“ und deaktivieren Sie sie.
IT Puoi anche archiviare vecchie pagine che desideri conservare per tuo riferimento, ma che non vuoi che i visitatori vedano. Per farlo, sposta le pagine nella sezione Non collegata e disabilitale.
DE Ertrinkende, die nach Luft ringen, können nicht um Hilfe rufen. Kinder, die nicht schwimmen können, können in weniger als 1 Minute ertrinken. Erwachsene können über längere Zeit kämpfen.
IT Le persone che stanno annegando e lottano per respirare non riescono in genere a chiedere aiuto. I bambini che non sanno nuotare possono rimanere sommersi dall’acqua in meno di 1 minuto; gli adulti, invece, riescono a lottare più a lungo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| hilfe | aiuto |
| kinder | bambini |
| erwachsene | adulti |
| kämpfen | lottare |
| in | in |
| minute | minuto |
| können | riescono |
| nicht | non |
| weniger | meno |
| als | di |
DE Sie können mit Ihrer Freundin sprechen, Sie können mit Ihrer Familie sprechen, Sie können mit Ihren Freunden sprechen
IT Puoi parlare con la tua ragazza, puoi parlare con la tua famiglia, puoi parlare con i tuoi amici
| alemão | italiano |
|---|---|
| familie | famiglia |
| mit | con |
| ihrer | la |
| freunden | amici |
| ihren | tuoi |
DE Sie können direkt auf der Webseite der Philadelphia Big Bus Tour einkaufen, wo Sie zwischen einem Ein-, Zwei- oder Drei-Tage-Pass wählen können oder Sie können ein wenig Geld sparen und sich ein Ticket über den Philadelphia CityPASSsichern
IT Puoi acquistarli direttamente dal sito del Philadelphia Big Bus Tour, dove potrai scegliere i pass della durata di uno, due o tre giorni, oppure, potrai risparmiare qualcosa prendendo un biglietto tramite Philadelphia CityPASS
| alemão | italiano |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| philadelphia | philadelphia |
| big | big |
| bus | bus |
| tour | tour |
| wählen | scegliere |
| ticket | biglietto |
| pass | pass |
| tage | giorni |
| sparen | risparmiare |
| webseite | sito |
| drei | tre |
| und | prendendo |
| zwei | due |
| wo | dove |
| oder | o |
| sie | puoi |
DE Wenn Sie Ihr Gerät nicht auf iOS 13 oder höher aktualisieren können oder wenn Sie die Smartsheet Mobile-App Version 6.4 oder höher nicht herunterladen können, dann können Sie sich möglicherweise nicht mit der Apple-Funktion anmelden.
IT Se non è possibile aggiornare il dispositivo alla versione iOS 13 o successive, o se non è possibile scaricare la versione 6.4 o successive dell'App Mobile di Smartsheet, allora non sarà possibile utilizzare la funzione Accedi con Apple.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ios | ios |
| smartsheet | smartsheet |
| herunterladen | scaricare |
| anmelden | accedi |
| mobile | mobile |
| apple | apple |
| gerät | dispositivo |
| aktualisieren | aggiornare |
| app | dellapp |
| funktion | funzione |
| nicht | non |
| wenn | se |
| oder | o |
| mit | con |
DE Sie können die Aktualisierung Ihrer Produkte planen. Sie können die Aufgabe manuell starten, oder Sie können die automatische Abwicklung Ihrer Aufgabe einstellen.
IT Puoi programmare l'aggiornamento dei tuoi prodotti. Puoi avviare il compito manualmente, o puoi impostare la gestione automatica del tuo compito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| planen | programmare |
| aufgabe | compito |
| manuell | manualmente |
| starten | avviare |
| automatische | automatica |
| abwicklung | gestione |
| einstellen | impostare |
| sie | puoi |
| produkte | prodotti |
| oder | o |
DE Sie können eine individuelle Gültigkeitsdauer für Ihre Whisply-Links festlegen, können die Daten mit einem zusätzlichen PIN oder Passwort schützen und Sie können wählen, auf welche Art und Weise Sie den Link verschicken möchten.
IT È possibile impostare la data di scadenza personalizzata per i collegamenti Whisply, proteggere i file con un PIN o una password aggiuntivi, e scegliere su quale canale si desidera inviare il collegamento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| möchten | desidera |
| individuelle | personalizzata |
| festlegen | impostare |
| wählen | scegliere |
| links | collegamenti |
| passwort | password |
| schützen | proteggere |
| link | collegamento |
| sie können | possibile |
| und | e |
| einem | un |
| oder | o |
| ihre | i |
| mit | con |
DE Sie können zuschauen, aber nicht anfassen oder Sie können als Trainer weniger und strenger zuschauen, aber Sie können nicht genießen die Schönheit all dieser gebeugten Ärsche und Beine.
IT Si può guardare, ma non si può toccare o si può guardare di meno e rigorosamente come allenatore ma non si può godere la bellezza di tutti quei culi e quelle gambe piegate.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anfassen | toccare |
| trainer | allenatore |
| weniger | meno |
| genießen | godere |
| schönheit | bellezza |
| beine | gambe |
| zuschauen | guardare |
| aber | ma |
| nicht | non |
| und | e |
| oder | o |
| die | quei |
| können | può |
| als | di |
DE Sie können es nicht mehr von Google Play herunterladen, aber Sie können die APK auf jeder Seite finden, auf die Sie sich bei solchen Dingen verlassen können
IT Ma non può più essere scaricato da Google Playma è possibile trovare l'APK su qualsiasi sito affidabile
| alemão | italiano |
|---|---|
| herunterladen | scaricato |
| finden | trovare |
| können | può |
| seite | sito |
| sie können | possibile |
| aber | ma |
| nicht | non |
| von | da |
| auf | su |
| verlassen | essere |
| die | è |
| mehr | più |
| sie | qualsiasi |
DE Sie können Ihre erweiterte DNA-Familie und alle berühmten Verwandten sehen (Sie können wählen, ob andere Sie anhand Ihres Namens finden können und ob Ihr Name bei potenziellen Übereinstimmungen angezeigt werden soll)
IT Puoi vedere la tua famiglia estesa del DNA ed eventuali parenti famosi (puoi scegliere se consentire agli altri di trovarti per nome e se mostrare il tuo nome a potenziali corrispondenze)
| alemão | italiano |
|---|---|
| erweiterte | estesa |
| berühmten | famosi |
| verwandten | parenti |
| wählen | scegliere |
| andere | altri |
| potenziellen | potenziali |
| familie | famiglia |
| dna | dna |
| ob | se |
| name | nome |
| und | ed |
| sie | puoi |
| können | consentire |
| anhand | di |
DE Sie können es per Spracheingabe auslösen, aber Sie müssen Ihr Telefon öffnen, damit Sie lesen können, was gesagt wird, und eine Antwort verfassen können
IT Puoi attivarlo con la voce, ma avrai bisogno del telefono aperto in modo da poter leggere ciò che viene detto e comporre una risposta
| alemão | italiano |
|---|---|
| gesagt | detto |
| aber | ma |
| telefon | telefono |
| antwort | risposta |
| öffnen | aperto |
| und | e |
| sie | puoi |
| eine | una |
| wird | viene |
| per | in |
| was | ciò |
DE Nicht alle Apps unterstützen dies: Sie können Netflix nicht gleichzeitig öffnen und Slack öffnen, aber Sie können Apps in Windows haben, wie Sie es auf anderen Samsung-Geräten können.
IT Non tutte le app lo supportano: non puoi aprire Netflix e aprire Slack contemporaneamente, ma puoi avere app in Windows come puoi su altri dispositivi Samsung.
| alemão | italiano |
|---|---|
| unterstützen | supportano |
| netflix | netflix |
| windows | windows |
| anderen | altri |
| samsung | samsung |
| apps | app |
| und | e |
| geräten | dispositivi |
| öffnen | aprire |
| aber | ma |
| in | in |
| nicht | non |
| sie | puoi |
| gleichzeitig | contemporaneamente |
| alle | tutte |
DE Für einen besseren Schutz können Sie eine RAID-6 Konfiguration wählen, bei der zwei Festplatten ausfallen können; wenn Sie eine höhere Lese- und Schreibleistung benötigen, können Sie auch die RAID-10 Konfiguration verwenden.
IT Per una maggiore protezione, scegliere una configurazione RAID 6 che consente il malfunzionamento di due dischi rigidi; nel caso siano richieste prestazioni più elevate in lettura e scrittura, è possibile usare la configurazione RAID 10.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schutz | protezione |
| konfiguration | configurazione |
| wählen | scegliere |
| lese | lettura |
| verwenden | usare |
| höhere | maggiore |
| und | e |
| zwei | due |
DE Für einige Attraktionen können Sie Reservierungen im Reiseführer vornehmen und modifizieren; für andere stellen wir Anweisungen bereit, denen Sie entnehmen können, wie Sie eine Zeit direkt bei der Attraktion reservieren können
IT Per alcune attrazioni, è possibile effettuare e modificare le prenotazioni all'interno della Guida di Viaggio, e per altre, forniamo istruzioni su come è possibile prenotare un orario direttamente con l'attrazione
| alemão | italiano |
|---|---|
| attraktionen | attrazioni |
| reservierungen | prenotazioni |
| andere | altre |
| modifizieren | modificare |
| im | allinterno |
| direkt | direttamente |
| reservieren | prenotare |
| anweisungen | istruzioni |
| zeit | orario |
| und | e |
| einige | alcune |
DE Sie können den Zugriff auf Ihre USB-Geräte regulieren. Wenn Sie beispielsweise USB-Redirector nicht mit einem Gerät verwenden möchten, können Sie es sperren. Keine Remotecomputer im Netzwerk können es "sehen".
IT Puoi regolare l'accesso ai tuoi dispositivi USB, ad es. se non vuoi usare il redirector USB con un dispositivo, puoi bloccarlo. Nessun computer remoto nella rete lo "vedrà".
| alemão | italiano |
|---|---|
| regulieren | regolare |
| usb | usb |
| gerät | dispositivo |
| netzwerk | rete |
| einem | un |
| geräte | dispositivi |
| im | nella |
| möchten | vuoi |
| sie | puoi |
| wenn | se |
| nicht | non |
| den | il |
| mit | con |
| verwenden | usare |
| ihre | tuoi |
DE Sie können eine individuelle Gültigkeitsdauer für Ihre Whisply-Links festlegen, können die Daten mit einem zusätzlichen PIN oder Passwort schützen und Sie können wählen, auf welche Art und Weise Sie den Link verschicken möchten.
IT È possibile impostare la data di scadenza personalizzata per i collegamenti Whisply, proteggere i file con un PIN o una password aggiuntivi, e scegliere su quale canale si desidera inviare il collegamento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| möchten | desidera |
| individuelle | personalizzata |
| festlegen | impostare |
| wählen | scegliere |
| links | collegamenti |
| passwort | password |
| schützen | proteggere |
| link | collegamento |
| sie können | possibile |
| und | e |
| einem | un |
| oder | o |
| ihre | i |
| mit | con |
DE Sie können mit Ihrer Freundin sprechen, Sie können mit Ihrer Familie sprechen, Sie können mit Ihren Freunden sprechen
IT Puoi parlare con la tua ragazza, puoi parlare con la tua famiglia, puoi parlare con i tuoi amici
| alemão | italiano |
|---|---|
| familie | famiglia |
| mit | con |
| ihrer | la |
| freunden | amici |
| ihren | tuoi |
DE Sie können einen Workflow jederzeit ausführen. Sie können den Workflow auch bearbeiten oder löschen, falls Sie ihn nicht mehr verwenden. Systemadministratoren können Workflows in ihrer Organisation verwalten.
IT Puoi eseguire un flusso di lavoro in qualsiasi momento. Puoi anche modificare o eliminare il flusso di lavoro se non lo stai più usando. Gli amministratori di sistema possono gestire i flussi di lavoro della loro organizzazione.
DE Wenn Sie Ihr Gerät nicht auf iOS 13 oder höher aktualisieren können oder wenn Sie die Smartsheet Mobile-App Version 6.4 oder höher nicht herunterladen können, dann können Sie sich möglicherweise nicht mit der Apple-Funktion anmelden.
IT Se non è possibile aggiornare il dispositivo alla versione iOS 13 o successive, o se non è possibile scaricare la versione 6.4 o successive dell'App Mobile di Smartsheet, allora non sarà possibile utilizzare la funzione Accedi con Apple.
DE Sie können nur andere Enterprise-Pläne mit EPM verwalten. Sie können jeden Business- oder Pro-Plan auf Enterprise upgraden. Alternativ können Sie diese in einem verwalteten Plan oder im Hauptplan zusammenführen.
IT Puoi gestire altri piani Aziendali solo con EPM. Puoi aggiornare i piani Business o Pro ad Aziendale. Oppure, puoi unirli in un piano gestito o in quello principale.
DE Sie können auch zu schaffen Titel, Meta-Beschreibungen und Meta-Tags, da diese Sie können Ihre Website bei der Optimierung verwendet werden können.
IT Possono essere utilizzati anche nella creazione di titoli, descrizioni Meta e meta tag come anche questi possono aiutare a ottimizzare il vostro sito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| optimierung | ottimizzare |
| verwendet | utilizzati |
| beschreibungen | descrizioni |
| tags | tag |
| und | e |
| zu | a |
| titel | titoli |
| website | sito |
| auch | anche |
DE Mit BlackBerry Link erstellte BlackBerry-Sicherungen können selektiv sein (Sie können nur Kontakte, Dokumente, Anwendungen oder Medien wie Fotos und Videos sichern) oder sie können vollständige Sicherungen Ihres BlackBerry sein
IT I backup BlackBerry creati con BlackBerry Link possono essere selettivi (è possibile scegliere di eseguire il backup solo di contatti, documenti, applicazioni o supporti come foto e video) oppure possono essere backup completi del proprio BlackBerry
| alemão | italiano |
|---|---|
| link | link |
| erstellte | creati |
| kontakte | contatti |
| vollständige | completi |
| dokumente | documenti |
| fotos | foto |
| videos | video |
| nur | solo |
| oder | o |
| und | e |
| anwendungen | applicazioni |
| sie können | possibile |
| sie | oppure |
| mit | con |
| können | di |
DE Patienten mit kompletter Sehnendurchtrennung können nicht stehen, können das gestreckte Bein nicht heben, wenn sie auf dem Rücken liegen und können das Knie nicht ausstrecken, wenn sie sitzen.
IT I pazienti con completa lacerazione del tendine non possono stare in piedi, o flettere una gamba mentre si è distesi in posizione supina, o estendere il ginocchio mentre si è seduti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| patienten | pazienti |
| bein | gamba |
| knie | ginocchio |
| sitzen | seduti |
| nicht | non |
| und | è |
| mit | con |
| liegen | o |
| können | possono |
| sie | il |
DE Sie können über das Einstellungsfeld festlegen, ob dies "Fahrer, denen ich folge" oder "Fahrer in der Klasse mit mir" sind, die einen Video-Chat anfordern können, oder Sie können Ihr Profil auf privat setzen.
IT Puoi specificare se si tratta di "rider che seguo" o di eventuali "rider in classe con me" che possono richiedere la chat video, oppure puoi impostare il tuo profilo su privato, tramite il pannello Impostazioni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fahrer | rider |
| klasse | classe |
| anfordern | richiedere |
| profil | profilo |
| chat | chat |
| video | video |
| festlegen | impostare |
| ob | se |
| in | in |
| mir | che |
| oder | o |
| sie | puoi |
| mit | pannello |
DE Mit BlackBerry Link erstellte BlackBerry-Sicherungen können selektiv sein (Sie können nur Kontakte, Dokumente, Anwendungen oder Medien wie Fotos und Videos sichern) oder sie können vollständige Sicherungen Ihres BlackBerry sein
IT I backup BlackBerry creati con BlackBerry Link possono essere selettivi (è possibile scegliere di eseguire il backup solo di contatti, documenti, applicazioni o supporti come foto e video) oppure possono essere backup completi del proprio BlackBerry
| alemão | italiano |
|---|---|
| link | link |
| erstellte | creati |
| kontakte | contatti |
| vollständige | completi |
| dokumente | documenti |
| fotos | foto |
| videos | video |
| nur | solo |
| oder | o |
| und | e |
| anwendungen | applicazioni |
| sie können | possibile |
| sie | oppure |
| mit | con |
| können | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
version können sie couponvorlagen können sie jetzt können sie dadurch können sie kamera können sie anschließend können sie drop können sie modul können sie segmentierung können sie können sie sendinblue können sie demgemäss können sie zwischenzeit können sie alternativ können sie elements können sie erkenntnisse können sie gleichzeitig können sie apis können sie ultrasurf können sie sommer können sie benutzerfiltern können sie rechnungssteller können sie mig können sie sperrung können sie imazing können sie anschliessend können sie abonnement können sie rang können sie ou können sie einstieg können sie expert können sie servern können sie bildverarbeitungstechnologien können sie benachrichtigungseinstellungen können sie bandbreitenmanagementsoftware können sie sketchup können sie februar können sie weise können sie netzwerkermittlungsfunktionen können sie sie können selbstverständlich können sie audioboom können sie mygiftcardsupply können sie nichtveranlagungsbescheinigung können sie kontoseite können sie mustern können sie spotify können sie berichterstellung können sie können anmeldung können jedochTraduzir sie können para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe