DE Du musst dein Mikrofon irgendwie an dein Audio-Interface, dein Mischpult oder deinen Vorverstärker anschließen.
Traduzir "dein" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dein" de alemão para italiano
Traduções de dein
"dein" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de dein
alemão
italiano
IT Dovete collegare il microfono alla vostra interfaccia audio, al mixer o al preamplificatore in qualche modo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| musst | dovete |
| irgendwie | in qualche modo |
| mischpult | mixer |
| anschließen | collegare |
| interface | interfaccia |
| oder | o |
| mikrofon | microfono |
| du | qualche |
| audio | audio |
| an | al |
| dein | il |
DE Stärke dein Buch mit transparentem, selbstklebenden Papier. Dein Tagebuch wird abweisender bei Wasser und dein Einband wird nach einer Weile nicht verschmutzt sein.
IT Rinforza il diario con della carta adesiva trasparente. In questo modo sarà più resistente all'acqua e la copertina non si rovinerà subito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| transparentem | trasparente |
| tagebuch | diario |
| einband | copertina |
| dein | il |
| papier | carta |
| nicht | non |
| wasser | si |
| mit | con |
| wird | sarà |
| und | e |
| bei | in |
DE Erfahre in dieser Kurzanleitung, wie du in sechs einfachen Schritten mit Jira Software Cloud loslegen kannst. Richte dein erstes Projekt ein, erstelle dein Board und lade dein Team ein.
IT Leggi questa semplice guida introduttiva per iniziare a utilizzare Jira Software Cloud in 6 semplici passaggi. Configura il primo progetto, crea la tua board e invita il tuo team.
| alemão | italiano |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| loslegen | iniziare |
| projekt | progetto |
| software | software |
| team | team |
| board | board |
| erstes | il primo |
| und | e |
| schritten | passaggi |
| dein | il |
| in | in |
| du | tua |
| ein | a |
DE Wenn dein Registrar Squarespace Domains LLC ist, wird dein Bundesland oder deine Provinz, dein Land und der Name deines Unternehmens (sofern angegeben) angezeigt.
IT Se il registrar è Squarespace Domains LLC, verrà visualizzato lo stato o la provincia, il paese e il nome dell'organizzazione (se specificato).
| alemão | italiano |
|---|---|
| registrar | registrar |
| squarespace | squarespace |
| llc | llc |
| name | nome |
| angegeben | specificato |
| angezeigt | visualizzato |
| wird | verrà |
| provinz | provincia |
| land | paese |
| bundesland | stato |
| sofern | se |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.
IT Creata specificatamente per le dimensioni dello schermo di Apple Watch, l'app di komoot è l'ideale per chi desidera partire all'avventura senza dover portare con sé il telefono.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kleinen | dimensioni |
| bildschirm | schermo |
| apple | apple |
| watch | watch |
| komoot | komoot |
| telefon | telefono |
| in | partire |
DE Du musst dein Mikrofon irgendwie an dein Audio-Interface, dein Mischpult oder deinen Vorverstärker anschließen.
IT Dovete collegare il microfono alla vostra interfaccia audio, al mixer o al preamplificatore in qualche modo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| musst | dovete |
| irgendwie | in qualche modo |
| mischpult | mixer |
| anschließen | collegare |
| interface | interfaccia |
| oder | o |
| mikrofon | microfono |
| du | qualche |
| audio | audio |
| an | al |
| dein | il |
DE Einmal während deines Zuges kannst du dein Deck nach 1 Itemkarte durchsuchen, sie deinem Gegner zeigen und auf deine Hand nehmen. Mische anschließend dein Deck. Wenn du diese Fähigkeit einsetzt, endet dein Zug.
IT Una sola volta durante il tuo turno, puoi cercare nel tuo mazzo una carta Strumento, mostrarla e aggiungerla alle carte che hai in mano. Poi rimischia le carte del tuo mazzo. Se usi questa abilità, il tuo turno finisce.
| alemão | italiano |
|---|---|
| durchsuchen | cercare |
| hand | mano |
| endet | finisce |
| deck | mazzo |
| und | e |
| zug | il |
| fähigkeit | abilità |
| wenn | se |
| einmal | una |
| während | durante |
| kannst | puoi |
DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.
IT Creata specificatamente per le dimensioni dello schermo di Apple Watch, l'app di komoot è l'ideale per chi desidera partire all'avventura senza dover portare con sé il telefono.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kleinen | dimensioni |
| bildschirm | schermo |
| apple | apple |
| watch | watch |
| komoot | komoot |
| telefon | telefono |
| in | partire |
DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.
IT Creata specificatamente per le dimensioni dello schermo di Apple Watch, l'app di komoot è l'ideale per chi desidera partire all'avventura senza dover portare con sé il telefono.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kleinen | dimensioni |
| bildschirm | schermo |
| apple | apple |
| watch | watch |
| komoot | komoot |
| telefon | telefono |
| in | partire |
DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.
IT Creata specificatamente per le dimensioni dello schermo di Apple Watch, l'app di komoot è l'ideale per chi desidera partire all'avventura senza dover portare con sé il telefono.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kleinen | dimensioni |
| bildschirm | schermo |
| apple | apple |
| watch | watch |
| komoot | komoot |
| telefon | telefono |
| in | partire |
DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.
IT Creata specificatamente per le dimensioni dello schermo di Apple Watch, l'app di komoot è l'ideale per chi desidera partire all'avventura senza dover portare con sé il telefono.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kleinen | dimensioni |
| bildschirm | schermo |
| apple | apple |
| watch | watch |
| komoot | komoot |
| telefon | telefono |
| in | partire |
DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.
IT Creata specificatamente per le dimensioni dello schermo di Apple Watch, l'app di komoot è l'ideale per chi desidera partire all'avventura senza dover portare con sé il telefono.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kleinen | dimensioni |
| bildschirm | schermo |
| apple | apple |
| watch | watch |
| komoot | komoot |
| telefon | telefono |
| in | partire |
DE Dein Bedarf übersteigt deinen monatlichen Bitbucket-Tarif? Stocke dein Monatskontingent mit weiteren Build-Minuten und mehr Git LFS auf, damit dein Team die Nutzung flexibel entsprechend des Bedarfs skalieren kann. Mehr erfahren
IT Per un mese ti serve più di quanto offre il piano attivo di Bitbucket? Aggiungi minuti di compilazione e Git LFS per offrire al tuo team la flessibilità di adattare l'utilizzo alle proprie esigenze. Scopri di più
| alemão | italiano |
|---|---|
| bedarf | esigenze |
| git | git |
| lfs | lfs |
| team | team |
| bitbucket | bitbucket |
| minuten | minuti |
| flexibel | flessibilità |
| monatlichen | mese |
| erfahren | scopri |
| und | e |
| dein | il |
DE Erfahre in dieser Kurzanleitung, wie du in sechs einfachen Schritten mit Jira Software Cloud loslegen kannst. Richte dein erstes Projekt ein, erstelle dein Board und lade dein Team ein.
IT Leggi questa semplice guida introduttiva per iniziare a utilizzare Jira Software Cloud in 6 semplici passaggi. Configura il primo progetto, crea la tua board e invita il tuo team.
| alemão | italiano |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| loslegen | iniziare |
| projekt | progetto |
| software | software |
| team | team |
| board | board |
| erstes | il primo |
| und | e |
| schritten | passaggi |
| dein | il |
| in | in |
| du | tua |
| ein | a |
DE Wenn dein Registrar Squarespace Domains LLC ist, wird dein Bundesland oder deine Provinz, dein Land und der Name deines Unternehmens (sofern angegeben) angezeigt.
IT Se il registrar è Squarespace Domains LLC, verrà visualizzato lo stato o la provincia, il paese e il nome dell'organizzazione (se specificato).
| alemão | italiano |
|---|---|
| registrar | registrar |
| squarespace | squarespace |
| llc | llc |
| name | nome |
| angegeben | specificato |
| angezeigt | visualizzato |
| wird | verrà |
| provinz | provincia |
| land | paese |
| bundesland | stato |
| sofern | se |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
DE Wie viele Käufer hast du? Könnten deine Käufer eventuell den Anbieter wechseln? Wie viele müssten den Anbieter wechseln, bis sich dies auf dein Geschäftsergebnis auswirkt? Wie wichtig ist dein Produkt oder dein Service für deine Käufer?
IT Quanti acquirenti hai? I tuoi acquirenti potrebbero cambiare fornitore? Quanti dovrebbero passare a un altro fornitore per avere un impatto sui tuoi profitti? Quanto è importante il tuo prodotto o servizio per il tuo acquirente?
| alemão | italiano |
|---|---|
| anbieter | fornitore |
| wichtig | importante |
| service | servizio |
| produkt | prodotto |
| ist | è |
| könnten | potrebbero |
| käufer | acquirenti |
| oder | o |
| für | per |
| wie viele | quanti |
| viele | un |
| deine | tuoi |
| auf | passare |
| dein | il |
| hast | a |
DE Stärke dein Buch mit transparentem, selbstklebenden Papier. Dein Tagebuch wird abweisender bei Wasser und dein Einband wird nach einer Weile nicht verschmutzt sein.
IT Rinforza il diario con della carta adesiva trasparente. In questo modo sarà più resistente all'acqua e la copertina non si rovinerà subito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| transparentem | trasparente |
| tagebuch | diario |
| einband | copertina |
| dein | il |
| papier | carta |
| nicht | non |
| wasser | si |
| mit | con |
| wird | sarà |
| und | e |
| bei | in |
DE Stärke dein Buch mit transparentem, selbstklebenden Papier. Dein Tagebuch wird abweisender bei Wasser und dein Einband wird nach einer Weile nicht verschmutzt sein.
IT Rinforza il diario con della carta adesiva trasparente. In questo modo sarà più resistente all'acqua e la copertina non si rovinerà subito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| transparentem | trasparente |
| tagebuch | diario |
| einband | copertina |
| dein | il |
| papier | carta |
| nicht | non |
| wasser | si |
| mit | con |
| wird | sarà |
| und | e |
| bei | in |
DE Stärke dein Buch mit transparentem, selbstklebenden Papier. Dein Tagebuch wird abweisender bei Wasser und dein Einband wird nach einer Weile nicht verschmutzt sein.
IT Rinforza il diario con della carta adesiva trasparente. In questo modo sarà più resistente all'acqua e la copertina non si rovinerà subito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| transparentem | trasparente |
| tagebuch | diario |
| einband | copertina |
| dein | il |
| papier | carta |
| nicht | non |
| wasser | si |
| mit | con |
| wird | sarà |
| und | e |
| bei | in |
DE Stärke dein Buch mit transparentem, selbstklebenden Papier. Dein Tagebuch wird abweisender bei Wasser und dein Einband wird nach einer Weile nicht verschmutzt sein.
IT Rinforza il diario con della carta adesiva trasparente. In questo modo sarà più resistente all'acqua e la copertina non si rovinerà subito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| transparentem | trasparente |
| tagebuch | diario |
| einband | copertina |
| dein | il |
| papier | carta |
| nicht | non |
| wasser | si |
| mit | con |
| wird | sarà |
| und | e |
| bei | in |
DE Stärke dein Buch mit transparentem, selbstklebenden Papier. Dein Tagebuch wird abweisender bei Wasser und dein Einband wird nach einer Weile nicht verschmutzt sein.
IT Rinforza il diario con della carta adesiva trasparente. In questo modo sarà più resistente all'acqua e la copertina non si rovinerà subito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| transparentem | trasparente |
| tagebuch | diario |
| einband | copertina |
| dein | il |
| papier | carta |
| nicht | non |
| wasser | si |
| mit | con |
| wird | sarà |
| und | e |
| bei | in |
DE Stärke dein Buch mit transparentem, selbstklebenden Papier. Dein Tagebuch wird abweisender bei Wasser und dein Einband wird nach einer Weile nicht verschmutzt sein.
IT Rinforza il diario con della carta adesiva trasparente. In questo modo sarà più resistente all'acqua e la copertina non si rovinerà subito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| transparentem | trasparente |
| tagebuch | diario |
| einband | copertina |
| dein | il |
| papier | carta |
| nicht | non |
| wasser | si |
| mit | con |
| wird | sarà |
| und | e |
| bei | in |
DE Nachdem dein Konto gelöscht wurde, können dein Konto und Websites, Website-Inhalte und Abonnements, für die dein Konto der Inhaber ist, nicht wiederhergestellt werden.
IT Dopo che il tuo account sarà stato eliminato, l'account e tutti i siti, i contenuti del sito e gli abbonamenti di proprietà del tuo account non potranno più essere recuperati.
DE Gib dein Passwort nicht weiter, gewähre keinen Zugriff auf dein Konto und vermeide Handlungen, die dein Konto gefährden könnten.
IT Non condividere la tua password e non permettere a nessuno di accedere al tuo account né di compiere azioni che possano metterlo a rischio.
DE Dein Branding hinzufügst: Erstellst du ein Buch für dein Unternehmen? Füge dein Logo und deine Markenfarbpalette mit nur einem Klick hinzu.
IT Aggiungi il tuo marchio: Stai creando un libro per la tua attività? Aggiungi il tuo logo e la palette di colori del tuo marchio con un semplice clic.
DE Sie sagt dir zwar, warum dein Produkt praktisch ist, aber sie beschreibt weder, dass dein Produkt den Status quo unterbricht, noch in welcher Situation sich dein Kunde befindet und welche Folgen dies für sein Leben hat.
IT Mentre ti dice perché il tuo prodotto è utile, non lo colloca come interruzione allo status quo, e non parla di quale situazione sta vivendo il cliente e delle sue conseguenze nella sua vita.
DE Must-be: Kunden erwarten diese Funktionen. Wenn dein Produkt keines hat, werden deine Kunden dein Projekt für schlecht oder unvollständig halten. Zum Beispiel erwartest du, dass dein Auto Bremsen hat. Wenn es keine hat, wirst du es nicht kaufen.
IT Elementi fondamentali: i clienti si aspettano queste caratteristiche. Se il prodotto non ha una di queste, i clienti lo considereranno incompleto. Per esempio, ti aspetti che la macchina abbia un freno. Se non lo ha, non la compri.
DE Dein perfekter Hundesitter ist gleichzeitig auch dein perfekter Haussitter
IT Il tuo pet sitter è anche la persona perfetta per occuparsi della tua casa
| alemão | italiano |
|---|---|
| perfekter | perfetta |
| ist | è |
| gleichzeitig | per |
| auch | anche |
| dein | il |
DE Buche einen Haus- & Hundesitter, der sich um deinen Hund kümmert, die Fische füttert und auf dein Zuhause aufpasst. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
IT Prenota un pet sitter a domicilio che si occupi del tuo cane, dia da mangiare ai pesci e tenga d'occhio la tua casa. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fische | pesci |
| hund | cane |
| und | e |
| haus | casa |
| einen | un |
| die | mangiare |
| du | tua |
| beste | migliore |
| freund | amico |
DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
IT Il sitter visiterà il tuo animale domestico per dargli da mangiare, giocare e coccolarlo tutte le volte che vorrai. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| spielen | giocare |
| oft | volte |
| bleiben | resta |
| und | e |
| kommt | che |
| zu | sul |
| beste | migliore |
| freund | amico |
| dein | il |
DE Setze auf Zusammenarbeit, damit dein Team mehr Aufgaben erledigen kann. Mit Trello-Boards kann dein Team Projekte auf unterhaltsame und flexible Weise visuell organisieren.
IT Collabora e completa più lavori. Le bacheche Trello consentono al team di organizzare i progetti in modo divertente, flessibile e visivo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erledigen | completa |
| flexible | flessibile |
| visuell | visivo |
| boards | bacheche |
| trello | trello |
| weise | modo |
| organisieren | organizzare |
| und | e |
| projekte | progetti |
| team | team |
DE Egal, was dein Ziel ist: Wir bieten die Flexibilität und Anpassbarkeit, die du und dein Team brauchen, um Ideen in die Tat umzusetzen.
IT Indipendentemente da quale sia la tua mission, abbiamo la flessibilità e le personalizzazioni che ti servono per avviare il tuo team e trasformare le tue idee in business.
| alemão | italiano |
|---|---|
| team | team |
| flexibilität | flessibilità |
| bieten | servono |
| ideen | idee |
| egal | indipendentemente |
| in | in |
| und | e |
| dein | il |
| wir | che |
| du | tua |
DE Egal, ob dein Unternehmen kurz davor steht, zum Global Player aufzusteigen, oder ob du mit Volldampf dein Startup an die Spitze bringst, unsere Tools passen sich in jeder Phase deinen Ambitionen an.
IT Sia che la tua azienda si trovi sul punto di diventare una florida impresa di grandi dimensioni o che stia procedendo a tutto vapore dalla fase di startup, i nostri strumenti sono pensati per adattarsi alle crescenti esigenze del business.
| alemão | italiano |
|---|---|
| spitze | punto |
| passen | adattarsi |
| phase | fase |
| tools | strumenti |
| startup | startup |
| davor | per |
| du | tua |
| in | impresa |
| die | una |
DE Automatisiere die wichtigsten Betriebs-Workflows und Berechtigungen deines Unternehmens. Passe dein Intranet, dein Wiki und deine Dokumentation
IT Automatizza i flussi di lavoro operativi e le autorizzazioni più importanti per la tua azienda. Personalizza intranet,
| alemão | italiano |
|---|---|
| automatisiere | automatizza |
| wichtigsten | importanti |
| berechtigungen | autorizzazioni |
| unternehmens | azienda |
| intranet | intranet |
| betriebs | operativi |
| und | e |
DE Lade dein Flyer herunter und verbreite deine Nachricht! Teile dein Flugblatt mit deinem Publikum!
IT Scarica il tuo volantino e diffondi il tuo messaggio! Condividi il volantino con il tuo pubblico!
| alemão | italiano |
|---|---|
| flyer | volantino |
| herunter | scarica |
| nachricht | messaggio |
| teile | condividi |
| publikum | pubblico |
| und | e |
| mit | con |
| dein | il |
DE Falls du dein Flugblatt herunterladen und ausdrucken Möchtest, bietet dir der Flugblatt-Ersteller von Venngage die möglichkeit dein Flugblatt in hoher Auflösung als PDF- oder PNG-Datei herunterzuladen.
IT Se vuoi scaricare o stampare il tuo volantino, il Creatore di Volantini di Venngage ti permette di scaricarlo come PDF ad alta definizione o PNG.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ausdrucken | stampare |
| hoher | alta |
| ersteller | creatore |
| venngage | venngage |
| oder | o |
| png | png |
| herunterladen | scaricare |
| du | vuoi |
| dir | ti |
| falls | il |
DE Flippe Artikel, Videos, Sounds und Bilder aus dem Web in dein Flipboard Magazin. Weitere Tipps, wie du dein Flipboard erstellen und promoten kannst, findest du unter Hilfsmittel.
IT Aggiungi articoli, video, audio e immagini da qualsiasi punto del web nelle tue riviste Flipboard. Visita la pagina degli strumenti per trovare le risorse che ti aiuteranno a costruire e promuovere il tuo Flipboard.
| alemão | italiano |
|---|---|
| sounds | audio |
| magazin | riviste |
| promoten | promuovere |
| findest | trovare |
| web | web |
| videos | video |
| bilder | immagini |
| hilfsmittel | strumenti |
| und | e |
| dein | il |
DE Logge dich in dein Konto ein, damit wir dein Nutzererlebnis individuell anpassen können.
IT Accedi al tuo account per personalizzare la tua esperienza.
| alemão | italiano |
|---|---|
| dich | la |
| konto | account |
| damit | al |
| können | esperienza |
| in | per |
| anpassen | personalizzare |
| dein | la tua |
DE Gib dein aktuelles und dein neues Passwort ein.
IT Inserisci la tua password attuale e la nuova password che desideri impostare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| aktuelles | attuale |
| neues | nuova |
| passwort | password |
| ein | inserisci |
| und | e |
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
IT Certo! Se hai confermato che tutte le tue licenze sono state spostate a un altro contatto tecnico e di fatturazione, puoi chiudere il tuo account dalla pagina Chiudi il tuo account.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bestätigt | confermato |
| lizenzen | licenze |
| technischen | tecnico |
| kontakt | contatto |
| konto | account |
| abrechnungs | fatturazione |
| einen | un |
| wenn | se |
| alle | tutte |
| anderen | altro |
| seite | pagina |
| natürlich | certo |
| kannst | puoi |
| dein | il |
| hast | e |
| schließen | chiudere |
DE Verlasse dich auf das rund um die Uhr verfügbare Shopify-Support-Team, um Lösungen für fast jedes Problem zu finden, auf das dein Unternehmen trifft. Nimm via Online-Chat, Telefon oder E-Mail Kontakt auf, um Tipps für dein Unternehmen zu erhalten.
IT Affidati al team di assistenza 24/7 di Shopify, in grado di fornirti soluzioni per quasi tutti i problemi che puoi incontrare. Entra in contatto tramite chat online, telefono o email per consigli su come portare la tua attività ovunque tu voglia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| lösungen | soluzioni |
| nimm | portare |
| tipps | consigli |
| support | assistenza |
| chat | chat |
| telefon | telefono |
| team | team |
| online | online |
| shopify | shopify |
| problem | problemi |
| kontakt | contatto |
| finden | incontrare |
| oder | o |
| unternehmen | attività |
| um | la |
| fast | di |
DE Wir sind dein Partner im Hintergrund und sorgen dafür, dass dein Geschäft optimal präsentiert wird – für Bestands- und Neukunden.
IT Noi siamo i tuoi partner dietro le quinte, che si assicurano che la tua attività sia presentata nel miglior modo possibile, sia ai clienti esistenti che a quelli nuovi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| partner | partner |
| geschäft | attività |
| präsentiert | presentata |
| und | la |
| dass | che |
| für | a |
| im | nel |
| dein | tua |
| wir | siamo |
DE Auf diese Weise wird dein Publikum keine Schwierigkeiten haben, dein Unternehmen oder damit verbundene Schlagwörter zu finden
IT In questo modo gli utenti non avranno problemi a trovare il tuo negozio o le parole chiave collegate
| alemão | italiano |
|---|---|
| schwierigkeiten | problemi |
| unternehmen | negozio |
| weise | modo |
| oder | o |
| zu | a |
| dein | il |
| zu finden | trovare |
| wird | in |
| keine | non |
DE Dein Domain-Name sollte so einprägsam wie dein Markenname sein und leicht mit deinem Unternehmen in Verbindung gebracht werden können
IT Dovresti scegliere un nome di dominio che — come il nome del tuo brand — sia facile da ricordare e da associare alla tua attività commerciale
| alemão | italiano |
|---|---|
| leicht | facile |
| dein | tuo |
DE Support ist ein Prozess der Zusammenarbeit – wir haben das gemeinsame Ziel, dein Problem zu lösen! Je deutlicher du dein Problem schildern kannst, umso schneller und effizienter können wir dir helfen
IT Il supporto è un processo collaborativo: condividiamo l’obiettivo comune di voler risolvere il tuo problema! Più chiaramente ci spieghi il problema, più velocemente e in modo efficace ti potremo aiutare
| alemão | italiano |
|---|---|
| prozess | processo |
| zusammenarbeit | collaborativo |
| gemeinsame | comune |
| lösen | risolvere |
| problem | problema |
| schneller | velocemente |
| effizienter | efficace |
| können wir | potremo |
| support | supporto |
| helfen | aiutare |
| ein | un |
| wir | ci |
| und | e |
| ist | è |
| der | il |
| du | tuo |
DE Das bedeutet, dass du nicht nur schneller eine Infografik erstellen kannst, sondern auch die Arbeit auf dein ganzes Team oder dein Unternehmen verteilen kannst.
IT Ciò significa che potrai creare infografiche più velocemente ed inoltre raccontare il tuo lavoro al tuo team o alla tua organizzazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| infografik | infografiche |
| bedeutet | significa |
| kannst | potrai |
| team | team |
| erstellen | creare |
| oder | o |
| schneller | velocemente |
| arbeit | lavoro |
| dein | il |
| du | tua |
DE Verwende dein sicherstes Passwort zum Entsperren deines Tresors – deinen Fingerabdruck oder dein Gesicht.
IT Per sbloccare il vault, usa la password più complessa che hai, ovvero la tua impronta digitale o il Face ID per il riconoscimento facciale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| entsperren | sbloccare |
| passwort | password |
| fingerabdruck | impronta |
| gesicht | facciale |
| oder | o |
| verwende | usa |
| dein | tua |
| zum | il |
DE Annahme einer Moderator*innentätigkeit in Communitys, in denen dein Beruf, dein Arbeitsverhältnis oder deine persönliche Einstellung einen direkten Konflikt mit der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit bedeuten könnten.
IT Assumere posizioni di moderazione in una comunità in cui la propria professione, il proprio impiego o i propri pregiudizi potrebbero rappresentare un conflitto di interessi diretto con la natura neutra e orientata agli utenti di Reddit.
| alemão | italiano |
|---|---|
| beruf | professione |
| einstellung | assumere |
| konflikt | conflitto |
| könnten | potrebbero |
| communitys | comunità |
| in | in |
| direkten | diretto |
| natur | natura |
| einen | un |
| oder | o |
| mit | con |
DE Nimm die Pappe und klebe sie mit dem weißen Leim oder Flüssigkleber fest auf die erste und letzte Seite des normalen Papiers. Dein Tagebuch ist jetzt widerstandsfähiger. Diese Pappstücke auf der ersten und letzten Seite werden dein Bucheinband sein.
IT Prendi il cartoncino e incollane un pezzo sulla prima e sull’ultima pagina del diario. Il diario sarà così più resistente. Questi cartoncini sono infatti la copertina.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tagebuch | diario |
| nimm | prendi |
| auf | copertina |
| seite | pagina |
| ist | sarà |
| und | e |
DE Rolle das Papier in einen lockeren Zylinder. Dein Ziel ist, dein Blatt Papier so aufzurollen, dass es ungefähr wie eine aufgerollte Zeitung aussieht. Falte das Papier noch nicht, sondern rolle es erstmal nur auf.
IT Arrotola il foglio a cilindro. Il tuo obiettivo è di ottenere un rotolo largo e non molto teso — all'incirca delle dimensioni di un giornale arrotolato. Non fare alcuna piega, per adesso.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zylinder | cilindro |
| ziel | obiettivo |
| zeitung | giornale |
| blatt | foglio |
| nicht | non |
| einen | un |
| ungefähr | di |
| dein | tuo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dein podcast dein code dein team dein smartphone dein bester freund dein dein ereignis dein passwort dein flipboard passe dein logo dein team muss dein profilbild dein nutzererlebnis dein haustier dein produkt dein unternehmen dein tool dein ziel dein blatt papier teile dein flugblatt du dein konto dein konto dein filmmaterial dein kunde dein browser dein acuity dein team projekte dein marketing stimme dein team dein publikum dein budget dein recht dein anliegen dein wiki dein karma dein eventthema dein event budget dein event dein wachstum genau dein nutzungserlebnis dein zimmer dein headset dein partner du dein fairphone dein name dein online business dein unternehmen websites bereite dein team ob dein team dein unternehmen bereitTraduzir dein para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe