Traduzir "dem" para italiano

DE Zur Zeit der Ottonen und Salier (925 - 1125) auf dem deutschen Kaiserthron waren die Gebiete der Schweiz aufgeteilt zwischen dem Königreich Burgund, dem Herzogtum Schwaben, dem Herzogtum Bayern und dem Königreich Italien

• Zeit der Ottonen
• Salier
• deutschen Kaiserthron waren
• Gebiete der Schweiz
• zwischen dem Königreich
• Herzogtum Schwaben
• Herzogtum Bayern
• Königreich Italien

DE Dies alles war ein Sprungbrett in die Palette der Google Home-Geräte , die jetzt aus dem ursprünglichen Home, dem Home Mini , dem Home Max , dem umbenannten Nest Hub und dem kommenden Nest Hub Max bestehen

• Dies alles war
• Google Home-Geräte
• ursprünglichen Home
• Home Mini
• Home Max
• umbenannten Nest Hub
• kommenden Nest Hub
• bestehen

DE Zur Zeit der Ottonen und Salier (925 - 1125) auf dem deutschen Kaiserthron waren die Gebiete der Schweiz aufgeteilt zwischen dem Königreich Burgund, dem Herzogtum Schwaben, dem Herzogtum Bayern und dem Königreich Italien

• Zeit der Ottonen
• Salier
• deutschen Kaiserthron waren
• Gebiete der Schweiz
• zwischen dem Königreich
• Herzogtum Schwaben
• Herzogtum Bayern
• Königreich Italien

DE Sie misst die Zeitspanne zwischen dem Moment, in dem ein Besucher zum ersten Mal mit Ihrer Seite interagiert (auf eine Schaltfläche oder einen Link klicken), und dem Zeitpunkt, zu dem der Browser auf diese Interaktion reagiert

• misst die Zeitspanne
• Moment
• Besucher zum ersten
• Ihrer Seite interagiert
• Schaltfläche
• Link klicken
• Zeitpunkt
• reagiert

DE Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in dem Land einzureichen, in dem Sie leben, in dem Sie arbeiten oder in dem Sie glauben, dass Ihre Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen verletzt wurden

• Recht
• einzureichen
• leben
• arbeiten
• glauben
• Datenschutzgesetzen verletzt wurden

DE Gegenüber von diesem Gebäude, hinter dem Bus und dem LKW, findet ihr zwischen ein paar Sandsäcken ein Allradfahrzeug auf dem Asphalt vor dem versperrten Eingang.

• Gegenüber von diesem
• hinter dem Bus
• LKW
• findet ihr zwischen

DE Ein Secure Sockets Layer (SSL)-Proxy bietet eine Entschlüsselung zwischen dem Kunden und dem Server. Während die Daten in beide Richtungen verschlüsselt werden, verbirgt der Proxy seine Existenz sowohl vor dem Kunden als auch vor dem Server.

• Secure Sockets Layer
• SSL
• zwischen dem Kunden
• Server
• Während die Daten
• beide Richtungen verschlüsselt
• verbirgt der Proxy

DE Hier unsere Antwort: Weil von dem Augenblick an, in dem Sie diese Zeilen lesen, bis zu dem Moment, in dem Sie Ihr selbst gestaltetes Buch in den Händen halten, jeder Schritt des Weges wohl durchdacht und von Buchgestaltungsexperten optimiert wurde

• Antwort
• Zeilen lesen
• Moment
• Ihr selbst gestaltetes
• Händen halten
• wohl durchdacht

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

• Sesselbahn
• Sonne scheint Ihnen
• Gesicht
• nähern sich Meter
• Meter dem Rosengarten
• Langkofel
• Sella
• Pordoi

DE Dieser Abschnitt enthält Reiseinfos, der Ihnen Hinweise für die Anreise zu unserer Gemeinde erteilt, sei es mit dem Zug, mit dem Bus, mit dem Auto oder mit dem Flugzeug.

• Abschnitt enthält Reiseinfos
• Anreise zu unserer
• erteilt
• Zug
• Bus
• Auto

DE Diese beruht auf der Untersuchung der Beziehung zwischen dem Licht und dem Raum, in dem es sich ausbreitet, sowie der Gegenstände, die von dem Lichtstrahl oder dessen Reflexen getroffen werden

• Raum
• ausbreitet
• Gegenstände
• Lichtstrahl
• dessen Reflexen getroffen

DE Der Unterschied zwischen dem iPhone 12 Pro und dem iPhone 12 Pro Max besteht in der physischen Größe, der Anzeigegröße und den Kosten, aber auch in dem neueren Teleobjektiv und dem Hauptsensor mit größeren Pixeln.

• Pro
• iPhone Pro Max
• physischen Größe
• Anzeigegröße
• Kosten
• neueren Teleobjektiv
• Hauptsensor mit größeren

DE Man kann mit dem Auto, dem Bus, der Bahn oder dem Flugzeug ganz leicht nach Aberdeen kommen und einmal dort angekommen, hat man erneut eine große Auswahl - erkunden Sie den Küstenpfad, machen Sie eine Tour auf dem Rad oder nehmen Sie den Bus.

• Auto
• Bus
• Bahn
• Flugzeug ganz leicht
• Aberdeen kommen
• einmal dort angekommen
• erneut eine große
• Rad

DE Die Bücherregale Riva 1920 sind in verschiedenen Umgebungen wie dem Schlafzimmer, dem Wohnzimmer, dem Arbeitszimmer oder dem Büro erhältlich und stellen ein Möbelstück schlechthin dar, das maximale Flexibilität bei der Verwendung garantiert.

• Schlafzimmer
• Wohnzimmer
• Arbeitszimmer
• Büro erhältlich
• stellen ein Möbelstück
• dar
• Verwendung

DE Verleihen Sie Ihren Sneakers Farbe mit dem Mini-Patch-Tool, schreiben Sie Ihre Geschichte mit dem Sticker-Tool, entdecken Sie Verborgenes mit dem Invisible-Tool oder schreiben Sie Ihre eigenen Träume mit dem Tape-Tool auf

• Verleihen Sie Ihren
• schreiben Sie Ihre
• Sticker-Tool
• entdecken Sie Verborgenes
• Invisible-Tool

DE 11.1 Jeder Streit zwischen dem ADAface und dem Kunden, der sich aus oder im Zusammenhang mit dem Abonnement oder diesen Geschäftsbedingungen ergibt, ist dem Singapur-Recht zu unterliegen.

• Jeder Streit zwischen
• ADAface
• Kunden
• diesen Geschäftsbedingungen ergibt

DE Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in dem Land einzureichen, in dem Sie leben, in dem Sie arbeiten oder in dem Sie glauben, dass Ihre Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen verletzt wurden

• Recht
• einzureichen
• leben
• arbeiten
• glauben
• Datenschutzgesetzen verletzt wurden

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

• Sesselbahn
• Sonne scheint Ihnen
• Gesicht
• nähern sich Meter
• Meter dem Rosengarten
• Langkofel
• Sella
• Pordoi

DE Auf dem New Nintendo 3DS, dem New Nintendo 3DS XL und dem New Nintendo 2DS XL kannst du amiibo verwenden, indem du damit das NFC-Feld auf dem unteren Bildschirm berührst.

• New Nintendo
• New Nintendo XL
• amiibo verwenden
• indem du damit
• Bildschirm

DE Gegenüber von diesem Gebäude, hinter dem Bus und dem LKW, findet ihr zwischen ein paar Sandsäcken ein Allradfahrzeug auf dem Asphalt vor dem versperrten Eingang.

• Gegenüber von diesem
• hinter dem Bus
• LKW
• findet ihr zwischen

DE Es wird mit dem neuen Jaguar E-Pace, dem Range Rover Evoque , dem BMW X1 (und jetzt X2), dem

• neuen Jaguar E-Pace
• Range Rover Evoque
• BMW

DE Bei allfälligen Unklarheiten und / oder Widersprüchen zwischen dem deutschen, dem französischen, dem italienischen und / oder dem englischen Text ist ausschliesslich der deutsche Text massgebend.

• allfälligen Unklarheiten
• französischen
• italienischen
• deutsche Text

DE Gründliches Händewaschen mit Seife nach dem Toilettengang, dem Wechseln von Windeln und dem Kontakt mit Tieren oder Tierbehausungen sowie vor und nach der Zubereitung und dem Verzehr von Nahrungsmitteln

• Toilettengang
• Wechseln von Windeln
• Tieren
• Zubereitung
• Verzehr von Nahrungsmitteln

DE Sie finden uns auf dem Comercio-Platz (Praça do Comércio). U-Bahnstation Terreiro do Paço (blaue Linie). Wir werden auf dem Platz vor dem Bogen der Rua Augusta mit dem hellblauen Regenschirm sein

• Comercio-Platz
• Praça do Comércio
• U-Bahnstation Terreiro do
• blaue Linie

DE Sie misst die Zeitspanne zwischen dem Moment, in dem ein Besucher zum ersten Mal mit Ihrer Seite interagiert (auf eine Schaltfläche oder einen Link klickt) und dem Zeitpunkt, an dem der Browser auf diese Interaktion reagiert

• misst die Zeitspanne
• Moment
• Besucher zum ersten
• Ihrer Seite interagiert
• Schaltfläche
• Link klickt
• Zeitpunkt
• reagiert

DE Die Serie besteht aus dem iPhone 12, dem 12 Pro, dem Pro Max und dem iPhone 12 mini, die alle eine ähnliche Hardware-Ausstattung bieten, sich aber vor allem durch ihre Größe unterscheiden.

• iPhone
• Pro
• Pro Max
• iPhone mini
• ähnliche Hardware-Ausstattung bieten

DE Wie bei allen AC-Spielen liegt der Schwerpunkt dieses Kapitels auf dem Sammeln, der Käfer- und Fossilienjagd, dem Fischen und dem Bauen - alles mit dem Ziel, ein größeres und besseres Zuhause für dich und deine neuen tierischen Nachbarn zu schaffen

• allen AC-Spielen liegt
• Schwerpunkt dieses Kapitels
• Sammeln
• Käfer-
• Fossilienjagd
• Fischen
• Bauen
• größeres
• deine neuen tierischen
• schaffen

DE Ein Secure Sockets Layer (SSL)-Proxy bietet eine Entschlüsselung zwischen dem Kunden und dem Server. Während die Daten in beide Richtungen verschlüsselt werden, verbirgt der Proxy seine Existenz sowohl vor dem Kunden als auch vor dem Server.

• Secure Sockets Layer
• SSL
• zwischen dem Kunden
• Server
• Während die Daten
• beide Richtungen verschlüsselt
• verbirgt der Proxy

DE Das Hotel ist durch einen gläsernen Tunnel mit dem Thermalbad verbunden und bietet den Gästen so einen denkbar komfortablen Zugang zu den drei Thermalbecken, dem grossen Saunabereich, dem „Espace beauté“ und dem für Profis angelegten Fitnesspark.

• Thermalbad verbunden
• bietet den Gästen
• denkbar komfortablen Zugang
• drei Thermalbecken
• grossen Saunabereich
• Espace beauté
• Profis angelegten

DE Er ist im Wesentlichen die Differenz zwischen dem höchsten Preis, zu dem ein Verkäufer bereit ist, zu verkaufen, und dem niedrigsten Preis, zu dem ein Käufer bereit ist, zu kaufen.

• Preis
• verkaufen
• niedrigsten Preis

DE Hol' Dir noch mehr Funktionen mit dem Wave Plus Set. Mit dem Bit Kit, dem Ratchet Driver und dem Holster bist Du jeder DIY-Aufgabe gewachsen.

• Plus Set
• Bit Kit
• Ratchet Driver
• Holster bist Du
• DIY-Aufgabe

DE Freu dich auf ein Foto deines Hundes, auf dem er gerade mit seinem Ball spielt, mit dem Sitter auf dem Sofa faulenzt oder Gassi geführt wird.

• Foto deines Hundes
• Ball spielt
• faulenzt
• Gassi geführt

DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.

• Schwebeeffekt
• Art der Ausführung
• häufig in Kunstgalerien

DE Rackspace bietet seinen Kunden Integrationen mit dem Cloudflare Managed DNS, dem Content Delivery Network (CDN), dem erweiterten DDoS-Schutz und unserer Web Application Firewall (WAF).

• Rackspace bietet seinen
• Managed DNS
• Content Delivery Network
• CDN
• erweiterten DDoS-Schutz
• unserer Web Application
• WAF

DE Etwa zwei Drittel der Anfragen an Websites auf Cloudflare werden direkt aus dem Cache von dem Rechenzentrum verarbeitet, das dem physischen Standort des Internetbenutzers am nächsten liegt

• Etwa zwei Drittel
• Anfragen an Websites
• Cloudflare werden direkt
• verarbeitet
• nächsten liegt

DE Cloudflare hat in dem Gartner Bericht „Solution Comparison for DDoS Cloud Scrubbing Centers“ aus dem Jahr 2020, in dem 23 Bewertungskriterien herangezogen wurden, unter sieben DDoS-Anbietern die höchste Zahl an „High“-Bewertungen erhalten (*2)

• Gartner Bericht
• Solution Comparison for
• Cloud Scrubbing Centers
• Jahr
• Bewertungskriterien herangezogen wurden
• High
• -Bewertungen erhalten

DE Das liegt daran, dass der Betrüger dann in der Lage ist, sein nächstes Opfer mit dem Namen, dem Profilbild und sogar der Telefonnummer von jemandem anzusprechen, den das Opfer kennt und dem es vertraut

• liegt daran
• Namen
• Profilbild
• sogar der Telefonnummer
• jemandem anzusprechen
• Opfer kennt
• vertraut

DE Wenn Sie Ihr iPhone nach dem Löschen finden, können Sie die Daten auf dem iPhone mit dem mit Ihrem Telefon verbundenen iCloud-Konto wiederherstellen.

• Ihrem Telefon verbundenen

DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.

• Schwebeeffekt
• Art der Ausführung
• häufig in Kunstgalerien

DE iCatcher! Mit dem Podcast Player können Sie Ihre Podcasts herunterladen und anhören (oder ansehen). Es handelt sich um eine universelle App, d.h. sie funktioniert auf dem iPhone und dem iPad, und sie haben auch eine Apple Watch App.

• iCatcher
• Podcasts herunterladen
• anhören
• ansehen
• universelle App
• iPad
• Apple Watch

DE Die Pisten des Skigebiets Les Contamines-Montjoie vor dem Mont-Blanc-Massiv bei Sonnenuntergang Frankreich - Alpen - Haute-Savoie Skipisten des Skigebiets Contamines-Montjoie vor dem Sonnenuntergang auf dem Mont-Blanc-Gebirge

• Pisten des Skigebiets
• Sonnenuntergang Frankreich
• Alpen
• Mont-Blanc-Gebirge

DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.

• Schwebeeffekt
• Art der Ausführung
• häufig in Kunstgalerien

DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.

• Schwebeeffekt
• Art der Ausführung
• häufig in Kunstgalerien

DE Der Park liegt zwischen dem Ufer des Genfersees, dem Greyerzerland und dem Saanenland, in den Kantonen Freiburg und Waadt. Eine alpine Alp- und Landwirtschaft sind typisch für den Naturpark Gruyère Pays-d'Enhaut.

• Park liegt zwischen
• Ufer des Genfersees
• Greyerzerland
• Saanenland
• Kantonen Freiburg
• Waadt
• alpine Alp-
• Landwirtschaft sind typisch
• Naturpark Gruyère

DE Unsere Gaststube lädt zum Trinken, Essen & Verweilen ein. Ob zum Frühstückskaffee mit der aktuellen Tageszeitung, dem Tagesmenu am Mittag, dem Nachmittagsschwatz oder dem gemütlichen Abendessen.

• Essen
• Ob zum Frühstückskaffee
• aktuellen Tageszeitung
• Tagesmenu am Mittag
• Nachmittagsschwatz
• gemütlichen

DE Die obigen Beispiele zeigen den Unterschied zwischen freiem Speicherplatz auf einem iPhone, auf dem Fotos in iCloud gespeichert sind, und einem iPhone, auf dem Fotos direkt auf dem Gerät gespeichert sind

• obigen Beispiele zeigen
• Unterschied zwischen freiem
• iPhone
• Fotos in iCloud

DE 4.2 Hostpoint stellt dem Kunden für die gewählte Vertragsdauer in der Regel jeweils im Voraus Rechnung. Die Rechnung ist bis zu dem auf dem Rechnungsformular angegebenen Fälligkeitsdatum zu bezahlen.

• Rechnung
• Rechnungsformular angegebenen Fälligkeitsdatum

DE Bereit für einen Snack vor dem Schlafengehen? Verbringen Sie eine erholsame Nacht mit dem Westin Sleep Well Menü, das eine spezielle Auswahl an schlaffördernden Zutaten bietet, die als Speisen auf dem Zimmer verfügbar sind.

• Schlafengehen
• Sleep Well Menü
• Zutaten bietet
• verfügbar

DE Kundenserviceagenten loggen Anrufe in Zendesk und verknüpfen jeden Anruf mit dem zugehörigen Ticket – und zwar über eine Integration zwischen dem eigenen Telefonsystem, Zendesk Support und dem Data Warehouse von Airbnb.

• Kundenserviceagenten loggen Anrufe
• Zendesk
• verknüpfen jeden Anruf
• zugehörigen Ticket
• zwischen dem eigenen
• Zendesk Support

DE Sie können entweder bei den Gerichten des Landes in dem die anwendbare Verkaufsgesellschaft ihren eingetragenen Geschäftssitz hat oder den Gerichten in dem Land, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, Klage gegen uns erheben

• anwendbare Verkaufsgesellschaft ihren