PT Este é um site de humor maravilhoso e bastante popular que atrai milhões de visitantes a cada mês com a inteligência e o humor que oferece aos seus leitores
PT Este é um site de humor maravilhoso e bastante popular que atrai milhões de visitantes a cada mês com a inteligência e o humor que oferece aos seus leitores
FR C'est un site humoristique merveilleux et très populaire qui attire des millions de visiteurs chaque mois avec l'esprit et l'humour qu'il offre à ses lecteurs
português | francês |
---|---|
site | site |
maravilhoso | merveilleux |
e | et |
bastante | très |
popular | populaire |
visitantes | visiteurs |
leitores | lecteurs |
humor | humour |
PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.
FR Le Bangladesh a créé des animations amusantes et rapides qui infusaient un peu d'humour. Il s'avère qu'un peu d'humour peut faire beaucoup car leur taux de partage était de +114% au-dessus de leur objectif.
português | francês |
---|---|
animações | animations |
divertidas | amusantes |
e | et |
taxa | taux |
meta | objectif |
bangladesh | bangladesh |
criou | créé |
humor | humour |
PT Tiveste algum azar? O humor é a solução e o melhor remédio! Se o verão chegar 5 kg mais cedo do previsto ou se a vida não estiver a correr às mil maravilhas – tudo fica mais fácil se levado com humor
FR Il vous est arrivé quelque chose de stupide ? L'humour est la solution et le meilleur médicament ! Si l'été arrive encore 5kg trop tôt ou que la vie n'est pas une partie de plaisir pour vous en ce moment, prenez-le avec humour
português | francês |
---|---|
e | et |
cedo | tôt |
vida | vie |
humor | humour |
verão | été |
PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.
FR Le Bangladesh a créé des animations amusantes et rapides qui infusaient un peu d'humour. Il s'avère qu'un peu d'humour peut faire beaucoup car leur taux de partage était de +114% au-dessus de leur objectif.
português | francês |
---|---|
animações | animations |
divertidas | amusantes |
e | et |
taxa | taux |
meta | objectif |
bangladesh | bangladesh |
criou | créé |
humor | humour |
PT Seguir categoria Diversão e humor.
FR Suivre la catégorie Divertissement et humour.
português | francês |
---|---|
seguir | suivre |
categoria | catégorie |
diversão | divertissement |
e | et |
humor | humour |
PT Diversão e humor em destaque - SlideShare
FR Divertissement et humour à la une - SlideShare
português | francês |
---|---|
diversão | divertissement |
e | et |
humor | humour |
slideshare | slideshare |
PT Quer navegar no catálogo de produtos mais recente da IKEA, criar um quadro de humor e testar os móveis IKEA no seu espaço? Não procure mais.
FR Vous voulez parcourir le dernier catalogue de produits IKEA, créer un tableau dhumeur et tester les meubles IKEA dans votre espace? Cherchez pas plus loin.
português | francês |
---|---|
navegar | parcourir |
ikea | ikea |
criar | créer |
quadro | tableau |
e | et |
testar | tester |
móveis | meubles |
espaço | espace |
procure | cherchez |
PT Você pode explorar mais de 100 bilhões de pinos para cada parte de sua vida e criar painéis de humor para se inspirar.
FR Vous pouvez explorer plus de 100 milliards dépingles pour chaque partie de votre vie et créer des tableaux dambiance sur lesquels vous inspirer.
português | francês |
---|---|
explorar | explorer |
parte | partie |
vida | vie |
painéis | tableaux |
inspirar | inspirer |
PT Hoje em dia, se você é ativo em sites de mídia social como o Facebook ou o Twitter, então você já deve ter visto um monte de GIFs interessantes como eles tornaram-se a moeda do grampo do humor de mídia social hoje
FR De nos jours, si vous êtes actif sur les sites de médias sociaux comme Facebook ou Twitter, alors vous devez avoir déjà vu un tas de GIFs intéressants car ils sont devenus la devise de la base câliner aujourd?hui des médias sociaux
português | francês |
---|---|
ativo | actif |
sites | sites |
mídia | médias |
visto | vu |
gifs | gifs |
interessantes | intéressants |
moeda | devise |
tornaram | devenus |
PT Crie olhos arregalados e interações de movimento fluidas com humor.
FR Créez facilement des interactions de mouvement fluides et saisissantes avec les effets.
português | francês |
---|---|
crie | créez |
e | et |
interações | interactions |
movimento | mouvement |
PT Dê ao seu vídeo uma aparência única ou um humor consistente, fazendo correções e graduações.
FR Ajoutez un style unique ou une ambiance cohérente à vos vidéos grâce à la correction et à l'étalonnage.
português | francês |
---|---|
vídeo | vidéos |
aparência | style |
consistente | cohérente |
e | et |
ao | à |
PT 1. Sua descoberta de um sensor leve azul na retina conduziu à iluminação humano-céntrica no ambiente construído para aperfeiçoar o sono, o humor, e a função do cérebro.
FR 1. Sa découverte d'un capteur de lumière bleu dans la rétine a mené à l'éclairage humain-central dans l'environnement établi pour optimiser le sommeil, l'humeur, et la fonction cérébrale.
português | francês |
---|---|
descoberta | découverte |
sensor | capteur |
ambiente | environnement |
aperfeiçoar | optimiser |
sono | sommeil |
humor | humeur |
função | fonction |
PT Os sintomas os mais comuns em 90-150 dias que não estava actual antes da infecção eram a dor de cabeça (2,4%), os sintomas do humor e da ansiedade (2,4%), os sintomas cognitivos (2,3%), e a fadiga (1,1%)
FR Les la plupart des symptômes communs à 90-150 jours qui n'étaient pas présents avant l'infection étaient le mal de tête (2,4%), les sympt40mes d'humeur et d'inquiétude (2,4%), les sympt40mes cognitifs (2,3%), et la fatigue (1,1%)
português | francês |
---|---|
sintomas | symptômes |
comuns | communs |
dias | jours |
infecção | infection |
dor | mal |
cabeça | tête |
humor | humeur |
e | et |
fadiga | fatigue |
mais | plupart |
PT Seria bom abordar com humor na escolha da imagem para o emblema; salsichas sorridentes, por exemplo, não saem sem atenção
FR Ce serait bien d'approcher avec humour le choix de l'image de l'emblème; les saucisses souriantes, par exemple, ne partiront pas sans attention
português | francês |
---|---|
bom | bien |
escolha | choix |
imagem | image |
emblema | emblème |
atenção | attention |
humor | humour |
PT “Eu estava me divertindo tanto ao usar o Tableau para responder às perguntas sobre os negócios que, certa noite, minha mulher me disse: ‘Você tem que escolher: ou eu ou o Tableau!’”, conta ele com bom humor.
FR « Je prenais tellement de plaisir à utiliser Tableau pour répondre aux questions sur l'entreprise qu'un soir, ma femme m'a dit : "C'est Tableau ou moi, il faut que tu choisisses !" », dit-il en riant.
português | francês |
---|---|
tanto | tellement |
tableau | tableau |
responder | répondre |
noite | soir |
mulher | femme |
PT Bridget ampara a comunidade e oferece a ela ótimas ideias sobre como fazer com que uma boa visualização se torne envolvente com uma pitada de humor.
FR Bridget réussit toujours à trouver des idées innovantes pour rendre les bonnes visualisations encore plus efficaces.
PT Ele é líder na área de lidar com assuntos inesperados ( mortes em Game of Thrones, padrões de pontuação em programas de TV) com visualizações do Tableau, seu canal no YouTube e humor
FR Il est expert en analyse de sujets totalement inattendus ( les morts dans Game of Thrones, les tendances dans les scores des jeux télévisés) avec ses visualisations Tableau, sa chaîne YouTube et son humour
português | francês |
---|---|
assuntos | sujets |
pontuação | scores |
visualizações | visualisations |
tableau | tableau |
e | et |
humor | humour |
PT Steve já ensinou milhares de pessoas em organizações de pequeno e grande portes e é conhecido por conduzir seus seminários com clareza, paciência e humor.
FR Il a également formé des centaines de personnes dans des structures de toutes tailles, et il est connu pour sa pédagogie, son humour et sa patience.
português | francês |
---|---|
pessoas | personnes |
conhecido | connu |
paciência | patience |
humor | humour |
PT Personalizado > Humor e Stress
FR Sur mesure > Humeur et stress
português | francês |
---|---|
personalizado | sur mesure |
humor | humeur |
e | et |
PT Suas músicas tendem para a vida real, problemas adolescentes, humor e sarcasmo, diferenciando-se do punk… leia mais
FR Du fait de cette réussite commerciale, un amalgame est d&… en lire plus
PT Torne as coisas que fazem você feliz uma prioridade para que você esteja relaxado e de bom humor quando precisar lidar com o seu primo.[14]
FR Donnez la priorité à vos besoins afin d'être au mieux de votre forme lorsque vous devez interagir avec votre cousin [15]
português | francês |
---|---|
prioridade | priorité |
PT Os exercícios também são bons porque liberam endorfina e melhoram o seu humor.
FR Faire de l'exercice vous permettra de libérer de l'endorphine. Reconnue comme étant l'hormone du bonheur, cette substance vous aidera à retrouver la bonne humeur.
português | francês |
---|---|
bons | bonne |
humor | humeur |
PT Ao concentrar-se em você e não tomar atitudes para melhorar o humor, você pode acabar desenvolvimento uma depressão de longo prazo.[6]
FR Les études ont montré que se focaliser sur soi-même et ne rien faire pour se libérer de ses pensées et se remonter le moral peut conduire à une longue dépression [6]
português | francês |
---|---|
tomar | ont |
depressão | dépression |
longo | longue |
PT Se não fizer as coisas necessárias para levantar o humor e mudar o rumo da vida, você vai continuar triste e pode desenvolver uma depressão.
FR Si vous ne faites pas l'effort de vous remonter le moral et de changer votre vie, vous resterez triste ou vous deviendrez sujet à une dépression.
português | francês |
---|---|
fizer | faites |
mudar | changer |
vida | vie |
triste | triste |
depressão | dépression |
PT Deseja navegar pelo catálogo de produtos mais recente da IKEA, criar um quadro de humor e testar os móveis da IKEA em seu espaço? Não procure mais.
FR Vous voulez parcourir le dernier catalogue de produits IKEA, créer un tableau dhumeur et tester les meubles IKEA dans votre espace? Cherchez pas plus loin.
português | francês |
---|---|
deseja | voulez |
navegar | parcourir |
ikea | ikea |
criar | créer |
quadro | tableau |
testar | tester |
móveis | meubles |
espaço | espace |
procure | cherchez |
PT Você pode explorar mais de 100 bilhões de pinos para todas as partes da sua vida e criar quadros de humor para buscar inspiração.
FR Vous pouvez explorer plus de 100 milliards dépingles pour chaque partie de votre vie et créer des tableaux dhumeur sur lesquels vous inspirer.
português | francês |
---|---|
explorar | explorer |
partes | partie |
vida | vie |
quadros | tableaux |
PT Gráficos coloridos gloriosos, humor irônico e muito banco
FR Des graphismes colorés glorieux, un humour ironique et beaucoup de pew
português | francês |
---|---|
e | et |
gráficos | graphismes |
humor | humour |
PT Um limite de tempo e um senso de humor irônico devem tornar esta risada excelente.
FR Une limite de temps et un sens de lhumour ironique devraient en faire un superbe gloussement.
português | francês |
---|---|
um | une |
tempo | temps |
e | et |
senso | sens |
devem | devraient |
tornar | faire |
esta | en |
excelente | superbe |
de | de |
PT Outro jogo Lego Star Wars potencialmente incrível. Este permitirá que você jogue todos os nove filmes da saga Star Wars em um único jogo. Espere o humor habitual, muitas aventuras e todos os seus personagens favoritos de Star Wars também.
FR Un autre jeu Lego Star Wars potentiellement génial. Celui-ci vous permettra de jouer aux neuf films de la saga Star Wars en un seul jeu. Attendez-vous à lhumour habituel, à de nombreuses aventures et à tous vos personnages préférés de Star Wars.
português | francês |
---|---|
lego | lego |
star | star |
potencialmente | potentiellement |
incrível | génial |
espere | attendez |
habitual | habituel |
aventuras | aventures |
e | et |
personagens | personnages |
favoritos | préférés |
PT Você pode transmitir estações de rádio gratuitas com base no seu humor, atividade ou sua música popular favorita, além de pular músicas até seis vezes por hora, se você não tiver uma assinatura
FR Vous pouvez diffuser des stations de radio gratuites en fonction de votre humeur, de votre activité ou de votre musique populaire préférée, ainsi que sauter des chansons jusquà six fois par heure si vous navez pas dabonnement
português | francês |
---|---|
transmitir | diffuser |
rádio | radio |
gratuitas | gratuites |
humor | humeur |
popular | populaire |
pular | sauter |
assinatura | dabonnement |
PT Escolha um humor e adicione algumas informações sobre seu animal de estimação
FR Choisissez une humeur et ajoutez des informations sur votre animal
português | francês |
---|---|
escolha | choisissez |
humor | humeur |
e | et |
adicione | ajoutez |
informações | informations |
seu | votre |
animal | animal |
PT Essas listas de reprodução voltadas para o animal de estimação são baseadas em sua preferência musical, atendendo apenas ao humor e à disposição do seu animal de estimação.
FR Ces listes de lecture axées sur les animaux sont basées sur vos préférences musicales et ne répondent quà lhumeur et à la disposition de votre animal.
português | francês |
---|---|
listas | listes |
animal | animal |
baseadas | basées |
preferência | préférences |
musical | musicales |
disposição | disposition |
PT Existem várias configurações que ajustam as cores da tela de acordo com seu humor ou necessidade
FR Il existe différents paramètres qui ajustent les couleurs de lécran en fonction de votre humeur ou de vos besoins
português | francês |
---|---|
várias | différents |
configurações | paramètres |
cores | couleurs |
tela | écran |
humor | humeur |
necessidade | besoins |
PT As teclas também são retroiluminadas usando LEDs RGB, com qualquer número de efeitos de mudança de cor para escolher de acordo com seu humor.
FR Les touches sont également rétroéclairées à laide de LED RVB, avec un nombre illimité deffets de changement de couleur à choisir en fonction de votre humeur.
português | francês |
---|---|
teclas | touches |
rgb | rvb |
mudança | changement |
cor | couleur |
escolher | choisir |
humor | humeur |
PT Eu adoro essa playlist porque ela mantém meu humor renovado e minha mente focada
FR J'adore cette playlist car elle me permet de garder le moral et de rester concentrée
português | francês |
---|---|
e | et |
PT Leve o seu humor para o próximo nível
FR Amenez votre Moodling au niveau supérieur
português | francês |
---|---|
para | au |
nível | niveau |
PT Disponível em 6 estilos diferentes, o modelo tem uma reação especial responsiva e muda de acordo com o baixo da música que transmite um humor extraordinário e expressivo
FR Disponible en 6 styles différents, ce modèle a une réaction spéciale et change en fonction de la basse de la musique, exprimant une humeur extraordinaire et expressive
português | francês |
---|---|
disponível | disponible |
estilos | styles |
diferentes | différents |
modelo | modèle |
reação | réaction |
especial | spéciale |
e | et |
baixo | basse |
humor | humeur |
extraordinário | extraordinaire |
PT Cores no seus vídeos com design e tom de humor retrô
FR Colorez vos vidéos avec une nuance d'ambiance et un design rétro
português | francês |
---|---|
vídeos | vidéos |
design | design |
e | et |
retrô | rétro |
PT Não é motivo para rir: há espaço para humor no atendimento ao cliente?
FR Pas de quoi rire : l'humour a-t-il sa place dans le service client ?
português | francês |
---|---|
rir | rire |
espaço | place |
atendimento | service |
cliente | client |
humor | humour |
PT O humor, em todas as suas formas ? sombrio, sarcástico, satírico, auto-depreciativo, espirituoso, corporal ? cria uma sensação de intimidade que constrói e fortalece os relacionamentos
FR L’humour, sous toutes ses formes (noir, sarcastique, satirique, railleur, spirituel, sur le physique), crée un sentiment d’intimité qui crée et renforce les relations
português | francês |
---|---|
formas | formes |
cria | crée |
sensação | sentiment |
e | et |
fortalece | renforce |
relacionamentos | relations |
humor | humour |
PT Então, o humor deve ser utilizado com moderação, somente quando a situação parece certa? Será que um GIF ou meme engraçado de vez em quando proporciona um pouco de leveza e entusiasmo, tão necessários às interações de apoio ao cliente?
FR Alors, faut-il utiliser l?humour avec parcimonie, uniquement lorsque la situation s?y prête ? Un GIF ou un meme rigolo de temps à autre peut-il apporter une certaine légèreté et une chaleur indispensables aux interactions du support client ?
português | francês |
---|---|
situação | situation |
certa | certaine |
gif | gif |
vez | temps |
e | et |
interações | interactions |
apoio | support |
cliente | client |
humor | humour |
s | s |
PT Quando se trata de atendimento ao cliente, com humor ou não, convém sempre ter em mente estas três coisas:
FR Lorsqu?il s?agit du service à la clientèle, humour ou non, vous devez toujours garder ces trois choses à l?esprit :
português | francês |
---|---|
mente | esprit |
estas | ces |
s | s |
ao | à |
humor | humour |
PT No final, o humor é apenas uma das maneiras de o conseguir. Seja através de brincadeiras do dia das mentiras, de batalhas com armas de brinquedo, ou apenas um e-mail amigável ? isso dificilmente importa. Pelo contrário, é um motivo para rir.
FR Finalement, l?humour n?est qu?un des moyens d?y parvenir. Que ce soit par le biais de poissons d?avril, de combats au pistolet Nerf ou simplement d?un e-mail cordial, peu importe. Au contraire, ça donne l?occasion de rire.
português | francês |
---|---|
maneiras | moyens |
batalhas | combats |
importa | importe |
contrário | contraire |
rir | rire |
no final | finalement |
humor | humour |
dia | occasion |
PT Ele está sendo apresentado como um videogame Lego totalmente novo, diferente de qualquer outro, com aventuras repletas de diversão e muito humor também.
FR Il est présenté comme un tout nouveau jeu vidéo Lego pas comme les autres avec des aventures amusantes et beaucoup dhumour.
português | francês |
---|---|
videogame | jeu vidéo |
lego | lego |
novo | nouveau |
aventuras | aventures |
diversão | jeu |
apresentado | présenté |
PT Eles são usados regularmente para comentários de reação e para trazer humor e personalidade para sua marca
FR Ils sont régulièrement utilisés comme commentaires et réactions, et pour apporter de l'humour et de la familiarité à votre marque
português | francês |
---|---|
regularmente | régulièrement |
trazer | apporter |
marca | marque |
humor | humour |
PT As marcas não devem ter medo de exibir seu senso de humor.
FR Les marques ne devraient pas avoir peur de montrer leur sens de l?humour.
português | francês |
---|---|
marcas | marques |
devem | devraient |
medo | peur |
exibir | montrer |
senso | sens |
humor | humour |
PT Se o seu público não conhece o humor, os memes podem parecer estranhos e inacessíveis
FR Si votre public n?est pas ouvert à l?humour, les mèmes peuvent s?avérer embarrassants et déplacés
português | francês |
---|---|
público | public |
podem | peuvent |
e | et |
humor | humour |
PT no género estudam. Por quase 9 anos Rebecca era o director da mente & o relatório do humor, o social o mais longo de Austrália tende o relatório
FR dans le genre étudie. Pendant presque 9 années Rebecca était la directrice de l'esprit et l'état d'humeur, le social le plus long de l'Australie tend l'état
português | francês |
---|---|
mente | esprit |
humor | humeur |
social | social |
austrália | australie |
relatório | état |
PT As funções exactas do sonho são disputadas e para saber não inteiramente, mas os estudos da privação do sono e do sonho são ligados com o pensamento, a ansiedade, os balanços de humor, e o ganho de peso danificados.
FR Les fonctionnements exacts de rêver sont contestés et savoir pas entièrement, mais des études de la privation de sommeil et de rêve sont jointes avec penser, inquiétude, sautes de humeur, et gain de poids nuis.
português | francês |
---|---|
sonho | rêve |
saber | savoir |
inteiramente | entièrement |
sono | sommeil |
humor | humeur |
ganho | gain |
peso | poids |
estudos | études |
PT Staff muito simpático e guia com conhecimento ótimo e sentido de humor. Aconselho bastante!
FR L'organisation et l'activité ont été une réussite. À refaire sans hésiter !
português | francês |
---|---|
e | et |
Mostrando 50 de 50 traduções