Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "établissez le contact" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "établissez le contact" de francês para português

Traduções de établissez le contact

"établissez le contact" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

établissez com crie em site
contact a acesso ainda ajuda alguns ao aos aplicativo até bem cada campanhas chamada com como comunicação conectar conecte conecte-se conexão contact contacto contato contatos conteúdo criar da das de do do que dos e ele eles em endereço entrar entrar em contato entre então essa esse este estiver está fazer há informação isso leads link mais marketing mas mensagem mensagens no não nós o que obtenha os para para o para que por quais qual qualquer quando que receber rede saber ser serviço serviços será seu sistema sobre sua suas suporte tem ter terá todas todo todos tudo uma ver é é um é uma

Tradução de francês para português de établissez le contact

francês
português

FR Établissez le contact de façon pertinente avec vos clients. Répondez à leurs questions, recommandez-leur des produits, offrez-leur des remises ou demandez-leur leur avis au moment où ils sont le plus engagés.

PT Faça conexões significativas com clientes. Responda a perguntas, recomende produtos, ofereça promoções ou peça feedback no momento exato em que o engajamento estiver mais alto.

francês português
clients clientes
répondez responda
remises promoções
avis feedback
offrez ofereça
ou ou
de com
moment momento
questions perguntas
au no
plus mais
produits produtos

FR Établissez le contact le plus direct avec vos clients : directement sur leur mobile. Le Push est un atout formidable pour relancer vos clients et les rediriger en un clic vers votre app.

PT Contato direto com os seus clientes no celular. Push é uma ferramenta incrível para empurrar seus clientes e redirecioná-los para o seu app um clique.

francês português
contact contato
clients clientes
mobile celular
formidable incrível
clic clique
app app
est é
et e
un um
directement com
direct direto
le o
votre seu
pour para

FR Établissez le contact de façon pertinente avec vos clients. Répondez à leurs questions, recommandez-leur des produits, offrez-leur des remises ou demandez-leur leur avis au moment où ils sont le plus engagés.

PT Faça conexões significativas com clientes. Responda a perguntas, recomende produtos, ofereça promoções ou peça feedback no momento exato em que o engajamento estiver mais alto.

francês português
clients clientes
répondez responda
remises promoções
avis feedback
offrez ofereça
ou ou
de com
moment momento
questions perguntas
au no
plus mais
produits produtos

FR Pour ajouter un contact de facturation ou technique, tout contact de facturation ou technique existant peut se connecter au site my.atlassian.com, sélectionner le produit ou l'abonnement en question, et saisir l'adresse e-mail du nouveau contact

PT Para adicionar um responsável técnico ou por pagamentos, qualquer responsável técnico ou de faturamento existente pode entrar em my.atlassian.com, selecionar o produto ou a assinatura em questão e inserir o endereço de e-mail do novo responsável

francês português
technique técnico
atlassian atlassian
sélectionner selecionar
nouveau novo
ajouter adicionar
un um
facturation faturamento
et e
ou ou
produit produto
de de
existant existente
peut pode
mail e-mail
du do
saisir inserir
e-mail mail

FR Afin de désactiver Drop In pour un contact, désactivez Drop In sur la carte de contact du contact

PT Para desabilitar o recebimento de um contato, defina o recebimento como desativado no cartão de contato do contato

francês português
désactiver desabilitar
carte cartão
un um
in no
de de
du do
contact contato

FR L’adresse électronique du contact ne sera pas ajoutée à votre audience tant que le contact en question n’aura pas confirmé son opt-in, ce contact n’étant pas visible dans votre audience

PT O endereço de e-mail do contato não será adicionado ao seu público até que ele confirme a aceitação e você não poderá visualizá-lo no seu público

francês português
audience público
à ao
électronique e
ajouté adicionado
du do
en no
contact contato
sera será
votre seu

FR Nous vous recommandons cela afin que le contact ne puisse pas soumettre le formulaire et ainsi être ajouté en tant que contact abonné à votre audience sans avoir à sélectionner ses préférences de contact.

PT Recomendamos isso para que o contato não possa enviar o formulário e ser adicionado como um contato inscrito em seu público sem selecionar como gostaria de receber notícias suas.

francês português
recommandons recomendamos
soumettre enviar
abonné inscrito
audience público
ajouté adicionado
formulaire formulário
et e
de de
être ser
sélectionner selecionar
vous gostaria
puisse possa
à para
votre seu
contact contato
le o
tant como
pas não
en em

FR Simplifiez les flux d'appels et menez des conversations pertinentes. Obtenez les informations relatives au contact directement sur l'écran Freshdesk Contact Center avec l'intégration téléphonique Freshdesk Contact Center-Pipedrive.

PT Simplifique os fluxos de trabalho de chamadas e tenha conversas mais inteligentes. Obtenha informações de contato diretamente na tela do Freshdesk Contact Center com a integração telefônica Freshdesk Contact Center-Pipedrive.

francês português
simplifiez simplifique
informations informações
center center
écran tela
freshdesk freshdesk
conversations conversas
obtenez obtenha
téléphonique chamadas
et e
directement diretamente
flux fluxos
relatives de
contact contato
l a
avec o

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le contact que vous voulez modifier ou supprimer, et sélectionnez Modifier le contact ou Supprimer le contact.

PT Clique com o botão direito do mouse no contato que você deseja editar ou excluir e selecione Editar contato ou Excluir contato.

francês português
souris mouse
contact contato
modifier editar
et e
ou ou
cliquez clique
sélectionnez selecione
droit direito
vous você
le o
supprimer excluir
bouton botão
de com
sur no
voulez deseja

FR Vous pouvez également appeler un contact via lapplication Alexa. Sélectionnez simplement licône Communiquer sur lécran daccueil, puis appuyez sur licône Contact dans le coin supérieur et appuyez sur un contact. Vous pouvez alors passer votre appel.

PT Você também pode ligar para um contato através do aplicativo Alexa. Basta selecionar o ícone Comunicar na tela inicial, tocar no ícone Contato no canto superior e tocar em um contato. Você pode então fazer sua chamada.

francês português
alexa alexa
coin canto
écran tela
contact contato
sélectionnez selecionar
et e
appel chamada
lapplication aplicativo
également também
vous você
un um
pouvez pode
communiquer comunicar
via do
le o

FR Contact par l’intermédiaire d’un formulaire de contact : vous pouvez savoir quelles données à caractère personnel sont concernées en consultant le masque de saisie qui s’affiche sur le formulaire de contact

PT Contato por meio de um formulário de contato: você pode identificar quais são os dados pessoais envolvidos examinando a máscara de entrada que aparece no formulário de contato

francês português
concernées envolvidos
masque máscara
formulaire formulário
de de
données dados
dun um
vous você
sont são
le o
contact contato
pouvez pode

FR Les pages de contact inspireront les futurs exemples de pages pour nous et leurs pages de contact avec un modèle de formulaire de contact gratuit

PT As páginas de contato nos inspirarão exemplos de páginas de contato no futuro e o modelo de formulário de contato gratuito das páginas de contato

francês português
futurs futuro
gratuit gratuito
et e
formulaire formulário
modèle modelo
de de
exemples exemplos
pages páginas
le o
contact contato

FR Contact par l’intermédiaire d’un formulaire de contact : vous pouvez savoir quelles données à caractère personnel sont concernées en consultant le masque de saisie qui s’affiche sur le formulaire de contact

PT Contato por meio de um formulário de contato: você pode identificar quais são os dados pessoais envolvidos examinando a máscara de entrada que aparece no formulário de contato

francês português
concernées envolvidos
masque máscara
formulaire formulário
de de
données dados
dun um
vous você
sont são
le o
contact contato
pouvez pode

FR Pour ajouter un contact de facturation ou technique, tout contact de facturation ou technique existant peut se connecter au site my.atlassian.com, sélectionner le produit ou l'abonnement en question, et saisir l'adresse e-mail du nouveau contact

PT Para adicionar um responsável técnico ou por pagamentos, qualquer responsável técnico ou de faturamento existente pode entrar em my.atlassian.com, selecionar o produto ou a assinatura em questão e inserir o endereço de e-mail do novo responsável

francês português
technique técnico
atlassian atlassian
sélectionner selecionar
nouveau novo
ajouter adicionar
un um
facturation faturamento
et e
ou ou
produit produto
de de
existant existente
peut pode
mail e-mail
du do
saisir inserir
e-mail mail

FR Les détails du contact sont stockés dans des propriétés de contact. Il existe des propriétés de contact HubSpot par défaut, mais vous pouvez également créer des propriétés personnalisées.

PT Os detalhes do contato são armazenados nas propriedades do contato. Existem propriedades de contato padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades de contato personalizadas.

FR Adresse e-mail - Encore une fois à des fins de contact, c'est souvent le moyen de contact le plus rapide et le plus efficace. De nombreux sponsors de test exigent des informations de contact par e-mail pour l'inscription.

PT Endereço de e-mail - Mais uma vez para efeitos de contacto, este é frequentemente o meio de contacto mais rápido e eficaz. Muitos patrocinadores de teste exigem informações de contato por e-mail para registro.

FR Posez des questions, trouvez du soutien et de l'inspiration, et établissez des liens avec des utilisateurs Atlassian tels que vous.

PT Faça perguntas, encontre suporte e inspiração e fale com usuários da Atlassian como você.

francês português
soutien suporte
utilisateurs usuários
atlassian atlassian
trouvez encontre
et e
de com
questions perguntas
vous você
avec o

FR Établissez des liens entre votre équipe, votre site Web et vos campagnes marketing pour une expérience client toujours plus personnalisée.

PT Alinhe estratégias entre sua equipe, seu site e suas campanhas de marketing para criar uma experiência mais personalizada ao cliente.

francês português
équipe equipe
expérience experiência
client cliente
et e
campagnes campanhas
marketing marketing
site site
liens para
votre seu
une uma
plus mais
personnalisée personalizada
entre de

FR Partenaire Agency. Établissez un partenariat en marque blanche avec ActiveCampaign et gérez directement vos clients.

PT Parceiro da agência. Faça white label com a ActiveCampaign e gerencie seus clientes diretamente.

francês português
agency agência
gérez gerencie
partenaire parceiro
et e
clients clientes
directement diretamente

FR Établissez un lieu d'hébergement pour votre entreprise

PT Crie uma página para seu negócio

francês português
lieu página
entreprise negócio
votre seu
un uma
pour para

FR Établissez un lien avec des segments démographiques prédéfinis en un seul clic depuis votre tableau de bord d'audience.

PT Alcance segmentos demográficos pré-construídos com apenas um clique no painel de controle do público.

francês português
clic clique
segments segmentos
en no
un um
de de
tableau painel

FR Vous établissez la tarification pour un nouveau produit ou une nouvelle fonctionnalité ? Créez une enquête avec des questions axées sur la disposition de votre client à payer

PT Determinando preços para um novo produto ou recurso? Crie uma pesquisa com perguntas sobre a disposição do seu cliente em pagar por eles

francês português
fonctionnalité recurso
enquête pesquisa
disposition disposição
client cliente
tarification preços
ou ou
la a
un um
produit produto
créez crie
questions perguntas
nouveau novo
à para
payer pagar
sur em
une uma
avec o
de com
votre seu

FR Communiquez avec vos clients et établissez des pratiques marketing plus intelligentes—tout cela en protégeant les données personnelles de vos clients.

PT Conecte?se com seus clientes e faça um marketing mais inteligente, ao mesmo tempo em que protege os dados pessoais dos clientes.

francês português
clients clientes
marketing marketing
intelligentes inteligente
protégeant protege
personnelles pessoais
et e
données dados
plus mais

FR Prenez du recul par rapport à la vente et établissez une relation personnelle, surtout au début

PT Reserve um tempo para se afastar da venda e se conectar em um nível pessoal, especialmente no início

francês português
vente venda
relation conectar
début início
et e
une um
personnelle pessoal
à para
surtout especialmente
au no

FR Établissez une culture de confiance et de transparence grâce à la visibilité et l'inclusion.

PT Crie uma cultura de confiança e transparência usando visibilidade e inclusão.

francês português
culture cultura
et e
de de
transparence transparência
la a
visibilité visibilidade
confiance confiança
une uma

FR Établissez la crédibilité et la confiance en assurant la confidentialité et la sécurité sur vos sites Web.

PT Estabeleça credibilidade e confiança ao fornecer privacidade e segurança em seus sites.

francês português
assurant fornecer
la a
et e
confiance confiança
confidentialité privacidade
sécurité segurança
crédibilité credibilidade
sites sites
en em

FR Établissez un regroupement de ressources HSM préconfigurées et fournissez ces ressources aux équipes qui en ont besoin avec Crypto Command Center.En savoir plus sur Crypto Command Center

PT Estabeleça um conjunto de recursos de módulos de segurança de hardware (HSM) pré-configurados e forneça esses recursos às equipes que precisam deles com o SafeNet Crypto Command Center.Saiba mais sobre o Crypto Command Center

francês português
ressources recursos
crypto crypto
command command
center center
et e
équipes equipes
un um
besoin precisam
hsm hsm
de de
savoir saiba
en sobre
plus mais
avec o

FR Établissez le cadre technologique qui rendra toute votre infrastructure analytique accessible, agile et fiable, sans compromettre la sécurité et la gouvernance.

PT Você estabelece a estrutura tecnológica adequada para oferecer análises de dados acessíveis, ágeis e confiáveis para toda a sua organização sem comprometer a governança e a segurança.

francês português
analytique análises
accessible acessíveis
compromettre comprometer
agile ágeis
et e
gouvernance governança
sécurité segurança
cadre estrutura
le o
la a
votre você

FR Établissez des processus optimaux pour surveiller et gérer Tableau Server : définissez les rôles et responsabilités, les normes et procédures organisationnelles, et les politiques pour contrôler la conformité.

PT Estabeleça os melhores processos para o monitoramento e a manutenção do Tableau Server com a definição de regras e responsabilidades, de padrões e procedimentos organizacionais e de políticas para monitorar a conformidade.

francês português
server server
organisationnelles organizacionais
conformité conformidade
optimaux melhores
surveiller monitorar
normes padrões
politiques políticas
processus processos
et e
procédures procedimentos
responsabilités responsabilidades
tableau tableau
la a

FR Les API Account Security vous aident à protéger la relation que vous établissez avec vos clients et à développer cette relation en toute sécurité.

PT As APIs de segurança de contas ajudam a proteger o relacionamento que você está criando com seus clientes e a desenvolver esse relacionamento com segurança.

francês português
api apis
account contas
aident ajudam
relation relacionamento
clients clientes
protéger proteger
développer desenvolver
sécurité segurança
vous você
et e
la a
à as
les de

FR Établissez des lignes de base de temps de réponse sous des nombres spécifiques de charge utilisateur.

PT Estabeleça linhas de base de tempo de resposta em números específicos de carga do usuário.

francês português
lignes linhas
réponse resposta
spécifiques específicos
charge carga
utilisateur usuário
base base
de de
temps tempo
des números

FR Établissez des relations constructives, continuez à apprendre et soyez reconnu pour vos contributions.

PT Crie conexões significativas, aprenda algo novo e seja reconhecido pelas suas contribuições.

francês português
relations conexões
reconnu reconhecido
contributions contribuições
et e
soyez seja

FR Établissez les liens entre les taux de conversion de votre site Internet et votre activité sur Pinterest. Vous aurez accès à votre performance sur Pinterest ainsi qu'à des indicateurs concernant vos autres réseaux sociaux.

PT Alinhe suas conversões no site com as atividades no Pinterest. Você verá o desempenho do Pinterest junto com métricas de outras redes sociais.

francês português
pinterest pinterest
indicateurs métricas
autres outras
site site
performance desempenho
conversion conversões
de de
vous você
aurez é
réseaux redes
sociaux sociais
à as

FR Gérez les tickets de support, aidez vos clients à trouver les réponses à leurs questions et établissez des rapports sur les performances de votre service client.

PT Gerencie tíquetes de suporte, ajude seus clientes com serviços de autoatendimento e gere relatórios sobre seu atendimento ao cliente

francês português
aidez ajude
rapports relatórios
gérez gerencie
et e
à ao
de de
support suporte
clients clientes
leurs os
client cliente
votre seu

FR Établissez une communication bidirectionnelle entre une multitude d'applications héritées, de microservices modernes, de services cloud, de SaaS, de passerelles IoT Edge, et bien d'autres.

PT Conecte e ative a comunicação bidirecional entre diversos aplicativos herdados, microsserviços modernos, serviços em nuvem, SaaS, gateways IoT edge e muito mais.

francês português
communication comunicação
bidirectionnelle bidirecional
microservices microsserviços
modernes modernos
cloud nuvem
saas saas
edge edge
passerelles gateways
services serviços
iot iot
et e
dapplications aplicativos
dautres mais
de entre
une diversos

FR Nous recueillons quelques données personnelles (telles que votre nom et votre adresse e-mail) lorsque vous établissez votre compte

PT Nós coletamos alguns dados pessoais (tais como o seu nome e e-mail) quando você configura a sua conta

francês português
données dados
nom nome
compte conta
recueillons coletamos
et e
personnelles pessoais
adresse o
vous você
mail e-mail
lorsque quando
quelques alguns
votre seu
e-mail mail

FR Établissez une hiérarchie de confiance en protégeant vos clés privées, stockées et utilisées dans les limites de votre service de HSM Cloud dédié

PT Estabeleça uma hierarquia de confiança protegendo suas chaves privadas armazenadas e utilizadas dentro dos limites de seu serviço de HSM dedicado e baseado em nuvem

francês português
hiérarchie hierarquia
protégeant protegendo
stockées armazenadas
utilisées utilizadas
limites limites
hsm hsm
cloud nuvem
service serviço
dédié dedicado
de de
confiance confiança
et e
clés chaves
une uma
votre seu
en em

FR Utilisez des données disponibles au public pour examiner un problème de santé par géographie, jusqu'à un niveau de médecin traitant, et établissez des corrélations importantes entre les prescriptions et les hospitalisations.

PT Use dados publicamente disponíveis para examinar um problema de saúde pela geografia - até um nível de médico prescritor - e faça correlações importantes entre prescrições e internações.

francês português
géographie geografia
niveau nível
importantes importantes
utilisez use
santé saúde
médecin médico
et e
disponibles disponíveis
de de
données dados
au a
un um
jusqu até
problème problema

FR Surveillez rapidement la capacité et les performances de vSAN et établissez des rapports

PT Monitore e reporte com rapidez a capacidade e o desempenho do vSAN

francês português
surveillez monitore
rapidement rapidez
capacité capacidade
et e
performances desempenho
la a
de com

FR Contournez les restrictions fixées par votre fournisseur d'Internet, ainsi que le pare-feu de votre école ou de votre lieu de travail. Établissez une connexion via un proxy in-app pour faire des téléchargements de YouTube et d'autres sites.

PT Evite as restrições definidas pelo seu provedor de serviços de Internet e contorne o firewall da sua escola ou local de trabalho. Estabeleça uma conexão por meio de proxy no aplicativo para acessar e fazer download do YouTube e de outros sites.

francês português
restrictions restrições
fournisseur provedor
pare-feu firewall
école escola
proxy proxy
téléchargements download
youtube youtube
sites sites
ou ou
et e
app aplicativo
le a
de de
travail trabalho
votre seu
une uma
dautres de outros

FR Établissez une liste de vos antécédents médicaux en cours à savoir les allergies, les médicaments et les maladies qu'il y a dans votre famille et remettez-en une copie à votre nouveau docteur

PT Faça uma lista com o seu histórico, incluindo medicamentos, alergias e doenças que ocorreram na família e dê uma cópia ao novo médico

francês português
antécédents histórico
médicaments medicamentos
maladies doenças
copie cópia
nouveau novo
et e
liste lista
de com
y a
famille família
une uma
votre seu
médicaux médico

FR Établissez un sentiment de communauté sur vos pages sociales avec du contenu qui encourage l'engagement de votre audience

PT Estabeleça um senso de comunidade em suas páginas sociais com conteúdo que incentive o envolvimento do público

francês português
sentiment senso
audience público
un um
communauté comunidade
sociales sociais
de de
contenu conteúdo
pages páginas
du do

FR Établissez un plan pour déterminer le ou les produits que vous allez vendre en ligne, à qui vous allez le(s) vendre et comment, en suivant ces 10 étapes.

PT Faça um plano para aquilo que você venderá on?line, para quem e como venderá, usando estas 10 etapas.

francês português
vendre vender
un um
ligne line
plan plano
et e
vous você
étapes etapas
déterminer que
à para
le a

FR Établissez une relation de confiance grâce aux avis

PT Conquiste a confiança com avaliações

francês português
avis avaliações
de com
confiance confiança
grâce a

FR N'oubliez pas non plus d'ajouter le coût des boîtes et des matériaux d'emballage lorsque vous établissez votre structure de prix et de frais d'expédition.

PT Além disso, não se esqueça de adicionar o custo de caixas e materiais de embalagem quando configurar sua estrutura de preços e taxas de envio.

francês português
boîtes caixas
matériaux materiais
structure estrutura
et e
prix preços
dajouter adicionar
coût custo
de de
le a
lorsque se

FR En communiquant la valeur de votre entreprise, vous établissez une relation avec votre audience et démontrez que vous êtes une excellente ressource pour leurs besoins.

PT Ao comunicar o valor da sua empresa, você constrói um relacionamento com seu público e demonstra que é um ótimo recurso para as necessidades dele.

francês português
valeur valor
audience público
ressource recurso
besoins necessidades
excellente ótimo
relation relacionamento
une um
et e
de com
entreprise empresa
vous você
êtes que
votre seu
pour para
avec o
la sua

FR Établissez une source de revenus récurrents en faisant la promotion, la vente et le support des produits et services Moodle.

PT Estabeleça um fluxo de receita recorrente promovendo, vendendo e apoiando produtos e serviços Moodle.

francês português
récurrents recorrente
promotion promovendo
vente vendendo
moodle moodle
revenus receita
et e
services serviços
de de
la a
en os
produits produtos
une um

FR Établissez des repères pour les paramètres de rendement tels que le temps de réponse, le seuil, le taux d’erreur, le flux, la santé des transactions, l’utilisation des ressources et mettez en œuvre une solution de surveillance pour les mesurer

PT Defina benchmarks para métricas de desempenho, como tempo de resposta, limiar, taxa de erro, fluxo, saúde de transações, utilização de recursos e implemente uma solução de monitoramento para mensurá-las

francês português
flux fluxo
santé saúde
transactions transações
ressources recursos
et e
solution solução
surveillance monitoramento
de de
le o
taux taxa
rendement desempenho
réponse resposta
temps tempo
une uma

FR Masquez votre numéro de téléphone professionnel avec votre propre numéro pour rendre vos conversations plus personnelles. Établissez une présence locale tout en restant international.

PT Mascare seu número de telefone comercial com seu número pessoal para dar um toque individualizado. Estabeleça uma presença local mesmo sendo internacional.

francês português
présence presença
international internacional
téléphone telefone
l dar
numéro um
de de
locale local
votre seu
rendre para
une uma

FR Masquez votre numéro de téléphone professionnel avec votre propre numéro afin de rendre vos conversations plus personnelles. Établissez une présence locale tout en restant international.

PT Mascare seu número de telefone comercial com seu número pessoal para dar um toque individualizado. Estabeleça uma presença local mesmo sendo internacional.

francês português
présence presença
international internacional
téléphone telefone
l dar
numéro um
de de
locale local
votre seu
rendre para
une uma

Mostrando 50 de 50 traduções