FR Oui, vous pouvez faire évoluer votre d’abonnement. Vous avez la possibilité de modifier la périodicité de votre facturation (mensuelle ou annuelle). Vous pouvez également faire évoluer à la hausse ou à la baisse votre abonnement.
Traduzir "cesse faire évoluer" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cesse faire évoluer" de francês para português
Traduções de cesse faire évoluer
"cesse faire évoluer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de francês para português de cesse faire évoluer
francês
português
PT Sim, você pode mudar de assinatura. Você tem a opção de modificar a periodicidade do faturamento (mensal ou anual). Você também pode fazer um upgrade ou downgrade da sua assinatura.
| francês | português |
|---|---|
| facturation | faturamento |
| ou | ou |
| mensuelle | mensal |
| annuelle | anual |
| également | também |
| oui | sim |
| vous | você |
| de | de |
| modifier | modificar |
| pouvez | pode |
| la | a |
FR PrestaShop est un logiciel fiable qui nous permet depuis 6 ans de sans cesse faire évoluer notre site, tout en restant autonome grâce à un back office intuitif
PT PrestaShop é um software fiável que nos tem permitido, nos últimos 6 anos, evoluir constantemente o nosso site, não deixando de nos manter autónomos graças a um backoffice intuitivo
| francês | português |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| logiciel | software |
| fiable | fiável |
| évoluer | evoluir |
| site | site |
| intuitif | intuitivo |
| permet | permitido |
| sans cesse | constantemente |
| est | é |
| un | um |
| de | de |
| à | as |
| ans | anos |
| grâce | a |
| notre | nosso |
| nous | nos |
FR PrestaShop est un logiciel fiable qui nous permet depuis 6 ans de sans cesse faire évoluer notre site, tout en restant autonome grâce à un back office intuitif
PT PrestaShop é um software fiável que nos tem permitido, nos últimos 6 anos, evoluir constantemente o nosso site, não deixando de nos manter autónomos graças a um backoffice intuitivo
| francês | português |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| logiciel | software |
| fiable | fiável |
| évoluer | evoluir |
| site | site |
| intuitif | intuitivo |
| permet | permitido |
| sans cesse | constantemente |
| est | é |
| un | um |
| de | de |
| à | as |
| ans | anos |
| grâce | a |
| notre | nosso |
| nous | nos |
FR Wolters Kluwer favorise sans cesse une culture d'entreprise inclusive destinée à attirer, à faire évoluer et à fidéliser des talents compétents, motivés et productifs des plus divers, et ce pour atteindre ses objectifs stratégiques
PT A Wolters Kluwer se esforça continuamente para ter uma cultura corporativa inclusiva, em que possamos atrair, desenvolver e reter talentos diversificados, produtivos, engajados e com alta performance para cumprir nossa estratégia
FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.
PT Para usar um redirecionamento 301, a URL original não pode mais existir, apenas uma nova URL. Certifique-se de que a URL antiga não exista deletando e desabilitando a página antiga ou alterando sua URL.
| francês | português |
|---|---|
| redirection | redirecionamento |
| nouvelle | nova |
| url | url |
| lancienne | antiga |
| ou | ou |
| utiliser | usar |
| et | e |
| page | página |
| cesse | para |
| la | a |
| son | o |
| pour | de |
| une | uma |
FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.
PT Para usar um redirecionamento 301, a URL original não pode mais existir, apenas uma nova URL. Certifique-se de que a URL antiga não exista deletando e desabilitando a página antiga ou alterando sua URL.
| francês | português |
|---|---|
| redirection | redirecionamento |
| nouvelle | nova |
| url | url |
| lancienne | antiga |
| ou | ou |
| utiliser | usar |
| et | e |
| page | página |
| cesse | para |
| la | a |
| son | o |
| pour | de |
| une | uma |
FR Le Pokédex montre comment les Pokémon évoluent et il vaut la peine de vérifier en quoi un Pokémon peut évoluer avant de laisser tomber Candy dessus pour le mettre sous tension ou faire évoluer des formes moins importantes
PT O Pokedex mostra como o Pokémon evolui e vale a pena conferir em que um Pokémon pode evoluir antes de você soltar Candy nele para energizá-lo ou evoluir para formas menores
| francês | português |
|---|---|
| peine | pena |
| vérifier | conferir |
| évoluer | evoluir |
| moins | menores |
| et | e |
| un | um |
| formes | formas |
| ou | ou |
| il | lo |
| de | de |
| montre | mostra |
| peut | pode |
| laisser | para |
| avant | antes |
| vaut | vale |
FR La vitesse est le moteur de notre entreprise. Notre mission ? Maintenir ce rythme coûte que coûte, que ce soit en matière de technologie ou pour aider nos clients. Notre entreprise ne cesse d'évoluer et nos équipes évoluent à nos côtés.
PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja em termos de tecnologia ou de suporte a nossos clientes. Nossa empresa está sempre evoluindo, e nossos colaboradores também.
| francês | português |
|---|---|
| vitesse | agilidade |
| technologie | tecnologia |
| clients | clientes |
| ou | ou |
| de | de |
| entreprise | empresa |
| et | e |
| aider | suporte |
| est | é |
| nos | nossos |
| notre | nossa |
FR La situation ne cesse d'évoluer également en termes de tendances et de styles de vie
PT A "meta" guia-se continuamente em termos de tendências e estilo de vida
| francês | português |
|---|---|
| en | em |
| de | de |
| tendances | tendências |
| styles | estilo |
| vie | vida |
| termes | termos |
| et | e |
| la | a |
FR L’un des cas d’utilisation de prédilection du logiciel erwin Data Modeler est la gouvernance des données, un domaine qui ne cesse d’évoluer et de prendre de l’ampleur
PT Um dos casos de uso mais convincentes para o erwin Data Modeler reside em sua conexão com o domínio cada vez mais importante e em evolução da governança de dados
| francês | português |
|---|---|
| erwin | erwin |
| gouvernance | governança |
| domaine | domínio |
| dutilisation | uso |
| la | a |
| et | e |
| données | dados |
| un | um |
| cesse | para |
| de | de |
| data | data |
| cas | casos |
FR Avec l’augmentation exponentielle des données, des appareils et de la connectivité, la technologie ne cesse d’évoluer
PT A tecnologia continua evoluindo – com dados, dispositivos e conectividade aumentando exponencialmente
| francês | português |
|---|---|
| données | dados |
| appareils | dispositivos |
| connectivité | conectividade |
| technologie | tecnologia |
| et | e |
| la | a |
| de | com |
FR La vitesse est le moteur de notre entreprise. Notre mission ? Maintenir ce rythme coûte que coûte, que ce soit en matière de technologie ou pour aider nos clients. Notre entreprise ne cesse d'évoluer et nos équipes évoluent à nos côtés.
PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja em termos de tecnologia ou de suporte a nossos clientes. Nossa empresa está sempre evoluindo, e nossos colaboradores também.
| francês | português |
|---|---|
| vitesse | agilidade |
| technologie | tecnologia |
| clients | clientes |
| ou | ou |
| de | de |
| entreprise | empresa |
| et | e |
| aider | suporte |
| est | é |
| nos | nossos |
| notre | nossa |
FR L’un des cas d’utilisation de prédilection du logiciel erwin Data Modeler est la gouvernance des données, un domaine qui ne cesse d’évoluer et de prendre de l’ampleur
PT Um dos casos de uso mais convincentes para o erwin Data Modeler reside em sua conexão com o domínio cada vez mais importante e em evolução da governança de dados
| francês | português |
|---|---|
| erwin | erwin |
| gouvernance | governança |
| domaine | domínio |
| dutilisation | uso |
| la | a |
| et | e |
| données | dados |
| un | um |
| cesse | para |
| de | de |
| data | data |
| cas | casos |
FR Avec l’augmentation exponentielle des données, des appareils et de la connectivité, la technologie ne cesse d’évoluer
PT A tecnologia continua evoluindo – com dados, dispositivos e conectividade aumentando exponencialmente
| francês | português |
|---|---|
| données | dados |
| appareils | dispositivos |
| connectivité | conectividade |
| technologie | tecnologia |
| et | e |
| la | a |
| de | com |
FR L’enseignement finlandais n’a cessé d’évoluer au fil des années et, aujourd’hui, la Finlande entre à nouveau dans une nouvelle phase d’apprentissage.
PT A nação comemora seu centenário com inúmeros eventos no país e por todo o mundo.
| francês | português |
|---|---|
| finlande | país |
| et | e |
| au | no |
| la | a |
| entre | com |
| une | todo |
FR Afin de rester compétitif, vous devez évoluer au rythme des clients qui se modernisent sans cesse
PT Para se manter competitivo, você deve acompanhar o ritmo de seus clientes, e eles se movem rápido
| francês | português |
|---|---|
| compétitif | competitivo |
| rythme | ritmo |
| clients | clientes |
| de | de |
| vous | você |
| cesse | para |
| rester | se |
FR Ce que nous comprenons et utilisons comme monnaie n'a jamais cessé d'évoluer, et à l'ère numérique, les crypto-monnaies sont la prochaine étape naturelle
PT O que entendemos e usamos como dinheiro nunca parou de evoluir e, na era digital, as criptomoedas são o próximo passo natural
| francês | português |
|---|---|
| utilisons | usamos |
| monnaie | dinheiro |
| jamais | nunca |
| naturelle | natural |
| évoluer | evoluir |
| et | e |
| étape | passo |
| comprenons | entendemos |
| comme | como |
| l | o |
| à | as |
| numérique | digital |
| prochaine | o próximo |
| ère | era |
FR En créant des services sur mesure s’adaptant aux différents besoins et styles de vie de nos divers membres, l’avenir du shopping en ligne ne cesse d’évoluer
PT Conforme criamos serviços customizados que se adaptam às necessidades e estilos de vida variados dos nossos diversos membros, o futuro da compra em si continua a evoluir
FR Vous devrez également emporter ceux dont vous avez encore besoin pour évoluer et vous accrocher à ceux qui ont besoin dun objet spécial pour évoluer, comme Onix si vous navez pas encore Steelix.
PT Você também precisará carregar aqueles que ainda precisa para evoluir e segurar aqueles que precisam de um item especial para evoluir, como o Onix, se você ainda não tiver o Steelix.
| francês | português |
|---|---|
| évoluer | evoluir |
| objet | item |
| spécial | especial |
| et | e |
| si | se |
| vous | você |
| également | também |
| à | para |
| dun | um |
| encore | ainda |
| besoin | precisa |
| vous avez | tiver |
FR Pour ce faire, l'entreprise s'appuie sur des données afin d'éclairer ses décisions, de faire évoluer son activité et d'avoir un plus grand impact sur davantage de personnes.
PT Para cumprir os dois objetivos, a empresa utiliza dados para tomar decisões informadas, escalar os negócios e causar um impacto maior em mais pessoas.
| francês | português |
|---|---|
| décisions | decisões |
| impact | impacto |
| lentreprise | a empresa |
| et | e |
| données | dados |
| activité | negócios |
| un | um |
| plus | mais |
| grand | maior |
| sur | em |
FR Vous aurez besoin dune pierre Sinnoh pour les faire évoluer, ce qui signifie que certains Pokémon que vous pensiez terminés peuvent maintenant faire autre chose, il vaut donc la peine de revenir pour vérifier.
PT Você precisará de uma Pedra Sinnoh para evoluí-los, o que significa que algum Pokémon que você pensava estar concluído agora pode fazer outra coisa, então vale a pena voltar para verificar.
| francês | português |
|---|---|
| pierre | pedra |
| peine | pena |
| vérifier | verificar |
| terminé | concluído |
| besoin | precisar |
| vous | você |
| la | a |
| signifie | significa |
| maintenant | agora |
| de | de |
| autre | outra |
| vaut | vale |
| ce qui | coisa |
FR Il vaut probablement mieux ne pas faire ça avec Magikarp, car vous avez besoin de 400 bonbons pour le faire évoluer et vous vous ennuierez avant que quoi que ce soit narrive
PT Provavelmente é melhor não fazer isso com Magikarp, porque você precisa de 400 doces para desenvolvê-lo e você ficará entediado antes que algo aconteça
| francês | português |
|---|---|
| probablement | provavelmente |
| bonbons | doces |
| et | e |
| il | lo |
| vous | você |
| de | de |
| besoin | precisa |
| avant | antes |
FR Pour ce faire, l'entreprise s'appuie sur des données afin d'éclairer ses décisions, de faire évoluer son activité et d'avoir un plus grand impact sur davantage de personnes.
PT Para cumprir os dois objetivos, a empresa utiliza dados para tomar decisões informadas, escalar os negócios e causar um impacto maior em mais pessoas.
| francês | português |
|---|---|
| décisions | decisões |
| impact | impacto |
| lentreprise | a empresa |
| et | e |
| données | dados |
| activité | negócios |
| un | um |
| plus | mais |
| grand | maior |
| sur | em |
FR Les flux de production sont importants pour former les nouveaux membres d'équipe, faire évoluer votre entreprise et faire du bon travail sans avoir à repartir à zéro.
PT Os fluxos de trabalho são importantes para treinar novos membros do time, escalar seus negócios, e fazer um bom trabalho sem ter que reinventar a roda.
FR Vous ne trouverez pas grand-chose dautre à faire dans Headmaster, mais cest lun des jeux auxquels nous nous sommes retrouvés sans cesse.
PT Você não encontrará muito mais o que fazer no Headmaster, mas é um dos jogos aos quais nos vimos repetidamente.
| francês | português |
|---|---|
| trouverez | encontrar |
| jeux | jogos |
| vous | você |
| à | aos |
| auxquels | que |
| faire | fazer |
| nous | nos |
| cest | o |
| mais | mas |
| dans | no |
FR Pour ce faire, nous n'avons de cesse d'effectuer des travaux de recherche et d'analyse du marché et des tendances de consommation
PT Fazemos isso por meio de pesquisas e análises contínuas de tendências e insights de mercado e de consumo
| francês | português |
|---|---|
| marché | mercado |
| tendances | tendências |
| consommation | consumo |
| et | e |
| de | de |
| recherche | pesquisas |
| ce | isso |
FR Nos bureaux sont situés dans le quartier de Wan Chai, à quelques rues du magnifique Victoria Harbour. Nous avons une petite équipe qui ne cesse de s'agrandir. Si vous aimez faire la différence, Adyen vous offre l'environnement idéal.
PT Nosso escritório fica no distrito de Wan Chai, a uma quadra do belo porto de Victoria. Nossa equipe ainda é pequena, mas está crescendo. Se você tem energia para fazer a diferença, a Adyen é o lugar para você.
| francês | português |
|---|---|
| bureaux | escritório |
| quartier | distrito |
| magnifique | belo |
| petite | pequena |
| équipe | equipe |
| adyen | adyen |
| si | se |
| sont | fica |
| vous | você |
| différence | diferença |
| de | de |
| du | do |
FR Trop souvent, les équipes IT se retrouvent à sans cesse ajouter des produits ponctuels de VPN SSL, d’authentification unique et de gestion des terminaux pour faire face à de nouveaux scénarios de sécurité
PT Muitas vezes, a TI fica presa em um ciclo interminável de adição de produtos pontuais, como VPN SSL, logon único e gerenciamento de endpoints, para solucionar novos casos de uso de segurança
| francês | português |
|---|---|
| souvent | muitas vezes |
| it | ti |
| ajouter | adição |
| vpn | vpn |
| ssl | ssl |
| nouveaux | novos |
| sécurité | segurança |
| et | e |
| de | de |
| gestion | gerenciamento |
| produits | produtos |
| pour | casos |
FR Le monde des cryptomonnaies ne cesse de faire des vagues. Leurs valorisations montent en flèche aussi...
PT Existem 4 pilares para a defesa do crime cibernético financeiro: pessoas, processos, tecnologia e...
| francês | português |
|---|---|
| le monde | pessoas |
| de | do |
| cesse | para |
| le | a |
| des | e |
FR Pour faire ceci, ils ont cessé des neurones de relâcher un glutamate appelé de neurotransmetteur qui peut signaler aux astrocytes, et ceci a arrêté les astrocytes de montrer les modifications de développement typiques
PT Para fazer este, pararam os neurônios de liberar um neurotransmissor chamado o glutamato que pode sinalizar aos astrocytes, e este parou os astrocytes de mostrar as mudanças desenvolventes típicas
| francês | português |
|---|---|
| neurones | neurônios |
| modifications | mudanças |
| appelé | chamado |
| de | de |
| un | um |
| peut | pode |
| et | e |
| ceci | o |
FR Nos bureaux sont situés dans le quartier de Wan Chai, à quelques rues du magnifique Victoria Harbour. Nous avons une petite équipe qui ne cesse de s'agrandir. Si vous aimez faire la différence, Adyen vous offre l'environnement idéal.
PT Nosso escritório fica no distrito de Wan Chai, a uma quadra do belo porto de Victoria. Nossa equipe ainda é pequena, mas está crescendo. Se você tem energia para fazer a diferença, a Adyen é o lugar para você.
| francês | português |
|---|---|
| bureaux | escritório |
| quartier | distrito |
| magnifique | belo |
| petite | pequena |
| équipe | equipe |
| adyen | adyen |
| si | se |
| sont | fica |
| vous | você |
| différence | diferença |
| de | de |
| du | do |
FR Une table des matières vous permet de naviguer rapidement dans un livre ou un rapport sans avoir à le faire défiler sans cesse. Voici comment créer un élément du plan dans un PDF.
PT O sumário ajuda você a navegar rapidamente por um livro ou relatório, sem ter que rolar sem fim. Veja como criar sumários em PDFs.
| francês | português |
|---|---|
| naviguer | navegar |
| rapidement | rapidamente |
| pdfs | |
| ou | ou |
| sans | sem |
| créer | criar |
| vous | você |
| un | um |
| livre | livro |
| rapport | relatório |
| de | fim |
FR Pour ce faire, nous n'avons de cesse d'effectuer des travaux de recherche et d'analyse du marché et des tendances de consommation
PT Fazemos isso por meio de pesquisas e análises contínuas de tendências e insights de mercado e de consumo
| francês | português |
|---|---|
| marché | mercado |
| tendances | tendências |
| consommation | consumo |
| et | e |
| de | de |
| recherche | pesquisas |
| ce | isso |
FR Vous devez par exemple faire passer le statut d’une tâche de À faire à Terminé. Pour le faire en mode Carte, faites glisser une carte du couloir À faire au couloir Terminé.
PT Digamos, por exemplo, que você precisa alterar o status da tarefa de A fazer para Feita. Para fazer isso na Exibição de cartões, arraste o cartão da raia A fazer para a raia Feita.
| francês | português |
|---|---|
| statut | status |
| tâche | tarefa |
| glisser | arraste |
| une | da |
| exemple | exemplo |
| devez | precisa |
| carte | cartão |
FR Développer, faire évoluer et maintenir l'infrastructure pour protéger et accélérer votre plate-forme de jeu est prohibitif en termes de temps et de coût.
PT Desenvolver, ampliar e manter uma infraestrutura para proteger e acelerar sua plataforma de jogos é muito demorado e tem um custo proibitivo
| francês | português |
|---|---|
| accélérer | acelerar |
| coût | custo |
| protéger | proteger |
| est | é |
| et | e |
| maintenir | manter |
| de | de |
| développer | ampliar |
| évoluer | desenvolver |
| jeu | jogos |
| plate-forme | plataforma de |
FR Ils déterminent alors que Cloudflare répond à un besoin réel et se préparent à faire évoluer leur solution
PT Eles acreditavam que a Cloudflare solucionava uma necessidade concreta e decidiram levar a Cloudflare ao próximo nível
| francês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| à | ao |
| et | e |
| besoin | necessidade |
| un | uma |
| réel | que |
FR Basée en Caroline du Nord, l'autrice, professeure et chantre du mouvement "body positive" cherche à faire évoluer les opinions sur l'antique pratique du yoga, tout en montrant comment créer une marque forte en restant authentique.
PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.
| francês | português |
|---|---|
| caroline | carolina |
| nord | norte |
| pratique | prática |
| yoga | ioga |
| forte | forte |
| et | e |
| créer | criar |
| du | do |
| une | uma |
| marque | marca |
| à | para |
| authentique | que |
| sur | a |
FR Les solutions Atlassian Cloud sont fournies avec tous les outils dont les grandes équipes en plein essor ont besoin pour faire évoluer la collaboration et les workflows en toute transparence.
PT As soluções de nuvem da Atlassian têm tudo o que equipes grandes e em crescimento precisam para escalar a colaboração e os fluxos de trabalho com perfeição.
| francês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| atlassian | atlassian |
| cloud | nuvem |
| grandes | grandes |
| évoluer | crescimento |
| collaboration | colaboração |
| workflows | fluxos de trabalho |
| équipes | equipes |
| et | e |
| la | a |
| avec | o |
| fournies | com |
FR Favorisez la transformation digitale grâce à un framework personnalisé pour faire évoluer Agile dans votre entreprise.
PT Promovem a transformação digital com uma estrutura personalizada para escalar a agilidade na empresa
| francês | português |
|---|---|
| digitale | digital |
| personnalisé | personalizada |
| agile | agilidade |
| transformation | transformação |
| à | para |
| entreprise | empresa |
| framework | estrutura |
| un | uma |
| la | a |
FR Votre plan en 10 étapes pour faire évoluer vos produits Atlassian Cloud et les gérer
PT Plano em 10 passos para usar e melhorar os produtos da Atlassian na nuvem
| francês | português |
|---|---|
| étapes | passos |
| atlassian | atlassian |
| cloud | nuvem |
| plan | plano |
| et | e |
| produits | produtos |
| pour | para |
FR Les marques ne peuvent pas changer l'opinion du public, mais elles peuvent contribuer à faire évoluer les choses
PT As marcas não podem mudar ideias, mas podem afetar a mudança
| francês | português |
|---|---|
| marques | marcas |
| peuvent | podem |
| changer | mudar |
| mais | mas |
| à | as |
FR Augmentez immédiatement vos ressources de serveur en mettant à niveau le niveau suivant de vos fenêtres non exploitées. VPS plan! La mise à niveau est simple avec Hostwinds, vous permettant de faire évoluer votre serveur en fonction de vos besoins.
PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada de suas janelas não gerenciadas VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.
| francês | português |
|---|---|
| serveur | servidor |
| fenêtres | janelas |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| besoins | necessidades |
| augmentez | aumente |
| ressources | recursos |
| est | é |
| permettant | permitindo |
| simple | simples |
| plan | plano |
| de | de |
| à | para |
| vous | você |
| mise à niveau | atualizando |
| mettant | com |
| le | o |
| en | em |
| la | a |
| niveau | dimensione |
| avec | instantaneamente |
| votre | seu |
| vos | seus |
FR Augmentez immédiatement vos ressources de serveur en mettant à niveau vers le niveau suivant de votre Linux non gérés. VPS plan! La mise à niveau est simple avec Hostwinds, vous permettant de faire évoluer votre serveur en fonction de vos besoins.
PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada do seu Linux não gerenciado VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.
| francês | português |
|---|---|
| serveur | servidor |
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| besoins | necessidades |
| augmentez | aumente |
| ressources | recursos |
| est | é |
| permettant | permitindo |
| simple | simples |
| géré | gerenciado |
| plan | plano |
| à | para |
| vous | você |
| mise à niveau | atualizando |
| le | o |
| en | em |
| la | a |
| niveau | dimensione |
| avec | instantaneamente |
| de | com |
| vos | seus |
| votre | seu |
FR Augmentez immédiatement vos ressources de serveur en mettant à niveau vers le niveau suivant de votre plan de serveur Cloud! La mise à niveau est simple avec Hostwinds, vous permettant de faire évoluer votre serveur en fonction de vos besoins.
PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para o próximo nível do seu plano de servidor de nuvem! A atualização é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.
| francês | português |
|---|---|
| serveur | servidor |
| cloud | nuvem |
| hostwinds | hostwinds |
| besoins | necessidades |
| augmentez | aumente |
| ressources | recursos |
| est | é |
| permettant | permitindo |
| niveau | nível |
| simple | simples |
| plan | plano |
| de | de |
| à | para |
| vous | você |
| mettant | com |
| votre | seu |
| avec | instantaneamente |
| vos | seus |
| mise à niveau | atualizando |
FR Nous avons réintégré « Open » au logiciel « Open Source », ce qui vous permet de faire évoluer votre stratégie informatique en fonction des besoins de l’entreprise et de l’innovation, et non des obligations contractuelles.
PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.
| francês | português |
|---|---|
| logiciel | software |
| stratégie | estratégia |
| contractuelles | contratuais |
| besoins | necessidades |
| et | e |
| obligations | obrigações |
| open | aberto |
| source | fonte |
| en | em |
| de | de |
| vous | ti |
| évoluer | desenvolver |
FR La solution d’entreprise de gestion de conteneurs SUSE CaaS Platform permet aux professionnels de l’informatique et du DevOps de déployer, gérer et faire évoluer plus facilement les applications et les services conteneurisés
PT A SUSE CaaS Platform é uma solução de gerenciamento de contêineres de classe empresarial que permite aos profissionais de TI e DevOps implantar, gerenciar e dimensionar aplicativos e serviços baseados em contêiner de forma mais fácil
| francês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| platform | platform |
| devops | devops |
| permet | permite |
| professionnels | profissionais |
| déployer | implantar |
| applications | aplicativos |
| services | serviços |
| de | de |
| et | e |
| solution | solução |
| gestion | gerenciamento |
| conteneurs | contêineres |
| gérer | gerenciar |
| la | a |
| plus | mais |
FR "En tirant parti de toutes les ressources de Mailchimp, puis en les combinant à toutes les données dont nous disposons grâce à WooCommerce, nous avons pu faire évoluer notre programme d’e-mail marketing", explique Jackie.
PT "Usar todos os recursos do Mailchimp e combiná-los com todo o poder de dados que temos do WooCommerce tem impulsionado a evolução do nosso programa de marketing por e-mail", diz Jackie.
| francês | português |
|---|---|
| ressources | recursos |
| woocommerce | woocommerce |
| marketing | marketing |
| mailchimp | mailchimp |
| programme | programa |
| données | dados |
| en | os |
| de | de |
| à | por |
| disposons | temos |
| grâce | a |
| notre | nosso |
FR Faire évoluer des prospects dans votre entonnoir de vente
PT Mover leads através do seu funil de vendas
| francês | português |
|---|---|
| prospects | leads |
| entonnoir | funil |
| vente | vendas |
| de | de |
| votre | seu |
FR Prévoyez du temps une fois par semaine pour discuter du travail en cours, défier vos coéquipiers et faire évoluer le travail.
PT Separe tempo uma vez por semana para discutir o trabalho em progresso, desafiar os colegas de equipe e avançar no trabalho.
| francês | português |
|---|---|
| défier | desafiar |
| coéquipiers | colegas |
| semaine | semana |
| et | e |
| travail | trabalho |
| temps | tempo |
| une | uma |
| fois | vez |
| discuter | discutir |
| le | o |
FR Qu’est-ce qu’un nom de domaine ? Comment en utiliser un pour faire évoluer votre entreprise ? | Mailchimp
PT O que é um nome de domínio? Como usar um para criar seu negócio | Mailchimp
| francês | português |
|---|---|
| nom | nome |
| mailchimp | mailchimp |
| de | de |
| utiliser | usar |
| entreprise | negócio |
| domaine | domínio |
| évoluer | criar |
| un | um |
| votre | seu |
| ce | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cesse faire évoluer cesse d’évoluer pouvons faire évoluer devez faire évoluer pouvez faire évoluer qu'a faire évoluer puisse faire évoluer cesse internet cesse cesse croissante cesse changer cesse croissante d’outils cesse d’augmenter l’url initiale cesse cesse d’améliorer cesse ajouter à cesse apple a cessé musique cesse cesse d’avoir avons cesse cesse d’illustrations destinées na cesse cesse prendre évolue sans cesse solutions ne cesse livrons sans cesse heurtez sans cesse chanson sans cesse pays ne cesse commencé ou cessé cesse de croître cesse d'augmenter répète sans cesse cesse rejoindre l cesse dêtre volée nombre ne cesse cesse notre infrastructure proportion ne cesse saisir sans cesse plusieurs ont cessé ravit sans cesse innovons sans cesse n’a cesse cesse croissant cesse en contact cesse de devenir cesse plus nombreuses cesse de s’étendre cesse changeantsTraduzir cesse faire évoluer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe