Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "luminosité des choses" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "luminosité des choses" de francês para português

Traduções de luminosité des choses

"luminosité des choses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

luminosité apenas brilhante brilho cor cores iluminação luz luzes sua um pouco
des a adicionar ajudar além além de ao aos apenas aplicativos artigos as através até até mesmo bem cada com com a como compartilhar conteúdo conteúdos criar crie da dados das de desde design detalhes diferentes do dos durante e e serviços ele eles em em que enquanto entre está fazer ferramentas foi for fornecedores grande há incluindo isso jogos mais mais de mas meio mensagens mesmo muito muitos média na nas no nos nossa nosso nossos não o o seu objetos obtenha obter on onde os ou outras para para a para o para todos pela personalizados pessoas por por exemplo por meio de produtos projeto página páginas qualquer que recursos rede redes se sem ser serviço serviços seu seus site sites sobre software sua suas são também tem temos tempo ter texto todas todo todos todos os trabalho três tudo um uma usando usar use uso valores versões você você pode várias vários web à às é é um único
choses a agora ainda ajudar algo algumas alguns antes ao apenas aqui as as coisas até cada coisa coisas com com a como conteúdo da dados das de de que depois desde design deve disso do do que dos e ela ele eles em em vez enquanto entre então equipe essa essas esse esta estamos estar este estiver está estão eu experiência faz fazer faça foi forma fácil há isso já lo mais mantém mas mesmo muitas muito muitos na nas nem no no entanto nos nossa nosso nunca não não há não é nós o o que onde os ou palavras para para a para fazer para o para que para você parte pela pelo permite pessoa pessoas pode podem podemos por porque possa pouco precisa pro quais qualquer quando que que é quer saber se seguro seja sem sempre ser seu seus simples sobre sua suas são só também tela tem tempo tenha ter tipo toda toda a todas todo todos todos os tornar trabalhar três tudo um um pouco uma usando usar uso ver vezes vida você você pode você precisa à às é é um é uma

Tradução de francês para português de luminosité des choses

francês
português

FR Mais les choses importantes sont sous contrôle: il y a suffisamment de luminosité, de couleur et de résolution, plus la luminosité automatique auparavant trop zélée de Moto est enfin sous contrôle.

PT Mas as coisas importantes estão sob controle: há brilho, cor e resolução suficientes, além do brilho automático exagerado do Moto finalmente sob controle.

francês português
importantes importantes
contrôle controle
suffisamment suficientes
luminosité brilho
résolution resolução
moto moto
enfin finalmente
choses coisas
mais mas
et e
est é
les estão
de do
couleur cor

FR Il y en a une pour l'éclairage, un bouton de ventilateur réglable, une croix virtuelle à l'écran, un réglage du volume et de la luminosité, un réglage de la luminosité du clavier, et bien d'autres choses encore

PT Há uma para a iluminação, um botão de ventilador ajustável, uma mira virtual na tela, ajuste de volume e brilho, ajuste de brilho do teclado, e muito mais

francês português
ventilateur ventilador
réglable ajustável
virtuelle virtual
réglage ajuste
écran tela
bouton botão
volume volume
et e
luminosité brilho
clavier teclado
éclairage iluminação
un um
à para
de de
la a
dautres mais
du do
une uma

FR Lune des choses que fait HDR10 est dindiquer à lécran que le contenu est visualisé sur la luminosité des choses. Lobjectif est de transporter ces informations depuis le moniteur de studio dorigine jusquà votre salon.

PT Uma das coisas que o HDR10 faz é dizer à tela que o conteúdo está sendo visualizado e como as coisas devem ser brilhantes. O objetivo é transportar essa informação do monitor original do estúdio para a sua sala de estar.

francês português
transporter transportar
studio estúdio
dorigine original
est é
informations informação
écran tela
moniteur monitor
choses coisas
à para
contenu conteúdo
de de
salon sala

FR L'une des choses que fait HDR10 est d'indiquer à l'écran que le contenu est visualisé sur la luminosité des choses. L'objectif est de transmettre ces informations du moniteur de studio d'origine à votre salon.

PT Uma das coisas que o HDR10 faz é dizer à tela que o conteúdo está sendo visualizado sobre o quão brilhante as coisas devem ser. O objetivo é transportar essa informação do monitor de estúdio original para a sua sala de estar.

francês português
studio estúdio
dorigine original
est é
informations informação
écran tela
moniteur monitor
choses coisas
à para
contenu conteúdo
de de
salon sala
du do
votre sua

FR Lécran est charmant, offrant une grande vivacité, des couleurs vives et beaucoup de luminosité. Comme le plus petit modèle, il dispose dun capteur de lumière EQ ambiant pour adapter la luminosité de lécran à lenvironnement de la pièce.

PT A tela é linda, oferecendo ótima vibração, cores vibrantes e muito brilho. Como o modelo menor, ele possui um sensor de luz Ambient EQ para adaptar o brilho da tela ao ambiente da sala.

francês português
lécran a tela
modèle modelo
capteur sensor
écran tela
est é
et e
luminosité brilho
lumière luz
de de
couleurs cores
à para
pièce sala
ambiant ambiente
dun um
offrant oferecendo
petit menor
beaucoup muito
il ele

FR Les lentes font référence à la luminosité, bien que cela ne soit pas utilisé uniformément lors de la visualisation de contenu HDR - cela ne fait référence quà la luminosité à des endroits particuliers, ces points forts dune scène

PT Nits se refere ao brilho, embora não seja usado uniformemente ao assistir a conteúdo HDR - isso se refere apenas ao brilho em lugares específicos, os destaques em uma cena

francês português
luminosité brilho
utilisé usado
hdr hdr
scène cena
points forts destaques
de do
la a
fait référence refere
contenu conteúdo
bien que embora
à em
soit seja
particuliers uma

FR Cela a beaucoup à voir avec la luminosité, car cest la capacité de lécran à pousser la luminosité dans des zones censées être lumineuses qui fait vraiment la différence

PT Tem muito a ver com brilho, porque é a capacidade da tela de aumentar o brilho em áreas que deveriam ser brilhantes que realmente faz a diferença

francês português
luminosité brilho
zones áreas
lumineuses brilhantes
capacité capacidade
écran tela
vraiment realmente
voir ver
être ser
différence diferença
la a
de de
beaucoup muito
à em

FR Google met régulièrement à jour Duo avec des fonctionnalités, dont le mode faible luminosité. Voici ce quest le mode faible luminosité sur Google Duo, comment il fonctionne et comment lutiliser.

PT O Google atualiza regularmente o Duo com recursos, um dos quais é o modo de pouca luz. Veja o que é o modo Low-light no Google Duo, como funciona e como usá-lo.

francês português
régulièrement regularmente
duo duo
mode modo
faible luz
fonctionnalités recursos
il lo
fonctionne funciona
et e
google google
le o

FR Nits fait référence à la luminosité, bien que cela ne soit pas utilisé uniformément lors de la visualisation de contenu HDR - cela ne fait référence qu'à la luminosité à des endroits particuliers, ces points forts d'une scène

PT Nits refere-se ao brilho, embora isso não seja usado de maneira uniforme ao assistir a conteúdo HDR - isso se refere apenas ao brilho em locais específicos, esses destaques em uma cena

francês português
luminosité brilho
utilisé usado
hdr hdr
scène cena
points forts destaques
la a
endroits locais
de de
contenu conteúdo
bien que embora
à em
soit seja

FR La luminosité peut être ajustée, et je l'ai utilisé à 75% de luminosité.

PT O brilho pode ser ajustado e usei-o com 75% de brilho.

francês português
luminosité brilho
et e
ajusté ajustado
peut pode
être ser
de de

FR De plus, augmentez la luminosité et le problème semble presque disparaître de toute façon, grâce à sa luminosité maximale de 1100 nits.

PT Além do mais, aumente o brilho e o problema parece desaparecer de qualquer maneira, graças ao seu brilho de pico de 1100 nit.

francês português
augmentez aumente
luminosité brilho
problème problema
semble parece
et e
le o
de de
plus mais

FR Cette luminosité maximale nest pas si élevée non plus, seulement environ 70% de la luminosité dun bon (et plus cher) ordinateur Windows

PT Esse brilho máximo também não é tão alto, apenas cerca de 70 por cento do brilho de um bom (e mais caro) computador Windows

francês português
luminosité brilho
bon bom
ordinateur computador
windows windows
élevée alto
et e
cher caro
de de
dun um
plus mais
pas não
seulement apenas
environ cerca de
la tão

FR Il y en a un pour léclairage, un bouton de ventilateur réglable, un réticule virtuel à lécran, un réglage du volume et de la luminosité, un réglage de la luminosité du clavier, etc

PT Há um para a iluminação, um botão de ventilador ajustável, uma cruz virtual na tela, ajuste de volume e brilho, ajuste de brilho do teclado e muito mais

francês português
ventilateur ventilador
réglable ajustável
réglage ajuste
écran tela
bouton botão
volume volume
luminosité brilho
clavier teclado
éclairage iluminação
et e
un um
à para
de de
virtuel virtual
la a
du do

FR Définissez la valeur de luminosité FLEX (sur les projecteurs disposant d'une licence de luminosité FLEX)

PT Estabeleça o valor de brilho FLEX (para projetores com licença de brilho FLEX)

francês português
valeur valor
luminosité brilho
flex flex
projecteurs projetores
licence licença
la a
disposant com
de de

FR Cependant, il ne sagit pas de luminosité absolue, il sagit de la plage, donc même si vous verrez certains fabricants décrans LCD parler dune luminosité de 1000 nits, dautres, comme les fabricants OLED, pourraient offrir 800 nits

PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance, então embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem estar oferecendo 800 nits

francês português
luminosité brilho
absolue absoluto
plage alcance
verrez veja
fabricants fabricantes
lcd lcd
dautres outros
oled oled
offrir oferecendo
si se
de de
vous você
pas embora

FR Si vous désactivez la luminosité automatique et réduisez complètement la luminosité de lécran, vous obtenez un résultat assez terne

PT Se você desligar o brilho automático e diminuir o brilho da tela totalmente, obterá um resultado bastante opaco

francês português
luminosité brilho
obtenez obter
un um
résultat resultado
l o
écran tela
si se
assez bastante
vous você
complètement totalmente
et e

FR Comme pour tous les appareils Samsung, la luminosité et la luminosité de lécran font vraiment la différence

PT Como acontece com todos os dispositivos Samsung, o brilho e o pop na tela realmente fazem a diferença

francês português
appareils dispositivos
samsung samsung
luminosité brilho
vraiment realmente
écran tela
et e
de com
différence diferença
la a
font fazem

FR Cependant, il ne s'agit pas de luminosité absolue, il s'agit de la gamme, donc même si vous verrez certains fabricants d'écrans LCD parler d'une luminosité de 1000 nits, d'autres, comme les fabricants d'OLED, pourraient offrir 800 nits

PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance; portanto, embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem oferecer 800 nits

francês português
luminosité brilho
absolue absoluto
gamme alcance
verrez veja
fabricants fabricantes
lcd lcd
dautres outros
offrir oferecer
si se
de de
vous você
pas embora
la portanto

FR Ensuite, vous apprendrez les bases de la composition avec la lumière: lumière générale, luminosité focale, jeux de luminosité, hiérarchies et couches de lumière

PT Em seguida, você aprenderá os fundamentos da composição com luz: luz geral, brilho focal, jogo de brilho, hierarquias e camadas de luz

francês português
apprendrez aprender
bases fundamentos
composition composição
générale geral
jeux jogo
hiérarchies hierarquias
couches camadas
lumière luz
luminosité brilho
et e
vous você
de de
ensuite seguida
avec o

FR La luminosité peut être ajustée, et je l'ai utilisé à 75% de luminosité.

PT O brilho pode ser ajustado e usei-o com 75% de brilho.

francês português
luminosité brilho
et e
ajusté ajustado
peut pode
être ser
de de

FR Malheureusement, son réglage automatique de la luminosité est si timide que vous finirez souvent par loucher sur l'écran terne en essayant de trouver le curseur de luminosité manuelle

PT Infelizmente, porém, seu ajuste de brilho automático é tão tímido que muitas vezes você vai acabar esguichando na tela entorpecida tentando encontrar o deslizador de brilho manual

francês português
malheureusement infelizmente
réglage ajuste
automatique automático
luminosité brilho
souvent muitas vezes
trouver encontrar
manuelle manual
écran tela
en essayant tentando
de de
est é
le o
vous você
que tão

FR La fonctionnalité démarre automatiquement lorsque votre modèle diPhone compatible détecte des conditions de faible luminosité et ajuste les choses en conséquence, dans le but de vous offrir de meilleurs résultats.

PT O recurso entra em ação automaticamente quando o seu modelo de iPhone compatível detecta condições de pouca luz e ajusta as coisas de acordo, com o objetivo de oferecer melhores resultados.

francês português
fonctionnalité recurso
automatiquement automaticamente
diphone iphone
compatible compatível
détecte detecta
conditions condições
faible luz
ajuste ajusta
but objetivo
offrir oferecer
meilleurs melhores
résultats resultados
la a
modèle modelo
et e
de de
choses coisas
votre seu

FR Il est facile de lui demander de faire des choses comme changer le volume ou augmenter la luminosité du téléphone

PT É fácil pedir a ele para fazer coisas como alterar o volume ou aumentar o brilho do telefone

francês português
augmenter aumentar
luminosité brilho
facile fácil
ou ou
volume volume
téléphone telefone
demander pedir
choses coisas
changer alterar
de do
faire fazer
il ele

FR Évitez simplement de lutiliser dans des conditions de faible luminosité, car alors que le capteur principal peut à peu près sen tirer, le capteur ultra-large ne peut pas si bien gérer les choses

PT Apenas evite usar isso em condições de pouca luz, pois enquanto o sensor principal consegue se safar, o sensor do ultra-largo não consegue lidar com as coisas tão bem

francês português
faible luz
capteur sensor
principal principal
peu pouca
bien bem
lutiliser usar
si se
conditions condições
gérer lidar
de de
choses coisas
simplement não
que tão
le o

FR Évitez simplement de lutiliser dans des conditions de faible luminosité, car alors que le capteur principal peut à peu près sen tirer, le capteur ultra-large ne peut pas si bien gérer les choses

PT Apenas evite usar isso em condições de pouca luz, pois enquanto o sensor principal consegue se safar, o sensor do ultra-largo não consegue lidar com as coisas tão bem

francês português
faible luz
capteur sensor
principal principal
peu pouca
bien bem
lutiliser usar
si se
conditions condições
gérer lidar
de de
choses coisas
simplement não
que tão
le o

FR La fonctionnalité démarre automatiquement lorsque votre modèle diPhone compatible détecte des conditions de faible luminosité et ajuste les choses en conséquence, dans le but de vous offrir de meilleurs résultats.

PT O recurso entra em ação automaticamente quando o seu modelo de iPhone compatível detecta condições de pouca luz e ajusta as coisas de acordo, com o objetivo de oferecer melhores resultados.

francês português
fonctionnalité recurso
automatiquement automaticamente
diphone iphone
compatible compatível
détecte detecta
conditions condições
faible luz
ajuste ajusta
but objetivo
offrir oferecer
meilleurs melhores
résultats resultados
la a
modèle modelo
et e
de de
choses coisas
votre seu

FR Cest là quintervient lapprentissage automatique, car il a appris à quoi les choses devraient ressembler, et peut donc viser à vous donner une photo qui a lair réaliste - et pas seulement comme un mauvais cliché de smartphone à faible luminosité

PT É aqui que entra o aprendizado de máquina, pois ele aprendeu como as coisas deveriam ser e, portanto, pode ter como objetivo dar a você uma foto que pareça realista, e não apenas como um instantâneo de smartphone com pouca luz

francês português
réaliste realista
smartphone smartphone
faible luz
peut pode
et e
photo foto
un um
choses coisas
devraient deveriam
de de
il ele
à as
donner dar
car pois
vous você
une uma
seulement apenas

FR Bien sûr, vous pouvez améliorer les choses en baissant la luminosité - ou il existe même une option pour limiter les jeux à 48 ips - mais le Galaxy S21 Ultra ne remportera aucun prix pour lautonomie de la batterie. Cela vient avec le territoire.

PT Claro, você pode melhorar as coisas diminuindo o brilho - ou há até mesmo uma opção para limitar os jogos a 48 fps - mas o Galaxy S21 Ultra não ganhará nenhum prêmio pela duração da bateria. Vem com o território.

francês português
luminosité brilho
limiter limitar
ips fps
ultra ultra
territoire território
améliorer melhorar
s s
ou ou
vous você
jeux jogos
mais mas
de com
choses coisas
en os
même mesmo
à para
ne nenhum
batterie bateria
pouvez pode

FR Bien sûr, vous pouvez améliorer les choses en baissant la luminosité - ou il existe même une option pour limiter les jeux à 48 ips - mais le Galaxy S21 Ultra ne remportera aucun prix pour lautonomie de la batterie. Cela vient avec le territoire.

PT Claro, você pode melhorar as coisas diminuindo o brilho - ou há até mesmo uma opção para limitar os jogos a 48 fps - mas o Galaxy S21 Ultra não ganhará nenhum prêmio pela duração da bateria. Vem com o território.

francês português
luminosité brilho
limiter limitar
ips fps
ultra ultra
territoire território
améliorer melhorar
s s
ou ou
vous você
jeux jogos
mais mas
de com
choses coisas
en os
même mesmo
à para
ne nenhum
batterie bateria
pouvez pode

FR Cest là quintervient lapprentissage automatique, car il a appris à quoi les choses devraient ressembler, et peut donc viser à vous donner une photo qui a lair réaliste - et pas seulement comme un mauvais cliché de smartphone à faible luminosité

PT É aqui que entra o aprendizado de máquina, pois ele aprendeu como as coisas deveriam ser e, portanto, pode ter como objetivo dar a você uma foto que pareça realista, e não apenas como um instantâneo de smartphone com pouca luz

francês português
réaliste realista
smartphone smartphone
faible luz
peut pode
et e
photo foto
un um
choses coisas
devraient deveriam
de de
il ele
à as
donner dar
car pois
vous você
une uma
seulement apenas

FR Bien sûr, vous pouvez améliorer les choses en réduisant la luminosité - ou il y a même une option pour limiter les jeux à 48 images par seconde - mais le Galaxy S21 Ultra ne gagnera pas de prix pour l'autonomie de la batterie

PT Claro, você pode melhorar as coisas recusando o brilho - ou há até mesmo uma opção para limitar os jogos a 48fps - mas o Galaxy S21 Ultra não ganhará nenhum prêmio pela duração da bateria

francês português
luminosité brilho
limiter limitar
ultra ultra
images par seconde fps
améliorer melhorar
s s
ou ou
vous você
jeux jogos
mais mas
choses coisas
en os
même mesmo
à para
ne nenhum
batterie bateria
pouvez pode
de pela

FR Pourquoi désactiver True Tone? Préférence personnelle - comme Night Shift ou la luminosité automatique, parfois vous voulez simplement que les choses restent statiques et ne changent pas pendant que vous les regardez.

PT Por que você desativaria o True Tone? Preferência pessoal - como Night Shift ou brilho automático, às vezes você só quer que as coisas permaneçam estáticas e não mudem enquanto você olha para elas.

francês português
préférence preferência
night night
luminosité brilho
parfois vezes
true true
ou ou
et e
choses coisas
vous você
personnelle pessoal
voulez quer
comme como
simplement não
pendant enquanto
que o

FR Les outils d'édition peuvent modifier la lumière, la couleur, la luminosité et bien d'autres choses encore dans cette application de galerie elle-même.

PT As ferramentas de edição podem editar a luz, cor, brilho, e muito mais nesta aplicação de galeria em si.

francês português
peuvent podem
galerie galeria
outils ferramentas
modifier editar
lumière luz
luminosité brilho
édition edição
et e
application aplicação
de de
dautres mais
la a
bien muito
couleur cor

FR Nous sommes des amoureux de la mode en tant que forme d'expression, du sport, de la culture et des voyages, des choses bien faites et des belles choses

PT Somos amantes da moda como forma de expressão, do desporto, da cultura e das viagens, das coisas bem feitas e das coisas bonitas

FR HTC voit de grandes choses pour la RV dans le monde des affaires, lutilisation actuelle montrant déjà de grandes améliorations en matière de réduction des coûts et defficacité avec des choses comme la conception, la formation et léducation

PT A HTC vê grandes coisas para a RV no mundo dos negócios, com o uso atual já mostrando grandes cortes de custos e melhorias de eficiência com coisas como design, treinamento e educação

francês português
htc htc
grandes grandes
monde mundo
affaires negócios
actuelle atual
montrant mostrando
améliorations melhorias
coûts custos
conception design
lutilisation uso
formation treinamento
éducation educação
et e
de de
choses coisas
en no
voit para

FR Cest lune des choses que vous devez faire dès que vous recevez un Echo, car toute personne qui peut parler à votre Echo peut acheter des choses depuis votre compte Amazon

PT Esta é uma das coisas que você deve fazer assim que receber um Echo, porque qualquer pessoa que puder falar com seu Echo pode comprar coisas de sua conta da Amazon

francês português
echo echo
amazon amazon
peut pode
un um
compte conta
choses coisas
vous você
acheter comprar
votre seu
que assim
car porque
parler falar
depuis de

FR HTC voit de grandes choses pour la RV dans le monde des affaires, lutilisation actuelle montrant déjà de grandes améliorations en matière de réduction des coûts et defficacité avec des choses comme la conception, la formation et léducation

PT A HTC vê grandes coisas para a RV no mundo dos negócios, com o uso atual já mostrando grandes cortes de custos e melhorias de eficiência com coisas como design, treinamento e educação

francês português
htc htc
grandes grandes
monde mundo
affaires negócios
actuelle atual
montrant mostrando
améliorations melhorias
coûts custos
conception design
lutilisation uso
formation treinamento
éducation educação
et e
de de
choses coisas
en no
voit para

FR Lune des meilleures choses à propos de NuraTrue, cependant, cest lune des choses les plus ennuyeuses : le boîtier

PT Uma das melhores coisas sobre NuraTrue, no entanto, é uma das coisas mais chatas: o case

francês português
boîtier case
choses coisas
meilleures melhores
propos no
plus mais
le o
de sobre

FR Si vous voulez changer les choses dans le rayon des bracelets, vous avez le choix entre des options en textile et en cuir, lobjectif est de rendre les choses un peu plus à la mode et amusantes.

PT Se você quiser mudar as coisas no departamento de braceletes, há opções de têxteis e couro para escolher, o objetivo é deixar as coisas um pouco mais na moda e divertidas.

francês português
changer mudar
textile têxteis
mode moda
amusantes divertidas
si se
et e
est é
de de
vous você
le o
options opções
cuir couro
choses coisas
en no
plus mais
à para
voulez quiser
un um

FR Des choses comme la batterie adaptative - qui apprend comment vous utilisez votre téléphone pour éviter de gaspiller de lénergie sur des choses que vous nutilisez pas souvent - gardent vos applications les plus utilisées en arrière-plan

PT Coisas como a bateria adaptável - que aprende como você usa seu telefone para evitar o desperdício de energia com coisas que você não usa com frequência - mantém seus aplicativos mais usados em execução em segundo plano

francês português
apprend aprende
éviter evitar
souvent com frequência
énergie energia
plan plano
applications aplicativos
téléphone telefone
utilisées usados
choses coisas
la a
batterie bateria
vous você
de de
plus mais
votre seu
en em
vos seus

FR Riez des choses les plus folles comme des pires choses

PT Sobre as coisas mais malucas e as piadas mais sujas

francês português
plus mais
choses coisas
les e

FR Des choses comme la batterie adaptative - qui apprend comment vous utilisez votre téléphone pour éviter de gaspiller de lénergie sur des choses que vous nutilisez pas souvent - gardent vos applications les plus utilisées en arrière-plan

PT Coisas como a bateria adaptável - que aprende como você usa seu telefone para evitar o desperdício de energia com coisas que você não usa com frequência - mantém seus aplicativos mais usados em execução em segundo plano

francês português
apprend aprende
éviter evitar
souvent com frequência
énergie energia
plan plano
applications aplicativos
téléphone telefone
utilisées usados
choses coisas
la a
batterie bateria
vous você
de de
plus mais
votre seu
en em
vos seus

FR (Pocket-lint) - Il y a tellement de bonnes choses à propos de Peloton , ce nest pas étonnant quil ait une si grande communauté, mais lune des meilleures choses à ce sujet dans notre expérience, cest la musique dans les séances dentraînement.

PT (Pocket-lint) - Há tantas coisas boas no Peloton , não é de se admirar que tenha uma comunidade tão grande, mas uma das melhores coisas sobre ele em nossa experiência, é a música nos treinos.

francês português
tellement tantas
communauté comunidade
peloton peloton
si se
grande grande
meilleures melhores
expérience experiência
de de
mais mas
musique música
choses coisas
nest a
une uma
il ele
notre nossa
ait que
cest o

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

PT Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!

francês português
voyage viagem
toronto toronto
offrir oferecer
de de
tellement muito
à para
étions que
le monde gente
avant antes

FR Lune des choses que Tile a fait pour étendre cela au-delà de ses propres balises est dintégrer sa technologie dans dautres choses que vous pourriez perdre

PT Uma das coisas que o Tile tem feito para expandir isso além de suas próprias tags é trabalhar para integrar sua tecnologia a outras coisas que você pode perder

francês português
étendre expandir
balises tags
technologie tecnologia
dautres outras
perdre perder
vous você
de de
choses coisas
au-delà além
est é
pourriez você pode

FR Cela a un attrait immédiat, ce qui permet de trouver facilement les choses que vous égarez dans la maison tout en vous donnant une certaine latitude pour trouver des choses que vous perdez plus loin

PT Isso tem apelo imediato, tornando mais fácil encontrar coisas que você perdeu em sua casa, ao mesmo tempo que lhe dá espaço para encontrar coisas que você perde mais longe

francês português
immédiat imediato
trouver encontrar
vous você
maison casa
choses coisas
plus mais
un fácil
en em
pour para
loin o
de longe

FR Il existe des modes dalimentation disponibles, avec le mode X allumant toute la puissance pour laisser les choses se déchirer, et un mode dynamique pour garder les choses équilibrées

PT Existem modos de energia disponíveis, com o Modo X acionando toda a energia para deixar as coisas rolarem e um Modo Dinâmico para manter as coisas equilibradas

francês português
x x
puissance energia
dynamique dinâmico
garder manter
modes modos
disponibles disponíveis
mode modo
et e
un um
choses coisas

FR Cependant, il y a certaines choses à considérer si vous vous souciez des choses au niveau de la surface.

PT No entanto, existem algumas coisas a serem consideradas se você se preocupa com as coisas de nível superficial.

francês português
considérer consideradas
niveau nível
si se
à as
vous você
au no
la a
choses coisas
de de
y a existem
des algumas

FR Le SIG connecte des données à une carte et intègre aux données de localisation (où se trouvent les choses) tous types d’informations descriptives (à quoi ressemblent les choses à cet endroit)

PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)

francês português
sig gis
connecte conecta
données dados
de de
choses coisas
trouvent como
le o
à as
localisation localização
une um

FR BMW est sérieux au sujet des voitures électriques et il y a beaucoup de choses dans le pipeline - la BMW i7 amènera les choses au niveau du luxe.

PT A BMW leva os carros elétricos a sério e há muito em desenvolvimento - o BMW i7 levará as coisas ao nível de luxo.

francês português
bmw bmw
niveau nível
luxe luxo
et e
de de
sérieux sério
est é
voitures carros
choses coisas
beaucoup muito
a i

Mostrando 50 de 50 traduções