Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "autour de lidée" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autour de lidée" de francês para português

Traduções de autour de lidée

"autour de lidée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

autour 1 a abaixo acima ainda algumas alguns alto além ambiente ao ao redor aos apenas as até bem cada cerca de com com a como contra da das de de que dentro disso do do que dos durante e ele eles em em torno em torno de em volta enquanto entre então essas esse este está fazer grande há já locais local lugar mais mas mesmo muito muitos na nas no nos nosso nossos não nós o o que onde ou para para a para o para os para que pela pelo por quando quarto que recursos redor se sem site sobre sua suas superior também tem tempo ter toda todo todos três tudo um um pouco uma usando usar uso ver volta à às área é

Tradução de francês para português de autour de lidée

francês
português

FR Si vous avez déjà considéré lidée de faire une expérience dévasion comme intéressante, mais que vous avez été rebuté par lidée dêtre enfermé dans une pièce, ce jeu pourrait être la solution parfaite.

PT Se você já considerou a ideia de fazer uma experiência de escape room interessante, mas ficou desanimado com a ideia de realmente estar fechado em uma sala, então este jogo pode ser a solução perfeita.

francês português
expérience experiência
intéressante interessante
pièce sala
parfaite perfeita
si se
vous você
mais mas
jeu jogo
solution solução
de de
être ser
la a
ce este
une uma

FR Si vous avez déjà considéré lidée de faire une expérience dévasion comme intéressante, mais que vous avez été rebuté par lidée dêtre enfermé dans une pièce, ce jeu pourrait être la solution parfaite.

PT Se você já considerou a ideia de fazer uma experiência de escape room interessante, mas ficou desanimado com a ideia de realmente estar fechado em uma sala, então este jogo pode ser a solução perfeita.

francês português
expérience experiência
intéressante interessante
pièce sala
parfaite perfeita
si se
vous você
mais mas
jeu jogo
solution solução
de de
être ser
la a
ce este
une uma

FR "Nous espérons quil pourrait y en avoir. Mais nous devons faire notre planification à partir de COVID, et tout un tas dautres choses, autour de lidée que ces choses ne sont pas du tout garanties maintenant."

PT "Esperamos que possa haver. Mas estamos tendo que fazer nosso planejamento saindo do COVID, e um monte de outras coisas, em torno da ideia de que essas coisas não estão garantidas agora.

francês português
planification planejamento
covid covid
dautres outras
nous espérons esperamos
et e
maintenant agora
un um
y haver
de de
choses coisas
du do
mais mas
notre nosso
pourrait que

FR Si vous nêtes pas convaincu par lidée de travailler debout, ou si vous lavez essayé et que ce nest pas pour vous, il est tout à fait juste de chercher un bureau un peu plus simple

PT Porém, se você não se entusiasma com a ideia de ficar de pé para trabalhar, ou se experimentou e não é para você, é perfeitamente justo procurar uma mesa um pouco mais simples

francês português
essayé experimentou
chercher procurar
si se
et e
bureau mesa
ou ou
vous você
nest a
travailler trabalhar
à para
de de
est é
plus mais
simple simples
un um
pas porém

FR Lidée est que vous êtes immergé dans votre paysage audio.

PT A ideia é que você esteja imerso em sua paisagem de áudio.

francês português
paysage paisagem
audio áudio
est é
vous você
êtes que

FR Ressemblant à un tabouret, plutôt quà un vélo ou à une voiture, lidée de luni-cub est que vous contrôlez votre mouvement dans nimporte quelle direction en vous penchant de cette façon.

PT Parecendo um banquinho, em vez de uma bicicleta ou um carro, a ideia do uni-cub é que você controla seu movimento em qualquer direção inclinando-se para lá.

francês português
vélo bicicleta
contrôlez controla
mouvement movimento
voiture a
est é
ou ou
un um
nimporte qualquer
à para
plutôt em vez
de de
vous você
votre seu
en em
une uma

FR Le Fitbit le plus cher disponible - cest près du double du prix de la Charge 5 - mais si vous aimez lidée des fonctionnalités de bien-être offertes par la Charge 5 et que vous voulez plus dune montre intelligente, alors cest un excellent choix.

PT O Fitbit mais caro disponível - é quase o dobro do preço do Charge 5 - mas se você gosta da ideia dos recursos de bem-estar oferecidos pelo Charge 5 e quer mais de um smartwatch, então esta é uma ótima escolha.

francês português
fitbit fitbit
choix escolha
charge charge
disponible disponível
prix preço
si se
fonctionnalités recursos
et e
offertes oferecidos
cher caro
un um
de de
du do
le o
plus mais
mais mas
vous você
voulez quer
bien-être bem-estar
que gosta
la dos

FR Le 3210 était remarquable car il a introduit lidée de couvertures colorées et interchangeables. On prétend que plus de 160 millions dunités ont été vendues, ce qui en fait lun des téléphones les plus populaires et les plus réussis de lhistoire.

PT O 3210 foi notável porque introduziu a ideia de capas coloridas e intercambiáveis. Há alegações de que mais de 160 milhões de unidades foram vendidas, tornando-o um dos telefones mais populares e bem-sucedidos da história.

francês português
introduit introduziu
couvertures capas
colorées coloridas
vendues vendidas
téléphones telefones
et e
de de
été foi
populaires populares

FR Sky naime pas lidée que lorsque votre téléviseur est éteint, il sagit dun grand rectangle carré dans votre maison

PT A Sky não gosta da ideia de que, quando sua TV está desligada, é um grande retângulo quadrado em sua casa

francês português
téléviseur tv
grand grande
rectangle retângulo
carré quadrado
est é
lorsque quando
dun um
maison casa
sagit que
l a
que gosta
il está
votre sua

FR Thimbleweed Park remonte à une époque où les aventures pointer-cliquer régnaient. En effet, cest lidée originale de Ron Gilbert et Gary Winnick - le duo derrière les classiques de LucasArts tels que The Secret of Monkey Island et Maniac Mansion.

PT Thimbleweed Park remonta a uma época em que reinavam as aventuras de apontar e clicar. Na verdade, é a ideia de Ron Gilbert e Gary Winnick - a dupla por trás dos clássicos da LucasArts, como The Secret of Monkey Island e Maniac Mansion.

francês português
park park
aventures aventuras
classiques clássicos
island island
pointer apontar
cliquer clicar
ron ron
gary gary
et e
de of
of de
que verdade
originale uma
le a

FR Lidée est que vous pouvez copier des notes à partir dune image dun tableau blanc de votre réunion, ou appeler un numéro à partir dun menu de restaurant que vous avez pris en photo la semaine dernière.

PT A ideia é que você pode copiar notas de uma imagem de um quadro branco de sua reunião ou ligar para um número de um menu de restaurante que você tirou uma foto na semana passada.

francês português
copier copiar
réunion reunião
menu menu
restaurant restaurante
est é
image imagem
photo foto
ou ou
tableau quadro
de de
à para
blanc branco
semaine semana
vous você
notes notas
la a
pouvez pode
que o

FR Celui-ci est peut-être un peu opportun et peut nécessiter un public compréhensif, mais nous aimons lidée ironique davoir une énorme pile de rouleaux de papier toilette comme arrière-plan de la réunion.

PT Este pode ser um pouco oportuno e exigir uma audiência compreensiva, mas gostamos da ideia irônica de ter uma pilha enorme de rolos de papel higiênico como pano de fundo da reunião.

francês português
nécessiter exigir
public audiência
énorme enorme
pile pilha
rouleaux rolos
papier papel
arrière-plan fundo
réunion reunião
nous aimons gostamos
et e
de de
davoir ter
peut pode
comme como
mais mas
celui-ci o
un um
une uma

FR Lidée du mode hors ligne de Spotify est de vous permettre davoir accès à votre musique préférée lorsque vous essayez d enregistrer des données mobiles ou que vous voyagez dans un endroit où laccès à Internet nest peut-être pas facile.

PT A ideia do modo offline do Spotify é permitir que você tenha acesso às suas músicas favoritas quando estiver tentando salvar dados móveis ou viajando para algum lugar onde o acesso à internet não seja fácil.

francês português
mode modo
spotify spotify
accès acesso
musique músicas
essayez tentando
enregistrer salvar
mobiles móveis
voyagez viajando
endroit lugar
internet internet
hors ligne offline
est é
permettre permitir
ou ou
à para
données dados
nest a
vous você
davoir que
hors o
de do
lorsque quando
facile fácil

FR Si vous aimez lidée de combiner la commodité des haut-parleurs intelligents avec la puissance du design intérieur, elles ne sont pas beaucoup plus intrigantes que Cleers Crescent

PT Se você gosta da ideia de combinar a conveniência dos alto-falantes inteligentes com a potência do design de interiores, eles não são muito mais intrigantes do que o Cleers Crescent

francês português
commodité conveniência
haut-parleurs falantes
intelligents inteligentes
puissance potência
parleurs alto-falantes
si se
design design
vous você
la a
aimez que
de de
sont são
du do
plus mais
combiner combinar
beaucoup muito
que gosta
avec o

FR Nous aimons lidée de cette enceinte à cadre photo, car elle est facile à installer, fonctionne comme une enceinte Sonos traditionnelle et sonne même bien aussi

PT Adoramos a ideia deste alto-falante com moldura de imagem, pois é fácil de configurar, funciona como um alto-falante Sonos tradicional e até tem um som bom

francês português
installer configurar
fonctionne funciona
traditionnelle tradicional
est é
facile fácil
et e
cadre moldura
photo imagem
de de
sonos sonos
bien bom
enceinte alto-falante
car pois
une um

FR Cependant, nous ne sommes pas convaincus que nous le choisirions plutôt quun Sonos One, simplement parce que nous préférons lidée davoir juste un petit haut-parleur plutôt quune œuvre dart aléatoire sur le mur.

PT No entanto, não estamos convencidos de que o escolheríamos em vez de um Sonos One, simplesmente porque preferimos a ideia de apenas ter um pequeno alto-falante do que uma obra de arte aleatória na parede.

francês português
petit pequeno
œuvre arte
aléatoire aleatória
mur parede
nous préférons preferimos
plutôt em vez
sonos sonos
davoir ter
simplement simplesmente
parce porque
un um
haut-parleur falante
quune uma
parleur alto-falante

FR Si vous avez un budget plus serré, mais que vous aimez toujours lidée de Dolby Atmos, cest une option idéale

PT Se você está com um orçamento mais apertado, mas ainda gosta da ideia do Dolby Atmos, esta é a opção ideal

francês português
budget orçamento
serré apertado
option opção
idéale ideal
si se
vous você
toujours ainda
un um
plus mais
dolby dolby
mais mas
que gosta
de com
cest o

FR Dun autre côté, cela na pas de sens : cela dilue lidée dun téléphone de jeu complet et, en rétrécissant le cadre, ajoute quelques compromis sur la dissipation de la chaleur.

PT Por outro lado, não faz todo o sentido: está diluindo a ideia de um telefone de jogo completo e, ao encolher o quadro, adicionando alguns compromissos à dissipação de calor.

francês português
côté lado
sens sentido
jeu jogo
cadre quadro
compromis compromissos
chaleur calor
ajoute adicionando
téléphone telefone
complet completo
et e
de de
dun um
autre outro
en está

FR Il y a, bien sûr, des gens qui nutiliseront pas le mode AI Picture Pro parce quils naiment pas lidée que le processeur dun téléviseur prenne le dessus sur lapparence dune image

PT Existem, é claro, pessoas que não usarão o modo AI Picture Pro porque não gostam da ideia de um processador de TV assumir o controle da aparência de uma imagem

francês português
gens pessoas
processeur processador
téléviseur tv
mode modo
image imagem
pro pro
dun um
le o
y a existem
pas não
parce porque
quils que

FR En tant quutilisateurs de Google Nest dans une ancienne propriété, lidée de Netatmo était séduisante en raison de sa simplicité et de son prix inférieur

PT Como usuários do Google Nest em uma propriedade anterior, a ideia do Netatmo era atraente por causa de sua simplicidade e preço mais baixo

francês português
propriété propriedade
netatmo netatmo
raison causa
simplicité simplicidade
prix preço
et e
était era
de de
google google
en em
son o
tant como
nest nest
une uma

FR Comme on lespère, cela devient clair, Withings ne vend pas le ScanWatch sur lidée quil peut sagir dune smartwatch fourre-tout

PT Como espero que esteja ficando claro, Withings não está vendendo o ScanWatch com a ideia de que ele pode ser um smartwatch abrangente

francês português
vend vendendo
tout abrangente
devient ser
peut pode
sur de

FR Lidée est davoir un capteur de mouvement surveillant lélan et la force des mouvements de lutilisateur par rapport aux objets virtuels vus vraisemblablement à travers le casque

PT A ideia é ter um sensor de movimento monitorando o momento e a força dos movimentos do usuário em relação aos objetos virtuais vistos, presumivelmente, pelo fone de ouvido

francês português
capteur sensor
rapport relação
objets objetos
virtuels virtuais
casque fone de ouvido
est é
un um
et e
davoir ter
mouvement movimento
mouvements movimentos
force força
de de

FR Alors, comment sommes-nous arrivés ici? Eh bien, DJI - la société chinoise plus connue pour ses produits de drones, tels que le Phantom - a eu lidée dinvestir les étudiants dans lingénierie, et a donc fourni les outils pour le rendre réalisable

PT Então, como chegamos aqui? Bem, a DJI - a empresa chinesa mais conhecida por seus produtos de drones, como o Phantom - teve a ideia de fazer com que os alunos investissem em engenharia, então forneceu as ferramentas para tornar isso viável

francês português
dji dji
connue conhecida
outils ferramentas
étudiants alunos
société empresa
de de
plus mais
rendre para
bien bem
produits produtos
ici aqui

FR Lidée est que vous navez pas besoin de chercher les commandes trop fort et quun appui ou un glissement rapide à peu près au bon endroit fournira une réponse instantanée

PT A ideia é que você não precisa procurar os controles com muita força e um toque ou deslize rápido aproximadamente no lugar certo fornecerá uma resposta instantânea

francês português
chercher procurar
commandes controles
rapide rápido
endroit lugar
est é
et e
ou ou
bon certo
vous você
besoin precisa
de com
réponse resposta
un um
que o

FR Lidée était que vous puissiez le glisser dans une poche lorsque vous sortez courir ou que vous souhaitez vous éloigner de votre smartphone principal, tout en restant joignable à partir du même numéro.

PT A ideia era que você pudesse colocá-lo no bolso quando saísse para correr ou se quisesse ficar longe do smartphone principal, mas ainda assim pudesse ser contatado pelo mesmo número.

francês português
poche bolso
smartphone smartphone
principal principal
ou ou
à para
vous você
puissiez que
en no
même mesmo
le a
lorsque se
de do
était era
courir correr

FR Lidée est que les vidéos ont lair plus lisses que si elles sont simplement dans leur 30fps / 25fps / 24fps habituels (ou quelle que soit la fréquence dimages sur cette vidéo particulière)

PT A ideia é que os vídeos pareçam mais suaves do que se estivessem apenas nos 30fps / 25fps / 24fps regulares (ou qualquer que seja a taxa de quadros desse vídeo em particular)

francês português
lisses suaves
fréquence taxa
habituels regulares
est é
si se
ou ou
vidéos vídeos
vidéo vídeo
la a
plus mais

FR 91Mobiles a publié des rendus de lApple Watch Series 7 qui soutenaient lidée dun design à bords carrés pour la prochaine smartwatch. Bien sûr, cela ne sest pas produit pour la série 7, mais cest toujours une possibilité pour la série 8.

PT 91Mobiles publicou alguns renderizadores do Apple Watch Series 7 que apoiavam a ideia de um design de borda quadrada para o próximo smartwatch. Claro, isso não aconteceu para a Série 7, mas ainda é uma possibilidade para a Série 8.

francês português
publié publicou
lapple apple
series series
design design
watch watch
série série
de de
dun um
mais mas
cest é
toujours ainda
à para
la a
une uma

FR Lidée est que vous pouvez dire "Alexa, bonne nuit" et vous obtiendrez une gamme dactions - éteindre les lumières, allumer les caméras de sécurité, etc

PT A ideia é que você possa dizer "Alexa, boa noite" e obterá uma série de ações - desligar as luzes, ligar as câmeras de segurança e assim por diante

francês português
alexa alexa
nuit noite
lumières luzes
caméras câmeras
sécurité segurança
etc e assim por diante
et e
éteindre desligar
de de
est é
vous você
vous pouvez possa
que assim
une uma
dire que

FR Lidée est que vous ayez la commodité dune ouverture facile grâce au porte-clés, mais vous pouvez également accorder à dautres un accès temporaire à laide dun code PIN.

PT A ideia é que você tenha a comodidade de uma abertura fácil graças ao fob, mas também pode conceder acesso temporário a outras pessoas usando um código PIN.

francês português
commodité comodidade
accorder conceder
dautres outras
temporaire temporário
code código
pin pin
ouverture abertura
accès acesso
vous você
également também
est é
ayez que
pouvez pode
un um
facile fácil
mais mas
la a

FR Commençant comme un mème après le dévoilement de la Xbox Series X, lidée du mini-réfrigérateur Xbox a suscité une telle attention que la société a décidé de la fabriquer

PT Começando como um meme depois que o Xbox Series X foi revelado pela primeira vez, a ideia do Xbox Mini Fridge chamou tanta atenção que a empresa decidiu fabricá-lo

francês português
commençant começando
xbox xbox
series series
x x
attention atenção
société empresa
décidé decidiu
mini mini
un um
de do
telle como

FR Lidée est que vous lui parliez comme vous le feriez avec un ami et elle vise à vous aider à faire avancer les choses, quil sagisse de faire une réservation pour le dîner ou denvoyer un message.

PT A ideia é que você converse com ela como se fosse um amigo e ela quer te ajudar a fazer as coisas, seja fazendo uma reserva para um jantar ou mandando uma mensagem.

francês português
aider ajudar
réservation reserva
dîner jantar
est é
ou ou
et e
un um
sagisse se
de com
à para
choses coisas
message mensagem
vous você
le a
ami amigo
faire fazer
une uma

FR Il montre "Android Auto" sur lécran, vous pouvez faire glisser pour voir les notifications, mais lidée est que lorsque vous êtes dans la voiture, vous le laissez tranquille

PT Ele mostra "Android Auto" na tela, você pode deslizar para ver as notificações, mas a ideia é que, quando estiver no carro, você o deixe sozinho

francês português
android android
notifications notificações
est é
écran tela
vous você
voir ver
mais mas
voiture a
montre mostra
laissez deixe
êtes que
pouvez pode
glisser deslizar
il ele
auto auto
lorsque quando

FR Il est silencieux, peu compliqué et convivial - de la VW Beetle à la Golf GTi de la série X - et bien que ce ne soit peut-être pas lidée de tout le monde dun saut de génération, il fournit un pont important entre lancien et le nouveau.

PT É silencioso, sem queixas e amigável - o Fusca do VW ao Golf GTi da Série X - e embora possa não ser a ideia de todos de um salto geracional, ele fornece uma ponte importante entre o antigo e o novo.

francês português
silencieux silencioso
convivial amigável
golf golf
x x
saut salto
pont ponte
important importante
et e
à ao
nouveau novo
série série
fournit fornece
est é
de de
un um
bien que embora
il ele
peut possa

FR Lidée est que, après la configuration initiale, vous navez presque plus à le toucher

PT A ideia é que, após a configuração inicial, você quase não precise tocá-lo novamente

francês português
configuration configuração
initiale inicial
presque quase
après após
est é
vous você
le o
la a

FR Bowers & Wilkins aura sans aucun doute été nerveux à lidée de réintroduire lun de ses produits les plus emblématiques, dautant plus quil existe actuellement de nombreuses alternatives à tous les prix

PT A Bowers & Wilkins sem dúvida ficou nervosa ao reintroduzir um de seus produtos mais icônicos, especialmente porque existem tantas alternativas disponíveis agora em todos os níveis de preço

francês português
doute dúvida
alternatives alternativas
actuellement agora
prix preço
de de
plus mais
existe existem
nombreuses um
produits produtos
à em
ses o

FR Sans doute inspirée par des appareils comme le portail Facebook et Amazon Echo Show 10 , lidée est que la caméra frontale puisse désormais vous suivre lorsque vous vous déplacez pour que vous soyez toujours "au centre de la scène".

PT Sem dúvida inspirado em dispositivos como o Portal do Facebook e o Amazon Echo Show 10 , a ideia é que a câmera frontal agora possa acompanhá-lo conforme você se movimenta, para estar sempre no "centro do palco".

francês português
doute dúvida
appareils dispositivos
portail portal
facebook facebook
amazon amazon
echo echo
centre centro
scène palco
show show
est é
caméra câmera
et e
désormais agora
toujours sempre
inspiré inspirado
sans sem
vous você
au no
frontale frontal
de do
lorsque se

FR Si vous êtes intrigué par lidée de la puissance de course, il offre également cette métrique au poignet

PT Se você está intrigado com a ideia de executar potência, ela também oferece essa métrica para o pulso

francês português
puissance potência
métrique métrica
poignet pulso
si se
vous você
offre oferece
êtes é
la a
également também
de de
course para

FR LIgnite 2 est une montre légère - à seulement 35 g - et nous avons trouvé quelle était très confortable à porter 24h/24 et 7j/7. Si vous aimez lidée dune montre qui ne repose pas sur votre poignet, alors elle a de lattrait.

PT O Ignite 2 é um relógio leve - com apenas 35g - e descobrimos que é muito confortável de usar 24 horas por dia, 7 dias por semana. Se você gosta da ideia de um relógio que não fique grande e volumoso no seu pulso, então ele tem apelo.

francês português
montre relógio
légère leve
confortable confortável
poignet pulso
est é
et e
si se
g o
porter usar
vous você
de de
à por
très muito
aimez que
votre seu
l g
seulement apenas
a tem

FR Si vous aimez lidée dune montre qui fait un excellent travail pour rapprocher lentraînement et la récupération et vous aider à y donner un sens, lIgnite 2 vaut le coup.

PT Se você gosta da ideia de um relógio que faz um ótimo trabalho em aproximar o treinamento e a recuperação e ajudá-lo a entendê-los, vale a pena usar o Ignite 2.

francês português
montre relógio
rapprocher aproximar
récupération recuperação
donner da
si se
un um
travail trabalho
et e
vous você
aimez que
excellent ótimo
pour de
vaut vale

FR Le concept de véhicules aériens sans pilote remonte en fait à 1849. Lidée des drones a été fortement investie au cours des premières années des années 1900.

PT O conceito de veículos aéreos não tripulados, na verdade, se originou em 1849. Com a ideia dos UAVs sendo fortemente investidos durante os primeiros anos de 1900 em diante.

francês português
fortement fortemente
concept conceito
années anos
de de
véhicules veículos
fait verdade

FR Alors que lidée même de diffuser de la musique dans plusieurs pièces de votre maison est maintenant plus facile que jamais, choisir le bon système peut être incroyablement délicat

PT Embora a própria ideia de bombear música em vários cômodos da casa seja agora mais fácil do que nunca, escolher o sistema certo pode ser incrivelmente complicado

francês português
incroyablement incrivelmente
maintenant agora
jamais nunca
facile fácil
système sistema
musique música
maison casa
choisir escolher
être ser
de de
plusieurs vários
bon certo
peut pode
plus mais

FR Si lidée de tuer des zombies en VR fait appel, mais Killing Floor: Incursion semble un peu trop sombre et effrayant, alors Arizona Sunshine pourrait être une autre option

PT Se a ideia de matar zumbis em realidade virtual agrada, mas Killing Floor: Incursion parece um pouco sombrio e assustador demais, o Arizona Sunshine pode ser outra opção

francês português
tuer matar
zombies zumbis
semble parece
sombre sombrio
effrayant assustador
arizona arizona
option opção
si se
et e
de de
en em
trop demais
être ser
mais mas
fait a
autre outra
un um

FR Il sagit avant tout dun jeu multijoueur, donc lidée est dapprendre à jouer avec les différents navires et de vous frayer un chemin vers la victoire.

PT Em primeiro lugar, este é um jogo multiplayer, então a ideia é aprender a jogar com os vários navios e abrir caminho para a vitória.

francês português
navires navios
multijoueur multiplayer
est é
jouer jogar
et e
jeu jogo
de com
la a
victoire vitória
chemin caminho
à para
un um
donc então
avec o

FR Bien sûr, les précédents casques de pointe nécessitaient un PC haut de gamme pour fonctionner, donc lidée daugmenter la mise avec un appareil encore plus gourmand en énergie est déroutante

PT Claro, os fones de ouvido de última geração anteriores exigiam um PC de última geração para funcionar, então a ideia de aumentar a aposta com um dispositivo ainda mais faminto de energia é confusa

francês português
pc pc
appareil dispositivo
énergie energia
un um
est é
de de
la a
en os
encore ainda
plus mais
précédents anteriores
fonctionner funcionar
avec o

FR Lidée est que, après la configuration initiale, vous navez presque plus à le toucher

PT A ideia é que, após a configuração inicial, você quase não precise tocá-lo novamente

francês português
configuration configuração
initiale inicial
presque quase
après após
est é
vous você
le o
la a

FR Bowers & Wilkins aura sans aucun doute été nerveux à lidée de réintroduire lun de ses produits les plus emblématiques, dautant plus quil existe actuellement de nombreuses alternatives à tous les prix

PT A Bowers & Wilkins sem dúvida ficou nervosa ao reintroduzir um de seus produtos mais icônicos, especialmente porque existem tantas alternativas disponíveis agora em todos os níveis de preço

francês português
doute dúvida
alternatives alternativas
actuellement agora
prix preço
de de
plus mais
existe existem
nombreuses um
produits produtos
à em
ses o

FR Sans doute inspirée par des appareils comme le portail Facebook et Amazon Echo Show 10 , lidée est que la caméra frontale puisse désormais vous suivre lorsque vous vous déplacez pour que vous soyez toujours "au centre de la scène".

PT Sem dúvida inspirado em dispositivos como o Portal do Facebook e o Amazon Echo Show 10 , a ideia é que a câmera frontal agora possa acompanhá-lo conforme você se movimenta, para estar sempre no "centro do palco".

francês português
doute dúvida
appareils dispositivos
portail portal
facebook facebook
amazon amazon
echo echo
centre centro
scène palco
show show
est é
caméra câmera
et e
désormais agora
toujours sempre
inspiré inspirado
sans sem
vous você
au no
frontale frontal
de do
lorsque se

FR Il y a, bien sûr, des gens qui nutiliseront pas le mode AI Picture Pro parce quils naiment pas lidée que le processeur dun téléviseur prenne le dessus sur lapparence dune image

PT Existem, é claro, pessoas que não usarão o modo AI Picture Pro porque não gostam da ideia de um processador de TV assumir o controle da aparência de uma imagem

francês português
gens pessoas
processeur processador
téléviseur tv
mode modo
image imagem
pro pro
dun um
le o
y a existem
pas não
parce porque
quils que

FR Le Fitbit le plus cher disponible - cest près du double du prix de la Charge 5 - mais si vous aimez lidée des fonctionnalités de bien-être offertes par la Charge 5 et que vous voulez plus dune montre intelligente, alors cest un excellent choix.

PT O Fitbit mais caro disponível - é quase o dobro do preço do Charge 5 - mas se você gosta da ideia dos recursos de bem-estar oferecidos pelo Charge 5 e quer mais de um smartwatch, então esta é uma ótima escolha.

francês português
fitbit fitbit
choix escolha
charge charge
disponible disponível
prix preço
si se
fonctionnalités recursos
et e
offertes oferecidos
cher caro
un um
de de
du do
le o
plus mais
mais mas
vous você
voulez quer
bien-être bem-estar
que gosta
la dos

FR Si vous êtes intrigué par lidée de la puissance de course, il offre également cette métrique au poignet

PT Se você está intrigado com a ideia de executar potência, ela também oferece essa métrica para o pulso

francês português
puissance potência
métrique métrica
poignet pulso
si se
vous você
offre oferece
êtes é
la a
également também
de de
course para

Mostrando 50 de 50 traduções