FR Par exemple, si vous le placez dans votre bureau où vous avez également des lumières intelligentes compatibles avec Alexa, vous pourrez dire "Alexa, allume les lumières" et il saura que vous parlez des lumières de cette pièce spécifique.
"ville des lumières" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Par exemple, si vous le placez dans votre bureau où vous avez également des lumières intelligentes compatibles avec Alexa, vous pourrez dire "Alexa, allume les lumières" et il saura que vous parlez des lumières de cette pièce spécifique.
NL Als je hem bijvoorbeeld in je kantoor zet waar je ook een aantal slimme Alexa-compatibele lampen hebt, kun je zeggen "Alexa, doe de lichten aan" en dan weet hij dat je het over de lichten in die specifieke kamer hebt.
francês | holandês |
---|---|
intelligentes | slimme |
compatibles | compatibele |
alexa | alexa |
spécifique | specifieke |
et | en |
pièce | kamer |
le | de |
bureau | kantoor |
également | ook |
lumières | lichten |
il | hij |
pourrez | kun |
exemple | bijvoorbeeld |
dans | in |
si | als |
votre | je |
de | over |
FR Alors, vous voulez de meilleures lumières pour vos appels vidéo ? Moi aussi. J'ai acheté un tas de lumières différentes et j'ai essayé des choses que j'avais traînées pour voir quelles lumières fonctionnent le mieux lorsque j'utilise Camo.
NL Dus je wilt betere verlichting voor je videogesprekken? Ik ook. Ik kocht een heleboel verschillende lichten en probeerde dingen die ik had liggen om te zien welke lichten het beste werken bij het gebruik van Camo.
francês | holandês |
---|---|
acheté | kocht |
camo | camo |
lumières | lichten |
et | en |
de | bij |
meilleures | beste |
pour | voor |
un | een |
mieux | te |
voulez | wilt |
choses | dingen |
FR Alors, vous voulez de meilleures lumières pour vos appels vidéo ? Moi aussi. J'ai acheté un tas de lumières différentes et j'ai essayé des choses que j'avais traînées pour voir quelles lumières fonctionnent le mieux lorsque j'utilise Camo.
NL Dus je wilt betere verlichting voor je videogesprekken? Ik ook. Ik kocht een heleboel verschillende lichten en probeerde dingen die ik had liggen om te zien welke lichten het beste werken bij het gebruik van Camo.
francês | holandês |
---|---|
acheté | kocht |
camo | camo |
lumières | lichten |
et | en |
de | bij |
meilleures | beste |
pour | voor |
un | een |
mieux | te |
voulez | wilt |
choses | dingen |
FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
francês | holandês |
---|---|
ombres | schaduwen |
valeurs | waarden |
et | en |
à | van |
équilibre | balans |
celles | de |
FR Notre billet journée et soirée vous permet d’admirer la ville à partir de l’observatoire extérieur à 360°, d’abord sous le soleil puis dans le scintillement des lumières de la ville, le même soir
NL Met ons dag- en nachtkaartje kun je de stad vanuit onze 360 graden openluchtobservatorium onder de zon en de sprankelende stadslichten dezelfde nacht ervaren
francês | holandês |
---|---|
ville | stad |
soleil | zon |
journée | dag |
et | en |
vous | je |
de | met |
la | de |
notre | onze |
FR Notre billet journée et soirée vous permet d’admirer la ville à partir de l’observatoire extérieur à 360°, d’abord sous le soleil puis dans le scintillement des lumières de la ville, le même soir
NL Met ons dag- en nachtkaartje kun je de stad vanuit onze 360 graden openluchtobservatorium onder de zon en de sprankelende stadslichten dezelfde nacht ervaren
francês | holandês |
---|---|
ville | stad |
soleil | zon |
journée | dag |
et | en |
vous | je |
de | met |
la | de |
notre | onze |
FR L'OCF Color Correction Gel Pack contient vingt gélatines de couleur orange, bleu et vert, pour équilibrer la lumière du flash, avec respectivement les lumières du soleil, de la lune ou avec des lumières fluorescentes.
NL De OCF Color Correction Gel Pack bevat 20 kleurengels in oranje, blauw en groen om het flitslicht in balans te brengen met zonlicht, maanlicht en fluorescerend licht.
francês | holandês |
---|---|
gel | gel |
pack | pack |
contient | bevat |
équilibrer | balans |
et | en |
orange | oranje |
color | color |
la | de |
lumière | licht |
soleil | zonlicht |
bleu | blauw |
vert | groen |
FR Lumières de Noël intelligentes : comment ajouter des commandes vocales et plus encore à vos lumières de Noël avec Alexa, Google Home ou Siri
NL Slimme kerstverlichting: stembediening en meer toevoegen aan je kerstverlichting met Alexa, Google Home of Siri
francês | holandês |
---|---|
intelligentes | slimme |
ajouter | toevoegen |
alexa | alexa |
home | home |
siri | siri |
et | en |
plus | meer |
ou | of |
vos | je |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : france, paysage, coucher de soleil, voyage, couleurs, soleil, lumières, lumières, italie, cinque terre
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, landschap, zonsondergang, reizen, kleuren, zon, lichten, lichten, Italië, Cinque Terre
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
paysage | landschap |
soleil | zon |
voyage | reizen |
lumières | lichten |
utilisés | gebruikt om |
france | frankrijk |
italie | italië |
utilisé | gebruikt |
la | de |
de | die |
photographie | foto |
FR Par exemple, vous pouvez dire "Ok Google, éteignez les lumières du salon" et toutes les lumières liées au salon séteindront.
NL Je kunt dan bijvoorbeeld Ok Google, zet de woonkamerverlichting uit zeggen en alle lampen die aan de woonkamer zijn gekoppeld, gaan uit.
francês | holandês |
---|---|
ok | ok |
lumières | lampen |
salon | woonkamer |
et | en |
exemple | bijvoorbeeld |
vous | je |
dire | zeggen |
toutes | alle |
pouvez | kunt |
les | de |
du | aan |
lié | gekoppeld |
FR Besoin d'éteindre la lumière de la chambre ou toutes les lumières ? Le partenariat Philips Hue vous permet de contrôler vos lumières Hue en demandant à Alexa plutôt que d'avoir à accéder à l'application.
NL Wilt u het slaapkamerlicht of alle lichten uitdoen? Dankzij het Philips Hue-partnerschap kun je je Hue-lampen bedienen door Alexa te vragen in plaats van naar de app te hoeven gaan.
francês | holandês |
---|---|
partenariat | partnerschap |
philips | philips |
alexa | alexa |
plutôt | in plaats van |
ou | of |
besoin | hoeven |
lapplication | de app |
en | in |
demandant | vragen |
lumières | lichten |
vos | je |
FR Les lumières Hive Active sont également compatibles avec Amazon Alexa et Google Assistant, donc si vous avez un appareil Amazon Echo ou un appareil Google Home, vous pouvez également contrôler vos lumières avec votre voix.
NL De Hive Active-lampen zijn ook compatibel met Amazon Alexa en Google Assistant, dus als je een Amazon Echo-apparaat of Google Home-apparaat hebt, kun je je lampen ook met je stem bedienen.
francês | holandês |
---|---|
lumières | lampen |
active | active |
compatibles | compatibel |
amazon | amazon |
appareil | apparaat |
et | en |
ou | of |
également | ook |
alexa | alexa |
echo | echo |
voix | stem |
donc | dus |
un | een |
home | home |
pouvez | kun |
avec | met |
si | als |
FR Il est possible d'intégrer vos lumières Nanoleaf dans le logiciel Synapse de Razer, puis de synchroniser les lumières avec la qualité RVB de vos gadgets de jeu préférés
NL Het is mogelijk om je Nanoleaf-lampen te integreren in Razer's Synapse-software en vervolgens de lichten te synchroniseren met de RGB-goedheid van je favoriete gaming-gizmo's
francês | holandês |
---|---|
possible | mogelijk |
logiciel | software |
synchroniser | synchroniseren |
rvb | rgb |
jeu | gaming |
est | is |
dans | in |
préféré | favoriete |
vos | je |
lumières | lichten |
de | vervolgens |
puis | met |
FR Dès sa première édition en 2012, le «Festival Lausanne Lumières» connaît un véritable succès: différents artistes de la région et de l’étranger offrent à la ville un caractère festif avec des créations lumineuses étonnantes.
NL Al meteen bij de eerste editie in 2012 was het “Festival Lausanne Lumières” een groot succes: diverse kunstenaars, internationale en lokale, verlenen de stad met hun verrassende lichtinstallaties een feestelijk gezicht.
francês | holandês |
---|---|
édition | editie |
festival | festival |
lausanne | lausanne |
succès | succes |
artistes | kunstenaars |
un | een |
et | en |
ville | stad |
première | eerste |
la | de |
de | met |
en | in |
FR Dès sa première édition en 2012, le «Festival Lausanne Lumières» connaît un véritable succès: différents artistes de la région et de l’étranger offrent à la ville un caractère festif avec des créations lumineuses étonnantes.
NL Al meteen bij de eerste editie in 2012 was het “Festival Lausanne Lumières” een groot succes: diverse kunstenaars, internationale en lokale, verlenen de stad met hun verrassende lichtinstallaties een feestelijk gezicht.
francês | holandês |
---|---|
édition | editie |
festival | festival |
lausanne | lausanne |
succès | succes |
artistes | kunstenaars |
un | een |
et | en |
ville | stad |
première | eerste |
la | de |
de | met |
en | in |
FR Lugano est une ville de parcs et de fleurs, de villas et d’édifices religieux. Par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.
NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.
francês | holandês |
---|---|
lugano | lugano |
ville | stad |
parcs | parken |
fleurs | bloemen |
petite | kleine |
et | en |
offre | biedt |
avantages | voordelen |
est | is |
tous | alle |
autant | de |
FR Lugano est une ville de parcs et de fleurs, de villas et d’édifices religieux. Par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.
NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.
francês | holandês |
---|---|
lugano | lugano |
ville | stad |
parcs | parken |
fleurs | bloemen |
petite | kleine |
et | en |
offre | biedt |
avantages | voordelen |
est | is |
tous | alle |
autant | de |
FR Tout en haut, loin des lumières artificielles, il y a 100 fois plus d’étoiles visibles qu’au-dessus d’une ville
NL Hier boven – ver van alle stadslichtjes – kun je 100 keer zoveel sterren zien als boven een stad
francês | holandês |
---|---|
haut | boven |
ville | stad |
visibles | zien |
loin | van |
FR Voici venu le temps de l?avent! Au cours de la visite guidée, les visiteurs profitent d?une balade féerique à travers la ville des lumières.
NL Het in scene gezette alternatief voor de klassieke stadsrondleiding. Een middeleeuwse winkelier begeleidt de bezoekers op een reis door de tijd door de steegjes van Schaffhausen.
francês | holandês |
---|---|
visiteurs | bezoekers |
cours | reis |
temps | tijd |
à | van |
travers | in |
FR L’hiver est l’une des saisons les plus magiques de l’année pour découvrir une nouvelle ville. Marchés de Noël, lumières, paysages uniques… Réservez et bénéficiez de cette offre : Jusqu’à 20 % de remise + annulation gratuite
NL Winter is een van de meest magische seizoenen van het jaar om een nieuwe stad te ontdekken. Kerstmarkten, lichtjes, unieke landschappen... Boek en profiteer van deze aanbieding: Tot 20% korting en gratis annuleren
francês | holandês |
---|---|
magiques | magische |
nouvelle | nieuwe |
découvrir | ontdekken |
paysages | landschappen |
réservez | boek |
annulation | annuleren |
saisons | seizoenen |
est | is |
et | en |
offre | aanbieding |
gratuite | gratis |
des | de |
remise | korting |
ville | stad |
uniques | unieke |
de | van |
plus | meest |
FR L’hiver est l’une des saisons les plus magiques de l’année pour découvrir une nouvelle ville. Marchés de Noël, lumières, paysages uniques… Réservez et bénéficiez de cette offre : Jusqu’à 20 % de remise + annulation gratuite
NL Winter is een van de meest magische seizoenen van het jaar om een nieuwe stad te ontdekken. Kerstmarkten, lichtjes, unieke landschappen... Boek en profiteer van deze aanbieding: Tot 20% korting en gratis annuleren
francês | holandês |
---|---|
magiques | magische |
nouvelle | nieuwe |
découvrir | ontdekken |
paysages | landschappen |
réservez | boek |
annulation | annuleren |
saisons | seizoenen |
est | is |
et | en |
offre | aanbieding |
gratuite | gratis |
des | de |
remise | korting |
ville | stad |
uniques | unieke |
de | van |
plus | meest |
FR Lorsque les gens s'écoulaient dans les rues, ces lampes ont valu à la capitale française le surnom de " ville des lumières ".
NL Toen mensen de straat op liepen, verdiende de Franse hoofdstad met deze lampen de bijnaam 'lichtstad'.
francês | holandês |
---|---|
surnom | bijnaam |
lampes | lampen |
capitale | hoofdstad |
gens | mensen |
française | franse |
de | toen |
FR Tout en haut, loin des lumières artificielles, il y a 100 fois plus d’étoiles visibles qu’au-dessus d’une ville
NL Hier boven – ver van alle stadslichtjes – kun je 100 keer zoveel sterren zien als boven een stad
francês | holandês |
---|---|
haut | boven |
ville | stad |
visibles | zien |
loin | van |
FR Quatre gros phares, symboles d'accueil et de liberté, sont installés au pied de la tour. Ces phares, visibles depuis toute la ville, portent le nom de « Freedom Lights » (lumières de la liberté).
NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.
francês | holandês |
---|---|
gros | grote |
liberté | vrijheid |
pied | voet |
ville | stad |
nom | genoemd |
et | en |
la tour | toren |
sont | worden |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : europe, paris, quartier, latin, noir et blanc, ville, nuit, lumières, rue, café, architecture
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: europa, parijs, buurt, latijn, zwart-wit, stad, nacht, licht, straat, café, architectuur
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
europe | europa |
nuit | nacht |
rue | straat |
architecture | architectuur |
utilisés | gebruikt om |
paris | parijs |
ville | stad |
quartier | buurt |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
noir | wit |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : paris, france, architercture, defense, nuit, lumières, ville, urbaine, noir et blanc, black and white, cityscape,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: parijs, frankrijk, boogschutterij, defensie, nacht, licht, stad, stedelijk, zwart-wit, stadsgezicht,
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
nuit | nacht |
utilisés | gebruikt om |
paris | parijs |
ville | stad |
france | frankrijk |
utilisé | gebruikt |
urbaine | stedelijk |
la | de |
photographie | foto |
noir | wit |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : pont,ville,nuit,heure bleue,bleu,bluehour,pont de l'iroise,l'élorne,brest,bretagne,finistère,rivière,pose longue,reflet,lumières,couché de soleil,sunset
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: brug, stad, nacht, blauw, blauw uur, brug van de iroise, de elorn, borst, bretagne, finistère, rivier, lange pose, reflectie, licht, zonsondergang
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
pont | brug |
ville | stad |
nuit | nacht |
heure | uur |
bretagne | bretagne |
rivière | rivier |
longue | lange |
reflet | reflectie |
sunset | zonsondergang |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
bleu | blauw |
de | van |
soleil | licht |
FR Un survol nocturne de Londres montre les lumières de la ville qui brillent de mille feux et les méandres de la Tamise coupant au milieu.
NL Een nachtelijk viaduct van Londen laat de lichten van de stad helder schijnen en de kronkels en bochten van de rivier de Theems die door het midden snijdt.
francês | holandês |
---|---|
londres | londen |
lumières | lichten |
ville | stad |
milieu | midden |
et | en |
la | de |
qui | die |
FR Quatre gros phares, symboles d'accueil et de liberté, sont installés au pied de la tour. Ces phares, visibles depuis toute la ville, portent le nom de « Freedom Lights » (lumières de la liberté).
NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.
francês | holandês |
---|---|
gros | grote |
liberté | vrijheid |
pied | voet |
ville | stad |
nom | genoemd |
et | en |
la tour | toren |
sont | worden |
FR Une balade dans la vieille ville vous mènera à travers des ruelles pittoresques et des arcades, devant des maisons de ville historiques et des fontaines décorées de fleurs
NL Een gezellige wandeling door de oude binnenstad met zijn schilderachtige straatjes en arcaden, langs historische herenhuizen en met bloemen versierde fonteinen
francês | holandês |
---|---|
balade | wandeling |
ville | binnenstad |
fleurs | bloemen |
et | en |
historiques | historische |
la | de |
de | door |
une | een |
travers | met |
FR Une balade dans la vieille ville vous mènera à travers des ruelles pittoresques et des arcades, devant des maisons de ville historiques et des fontaines décorées de fleurs
NL Een gezellige wandeling door de oude binnenstad met zijn schilderachtige straatjes en arcaden, langs historische herenhuizen en met bloemen versierde fonteinen
francês | holandês |
---|---|
balade | wandeling |
ville | binnenstad |
fleurs | bloemen |
et | en |
historiques | historische |
la | de |
de | door |
une | een |
travers | met |
FR Le parc d'Ibirapuera est le plus grand parc urbain de la ville de São Paulo. Avec des pistes cyclables, des pistes de course et des courts de tennis, ce terrain de jeu bien situé attire tous les athlètes de la ville.
NL Ibirapuera Park is het belangrijkste stadspark van São Paulo. In het park liggen fietspaden, hardloopbanen en tennisvelden, waardoor het een trekpleister is voor sporters uit heel São Paulo. De ligging van dit sportparadijs is ideaal.
francês | holandês |
---|---|
parc | park |
athlètes | sporters |
parc urbain | stadspark |
paulo | paulo |
et | en |
bien | ideaal |
est | is |
de | waardoor |
ce | dit |
FR Le mode Zen et le coffre-fort privé ne sont pas de nouvelles fonctionnalités en tant que telles, mais OnePlus a complètement repensé lapparence des applications, en utilisant des lumières, des ombres et des dégradés
NL Zen Mode en Private Safe zijn op zich geen nieuwe functies, maar OnePlus heeft het uiterlijk van de apps volledig opnieuw ontworpen, met behulp van lichten, schaduwen en verlopen
francês | holandês |
---|---|
mode | mode |
zen | zen |
oneplus | oneplus |
repensé | opnieuw ontworpen |
lumières | lichten |
ombres | schaduwen |
et | en |
fonctionnalités | functies |
applications | apps |
utilisant | met behulp van |
a | heeft |
nouvelles | nieuwe |
le | de |
pas | geen |
FR Le mode Cinema Night est le réglage dimage à plage dynamique standard (SDR) le plus précis, avec des couleurs naturelles, des noirs profonds, des ombres impressionnantes et des hautes lumières bien définies
NL De Cinema Night-modus is de meest nauwkeurige SDR-beeldinstelling (Standard Dynamic Range), met natuurlijke kleuren, diepe zwarttinten, indrukwekkende schaduwen en goed gedefinieerde hooglichten
francês | holandês |
---|---|
mode | modus |
cinema | cinema |
plage | range |
dynamique | dynamic |
standard | standard |
naturelles | natuurlijke |
profonds | diepe |
ombres | schaduwen |
impressionnantes | indrukwekkende |
définies | gedefinieerde |
et | en |
précis | nauwkeurige |
bien | goed |
le | de |
est | is |
avec | met |
FR Apprenez à créer une scène cinématographique en créant des formes, des lumières, des textures et des effets atmosphériques sur Cinema 4D et Octane Render
NL Leer filmscènes vol vormen, licht, texturen en effecten tot leven te brengen met Cinema 4D en Octane Render
francês | holandês |
---|---|
textures | texturen |
effets | effecten |
cinema | cinema |
à | te |
formes | vormen |
et | en |
FR Des viseurs, des lumières, des suppresseurs, des poignées et plus sont disponibles et peuvent être enclenchés facilement
NL Vizieren, lichten, onderdrukkers, grepen en meer zijn beschikbaar en kunnen gemakkelijk worden vastgeklikt
francês | holandês |
---|---|
lumières | lichten |
poignées | grepen |
plus | meer |
facilement | gemakkelijk |
et | en |
disponibles | beschikbaar |
peuvent | kunnen |
FR Il te permet de créer des contenus beaucoup plus réaliste avec un rendu des lumières, des ombres et des reflets incroyables, et tout cela à la vitesse de la lumière.
NL Haal alles uit je content dankzij raytracing. Vanaf nu is het mogelijk om te werken met nauwkeurige verlichting, schaduwen en weerspiegelingen. En render dat allemaal in hoge kwaliteit en in een kortere tijd.
francês | holandês |
---|---|
permet | mogelijk |
contenus | content |
ombres | schaduwen |
et | en |
lumière | verlichting |
de | vanaf |
avec | met |
tout | je |
à | te |
FR Le mode Cinema Night est le réglage dimage à plage dynamique standard (SDR) le plus précis, avec des couleurs naturelles, des noirs profonds, des ombres impressionnantes et des hautes lumières bien définies
NL De Cinema Night-modus is de meest nauwkeurige SDR-beeldinstelling (Standard Dynamic Range), met natuurlijke kleuren, diepe zwarttinten, indrukwekkende schaduwen en goed gedefinieerde hooglichten
francês | holandês |
---|---|
mode | modus |
cinema | cinema |
plage | range |
dynamique | dynamic |
standard | standard |
naturelles | natuurlijke |
profonds | diepe |
ombres | schaduwen |
impressionnantes | indrukwekkende |
définies | gedefinieerde |
et | en |
précis | nauwkeurige |
bien | goed |
le | de |
est | is |
avec | met |
FR Apprenez à créer une scène cinématographique en créant des formes, des lumières, des textures et des effets atmosphériques sur Cinema 4D et Octane Render
NL Leer filmscènes vol vormen, licht, texturen en effecten tot leven te brengen met Cinema 4D en Octane Render
francês | holandês |
---|---|
textures | texturen |
effets | effecten |
cinema | cinema |
à | te |
formes | vormen |
et | en |
FR Le mode Zen et le coffre-fort privé ne sont pas de nouvelles fonctionnalités en tant que telles, mais OnePlus a complètement repensé lapparence des applications, en utilisant des lumières, des ombres et des dégradés
NL Zen Mode en Private Safe zijn op zich geen nieuwe functies, maar OnePlus heeft het uiterlijk van de apps volledig opnieuw ontworpen, met behulp van lichten, schaduwen en verlopen
francês | holandês |
---|---|
mode | mode |
zen | zen |
oneplus | oneplus |
repensé | opnieuw ontworpen |
lumières | lichten |
ombres | schaduwen |
et | en |
fonctionnalités | functies |
applications | apps |
utilisant | met behulp van |
a | heeft |
nouvelles | nieuwe |
le | de |
pas | geen |
FR Des viseurs, des lumières, des suppresseurs, des poignées et plus sont disponibles et peuvent être enclenchés facilement
NL Vizieren, lichten, onderdrukkers, grepen en meer zijn beschikbaar en kunnen gemakkelijk worden vastgeklikt
francês | holandês |
---|---|
lumières | lichten |
poignées | grepen |
plus | meer |
facilement | gemakkelijk |
et | en |
disponibles | beschikbaar |
peuvent | kunnen |
FR Le "Tour des restaurants" combine de manière passionnante une visite guidée de la ville avec des découvertes culinaires dans divers restaurants de la ville de Gallus.
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
francês | holandês |
---|---|
ville | stad |
e | e |
dans | in |
divers | van de |
FR Nous sommes à seulement cinq minutes à pied de la vieille ville pittoresque qui comprend les attractions principales de la ville, notamment des magasins, des restaurants et le marché de Noël
NL Het hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van de pittoreske oude binnenstad waar u de belangrijkste bezienswaardigheden vindt, zoals winkels, restaurants en de kerstmarkt
francês | holandês |
---|---|
minutes | minuten |
vieille | oude |
ville | binnenstad |
pittoresque | pittoreske |
attractions | bezienswaardigheden |
principales | belangrijkste |
magasins | winkels |
restaurants | restaurants |
seulement | slechts |
et | en |
à | van |
FR Le "Tour des restaurants" combine de manière passionnante une visite guidée de la ville avec des découvertes culinaires dans divers restaurants de la ville de Gallus.
NL De "Beizenbummel" is een spannende en afwisselende combinatie van een stadsrondleiding en culinaire ontdekkingen in verschillende restaurants in de Gallusstad.
francês | holandês |
---|---|
restaurants | restaurants |
dans | in |
de | van |
FR La Zytturm est une des neuf tours des anciens remparts de la ville de Lucerne. Sur sa façade, deux géants portent le cadran de son horloge, qui est la plus ancienne de la ville. La tour abrite neuf autres horloges historiques.
NL De Zytturm is een van de negen torens die deel uitmaken van de stadsvesting van Luzern. Op de gevel dragen twee reuzen het cijferblad van het eerbiedwaardige uurwerk. Binnenin bevinden zich nog negen historische torenklokken.
francês | holandês |
---|---|
tours | torens |
lucerne | luzern |
géants | reuzen |
portent | dragen |
historiques | historische |
deux | twee |
est | is |
neuf | negen |
de | van |
qui | die |
une | een |
FR L'éclairage éblouissant de l'Empire State Building est visible dans tout New York. Découvrez la couleur des lumières de ce soir et des jours à venir grâce à notre calendrier des illuminations.
NL Overal in New York City zijn de betoverende lichtjes van het Empire State Building zichtbaar. Ontdek hoe het ESB vanavond wordt verlicht en bekijk onze kalender voor meer informatie over de verlichting van de komende tijd.
francês | holandês |
---|---|
building | building |
visible | zichtbaar |
new | new |
york | york |
découvrez | ontdek |
state | state |
et | en |
éclairage | verlichting |
calendrier | kalender |
jours | tijd |
la | de |
à | van |
dans | in |
notre | onze |
FR Des nuages de brume denses, des lumières vacillantes et des idées pleines d'esprit - saisissez-le et économisez jusqu'à 50% seulement maintenant !
NL Dichte nevelwolken, flikkerende lichtjes & geestige ideeën - grijp hem en bespaar nu tot 50%!
francês | holandês |
---|---|
économisez | bespaar |
maintenant | nu |
et | en |
idées | ideeën |
le | hem |
de | tot |
FR Une luminosité et un contraste ultra-élevés associés à un système de gestion des couleurs de pointe, créent un affichage d'une précision exquise, avec des ombres et des lumières très réalistes.
NL Ultrahoge helderheid en contrast in combinatie met een toonaangevend kleurbeheersysteem creëren een prachtig gedetailleerd scherm met levensechte highlights en schaduwen.
francês | holandês |
---|---|
luminosité | helderheid |
contraste | contrast |
créent | creëren |
affichage | scherm |
ombres | schaduwen |
et | en |
à | in |
FR Avec des offres sur les lumières Philips Hue apparaissant des jours voire des semaines avant le Black Friday lui-même.
NL Met aanbiedingen voor Philips Hue-lampen die dagen of zelfs weken voor Black Friday zelf verschijnen.
francês | holandês |
---|---|
lumières | lampen |
philips | philips |
semaines | weken |
black | black |
friday | friday |
jours | dagen |
même | zelfs |
offres | aanbiedingen |
avec | met |
voire | of |
le | voor |
FR La Performance est également livrée avec des roues Überturbine de 21 pouces et des étriers de frein rouges, une suspension abaissée, des lumières légèrement différentes et une garniture de becquet arrière.
NL De Performance wordt ook geleverd met 21-inch Überturbine-wielen en heeft rode remklauwen, verlaagde ophanging, iets andere lichten en achterspoiler.
francês | holandês |
---|---|
roues | wielen |
pouces | inch |
suspension | ophanging |
lumières | lichten |
et | en |
la | de |
différentes | andere |
performance | performance |
également | ook |
légèrement | iets |
rouges | rode |
livré | geleverd |
Mostrando 50 de 50 traduções