FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.
Traduzir "utilisateurs doivent toujours" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisateurs doivent toujours" de francês para holandês
Traduções de utilisateurs doivent toujours
"utilisateurs doivent toujours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de utilisateurs doivent toujours
francês
holandês
NL Een van de uitgenodigde gebruikers is altijd een BEHEERDER die andere gebruikers kan beheren. U kunt meer gebruikers uitnodigen of gebruikers verwijderen, maar u kunt de laatste BEHEERDER niet verwijderen.
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| gérer | beheren |
| inviter | uitnodigen |
| supprimer | verwijderen |
| ou | of |
| toujours | altijd |
| le | de |
| autres | andere |
| peut | kan |
| dautres | meer |
| dernier | laatste |
| est | is |
| qui | die |
| pouvez | kunt |
| pas | niet |
| vous | u |
FR Les utilisateurs doivent toujours être prudents en ce qui concerne la signature des CGU, et chez Reincubate, nous vous recommandons de toujours lire la politique de confidentialité pour vous assurer de savoir ce que vous acceptez
NL Gebruikers moeten altijd voorzichtig zijn als het gaat om het ondertekenen van T & C's en bij Reincubate raden we aan om altijd het privacybeleid te lezen om ervoor te zorgen dat je weet waar je mee akkoord gaat
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| toujours | altijd |
| signature | ondertekenen |
| reincubate | reincubate |
| confidentialité | privacybeleid |
| acceptez | akkoord |
| recommandons | raden |
| et | en |
| de | bij |
| nous | we |
| que | dat |
| assurer | zorgen |
| doivent | als |
| en | aan |
FR Les utilisateurs doivent toujours être prudents en ce qui concerne la signature des CGU, et chez Reincubate, nous vous recommandons de toujours lire la politique de confidentialité pour vous assurer de savoir ce que vous acceptez
NL Gebruikers moeten altijd voorzichtig zijn als het gaat om het ondertekenen van T & C's en bij Reincubate raden we aan om altijd het privacybeleid te lezen om ervoor te zorgen dat je weet waar je mee akkoord gaat
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| toujours | altijd |
| signature | ondertekenen |
| reincubate | reincubate |
| confidentialité | privacybeleid |
| acceptez | akkoord |
| recommandons | raden |
| et | en |
| de | bij |
| nous | we |
| que | dat |
| assurer | zorgen |
| doivent | als |
| en | aan |
FR Les utilisateurs qui effectuent les tests utilisateurs doivent télécharger une application de bureau et mobile gratuite pour effectuer les tests utilisateurs : https://app.userfeel.com/ application
NL De gebruikers die de gebruikerstest uitvoeren, moeten een gratis desktop- en mobiele app downloaden om de gebruikerstest uit te voeren: https://app.userfeel.com/ app
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| télécharger | downloaden |
| bureau | desktop |
| mobile | mobiele |
| gratuite | gratis |
| https | https |
| et | en |
| application | app |
| les | de |
| qui | die |
| effectuer | voeren |
| de | uit |
| doivent | moeten |
| une | een |
FR Les descriptions doivent être attrayantes pour les utilisateurs, elles doivent donner une idée des informations qu?ils trouveront sur les pages décrites, parler des avantages du produit ou du service proposé.
NL De beschrijving moet anders zijn dan de titel tag.
| francês | holandês |
|---|---|
| avantages | zijn |
| doivent | moet |
| pour | titel |
| elles | de |
FR Tous les partenariats rémunérés doivent divulguer le caractère commercial de leur contenu. En plus de respecter les Guides pour la communauté, les utilisateurs qui participent à des partenariats rémunérés doivent :
NL Bij alle betaalde partnerschappen moet worden vermeld dat de content van commerciële aard is. Gebruikers die deelnemen aan betaalde partnerschappen, moeten niet alleen de communityrichtlijnen naleven, maar ook het volgende doen:
| francês | holandês |
|---|---|
| partenariats | partnerschappen |
| utilisateurs | gebruikers |
| participent | deelnemen |
| de | bij |
| à | van |
| tous | alle |
| contenu | content |
| pour | volgende |
| qui | die |
FR Ces deux abonnements incluent jusqu’à 3 utilisateurs gratuits, mais vous pouvez toujours en rajouter d’autres utilisateurs moyennant des frais d’utilisateurs supplémentaires
NL Beide abonnementen bestaan uit 3 gratis gebruikers, maar je kunt tegen extra kosten altijd aanvullende gebruikers toevoegen
| francês | holandês |
|---|---|
| abonnements | abonnementen |
| utilisateurs | gebruikers |
| toujours | altijd |
| gratuits | gratis |
| frais | kosten |
| vous | je |
| deux | beide |
| mais | maar |
| pouvez | kunt |
| des | tegen |
| supplémentaires | aanvullende |
FR Dans les environnements sécurisés, l’autorisation doit toujours avoir lieu après l’authentification. Les utilisateurs doivent d’abord prouver leur identité avant qu’on leur accorde un accès aux ressources demandées.
NL In beveiligde omgevingen wordt altijd eerst de authenticatie uitgevoerd en pas daarna de autorisatie. Gebruikers moeten eerst bewijzen dat hun identiteit klopt voordat de beheerders van een organisatie ze toegang tot de gevraagde resources geven.
| francês | holandês |
|---|---|
| environnements | omgevingen |
| toujours | altijd |
| utilisateurs | gebruikers |
| prouver | bewijzen |
| identité | identiteit |
| demandé | gevraagde |
| accès | toegang |
| ressources | resources |
| doit | dat |
| sécurisé | beveiligde |
| dans | in |
| après | tot |
| avant | voordat |
| un | eerst |
| dabord | een |
FR L’ API DeviceIdentifier peut être utilisé librement par tous les utilisateurs, et nous avons une inscription disponible pour les utilisateurs qui doivent l’utiliser à grande échelle
NL De DeviceIdentifier API is vrij om terloops door alle gebruikers te gebruiken, en we hebben een aanmelding beschikbaar voor gebruikers die het op grote schaal moeten gebruiken
| francês | holandês |
|---|---|
| grande | grote |
| échelle | schaal |
| api | api |
| utilisateurs | gebruikers |
| et | en |
| lutiliser | gebruiken |
| inscription | aanmelding |
| nous | we |
| pour | voor |
| tous | alle |
| qui | die |
| par | door |
| les | de |
| à | te |
| doivent | moeten |
FR Par exemple, si vous avez une licence Jira Software 500 utilisateurs et une licence Jira Service Management 20 agents, vos apps Jira doivent être au tier 500 utilisateurs.
NL Als je bijvoorbeeld een Jira-softwarelicentie voor 500 gebruikers en een Jira Service Management Management-licentie voor 20 agents hebt, moeten je Jira-apps zich op het niveau van 500 gebruikers bevinden.
| francês | holandês |
|---|---|
| licence | licentie |
| jira | jira |
| utilisateurs | gebruikers |
| agents | agents |
| et | en |
| service | service |
| management | management |
| apps | apps |
| exemple | bijvoorbeeld |
| au | op |
| si | als |
| vos | je |
FR Droits des utilisateurs finaux : Les organisations doivent prendre en considération les utilisateurs finaux dont ils traitent les données personnelles
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken
| francês | holandês |
|---|---|
| droits | rechten |
| organisations | organisaties |
| traitent | verwerken |
| les utilisateurs finaux | eindgebruikers |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| en | de |
| ils | ze |
FR Droits des utilisateurs finaux : Les organisations doivent prendre en considération les utilisateurs finaux dont ils traitent les données personnelles
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken
| francês | holandês |
|---|---|
| droits | rechten |
| organisations | organisaties |
| traitent | verwerken |
| les utilisateurs finaux | eindgebruikers |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| en | de |
| ils | ze |
FR Droits des utilisateurs finaux : Les organisations doivent prendre en considération les utilisateurs finaux dont ils traitent les données personnelles
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken
| francês | holandês |
|---|---|
| droits | rechten |
| organisations | organisaties |
| traitent | verwerken |
| les utilisateurs finaux | eindgebruikers |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| en | de |
| ils | ze |
FR Droits des utilisateurs finaux : Les organisations doivent prendre en considération les utilisateurs finaux dont ils traitent les données personnelles
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken
| francês | holandês |
|---|---|
| droits | rechten |
| organisations | organisaties |
| traitent | verwerken |
| les utilisateurs finaux | eindgebruikers |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| en | de |
| ils | ze |
FR Droits des utilisateurs finaux : Les organisations doivent prendre en considération les utilisateurs finaux dont ils traitent les données personnelles
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken
| francês | holandês |
|---|---|
| droits | rechten |
| organisations | organisaties |
| traitent | verwerken |
| les utilisateurs finaux | eindgebruikers |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| en | de |
| ils | ze |
FR Droits des utilisateurs finaux : Les organisations doivent prendre en considération les utilisateurs finaux dont ils traitent les données personnelles
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken
| francês | holandês |
|---|---|
| droits | rechten |
| organisations | organisaties |
| traitent | verwerken |
| les utilisateurs finaux | eindgebruikers |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| en | de |
| ils | ze |
FR Droits des utilisateurs finaux : Les organisations doivent prendre en considération les utilisateurs finaux dont ils traitent les données personnelles
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken
| francês | holandês |
|---|---|
| droits | rechten |
| organisations | organisaties |
| traitent | verwerken |
| les utilisateurs finaux | eindgebruikers |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| en | de |
| ils | ze |
FR Droits des utilisateurs finaux : Les organisations doivent prendre en considération les utilisateurs finaux dont ils traitent les données personnelles
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken
| francês | holandês |
|---|---|
| droits | rechten |
| organisations | organisaties |
| traitent | verwerken |
| les utilisateurs finaux | eindgebruikers |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| en | de |
| ils | ze |
FR Droits des utilisateurs finaux : Les organisations doivent prendre en considération les utilisateurs finaux dont ils traitent les données personnelles
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken
| francês | holandês |
|---|---|
| droits | rechten |
| organisations | organisaties |
| traitent | verwerken |
| les utilisateurs finaux | eindgebruikers |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| en | de |
| ils | ze |
FR Droits des utilisateurs finaux : Les organisations doivent prendre en considération les utilisateurs finaux dont ils traitent les données personnelles
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken
| francês | holandês |
|---|---|
| droits | rechten |
| organisations | organisaties |
| traitent | verwerken |
| les utilisateurs finaux | eindgebruikers |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| en | de |
| ils | ze |
FR Droits des utilisateurs finaux : Les organisations doivent prendre en considération les utilisateurs finaux dont ils traitent les données personnelles
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken
| francês | holandês |
|---|---|
| droits | rechten |
| organisations | organisaties |
| traitent | verwerken |
| les utilisateurs finaux | eindgebruikers |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| en | de |
| ils | ze |
FR Droits des utilisateurs finaux : Les organisations doivent prendre en considération les utilisateurs finaux dont ils traitent les données personnelles
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken
| francês | holandês |
|---|---|
| droits | rechten |
| organisations | organisaties |
| traitent | verwerken |
| les utilisateurs finaux | eindgebruikers |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| en | de |
| ils | ze |
FR Droits des utilisateurs finaux : Les organisations doivent prendre en considération les utilisateurs finaux dont ils traitent les données personnelles
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken
| francês | holandês |
|---|---|
| droits | rechten |
| organisations | organisaties |
| traitent | verwerken |
| les utilisateurs finaux | eindgebruikers |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| en | de |
| ils | ze |
FR Droits des utilisateurs finaux : Les organisations doivent prendre en considération les utilisateurs finaux dont ils traitent les données personnelles
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken
| francês | holandês |
|---|---|
| droits | rechten |
| organisations | organisaties |
| traitent | verwerken |
| les utilisateurs finaux | eindgebruikers |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| en | de |
| ils | ze |
FR Par exemple, si vous avez une licence Jira Software 500 utilisateurs et une licence Jira Service Management 20 agents, vos apps Jira doivent être au tier 500 utilisateurs.
NL Als je bijvoorbeeld een Jira-softwarelicentie voor 500 gebruikers en een Jira Service Management Management-licentie voor 20 agents hebt, moeten je Jira-apps zich op het niveau van 500 gebruikers bevinden.
| francês | holandês |
|---|---|
| licence | licentie |
| jira | jira |
| utilisateurs | gebruikers |
| agents | agents |
| et | en |
| service | service |
| management | management |
| apps | apps |
| exemple | bijvoorbeeld |
| au | op |
| si | als |
| vos | je |
FR L’ API DeviceIdentifier peut être utilisé librement par tous les utilisateurs, et nous avons une inscription disponible pour les utilisateurs qui doivent l’utiliser à grande échelle
NL De DeviceIdentifier API is vrij om terloops door alle gebruikers te gebruiken, en we hebben een aanmelding beschikbaar voor gebruikers die het op grote schaal moeten gebruiken
| francês | holandês |
|---|---|
| grande | grote |
| échelle | schaal |
| api | api |
| utilisateurs | gebruikers |
| et | en |
| lutiliser | gebruiken |
| inscription | aanmelding |
| nous | we |
| pour | voor |
| tous | alle |
| qui | die |
| par | door |
| les | de |
| à | te |
| doivent | moeten |
FR Les clients doivent pouvoir joindre facilement le service d’assistance. Les équipes d’assistance doivent aller à la rencontre de leurs clients là où ils se trouvent : sur les canaux de messagerie.
NL Klanten zouden zich niet in allerlei bochten te hoeven wringen om support te krijgen. Klantenserviceteams moeten klanten ontmoeten waar ze zijn, en op dit moment is dat op messagingkanalen.
| francês | holandês |
|---|---|
| service | support |
| rencontre | ontmoeten |
| clients | klanten |
| l | zich |
| ils | ze |
| pouvoir | is |
| les | en |
| à | te |
| doivent | moeten |
FR Les difficultés du télétravail ont mis en évidence un aspect important que les entreprises doivent explorer. Face aux incertitudes liées à l'avenir, les entreprises doivent gagner en visibilité pour corriger plus de problèmes.
NL De uitdagingen van werken op afstand hebben de richting bepaald die organisaties op moeten. De toekomst verandert doorlopend en is vol onzekerheden. Organisaties moeten daarom meer inzicht hebben om meer problemen te kunnen oplossen.
| francês | holandês |
|---|---|
| corriger | oplossen |
| entreprises | organisaties |
| visibilité | inzicht |
| problèmes | problemen |
| difficultés | uitdagingen |
| travail | werken |
| mis | op |
| en | de |
| de | daarom |
| un | die |
FR Les données doivent être tenues à jour et exactes, faute de quoi des mesures doivent être prises pour les rectifier ou les effacer.
NL Gegevens moeten worden bewaard voor nauwkeurigheid, en wanneer ze niet langer accuraat of actueel zijn, moeten stappen worden ondernomen om dit te corrigeren of de gegevens te verwijderen.
| francês | holandês |
|---|---|
| effacer | verwijderen |
| rectifier | corrigeren |
| et | en |
| ou | of |
| données | gegevens |
| être | worden |
| à | te |
| pour | voor |
FR Les employés et autres parties concernées doivent confirmer avoir pris connaissance de toutes les politiques et normes et doivent s’engager à les respecter.
NL Werknemers en andere relevante partijen moeten erkennen dat ze op de hoogte zijn van en akkoord gaan met alle beleidslijnen en -normen.
| francês | holandês |
|---|---|
| autres | andere |
| politiques | beleidslijnen |
| normes | normen |
| employés | werknemers |
| et | en |
| parties | partijen |
| pris | met |
| à | van |
| les | de |
| doivent | moeten |
FR En outre, les périodes de garantie doivent être respectées et les données doivent être conservées à des fins fiscales
NL Bovendien moeten garantieperiodes in acht worden genomen en gegevens voor belastingdoeleinden worden bewaard
| francês | holandês |
|---|---|
| conservé | bewaard |
| et | en |
| en | in |
| être | worden |
| données | gegevens |
| de | voor |
| outre | bovendien |
FR Les familles doivent également s’engager et doivent participer aux changements à apporter dans votre école
NL Gezinnen zijn ook betrokken bij scholen en zullen graag meewerken als er dingen kunnen worden verbeterd
| francês | holandês |
|---|---|
| école | scholen |
| et | en |
| également | ook |
| familles | gezinnen |
| doivent | als |
| à | bij |
FR Ce sont eux qui doivent adopter des lois qui protègent les droits de l’homme de tous les citoyens et ils se doivent de s’abstenir activement de les violer
NL Ze moeten wetten aannemen die de mensenrechten van alle burgers vastleggen en beschermen, en ze moeten zich actief onthouden van het aantasten van die rechten
| francês | holandês |
|---|---|
| adopter | aannemen |
| protègent | beschermen |
| citoyens | burgers |
| activement | actief |
| lois | wetten |
| et | en |
| droits | rechten |
| qui | die |
| de | van |
| tous | alle |
| ils | ze |
FR Pour lutiliser, les propriétaires du kit Denon Home doivent activer les microphones intégrés aux haut-parleurs via lapplication mobile Denon Heos. Ensuite, ils doivent lier leurs haut-parleurs au compte Alexa.
NL Om het te gebruiken, moeten eigenaren van Denon Home-kit de microfoons inschakelen die in de luidsprekers zijn ingebouwd via de mobiele Denon Heos-app. Dan moeten ze hun speakers koppelen aan het Alexa-account.
| francês | holandês |
|---|---|
| kit | kit |
| denon | denon |
| activer | inschakelen |
| microphones | microfoons |
| mobile | mobiele |
| lier | koppelen |
| compte | account |
| alexa | alexa |
| lapplication | app |
| lutiliser | gebruiken |
| propriétaires | eigenaren |
| intégré | ingebouwd |
| home | home |
| aux | de |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| via | via |
| ils | ze |
| parleurs | speakers |
FR Tous les liens HTML du nouveau site doivent utiliser les URL du nouveau site. En d'autres termes, ils ne doivent pas renvoyer à l'adresse 301.
NL Alle HTML-links in de nieuwe site moeten de URL's van de nieuwe site gebruiken. Met andere woorden, ze mogen geen 301 retourneren.
| francês | holandês |
|---|---|
| liens | links |
| html | html |
| nouveau | nieuwe |
| site | site |
| dautres | andere |
| utiliser | gebruiken |
| à | van |
| en | in |
| tous | alle |
| ils | ze |
| pas | geen |
FR Les champs obligatoires du formulaire de demande en ligne doivent être dûment complétés, et les justificatifs requis doivent être obligatoirement joints à la demande
NL De verplichte velden van het aanvraagformulier moeten volledig worden ingevuld en de vereiste bewijsstukken moeten aan de aanvraag worden toegevoegd
| francês | holandês |
|---|---|
| champs | velden |
| obligatoires | verplichte |
| demande | aanvraag |
| et | en |
| requis | vereiste |
| à | van |
| la | de |
| être | worden |
FR Une telle révocation n’a pas d’incidence sur les données à caractère personnel qui doivent être transmises et traitées pour le traitement du paiement ou qui doivent être conservées conformément à la législation.
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
| francês | holandês |
|---|---|
| révocation | intrekking |
| transmises | doorgegeven |
| législation | wettelijke |
| conservé | bewaard |
| et | en |
| ou | of |
| à | van |
| traitement | verwerking |
| traitées | verwerkt |
| être | worden |
| pour | voor |
| paiement | een |
| pas | geen |
| qui | die |
FR Un ou deux échecs à la suite ne doivent pas vous inquiéter, mais plusieurs échecs sur différents comptes doivent retenir votre attention.
NL Een of twee achtereenvolgende mislukte aanmeldingen is niet altijd reden voor alarm, maar verschillende mislukte aanmeldingen vanaf verschillende accounts is de moeite waard om te onderzoeken.
| francês | holandês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| ou | of |
| la | de |
| deux | twee |
| suite | een |
| pas | niet |
| à | te |
FR En général, les syndicats sont doués pour communiquer avec leurs membres ; ils doivent l'être afin de démontrer la raison pour laquelle les membres doivent continuer à payer l’adhésion et d’autres devraient adhérer
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
| francês | holandês |
|---|---|
| communiquer | communiceren |
| dautres | anderen |
| général | algemeen |
| et | en |
| membres | leden |
| la | de |
| en | in |
| payer | betalen |
| pour | voor |
| ils | ze |
| continuer | blijven |
FR Ils doivent s’entendre avec les autres chiens et doivent être dressés
NL Ze moeten overweg kunnen met andere honden en hebben training nodig
| francês | holandês |
|---|---|
| chiens | honden |
| autres | andere |
| et | en |
| ils | ze |
| avec | met |
FR Les entreprises doivent trouver des moyens d’offrir la vitesse, la commodité et la personnalisation qu’attendent les clients, mais elles doivent avant tout trouver la technologie qui peut les y aider.
NL Ze moeten beseffen hoe ze de snelheid, het gemak en de personalisatie kunnen leveren waar klanten naar op zoek zijn — maar eerst moeten ze de technologie vinden die daarvoor kan zorgen.
| francês | holandês |
|---|---|
| vitesse | snelheid |
| commodité | gemak |
| personnalisation | personalisatie |
| clients | klanten |
| technologie | technologie |
| trouver | vinden |
| la | de |
| et | en |
| doivent | moeten |
| peut | kan |
| mais | maar |
| qui | die |
| avant | op |
FR Les destinataires doivent avoir plus d'options quant à ce qu'ils doivent faire après avoir reçu le contenu promis.
NL De ontvangers moeten meer opties krijgen om te bepalen wat ze vervolgens moeten doen nadat ze de beloofde inhoud hebben ontvangen.
| francês | holandês |
|---|---|
| destinataires | ontvangers |
| doptions | opties |
| le | de |
| reçu | ontvangen |
| quils | ze |
| après | doen |
| à | te |
| contenu | inhoud |
FR Une telle révocation n’a pas d’incidence sur les données à caractère personnel qui doivent être transmises et traitées pour le traitement du paiement ou qui doivent être conservées conformément à la législation.
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
| francês | holandês |
|---|---|
| révocation | intrekking |
| transmises | doorgegeven |
| législation | wettelijke |
| conservé | bewaard |
| et | en |
| ou | of |
| à | van |
| traitement | verwerking |
| traitées | verwerkt |
| être | worden |
| pour | voor |
| paiement | een |
| pas | geen |
| qui | die |
FR Un ou deux échecs à la suite ne doivent pas vous inquiéter, mais plusieurs échecs sur différents comptes doivent retenir votre attention.
NL Een of twee achtereenvolgende mislukte aanmeldingen is niet altijd reden voor alarm, maar verschillende mislukte aanmeldingen vanaf verschillende accounts is de moeite waard om te onderzoeken.
| francês | holandês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| ou | of |
| la | de |
| deux | twee |
| suite | een |
| pas | niet |
| à | te |
FR Comme les vestes enfant doivent résister à beaucoup de choses, elles doivent être particulièrement robustes
NL Omdat kinderjassen voor jongens en meisjes veel te verduren hebben, moeten ze zeer robuust en stevig zijn
| francês | holandês |
|---|---|
| robustes | robuust |
| elles | ze |
| à | te |
| comme | |
| beaucoup | veel |
| les | en |
| doivent | moeten |
FR Pour choisir des visuels qui résonneront, les marques doivent commencer par leurs clients. Elles doivent s’interroger sur : “Quelles valeurs et quels enjeux motivent leurs modes de vie?”
NL Merken moeten beginnen bij hun klanten, om zo visuals te kunnen kiezen die resoneren. Ze moeten zich afvragen: “Welke waarden en kwesties motiveren hun levensstijlen?”
FR les messages doivent inclure la possibilité de se désinscrire (opt-out) et les destinataires doivent également avoir la possibilité de révoquer leur consentement à tout moment en répondant par un mot-clé standard de renoncement ;
NL berichten moeten de mogelijkheid van afmelding bevatten en ontvangers moeten ook de mogelijkheid hebben om toestemming op elk moment in te trekken door te antwoorden met een standaard afmeldtrefwoord;
| francês | holandês |
|---|---|
| inclure | bevatten |
| destinataires | ontvangers |
| consentement | toestemming |
| standard | standaard |
| et | en |
| moment | moment |
| également | ook |
| messages | berichten |
| la | de |
| en | in |
| possibilité | mogelijkheid |
FR Les données doivent être tenues à jour et exactes, faute de quoi des mesures doivent être prises pour les rectifier ou les effacer.
NL Gegevens moeten worden bewaard voor nauwkeurigheid, en wanneer ze niet langer accuraat of actueel zijn, moeten stappen worden ondernomen om dit te corrigeren of de gegevens te verwijderen.
| francês | holandês |
|---|---|
| effacer | verwijderen |
| rectifier | corrigeren |
| et | en |
| ou | of |
| données | gegevens |
| être | worden |
| à | te |
| pour | voor |
FR Les plans doivent être testés tous les trimestres, et les problèmes doivent être cernés et réglés.
NL Plannen moeten elk kwartaal worden getest en problemen moeten in kaart worden gebracht en aangepakt;
| francês | holandês |
|---|---|
| plans | plannen |
| problèmes | problemen |
| et | en |
| être | worden |
| testé | getest |
FR Ils doivent s'y sentir à l'aise pour l'explorer, et ne doivent pas pouvoir s'y perdre ou s'y perdre.
NL Ze moeten zich er op hun gemak voelen en niet kunnen verdwalen of verward raken.
| francês | holandês |
|---|---|
| sentir | voelen |
| et | en |
| ou | of |
| doivent | moeten |
| pouvoir | kunnen |
| ils | ze |
| pas | niet |
| pour | op |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utilisateurs doivent utilisateurs doivent gérer utilisateurs doivent pouvoir utilisateurs doivent obtenir utilisateurs doivent voir utilisateurs doivent installer utilisateurs doivent vivre utilisateurs doivent attendre utilisateurs doivent passer utilisateurs doivent ils utilisateurs finaux doivent utilisateurs doivent savoir utilisateurs doivent saisir doivent toujours utilisateurs 100 utilisateurs utilisateurs 500 utilisateurs utilisateurs 5 utilisateurs utilisateurs 15 utilisateurs utilisateurs 25 utilisateurs utilisateurs 40 utilisateurs utilisateurs peuvent toujours doivent utilisation doivent visiteurs doivent acteurs doivent processus doivent doivent envoyer entreprises doivent trouver client doivent billets doivent doivent inclure pratiques doivent doivent gérer poussettes doivent rappelant qu’ils doivent envoyer clients doivent agents doivent conception doivent doivent attirer doivent donc doivent modifier données doivent secteur doivent gérer sécurité doivent entreprise doivent organisations doivent garantir doivent couvrir doivent recourir parties doivent clés doiventTraduzir utilisateurs doivent toujours para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe