Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "traces des sons" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traces des sons" de francês para holandês

Traduções de traces des sons

"traces des sons" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

traces sporen
des aan aangepaste al alle alleen alles als andere app apps berichten bieden biedt bij content dan dat de de meeste deel deze die diensten direct dit doen door een eenvoudig en er er zijn fabrikanten gebruik gebruiken gebruikers geen gegevens hebben heeft hele helpen het hun in in de inclusief industriële informatie inhoud is je kan krijgen kunnen maak maakt maar maken meer meeste mensen met met elkaar naar niet nog nu of om om te onder ons ontwerp onze ook op op de op maat open over prijzen producten samen software te tekst toe toegang toevoegen tot u uit uw van van de van een van hun veel vele verschillende via vinden volledig voor voor de waarmee waaronder wat we we hebben website websites werk wij worden ze zelfs zijn zoals zodat één
sons alle audio dan dat de deze die dit een en geluid geluiden hebben hebt heeft het het geluid het is kunnen maar maken met microfoon muziek nog nu of tonen tot u uw van video voor wat we wordt ze zijn zo zoals

Tradução de francês para holandês de traces des sons

francês
holandês

FR L'alchimie du procédé artisanal laisse des traces imprévisibles, de petites traces dans la glaçure métallique, de minuscules fissures dans le vernis... peu de choses... des défauts qui marquent la personnalité unique de chaque lampe.

NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.

francês holandês
procédé proces
laisse laat
traces sporen
personnalité persoonlijkheid
lampe lamp
petites kleine
chaque elke
dans in
unique unieke
de van
qui die

FR L'alchimie du procédé artisanal laisse des traces imprévisibles, de petites traces dans la glaçure métallique, de minuscules fissures dans le vernis... peu de choses... des défauts qui marquent la personnalité unique de chaque lampe.

NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.

francês holandês
procédé proces
laisse laat
traces sporen
personnalité persoonlijkheid
lampe lamp
petites kleine
chaque elke
dans in
unique unieke
de van
qui die

FR Cor des Alpes– sur les traces des sons naturels.

NL Alpenhoorn – in het spoor van de natuurlijke tonen.

FR Common.Of Cor des Alpes– sur les traces des sons naturels.

NL Common.Of Alpenhoorn – in het spoor van de natuurlijke tonen.

FR Cor des Alpes– sur les traces des sons naturels.

NL Alpenhoorn – in het spoor van de natuurlijke tonen.

FR Common.Of Cor des Alpes– sur les traces des sons naturels.

NL Common.Of Alpenhoorn – in het spoor van de natuurlijke tonen.

FR Normalement, les traces disparaissent avec un lavage normal mais, si les traces devaient encore être visibles, merci de bien vouloir nous envoyer une photo afin que notre service clientèle puisse enquêter trouver une solution pour vous.

NL Mocht er achteraf toch een vlek achterblijven, stuur dan een foto naar onze klantenservice, zodat we dit verder kunnen onderzoeken.

francês holandês
photo foto
enquêter onderzoeken
si mocht
nous we
puisse kunnen
service client klantenservice
pour stuur
un toch
notre onze

FR Normalement, les traces disparaissent avec un lavage normal mais, si les traces devaient encore être visibles, merci de bien vouloir nous envoyer une photo afin que notre service clientèle puisse enquêter trouver une solution pour vous.

NL Mocht er achteraf toch een vlek achterblijven, stuur dan een foto naar onze klantenservice, zodat we dit verder kunnen onderzoeken.

francês holandês
photo foto
enquêter onderzoeken
si mocht
nous we
puisse kunnen
service client klantenservice
pour stuur
un toch
notre onze

FR Tous les tracés sont convertis en traits de découpe dans le matériau du sticker. Pour éviter que les traits de découpe se chevauchent, il est important de fusionner les tracés superposés dans la maquette finale.

NL Alle paden worden snijlijnen voor het stickermateriaal. Om overlappende snijlijnen te voorkomen, is het belangrijk om gelaagde paden in je uiteindelijke ontwerp samen te voegen.

francês holandês
éviter voorkomen
important belangrijk
fusionner voegen
finale uiteindelijke
en in
pour samen
est is
sont worden
de voor
tous alle

FR En plus de sa finition accrocheuse, la D'Angelico Excel Mini DC se démarque par sa parfaite polyvalence. Elle offre des sons graves clairs, dynamiques et pleins ainsi que des sons aigus étincelants avec une belle attaque.

NL Naast de oogstrelende afwerking, zal de veelzijdigheid van de klank van de D'Angelico Excel Mini DC semi-akoestische gitaar opvallen. Helder, dynamisch, volle lage klanken, sprankelende hoge klanken met een stevige attack.

francês holandês
finition afwerking
excel excel
mini mini
polyvalence veelzijdigheid
dynamiques dynamisch
la de

FR En plus de sa finition accrocheuse, la D'Angelico Excel Mini DC se démarque par sa parfaite polyvalence. Elles offrent des sons graves clairs, dynamiques et pleins ainsi que des sons aigus étincelants avec une belle attaque.

NL Naast de oogstrelende afwerking, zal de veelzijdigheid van de klank van de D'Angelico Excel Mini DC semi-akoestische gitaar opvallen. Helder, dynamisch, volle lage klanken, sprankelende hoge klanken met een stevige attack.

francês holandês
finition afwerking
excel excel
mini mini
polyvalence veelzijdigheid
dynamiques dynamisch
la de

FR La POD Go signée Line 6 offre les sons de plusieurs pédales dans un seul boîtier. Idéal pour les guitaristes qui sont régulièrement en déplacement. Outre des sons d'ampli et d'effet, cette pédale multi-effet propose des sonorités de baffle.

NL Voor gitaristen die al hun sounds in 1 handzaam effectpedaal willen om bijvoorbeeld mee op te kunnen nemen, komt Line 6 met de POD Go. Niet alleen versterkersounds en effectgeluiden, maar ook cabinet-klanken zijn aanwezig.

francês holandês
line line
et en
la de
en in
un alleen
qui die
outre ook

FR Pensez pour la scène, le Clavia Nord Electro 6 HP est un clavier professionnelle pour le claviériste aguerri. Il comprend des sons de piano électrique et acoustique ainsi que des sons d’orgues, le tout avec un réalisme remarquable.

NL De Electro 6 HP is een op en top professioneel podium-instrument dat bedoeld is voor de toetsenist die vooral speelt met elektrische of akoestische piano-klanken en orgel-klanken, maar daarbij wel een piano-klavier wil.

francês holandês
scène podium
électrique elektrische
et en
piano piano
est is
clavier klavier
que wel

FR Développez la clairaudience en vous concentrant sur des sons dans votre esprit. Vous devez apprendre à peaufiner votre sensibilité aux sons autour de vous et à l'intérieur de vous [6]

NL Ontwikkel helderhorendheid door je op geluid te richten in je verbeelding. Om helderhorendheid te ontwikkelen moet je leren hoe je je gevoeligheid voor geluiden om je heen en in je kunt verfijnen.[6]

francês holandês
sensibilité gevoeligheid
sons geluiden
et en
en in
devez moet
apprendre leren
sur op
votre je
à te

FR La précision des sons de lA9 est également impressionnante. Cela inclut un positionnement étonnamment précis de sons spécifiques - voix, coups de feu, véhicules en mouvement - sur lécran et de nombreux détails généraux.

NL Indrukwekkend is ook hoe gedetailleerd de A9 klinkt. Dit omvat een verrassend nauwkeurige positionering van specifieke geluiden - stemmen, geweerschoten, bewegende voertuigen - op het scherm en veel algemene details.

francês holandês
impressionnante indrukwekkend
inclut omvat
positionnement positionering
détails details
généraux algemene
en mouvement bewegende
écran scherm
spécifiques specifieke
et en
sons geluiden
précis nauwkeurige
la de
également ook
un a
voix stemmen
est is
sur op
véhicules voertuigen
de van
nombreux een

FR Le FSP-200 est un piano relativement léger doté de 88 touches semi-lestées, de 12 sons - dont des sons de piano à queue - et d'un système de haut-parleurs. De plus, il affiche un excellent rapport qualité-prix.

NL De FSP-200 is een lichtgewicht piano met 88 semi-gewogen toetsen, 12 klanken waaronder een vleugel en een ingebouwd luidsprekersysteem. En dat natuurlijk met de scherpe prijs-kwaliteitverhouding van Fazley.

francês holandês
piano piano
léger lichtgewicht
touches toetsen
et en
le de
à van
est is

FR Simple d'utilisation, le SP1 propose 16 sons d'instrument divisés en 4 catégories contrôlables séparément. Ce piano permet de combiner différents sons et d'ajouter des effets. Il est équipé d'un clavier de 88 touches Hammer Action.

NL De SP1 heeft een overzichtelijk indeling in 4 instrumentgroepen met een afzonderlijke bediening. Je kunt de klanken combineren en voorzien van effecten. Voorzien van een 88 toetsen Hammer Action-klavier.

francês holandês
combiner combineren
effets effecten
action action
séparé afzonderlijke
et en
dun van een
touches toetsen
le de
en in
piano klavier
séparément een
ce heeft

FR L'activation du son de nuit améliorera les sons faibles et supprimera les sons plus forts pour vous assurer que des voisins ne frappent pas à votre porte pour vous demander de baisser le volume.

NL Als u Nachtgeluid inschakelt, worden zachte geluiden versterkt en luidere geluiden onderdrukt om ervoor te zorgen dat er geen buren op uw deur kloppen die u vragen het volume lager te zetten.

francês holandês
assurer zorgen
voisins buren
porte deur
sons geluiden
et en
volume volume
votre uw
vous u
pas geen
à te
le op
pour ervoor

FR La précision des sons de lA9 est également impressionnante. Cela inclut un positionnement étonnamment précis de sons spécifiques - voix, coups de feu, véhicules en mouvement - sur lécran et de nombreux détails généraux.

NL Indrukwekkend is ook hoe gedetailleerd de A9 klinkt. Dit omvat een verrassend nauwkeurige positionering van specifieke geluiden - stemmen, geweerschoten, bewegende voertuigen - op het scherm en veel algemene details.

francês holandês
impressionnante indrukwekkend
inclut omvat
positionnement positionering
détails details
généraux algemene
en mouvement bewegende
écran scherm
spécifiques specifieke
et en
sons geluiden
précis nauwkeurige
la de
également ook
un a
voix stemmen
est is
sur op
véhicules voertuigen
de van
nombreux een

FR Les sons émanent de toute la pièce, et ces 15 canaux vous plongent dans un hémisphère de sons, deffets fluides et fluides en trois dimensions

NL Geluiden komen uit de hele kamer en die 15 kanalen dompelen je onder in een halve bol van geluid, naadloos bewegende effecten met een vloeiende driedimensionaliteit

francês holandês
canaux kanalen
sons geluiden
et en
la de
pièce kamer
vous je
en in
de onder

FR Mais la meilleure chose est que les sons haut de gamme et autres sons percutants sont tout aussi contrôlés

NL Maar het beste is dat de high-end en andere impactvolle geluiden net zo gecontroleerd zijn

francês holandês
et en
la de
autres andere
sons geluiden
meilleure beste
est is
haut high
contrôlés gecontroleerd

FR Le FKB-120 possède 61 touches sensibles à la vélocité, 422 sons, 210 accompagnements et 120 sons de démonstration. Très complet, il dispose également d'un lecteur MP3 USB, d'une fonction d'apprentissage et d'une fonction Dual Voice.

NL De FKB-120 heeft 61 aanslaggevoelige toetsen, 422 klanken, 210 begeleidingen en 120 demo songs. Tel daarbij de USB MP3-speler, de ingebouwde lesfunctie en dual voice mogelijkheid bij op en je hebt een zeer compleet keyboard.

francês holandês
touches toetsen
démonstration demo
complet compleet
usb usb
voice voice
et en
très zeer
de bij
dual dual
dispose heeft
possède hebt

FR Les sons émanent de toute la pièce, et ces 15 canaux vous plongent dans un hémisphère de sons, deffets fluides et fluides en trois dimensions

NL Geluiden komen uit de hele kamer en die 15 kanalen dompelen je onder in een halve bol van geluid, naadloos bewegende effecten met een vloeiende driedimensionaliteit

francês holandês
canaux kanalen
sons geluiden
et en
la de
pièce kamer
vous je
en in
de onder

FR Mais la meilleure chose est que les sons haut de gamme et autres sons percutants sont tout aussi contrôlés

NL Maar het beste is dat de high-end en andere impactvolle geluiden net zo gecontroleerd zijn

francês holandês
et en
la de
autres andere
sons geluiden
meilleure beste
est is
haut high
contrôlés gecontroleerd

FR Avec des tracés, des images, des transparences et - si vous le souhaitez - des effets 3D, vous augmenterez la plasticité de vos objets.

NL Meer plasticiteit krijgen uw objecten door het gebruik van verlopen, schaduw, transparantie en, als u wilt, 3D-effecten.

francês holandês
souhaitez wilt
effets effecten
objets objecten
et en
si als
vous krijgen

FR Les nombreuses activités comprennent un piano, des jeux avec des sons d'animaux, des jouets de dentition, des perles et des figurines colorées

NL De vele activiteiten zijn onder andere een pianootje, spelletjes met dierengeluiden, bijtspeeltjes en kleurrijke kralen en figuurtjes

francês holandês
jeux spelletjes
et en
activités activiteiten
de onder
avec met

FR Au fil de l’eau, de château en château, sur les traces des Habsbourg, des bateliers ou des dinosaures: la région d’Argovie offre une grande diversité aux amateurs de randonnées.

NL Langs het water, van kasteel naar kasteel, in de voetsporen van de Habsburgers, de vlotteniers of de dinosauriërs – de regio Aargau biedt veel afwisseling voor wandelaars.

francês holandês
leau water
château kasteel
région regio
offre biedt
ou of
diversité veel
en in
la de
une het

FR Ce tour offre un aperçu unique de la Tektonikarena Sardona, patrimoine mondial de l'UNESCO. La zone frontalière des cantons de St-Gall, Glaris et des Grisons permet d'observer processus et traces de formation des montagnes comme nulle part ailleurs.

NL De Sentiero Cristallina verbindt Bignasco in het Maggia-dal met Airolo in het Bedretto-dal. Daartussen liggen steile bergflanken, een waterval aan de dorpsrand, kristallijne gesteenten, alpiene (stuw-)meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.

francês holandês
et en
la de
comme

FR Enlevez et inspectez les joints toriques pour voir s’il y a des entailles, des coupures ou des traces d'usure.

NL Haal de o-ringen er uit en inspecteer ze om te zien of er inkepingen of sneeën zijn, of dat ze gewoon versleten zijn.

francês holandês
et en
ou of

FR Au fil de l’eau, de château en château, sur les traces des Habsbourg, des bateliers ou des dinosaures: la région d’Argovie offre une grande diversité aux amateurs de randonnées.

NL Langs het water, van kasteel naar kasteel, in de voetsporen van de Habsburgers, de vlotteniers of de dinosauriërs – de regio Aargau biedt veel afwisseling voor wandelaars.

francês holandês
leau water
château kasteel
région regio
offre biedt
ou of
diversité veel
en in
la de
une het

FR À la recherche d?un mystérieux coffre, il leur faudra sauver des chevaliers, déchiffrer des caractères anciens et suivre des traces de sang.

NL Op je zoektocht naar de geheimzinnige kist moet je ridders redden, oude schrifttekens ontcijferen en bloedsporen volgen.

francês holandês
sauver redden
anciens oude
déchiffrer ontcijferen
recherche zoektocht
et en
suivre volgen
de naar

FR Si vous nêtes pas fan des casques de jeu et que vous souhaitez remplir votre pièce des sons des coups de feu, des rugissements de moteur et plus

NL Als je geen fan bent van gaming-headsets en je kamer wilt vullen met het geluid van geweerschoten, motorgerommel en meer, dan hebben wij jou gedekt.

francês holandês
fan fan
casques headsets
jeu gaming
remplir vullen
et en
pièce kamer
souhaitez wilt
plus meer
si als
de wij
vous bent
pas geen

FR Effectuez facilement des recherches dans vos transcriptions pour trouver des moments clés, mettre en évidence des extraits de sons clés et exporter rapidement des extraits sur les réseaux sociaux.

NL Zoek eenvoudig door je transcripties om belangrijke momenten te vinden, belangrijke soundbites te markeren en fragmenten snel naar sociale media te exporteren.

francês holandês
transcriptions transcripties
extraits fragmenten
exporter exporteren
clé belangrijke
mettre en évidence markeren
et en
rapidement snel
facilement eenvoudig
trouver vinden
moments momenten
sociaux sociale
de door
vos je
mettre om

FR Espaces réservés universels pouvant être remplis avec du texte, des images, des tableaux, des vidéos ou des sons

NL Universele tijdelijke aanduidingen die met tekst, afbeeldingen, tabellen, video's of geluiden kunnen worden gevuld

francês holandês
pouvant kunnen
ou of
texte tekst
sons geluiden
être worden
images afbeeldingen
vidéos videos
tableaux met

FR Behringer s'affaire depuis des années déjà à créer des rééditions solides des grands classiques d’autrefois, et c’est ici au tour de la RD-8 MK2 Rhythm Designer d’entrée en scène avec des sons et un séquenceur amélioré !

NL Na de succesvolle jaren van de RD-8 is 't nu tijd voor de Behringer RD-8 MK2, met verbeteringen aan de klanken en de sequencer. Opnieuw een betaalbare klassieker met een fantastische klank!

francês holandês
séquenceur sequencer
behringer behringer
et en
déjà nu
à van
la de
ne opnieuw
années jaren
tour tijd
depuis met

FR Personnaliser les vidéos avec des autocollants, des effets spéciaux, des GIF, des sons

NL Video's aanpassen met stickers, FX, GIF's, geluiden

francês holandês
vidéos videos
autocollants stickers
sons geluiden
avec met

FR Personnaliser les vidéos avec des autocollants, des effets spéciaux, des GIF, des sons

NL Video's aanpassen met stickers, FX, GIF's, geluiden

francês holandês
vidéos videos
autocollants stickers
sons geluiden
avec met

FR Effectuez facilement des recherches dans vos transcriptions pour trouver des moments clés, mettre en évidence des extraits de sons clés et exporter rapidement des extraits sur les réseaux sociaux.

NL Zoek eenvoudig door je transcripties om belangrijke momenten te vinden, belangrijke soundbites te markeren en fragmenten snel naar sociale media te exporteren.

francês holandês
transcriptions transcripties
extraits fragmenten
exporter exporteren
clé belangrijke
mettre en évidence markeren
et en
rapidement snel
facilement eenvoudig
trouver vinden
moments momenten
sociaux sociale
de door
vos je
mettre om

FR Ces produits laisseront une couche grasse ou des traces et attireront des saletés.

NL Zo weet je zeker dat je jouw vloer op de juiste manier schoonhoudt!

francês holandês
et jouw
produits de

FR Vous entendrez parler de combats de gladiateurs sanglants, de chasses d'animaux sauvages et même de batailles navales, alors que vous suivez votre guide à travers les tunnels du Colisée et marchez sur les traces des gladiateurs et des esclaves

NL Je hoort van bloedige gladiatorengevechten, jacht op wilde dieren en zelfs zeeslagen, terwijl je je gids volgt door de tunnels van het Colosseum en in de voetsporen van gladiatoren en slaven loopt

francês holandês
sauvages wilde
suivez volgt
guide gids
et en
à van
même zelfs
votre je
travers in
sur op

FR Néanmoins, ces animaux peuvent parfois devenir territoriaux par rapport aux meubles ou laisser des traces ainsi que des poils sur votre lit ou votre divan tout propre

NL Soms kunnen huisdieren echter territoriaal worden over meubelstukken, of een spoor van verloren haar achterlaten over een schone bank of bed

francês holandês
animaux huisdieren
parfois soms
laisser achterlaten
lit bed
ou of
devenir worden
poils haar
peuvent kunnen
sur over
n echter

FR Sur le Trübsee, petits et grands suivent les traces des contrebandiers et des muletiers et recherchent les marchandises de contrebande cachées d'Engelbert et de sa mule Schmuggli

NL Op Trübsee volgen jong en oud de sporen van smokkelaars en muleteers en zoeken naar de verborgen smokkelwaar van Engelbert en zijn muilezel Schmuggli

francês holandês
suivent volgen
traces sporen
et en
le de
sur op
caché verborgen
de van

FR La caverne du «Kesslerloch» est l’un des sites archéologiques les plus importants d’Europe datant de la période glaciaire tardive et fournit des traces de colonies remontant au paléolithique récent (14000 – 12000 av. JC).

NL De grot «Kesslerloch» behoort tot de belangrijkste vindplaatsen uit de late ijstijd in Europa en toont sporen van nederzettingen uit het vroege paleolithicum (14.000 – 12.000 v.Chr.).

FR Cela vous permet d'effacer les traces laissées sur Internet et d'éviter par exemple que des entreprises puissent vous identifier à des fins publicitaires.

NL Zo wis je je sporen in het worldwide web uit en voorkom je bijvoorbeeld dat bedrijven je voor reclame kunnen identificeren.

francês holandês
traces sporen
internet web
entreprises bedrijven
puissent kunnen
identifier identificeren
publicitaires reclame
éviter voorkom
et en
vous je
exemple bijvoorbeeld
à in
que dat

FR La solution permet également de garder les traces de toutes les missions, ainsi que des échanges sur chaque intervention et des trajets empruntés par les chauffeurs : un point important en cas de litige avec un client ou un salarié

NL Van Dijk: Dat hoeft nu dus niet meer omdat wij in het systeem de status zien

francês holandês
en in
la de
toutes van

FR Ces produits laisseront une couche grasse ou des traces et attireront des saletés.

NL Zo weet je zeker dat je jouw vloer op de juiste manier schoonhoudt!

francês holandês
et jouw
produits de

FR Effacement automatique des traces en ligne et blocage des accès non approuvés pour éviter le vol de données et les infections virales.

NL Wist automatisch uw surfsporen en blokkeert niet-vertrouwde toegangspogingen om uw privacy te waarborgen.

francês holandês
automatique automatisch
et en
non niet

FR Ces produits laisseront une couche grasse ou des traces et attireront des saletés.

NL Zo weet je zeker dat je jouw vloer op de juiste manier schoonhoudt!

francês holandês
et jouw
produits de

FR Des histoires palpitantes dans la vieille ville de Baden font revivre le Moyen Âge. Aujourd'hui encore, on retrouve des traces de cette époque dans les expressions figurées, les proverbes et les noms.

NL Het is zonder twijfel het spannendste thema in de moderne stedenbouw: de ruimtelijke ontwikkeling van stedelijke gebieden.

francês holandês
ville stedelijke
dans in
de van

FR Sur le Trübsee, petits et grands suivent les traces des contrebandiers et des muletiers et recherchent les marchandises de contrebande cachées d'Engelbert et de sa mule Schmuggli

NL Op Trübsee volgen jong en oud de sporen van smokkelaars en muleteers en zoeken naar de verborgen smokkelwaar van Engelbert en zijn muilezel Schmuggli

francês holandês
suivent volgen
traces sporen
et en
le de
sur op
caché verborgen
de van

Mostrando 50 de 50 traduções