Traduzir "redden" para francês

FR Les recettes de la vente étant versées à la cause animale, le premier tirage en impression offset du livre a pratiquement été en rupture de stock.

• cause animale
• offset du livre

FR Le directeur marketing ne peut pas, lui non plus, sauver l'entreprise à lui seul

• seul

FR Le film montre Cary Grant dans le rôle de un cambrioleur à la retraite qui doit sauver sa réputation en attrapant un escroc qui émeut de riches touristes sur la Côte d'Azur.

• film montre Cary
• retraite qui doit
• réputation en attrapant
• escroc qui émeut
• Côte

FR Stephen Prior, cofondateur de Forest Carbon, explique comment nous pouvons tous planter beaucoup plus darbres pour compenser notre empreinte carbone et aider à sauver la planète. Écoute maintenant

• Stephen Prior
• cofondateur de Forest
• compenser notre empreinte
• aider à sauver
• planète
• Écoute maintenant

FR Dans le cadre du mois de la durabilité de Pocket-lint, nous avons discuté avec le co-fondateur de Forest Carbon de la façon dont nous pouvons tous planter beaucoup plus darbres pour compenser notre empreinte carbone et aider à sauver la planète.

• cadre du mois
• durabilité de Pocket-lint
• co-fondateur de Forest
• compenser notre empreinte
• aider à sauver

FR Trois hôteliers du lac de Thoune sauvent un vignoble et entrent dans la lumière.

FR Premières étapes pour récupérer le téléphone

• téléphone

FR 1. Premiers pas pour récupérer un iPhone mouillé

• iPhone mouillé

FR Si vous pensez que le contact liquide est la pire chose qui puisse arriver à votre appareil, détrompez-vous. Les choses peuvent empirer si vous essayez de le sauvegarder en utilisant des méthodes folles diffusées en ligne.

• chose qui puisse
• appareil
• détrompez-vous
• choses peuvent empirer
• utilisant des méthodes

FR Vos prises contiennent des tremblements ou l'exposition ne vous convient pas ? Pas de panique ! Vidéo deluxe propose les bons outils pour restaurer vos clips préférés

• panique
• Vidéo deluxe propose
• clips préférés

FR installer une imprimante en réseau

• installer une imprimante
• réseau

FR Recycler de vieux trésors peut sauver la vie des arbres et préserver votre portefeuille [22]

• Recycler de vieux
• arbres
• préserver votre portefeuille

FR S’il y avait un incendie dans votre maison et que tout le monde était sain et sauf, quelles seraient les trois choses que vous choisiriez de sauver ? Pourquoi ?

• avait un incendie
• maison
• était sain
• sauf
• sauver
• Pourquoi

FR Si vous commettez l'erreur d'aller trop fort avec la personne, vous pourriez sauver votre relation en prenant du recul

• commettez l'erreur d'aller
• prenant du recul

FR Dans FTL, vous exécutez un vaisseau spatial et essayez de sauver la galaxie, chaque rencontre présentant un défi unique avec de multiples solutions

• FTL
• exécutez un vaisseau
• essayez de sauver
• galaxie
• solutions

FR Un parasite extraterrestre muté infecte les humains et menace lhumanité. Léquipe de Rainbow Six a pour mission de sauver le monde - en luttant contre lenvironnement et en essayant de survivre à des missions imprévisibles.

• parasite extraterrestre muté
• humains
• menace lhumanité
• Léquipe de Rainbow
• a pour mission
• luttant contre lenvironnement
• essayant de survivre
• missions

FR Encore une fois, cest là que la RA peut intervenir pour sauver la situation.

• fois
• RA peut intervenir

FR La charge peut être effectuée tout en transférant des données en même temps, ce que les normes précédentes ne pouvaient pas toujours gérer.

• transférant des données
• toujours

FR Demons Souls vous voit chargé de sauver le royaume de Boletaria dune invasion de démons, déclenchée par son dirigeant qui se mêle aux arts magiques sombres

• chargé de sauver
• royaume de Boletaria
• invasion de démons
• mêle aux arts
• sombres

FR La tâche de Joel est de la livrer aux Lucioles - un groupe militariste cherchant à sauver le monde à tout prix.

• tâche de Joel
• livrer aux Lucioles
• groupe militariste cherchant

FR Lancien prodige de Pym (joué par Corey Stoll) a recréé la technologie sous la forme dun costume de veste jaune, et Ant-Man doit le combattre et finalement sauver la situation à la plus petite échelle imaginable.

• joué par Corey
• forme dun costume
• veste jaune
• petite échelle

FR Malheureusement, les Avengers sont divisés en différentes factions car Captain America veut sauver son ami Bucky Barnes, qui semble être responsable du bombardement dune session de lONU.

• Malheureusement
• Avengers sont divisés
• différentes factions car
• America veut sauver
• ami Bucky Barnes
• semble être responsable
• bombardement dune session

FR Hyundai a étonnamment confirmé la nouvelle, bien quil ait également révisé ses déclarations pour éventuellement se sauver de la colère de

• Hyundai a étonnamment
• nouvelle
• déclarations pour éventuellement

FR Mais c’est justement la raison d’être du refuge: garantir la sécurité sur le chemin qui mène au Bishorn ou au Weisshorn – et parfois sauver des vies aussi. 

• justement la raison
• refuge
• garantir la sécurité
• chemin qui mène
• Bishorn
• Weisshorn

FR Avec sa technologie de charge rapide, il ny a aucune raison de ne pas au moins essayer de voir combien de temps vous pouvez le faire

• technologie de charge
• ny a aucune

FR Léquipage de la Station spatiale internationale a souvent été chargé de documenter ce genre dinondations. Ce type dimagerie aide les autorités à contribuer aux efforts de secours sur le terrain et à sauver des vies.

• spatiale internationale a
• chargé de documenter
• genre dinondations
• type dimagerie aide
• autorités à contribuer
• efforts de secours
• terrain

FR Plus de 30 ans d'expérience dans la fourniture de systèmes coupe-feu approuvés et testés à l'échelle internationale, de logiciels et d'assistance haut de gamme en matière de protection des vies et des bâtiments contre l'incendie

• systèmes coupe-feu approuvés
• testés à l'échelle
• logiciels
• matière de protection
• vies
• bâtiments contre l'incendie

FR Trouvez tous les accessoires dont vous avez besoin pour compléter vos installations coupe-feu et de protection incendie – conçues pour sauver des vies, protéger les actifs et améliorer les performances du bâtiment

• installations coupe-feu
• protection incendie
• conçues pour sauver
• vies
• protéger les actifs
• améliorer les performances
• bâtiment

FR Grâce à ses cartes alimentées par Google, Badger vous fournit des informations à jour et en temps réel sur l'état du trafic routier, accesssibes depuis votre iPhone, Android, ou iPad.

• alimentées par Google
• Badger vous fournit
• réel sur l'état
• trafic routier
• Android

FR DAN développe également des programmes éducatifs de premiers secours pour sauver des vies dans et hors de l'eau

• secours pour sauver
• hors de l'eau

FR Il y a une nouvelle menace à venir dans le monde sous la forme dun parasite extraterrestre muté qui infecte les gens et fait des ravages sur la planète. Votre équipe est envoyée pour sauver la situation.

• a une nouvelle
• forme dun parasite
• muté qui infecte
• gens
• équipe est envoyée

FR Lifeline 2 est le successeur du premier Lifeline, offrant une nouvelle histoire dune jeune femme appelée Arika qui est dans une quête mortelle pour venger ses parents et sauver son frère perdu depuis longtemps

• premier Lifeline
• offrant une nouvelle
• dune jeune femme
• parents
• sauver son frère
• longtemps

FR Un parasite extraterrestre muté infecte les humains et menace lhumanité. Léquipe de Rainbow Six a pour mission de sauver le monde - en luttant contre lenvironnement et en essayant de survivre à des missions imprévisibles.

• parasite extraterrestre muté
• humains
• menace lhumanité
• Léquipe de Rainbow
• a pour mission
• luttant contre lenvironnement
• essayant de survivre
• missions

FR Récupérer puis récupérer... & il sera comme neuf ! Bientôt sur #CODMobile ! pic.twitter.com/Voi0C9RBi2

• Récupérer puis
• sera comme neuf

FR Une aventure incroyablement belle et captivante, Hellblade: Senuas Sacrifice raconte lhistoire dune guerrière Picte glissant lentement dans la folie alors quelle tente de sauver lâme de son amant déchu

• aventure incroyablement belle
• captivante
• Hellblade
• Senuas Sacrifice raconte
• dune guerrière Picte
• alors quelle tente
• amant déchu

FR Ces équipes sont divisées en attaquants et défenseurs qui ont des objectifs différents - défendre/désamorcer la bombe, retenir ou sauver lotage ou simplement éliminer lautre équipe

• équipes sont divisées
• attaquants
• objectifs différents
• défendre
• désamorcer la bombe
• retenir
• sauver lotage
• simplement éliminer lautre

FR Le jeu est centré sur Sam Porter, qui cherche à sauver lhumanité de lanéantissement imminent alors que des événements surnaturels et des créatures dun autre monde surgissent dans le monde

• jeu est centré
• Sam Porter
• cherche à sauver
• lanéantissement imminent alors
• événements surnaturels
• créatures dun autre

FR Situé à lépoque viking, il vous met dans la peau de Senua, une guerrière celtique brisée qui part en enfer pour sauver lâme de sa bien-aimée.

• Situé à lépoque
• Senua
• guerrière celtique brisée
• part en enfer

FR Si vous souhaitez partir à l'aventure et sauver les océans, PADI Travel® peut vous mettre en contact avec plus de 500 bases de plongée dans le monde

• sauver les océans
• PADI
• mettre en contact
• bases de plongée

FR Inscrivez-vous pour recevoir des informations régulières de PADI sur la conservation des océans et des nouvelles de la communauté mondiale des Porteurs du flambeau qui agissent pour sauver l'océan. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

• Inscrivez-vous pour recevoir
• conservation des océans
• mondiale des Porteurs
• flambeau qui agissent
• sauver l'océan
• pouvez vous désinscrire

FR Cet adaptateur pourra sauver votre spectacle un jour, si vous vous trouverez devant une installation plus vieille. C’est parce que la version XLR 5 broches s'utilisait autrefois, mais de nos jours c'est la version 3 broches.

• Cet adaptateur pourra
• vieille
• XLR broches s'utilisait

FR Si vous voulez faire des mixtapes pour vos amis en tant que DJ amateur, vous pouvez vous débrouiller avec peu d'équipement - le minimum est un ordinateur audio plus un logiciel DJ

• amis en tant
• DJ amateur
• pouvez vous débrouiller
• peu d'équipement
• DJ

FR Désormais, vous n'avez plus besoin de surveiller les niveaux en direct, ni d'essayer de sauver un enregistrement distordu avec des techniques de post-production

• Désormais
• n'avez plus besoin
• surveiller les niveaux
• direct
• techniques de post-production

FR Apprenez les techniques et les connaissances qui pourraient sauver la vie de quelqu’un qui vous est cher.

• Apprenez les techniques
• connaissances qui pourraient

FR Une chance de sauver la planète grâce à des pratiques de chaîne d'approvisionnement durables

• chance de sauver
• pratiques de chaîne
• durables

FR Comme les outils sont petits et maniables, ils passent dans tous les sacs à dos et sont un bon moyen de sauver une session si tu à un roulement à changer ou bien une nouvelle planche à visser.

• outils sont petits
• maniables
• sacs à dos
• session si tu
• roulement à changer

FR Au cours de 100 dernières années, ils ont combattu les maladies cardiaques et les AVC, et lutté pour sauver et améliorer des vies

• cours de dernières
• combattu les maladies
• AVC
• lutté pour sauver
• améliorer des vies

FR C'est ainsi que l'épargne est amusante. Nos...

• amusante

FR Sur l'île, vous pouvez vous en tirer avec le néerlandais (et aussi l'anglais et l'espagnol), mais c'est bien si vous connaissez un certain nombre de mots et de phrases en papiamento

• l'île
• néerlandais
• l'anglais
• l'espagnol
• connaissez un certain
• mots
• phrases en papiamento

FR Centre D'Observation Des Baleines

• Centre D'Observation Des