Traduzir "gevuld" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gevuld" de holandês para francês

Traduções de gevuld

"gevuld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

gevuld rempli remplie

Tradução de holandês para francês de gevuld

holandês
francês

NL Big Dick porno is gevuld met kleine meisjes die gevuld en gespleten worden met enorme lullen die ze nauwelijks in hun kutjes kunnen opnemen

FR Le porno à grosses bites est rempli de petites filles qui se font remplir et fendre par des bites massives qu'elles peuvent à peine prendre dans leurs chattes

holandêsfrancês
gevuldrempli
kleinepetites
meisjesfilles
enet
pornoporno

NL De Nelsons vierden hun vaders 90e verjaardag met een ontroerend fotoboek gevuld met de memoires van zijn leven.

FR Les Nelson ont fêté le 90e anniversaire de leur père dans un livre photo émouvant qui retrace toute sa vie.

holandêsfrancês
verjaardaganniversaire
levenvie

NL Deel pennen uit tijdens zakelijke bijeenkomsten, of geef tijdens de feestdagen speciale koffiemokken gevuld met lekkers

FR Distribuez des stylos lors de vos réunions d?affaires ou offrez des tasses personnalisées remplies de sucreries pendant la période des fêtes

holandêsfrancês
pennenstylos
zakelijkeaffaires
bijeenkomstenréunions
geefoffrez
feestdagenfêtes

NL 9. Zodra uw server opnieuw is gevuld op de pagina 'Mijn servers', klikt u opnieuw op uw serverbijnaam

FR 9. Une fois que votre serveur s'est repeuplé sur la page "Mes serveurs", cliquez à nouveau sur le surnom de votre serveur

holandêsfrancês
isest
paginapage
kliktcliquez

NL Je kunt je drinken koel houden met een koeler gevuld met ijs.

FR Vous pouvez maintenir votre breuvage au frais en le mettant dans une glacière pleine de glace.

holandêsfrancês
koelfrais
houdenmaintenir
ijsglace

NL Donzen dekbedden zijn gevuld met de veren van ganzen en eenden, en zijn zachter dan synthetische dekens.[6]

FR Les édredons sont remplis de sous-revêtements constitués de duvet de canard et de plumes d'oie et ils sont plus doux que les couvertures synthétiques [6]

holandêsfrancês
verenplumes
enet
dekenscouvertures

NL Rustiek of modern, schanskorven vinden steeds vaker een plaats in onze tuin. De metalen rasterkorven gevuld met stenen vormen een ?

FR Tantôt rustique, tantôt moderne, le gabion fait sa place dans nos jardins. Ces cages métalliques remplies de pierre offrent des ?

holandêsfrancês
rustiekrustique
modernmoderne
plaatsplace
metalenmétalliques

NL Deze DNA-kit heeft twee wattenstaafjes en twee injectieflacons gevuld met een stabiliserende oplossing

FR Ce kit ADN contient deux écouvillons et deux flacons remplis dune solution stabilisante

holandêsfrancês
enet
oplossingsolution
kitkit
dnaadn
heeftcontient

NL De enorme, open-wereld RPG heeft vele facetten. Elk hoekje en gaatje van de prachtige spelwereld is gevuld met avontuur en puzzels. En hoewel het knutselen toevoegt aan de platgetreden themas, is het niet opdringerig en past het er prachtig in.

FR Le RPG massif en monde ouvert a de nombreuses facettes. Chaque recoin du monde merveilleux du jeu est rempli daventures et dénigmes. Et bien quil ajoute de lartisanat aux thèmes courants, il nest pas gênant et sintègre parfaitement.

holandêsfrancês
velenombreuses
facettenfacettes
elkchaque
enet
gevuldrempli
toevoegtajoute
wereldmonde
openouvert

NL Aan de ene kant is het een van de meest betaalbare elektrische autos die er zijn, aan de andere kant is het een zeer persoonlijk aanbod dat is gevuld met de nieuwste gemakken.

FR À un extrême, cest lune des voitures électriques les plus abordables, à lautre, cest une offre hautement personnalisée, remplie des derniers conforts de créature.

holandêsfrancês
betaalbareabordables
autosvoitures
gevuldremplie
nieuwstederniers
elektrischeélectriques

NL Dit is een groot probleem voor ons, aangezien de USB-poorten op onze Xbox Series X-console volledig gevuld zijn met externe harde schijven en dergelijke.

FR Cest un gros problème pour nous, étant donné que les ports USB de notre console Xbox Series X sont complètement remplis de disques durs externes, etc.

holandêsfrancês
grootgros
probleemproblème
seriesseries
externeexternes
schijvendisques
poortenports
usbusb
consoleconsole
xx

NL Dit is gevuld met kaarten, zoals een persoonlijke feed of scrollende lijst met informatie waarmee Bixby kan communiceren, of dat nu het weer is, fitnessactiviteit en knoppen voor het bedienen van IoT-gadgets.

FR Celui-ci est rempli de cartes, comme un flux personnel ou une liste déroulante dinformations avec lesquelles Bixby peut interagir, quil sagisse de la météo, de lactivité physique et des boutons de contrôle des gadgets IoT.

holandêsfrancês
gevuldrempli
kaartencartes
persoonlijkepersonnel
lijstliste
communicereninteragir
knoppenboutons
bixbybixby
gadgetsgadgets
iotiot

NL De manier waarop ze werden gevuld, betekende dat ze gemakkelijk konden worden geposeerd en dat kinderen er dol op waren

FR La façon dont ils étaient rembourrés signifiait quils pouvaient être facilement posés et les enfants les adoraient

holandêsfrancês
manierfaçon
gemakkelijkfacilement
kondenpouvaient
enet
kinderenenfants

NL Een boeiend jubileumjaar, gevuld met verschillende evenementen en unieke voorstellingen.

FR Une année anniversaire passionnante, pleine de manifestations diverses et de représentations uniques.

holandêsfrancês
enet

NL Slimme sjablonen bevatten dynamische velden die automatisch kunnen worden gevuld met informatie uit een externe database of uit een CSV-bestand.

FR Les modèles intelligents contiennent des champs dynamiques qui peuvent être automatiquement renseignés avec des informations provenant d'une base de données externe ou d'un fichier CSV.

holandêsfrancês
slimmeintelligents
sjablonenmodèles
bevattencontiennent
dynamischedynamiques
automatischautomatiquement
externeexterne
bestandfichier

NL (Pocket-lint) - Het bemachtigen van een PlayStation 5 is misschien nog steeds zeldzaam, maar als je de machtige console van Sony hebt, is de kans groot dat je de interne harde schijf al hebt gevuld met enorm veel gaming-goodies.

FR (Pocket-lint) - Se procurer une PlayStation 5 est peut-être encore rare comme des dents de poule, mais si vous avez la puissante console de Sony, il y a de fortes chances que vous ayez déjà rempli son disque dur interne avec des tas de goodies de jeu.

holandêsfrancês
zeldzaamrare
consoleconsole
sonysony
interneinterne
hardedur
schijfdisque
gevuldrempli
gamingjeu

NL Bouw uw server vooraf om aan alle benodigde specificaties te voldoen WHM, cPanel, WordPress, en meer.Onze applicatiebibliotheek is volledig gevuld met honderden keuzes voor uw Linux-server.

FR Pré-construisez votre serveur pour répondre à toutes les spécifications nécessaires avec WHM, cPanel, WordPress, et plus.Notre bibliothèque d'applications est entièrement stockée avec des centaines de choix pour votre serveur Linux.

holandêsfrancês
bouwconstruisez
serverserveur
benodigdenécessaires
specificatiesspécifications
cpanelcpanel
wordpresswordpress
keuzeschoix
linuxlinux

NL Er zijn parasolvoeten die je kunt vullen met water en die al gevuld zijn met beton

FR Il y a des pieds de parasol que vous pouvez remplir avec de l'eau et qui sont déjà remplis avec du béton

holandêsfrancês
vullenremplir
watereau
enet
betonbéton
aldéjà

NL De duikbuddy kan zijn alternatieve luchtvoorziening aanbieden aan de duiker om hem zo te voorzien van niet-vervuilde lucht, alhoewel indien hun luchtflessen gevuld zijn met dezelfde compressor, deze lucht ook vervuild kan zijn.

FR Le compagnon de plongée peut proposer son détendeur de secours comme source d’air alternative, mais s’il a rempli sa bouteille au même endroit, celle-ci pourrait également être contaminée.

holandêsfrancês
alternatievealternative
aanbiedenproposer
gevuldrempli

NL Indien mogelijk, controleer de locatie van de luchinlaat van de compressor wanneer je duikflessen gevuld zijn in een onbekend vulstation, vooral op duikvakanties.

FR Lors du remplissage d’une bouteille dans une station de remplissage inconnue, en particulier lors d’un séjour de plongée, vérifier dans la mesure du possible où se trouve le clapet d’admission d’air du compresseur.

holandêsfrancês
mogelijkpossible
controleervérifier
compressorcompresseur

NL Onze enige zorgen zijn dat de SSD binnenkort tot de nok toe gevuld zal zijn en dat de mogelijkheden voor het afspelen van media duidelijk beperkt zijn.

FR Notre seul souci est que le SSD sera bientôt rempli jusquaux chevrons, et ses capacités de lecture multimédia sont clairement limitées.

holandêsfrancês
ssdssd
binnenkortbientôt
gevuldrempli
mogelijkhedencapacités
duidelijkclairement
zorgensouci

NL Splashtop is verheugd om het ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region-event te sponsoren! Dit tweedaagse evenement is een interactief virtueel netwerkevent gevuld met MSPs

FR Splashtop est ravi de sponsoriser l’événement ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region ! Cet événement de deux jours est un événement de réseautage virtuel interactif où seront présentes de nombreuses sociétés d’infogérance

holandêsfrancês
splashtopsplashtop
verheugdravi
livelive
interactiefinteractif
virtueelvirtuel
mspmsp

NL Universele tijdelijke aanduidingen die met tekst, afbeeldingen, tabellen, video's of geluiden kunnen worden gevuld

FR Espaces réservés universels pouvant être remplis avec du texte, des images, des tableaux, des vidéos ou des sons

holandêsfrancês
videovidéos
ss
kunnenpouvant

NL Zelf gevulde paprika's maken is geen rocket science - en vegetarisch gevuld met feta en champignons ♥ een geweldig gerecht voor liefhebbers van hartige groentekeuken!

FR Faire soi-même des poivrons farcis n'est pas sorcier - et végétarien farci de feta et de champignons ♥ un excellent plat pour les amateurs de cuisine végétarienne copieuse!

holandêsfrancês
vegetarischvégétarien
champignonschampignons
geweldigexcellent
gerechtplat
liefhebbersamateurs

NL Alleen bepaalde duikflessen kunnen met verrijkte lucht worden gevuld (je leert hier in de cursus meer over)

FR Uniquement certaines bouteilles de plongée peuvent être remplies d'air enrichi (vous en apprendrez plus à ce sujet dans le cours)

holandêsfrancês
verrijkteenrichi
luchtair
jevous
cursuscours

NL Wil je beschikken over een bellenblaasmachine én een hazer? De Chauvet DJ Hurricane Bubble Haze brengt deze twee effectmachines samen waardoor je ook nog eens bellen kunt produceren die gevuld zijn met rook!

FR Vous voulez investir dans une machine à bulles et une machine à brouillard ? Le modèle Hurricane Bubble Haze de Chauvet DJ réunit ces deux machines dans un seul et même afin que vous puissiez produire des bulles remplies de fumée.

holandêsfrancês
kuntpuissiez
producerenproduire
rookfumée
djdj

NL De Magic Sing Tagalog volume 3 is gevuld met ruim 906 nummers, van The Beatles tot Elvis Presley. Maar ook minder bekende, Filipijnse nummers vindt u op deze songchip. Voor een gevarieerd aanbod aan karaoke plezier!

FR Conçue pour le système de karaoké Magic Sing, cette puce contient 906 chansons parmi lesquelles figurent des chansons populaires philippines et des chansons en anglais. De quoi étoffer la liste de chansons de votre karaoké !

holandêsfrancês
magicmagic

NL Een degelijk en fraai uitziend plectrumdoosje van Bax Music, gevuld met 6 plectrums. Beide voorzien van Bax Music opdruk, met aan de ene zijde ons logo en aan de andere zijde ons motto.

FR Présentant le logo Bax Music sur une face et le slogan de la boutique sur l'autre, ces six médiators Dunlop Tortex Standard Pitch Black sont en plus fournis dans une boîte en métal avec couvercle coulissant.

holandêsfrancês
enet
musicmusic
zijdeface
logologo

NL De manden van deze VE36-NINO536 zijn gevuld met een aantal gezonde shakers van Nino Percussion. U heeft keuze uit maar liefst 36 fruit- en groentenshakers met een realistisch uiterlijk en een zeer heldere sound.

FR Les fruits et légumes sont bons pour la santé, mais saviez-vous qu'ils peuvent également être utilisés pour faire de la musique ? NINO Percussion propose avec le VE36-NINO536 un assortiment de 36 shakers en forme de fruits et de légumes.

holandêsfrancês
gezondeen forme
enet
soundmusique
fruitfruits

NL Stap 7: Typ het wachtwoord dat u hebt ingevoerd opnieuw. Als u de knop Genereren gebruikt, wordt dit veld automatisch gevuld. U kunt de Tonen om het gegenereerde wachtwoord te zien.

FR Étape 7: Retapez le mot de passe que vous avez entré. Si vous utilisez le bouton Générer, ce champ se remplira automatiquement. Vous pouvez utiliser le Spectacle bouton pour afficher le mot de passe généré.

holandêsfrancês
genererengénérer
veldchamp
automatischautomatiquement

NL Met de Hay Noc Wandlamp ben je altijd gevuld met gezelligheid en ontspanning

FR Avec L'Applique murale Hay Noc, vous serez toujours rempli de joie et de détente

holandêsfrancês
wandlampapplique
jevous
altijdtoujours
gevuldrempli
enet
ontspanningdétente
benserez

NL Met de Normann Copenhagen Rise wandlamp worden uw ruimtes gevuld met vreugde en vrolijkheid door zijn warme en hartige gloed. Dit is de beste wandlamp die u kunt hebben, omdat deze efficiëntie en bruikbaarheid combineert.

FR Avec l'applique murale Normann Copenhagen Rise, vos espaces seront remplis de joie et de joie grâce à sa lueur chaleureuse et chaleureuse. C'est la meilleure applique murale que vous puissiez avoir car elle allie efficacité et praticité.

holandêsfrancês
wandlampapplique
ruimtesespaces
vreugdejoie
enet
warmechaleureuse
gloedlueur
efficiëntieefficacité

NL Je hart wordt gevuld met tederheid en vreugde. De LIA geeft vriendelijk, warm licht en is met haar fraaie hartvorm een ideaal decoratiestuk voor elk modern interieur.

FR Les cœurs se sentent complets grâce à la tendresse et la joie. LIA offre un éclairage doux et chaleureux. Sa silhouette en cœur peut justifier qu’elle est le parfait rajout décoratif pour n’importe quel espace intérieur. 

holandêsfrancês
vreugdejoie
warmchaleureux
ideaalparfait
interieurintérieur

NL Met de Astro Pimlico 500 Wandlamp weet je zeker dat je altijd gevuld zult zijn met gezelligheid en ontspanning

FR Avec l'applique murale Astro Pimlico 500, il est certain que vous serez toujours rempli de joie et de détente

holandêsfrancês
wandlampapplique
zekercertain
altijdtoujours
gevuldrempli
enet
ontspanningdétente

NL Met de Karman Nilo Wandlamp weet je zeker dat je altijd gevuld zult zijn met gezelligheid en ontspanning

FR Avec l'applique murale Karman Nilo, il est certain que vous serez toujours rempli de joie et de détente

holandêsfrancês
wandlampapplique
zekercertain
altijdtoujours
gevuldrempli
enet
ontspanningdétente

NL Met de Pholc Bellman Wandlamp weet je zeker dat je altijd gevuld zult zijn met gezelligheid en ontspanning

FR Avec l'applique murale Pholc Bellman, il est certain que vous serez toujours rempli de joie et de détente

holandêsfrancês
wandlampapplique
zekercertain
altijdtoujours
gevuldrempli
enet
ontspanningdétente

NL Gevuld met prachtige polystyreen kralen, is de Fatboy Co9 Teddy Stuffed Bunny een comfortabele zitzak

FR Rempli de belles perles de polystyrène, le Fatboy Co9 Teddy Stuffed Bunny est un pouf confortable

holandêsfrancês
gevuldrempli
prachtigebelles
isest
comfortabeleconfortable

NL Wasbare kinderdekbedden in biologische kwaliteit, gevuld met katoen, Lyocell/Tencel of hennep - alle getest op schadelijke stoffen en op 60 °C wasbaar.

FR Couettes pour lits d'enfants lavables en matières issues de l'agriculture biologique ou d'élevages biologiques, garnies de coton, lyocell/tencel ou chanvre - le tout contrôlé pour les substances nocives et lavable à 60°.

holandêsfrancês
biologischebiologique
katoencoton
lyocelllyocell
hennepchanvre
alletout
stoffensubstances
enet
wasbaarlavables

NL De yogakussens van allnatura zijn gevuld met biologische spelt of kapok.

FR Les coussins de yoga allnatura sont remplis d’épeautre ou de kapok biologique.

holandêsfrancês
biologischebiologique

NL Onze spelt-meditatiekussens "Prana" zijn gevuld met meermaals gereinigd duits speltkaf uit gecontroleerde biologische teelt

FR Nos coussins de méditation en épeautre « Prana » sont remplis de balles d’épeautre allemand nettoyées à plusieurs reprises et issues de la culture biologique contrôlée (AB)

holandêsfrancês
duitsallemand
biologischebiologique

NL Dankzij de robuustheid van spelt overtuigen producten die met spelt zijn gevuld door hun lange houdbaarheid.

FR Grâce à la robustesse de l’épeautre, les produits fourrés à l’épeautre ont une longue durée de conservation.

holandêsfrancês
dankzijgrâce
langelongue

NL En dat is maar goed ook, want er is zoveel te doen in deze spannende, bruisende stad, dat je dagen en nachten gevuld zullen zijn met activiteiten

FR Et ça tombe bien, car il y a tellement de choses à découvrir dans cette ville à l'atmosphère grisante qu’on voudrait arrêter le temps pour tout voir

holandêsfrancês
enet
goedbien
zoveeltellement
stadville
dagentemps

NL Hij is met een geleiachtige gel gevuld, die voor ongeveer 98% uit water bestaat

FR Il est remplit d'un gel visqueux, composé d'eau à environ 98 pour cent

holandêsfrancês
ongeveerenviron
watereau
gelgel

NL Beide kamers zijn gevuld met een heldere vloeistof: het kamerwater (Lat

FR Ces deux cavités sont remplies par un liquide clair : l'humeur aqueuse (lat

holandêsfrancês
heldereclair
vloeistofliquide

NL In tegenstelling tot een wetsuit (natpak) is een droogpak gevuld met lucht. Tijdens je droogpakduikcursus leert je instructeur je hoe je de lucht in je droogpak onder controle moet houden en hoe je moet uittrimmen.

FR Contrairement aux combinaisons humides, les combinaisons étanches sont remplies d'air. Lors de votre cours de plongée en combinaison étanche, votre instructeur vous apprendra à contrôler l'air dans votre combinaison, ainsi que votre flottabilité.

holandêsfrancês
luchtair
instructeurinstructeur
controlecontrôler

NL Met Nike Air-technologie wordt perslucht gevuld in robuuste en flexibele kamers. De zool biedt hierdoor aangename vering en flexibiliteit en behoudt zijn vorm.

FR Dans la technologie Nike Air, de l'air comprimé est injecté dans des chambres à la fois robustes et flexibles. La semelle offre ainsi un effet ressort et une flexibilité agréables sans jamais perdre sa forme.

holandêsfrancês
nikenike
robuusterobustes
enet
flexibeleflexibles
kamerschambres
zoolsemelle
aangenameagréables
vormforme
technologietechnologie
flexibiliteitflexibilité
holandêsfrancês
compressorcompresseur
oliehuile
gevuldrempli

NL Desondanks kan het glas ook gevuld makkelijk van de onderzetter worden weggenomen

FR Néanmoins, même le verre rempli peut être détaché facilement

holandêsfrancês
glasverre
ookmême
gevuldrempli
makkelijkfacilement
wordenêtre

NL Door de optimale verdeling van de magneetkracht tussen glas en onderzetter kan het bierglas ook gevuld op licht aflopende oppervlakken worden weggezet

FR Grâce à la répartition optimale de la force magnétique entre le verre et le dessous de verre, vous pouvez poser votre verre même rempli sur des surfaces légèrement inclinées

holandêsfrancês
optimaleoptimale
verdelingrépartition
glasverre
enet
gevuldrempli
lichtlégèrement
oppervlakkensurfaces

NL Grote tieten porno is gevuld met vrouwen die hun grote borsten gebruiken om een goede tijd te hebben

FR Le porno des gros seins est rempli de femmes qui utilisent leurs gros seins pour prendre du bon temps

holandêsfrancês
gevuldrempli
vrouwenfemmes
gebruikenutilisent
tijdtemps
pornoporno

Mostrando 50 de 50 traduções