Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "situation de rêve" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "situation de rêve" de francês para holandês

Traduções de situation de rêve

"situation de rêve" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

situation aan alle alleen als altijd biedt bij daarom dag dan dat de deze die doen door dus een elk en gaan gebruikt gegevens geval heb hebben hebt heeft het het is hij hoe hun iedereen iets in in de informatie is jaar je jouw kan komen krijgen kunnen ligging maar maken meer met moment na naar niet of omdat onder ons ook op op de over probleem situatie situaties staat stad te tekst tot u uit van van de vanwege via voor voor de vragen waar wanneer was wat welke werken wij worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen zwitserland
rêve dromen droom

Tradução de francês para holandês de situation de rêve

francês
holandês

FR Lorsque vous vous réveillez, écrivez tout ce dont vous avez rêvé. Si vous n'avez pas rêvé, écrivez ou dessinez tout ce qui vous passe par la tête.

NL Wanneer je wakker wordt schrijf je alles op waar je over gedroomd hebt. Als je helemaal niets gedroomd hebt, schrijf of teken dan wat er in je hoofd opkomt.

francês holandês
écrivez schrijf
tête hoofd
ou of
vous je
si als
ce wat

FR Si ce rêve peut se réaliser pour les plus grands podcasts de la planète, l'écrasante majorité des personnes qui lancent un podcast ne réalisent jamais ce rêve.

NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.

francês holandês
rêve droom
podcast podcast
podcasts podcasts
la de
majorité meerderheid
grands de grootste
planète planeet
qui wel
personnes mensen
pour voor

FR Quelle journée de rêve !Le sentier du glacier de l'Eiger au Wixi était plus long qu'un rêve dans ma liste de choses à faire

NL Wat een droomdag!Het pad van de Eiger-gletsjer naar de Wixi was langer dan een droom op mijn bucketlist

francês holandês
rêve droom
glacier gletsjer
était was
plus langer
à van
sentier van de
ma mijn

FR Si ce rêve peut se réaliser pour les plus grands podcasts de la planète, l'écrasante majorité des personnes qui lancent un podcast ne réalisent jamais ce rêve.

NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.

francês holandês
rêve droom
podcast podcast
podcasts podcasts
la de
majorité meerderheid
grands de grootste
planète planeet
qui wel
personnes mensen
pour voor

FR Ce luxueux complexe hôtelier marqué par son somptueux mélange de glamour rétro et de design le plus moderne jouit d?une situation de rêve dans l?un des plus grands parcs hôteliers de Suisse avec vue sur les montagnes de Flims-Laax

NL Het luxe hotelresort met zijn eersteklas mix van nostalgische glamour en zijn moderne design rust dromerig in een van de grootste hotelparken van Zwitserland met uitzicht over het berglandschap van Flims-Laax

francês holandês
mélange mix
design design
moderne moderne
suisse zwitserland
vue uitzicht
montagnes berglandschap
et en
le de
le plus grootste
grands de grootste
somptueux luxe
dans in
de over
situation zijn
avec met

FR Sa situation de rêve entre le lac de Constance, Sargans et Altenrhein attire non seulement les randonneurs et les gourmets, mais aussi les amateurs de vin.

NL Met zijn schitterende ligging tussen het Bodenmeer, Sargans en Altenrhein trekt het niet alleen wandelaars en genieters aan, maar ook wijnliefhebbers.

francês holandês
et en
randonneurs wandelaars
seulement alleen
mais maar

FR Construit en1999, cet hôtel occupe une situation de rêve sur un haut plateau à 1860 m d?altitude, au cœur d?un paysage intact

NL Het in 1999 gebouwde hotel heeft een droomligging op een hooggelegen plateau op 1860 m boven zeeniveau te midden van ongerepte natuur

francês holandês
construit gebouwde
hôtel hotel
plateau plateau
m m
altitude zeeniveau
cœur midden
paysage natuur
en in
sur op

FR Ce luxueux complexe hôtelier marqué par son somptueux mélange de glamour rétro et de design le plus moderne jouit d’une situation de rêve dans l’un des plus grands parcs hôteliers de Suisse avec vue sur les montagnes de Flims-Laax.

NL Het luxe hotelresort met zijn eersteklas mix van nostalgische glamour en zijn moderne design rust dromerig in een van de grootste hotelparken van Zwitserland met uitzicht over het berglandschap van Flims-Laax.

francês holandês
mélange mix
design design
moderne moderne
suisse zwitserland
vue uitzicht
montagnes berglandschap
et en
le de
le plus grootste
grands de grootste
somptueux luxe
dans in
de over
situation zijn
avec met

FR Construit en1999, cet hôtel occupe une situation de rêve sur un haut plateau à 1860 m d?altitude, au cœur d?un paysage intact

NL Het in 1999 gebouwde hotel heeft een droomligging op een hooggelegen plateau op 1860 m boven zeeniveau te midden van ongerepte natuur

francês holandês
construit gebouwde
hôtel hotel
plateau plateau
m m
altitude zeeniveau
cœur midden
paysage natuur
en in
sur op

FR Sa situation de rêve entre le lac de Constance, Sargans et Altenrhein attire non seulement les randonneurs et les gourmets, mais aussi les amateurs de vin.

NL Met zijn schitterende ligging tussen het Bodenmeer, Sargans en Altenrhein trekt het niet alleen wandelaars en genieters aan, maar ook wijnliefhebbers.

francês holandês
et en
randonneurs wandelaars
seulement alleen
mais maar

FR Ce luxueux complexe hôtelier marqué par son somptueux mélange de glamour rétro et de design le plus moderne jouit d?une situation de rêve dans l?un des plus grands parcs hôteliers de Suisse avec vue sur les montagnes de Flims-Laax

NL Het luxe hotelresort met zijn eersteklas mix van nostalgische glamour en zijn moderne design rust dromerig in een van de grootste hotelparken van Zwitserland met uitzicht over het berglandschap van Flims-Laax

francês holandês
mélange mix
design design
moderne moderne
suisse zwitserland
vue uitzicht
montagnes berglandschap
et en
le de
le plus grootste
grands de grootste
somptueux luxe
dans in
de over
situation zijn
avec met

FR Le complexe hôtelier, qui jouit d'une situation de rêve avec vue sur le lac Léman et les montagnes, comprend la maison principale et la charmante villa Praz Verdan

NL Het prachtig gelegen hotelcomplex met uitzicht over het Meer van Genève en de bergen bestaat uit het hoofdgebouw en de charmante Villa Praz Verdan

francês holandês
vue uitzicht
montagnes bergen
villa villa
comprend bestaat
et en
de over
avec met

FR Ce luxueux complexe hôtelier marqué par son somptueux mélange de glamour rétro et de design le plus moderne jouit d’une situation de rêve dans l’un des plus grands parcs hôteliers de Suisse avec vue sur les montagnes de Flims-Laax.

NL Het luxe hotelresort met zijn eersteklas mix van nostalgische glamour en zijn moderne design rust dromerig in een van de grootste hotelparken van Zwitserland met uitzicht over het berglandschap van Flims-Laax.

francês holandês
mélange mix
design design
moderne moderne
suisse zwitserland
vue uitzicht
montagnes berglandschap
et en
le de
le plus grootste
grands de grootste
somptueux luxe
dans in
de over
situation zijn
avec met

FR Faites preuve d’humour. Si la situation devient tendue, faites preuve d’humour, afin de contourner les comportements inappropriés et de désamorcer la situation [5]

NL Gebruik humor. Vooral als de situatie gespannen of ongemakkelijk is kun je humor gebruiken om lastig gedrag onschadelijk te maken en de situatie wat luchtiger te maken.[5]

francês holandês
situation situatie
comportements gedrag
et en
faites maken
la de
afin te
si als

FR Identifiez une situation sur laquelle vous voulez avoir un aperçu. Concentrez-vous sur cette situation pendant plusieurs minutes.

NL Kies een situatie waar je inzicht over wilt. Richt je gedurende een aantal minuten op deze situatie.

francês holandês
situation situatie
aperçu inzicht
minutes minuten
sur op
voulez wilt
un aantal
une een

FR Pouvez-vous tirer une leçon de cette situation ? Essayez de voir votre situation comme une leçon sur la façon de se comporter avec les autres

NL Kun je iets leren van de situatie? Probeer de situatie als een les te beschouwen in het behandelen van andere mensen

francês holandês
leçon les
situation situatie
essayez probeer
pouvez kun
vous je
façon van de
autres andere
comme
une iets
de van

FR Spring ACT s’efforce de changer cette situation en donnant à ces victimes les moyens d’agir et en les mettant en lien avec les ressources dont elles ont besoin pour échapper à une situation de danger

NL Spring ACT streeft ernaar om dat te veranderen door mensen in staat te stellen actie te ondernemen en hen de middelen te verschaffen die nodig zijn om aan een gevaarlijke situatie te ontsnappen

francês holandês
changer veranderen
échapper ontsnappen
et en
besoin nodig
situation situatie
en in
à te
moyens middelen
elles de

FR Armés d'une carte de crédit et d'un rêve, deux amis de fac, Mike Cannon-Brookes et Scott Farquhar, se sont mis en tête de fonder Atlassian

NL Gewapend met een creditcard en een droom waren twee schoolvrienden, Mike Cannon-Brookes en Scott Farquhar, van plan om Atlassian op te richten

francês holandês
rêve droom
mike mike
atlassian atlassian
et en
carte de crédit creditcard
deux twee
mis op

FR Du rêve à la réalité (augmentée) : comment PTC a créé l'app IKEA Place grâce à Trello

NL Van droom naar (augmented) realiteit: Hoe PTC de IKEA Place-app ontwikkelde met Trello

francês holandês
rêve droom
réalité realiteit
ikea ikea
trello trello
augmentée augmented
à van
la de
comment hoe

FR Chaque marque, chaque rêve, chaque jour construit sur Visme

NL Elk merk, elke droom, elke dag gebouwd op Visme

francês holandês
marque merk
rêve droom
construit gebouwd
visme visme
chaque elke
sur op

FR .  Je rêve depuis quelque temps, d'un vrai "chez moi", et maintenant je suis si près d'en avoir un !   J'ai eu la chance récemment, de passer près...

NL Om deze kanjers alsnog een leuke dag te bezorge...

francês holandês
près te
maintenant een
moi om

FR Mon rêve est de me lancer dans des études pour devenir manager dans la musique

NL Helaas is dit recent kapot gegaan en een nieuw kost veel geld

francês holandês
pour geld
est is
des en
de een

FR “Quip est un endroit où « une équipe, un rêve » est particulièrement vrai, pas ringard

NL “Quip is een plaats waar "één team, één droom" ook echt zo voelt, en niet overdreven

FR C'est comme une vraie famille soudée qui travaille ensemble vers un but et un rêve

NL Het komt echt over als een hechte familie die samenwerkt aan één doel en één droom

francês holandês
vraie echt
famille familie
but doel
rêve droom
et en
comme
qui die
ensemble het

FR Un rêve réfléchi - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Een gereflecteerde droom - Foto en Poster te koop

francês holandês
rêve droom
achat koop
et en
un een
photo foto

FR Que cela soit dans la cohue des 13 000 participants du Marathon de ski de l’Engadine ou sur une colline romantique du Jura - chacun trouvera sa propre piste de rêve parmi les 5000 kilomètres de pistes de ski de fond.

NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.

francês holandês
trouvera vindt
kilomètres kilometer
ou of
sa zijn
propre eigen
sur op
chacun iedereen
la de
du van

FR Avec sa vue magique sur le mont Blanc, le parc de la Perle du Lac est l?endroit rêvé pour se reposer un instant au bord de l?eau

NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan

francês holandês
de van

FR « Dès que je l'ai découvert, j'ai tout de suite demandé où m'inscrire. Comment obtenir cet outil, car c'est exactement ce qu'il me faut. C'est l'outil dont j'ai toujours rêvé depuis mon premier jour chez Slack. »

NL "Zodra ik Halp zag, zei ik: waar kan ik tekenen?" Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen. Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack."

francês holandês
outil tool
dès zodra
toujours al
mon ik
de bij
comment hoe
jour dag
exactement precies
premier eerste

FR Vous rencontrerez Annie Oakley, "Wild Bill" Hickok, Frank Butler, des tireurs d'élite, des filles can-can, et plus encore alors que le rêve de Buffalo Bill Cody de devenir le plus grand showman du monde à vivre, prend vie

NL Je ontmoet Annie Oakley, "Wild Bill" Hickok, Frank Butler, scherpschutters, blikjesmeisjes en meer terwijl Buffalo Bill Cody's droom om 's werelds grootste showman ooit te worden, tot leven komt

francês holandês
wild wild
frank frank
rêve droom
et en
devenir worden
vie leven
vous je
plus meer
monde werelds
à te
le komt
de tot

FR EN-V, une gamme de concept-cars qui fonctionnait pleinement, ressemble à quelque chose rêvé pour une version live-action de The Jetsons.

NL EN-V, een conceptcar-reeks die volledig werkte, ziet eruit als iets dat is verzonnen voor een live-actionversie van The Jetsons.

francês holandês
gamme reeks
fonctionnait werkte
à van
de eruit
ressemble ziet eruit
pour voor
qui die

FR Un portfolio parfait : le rêve de tous les travailleurs indépendants ! Oubliez les plates-formes de travail pour freelances

NL Het perfecte portfolio, dat is de droom van elke freelancer! Laat de freelance platformen voor wat ze zijn en presenteer je werk zoals jíj dat wilt

francês holandês
portfolio portfolio
parfait perfecte
rêve droom
plates-formes platformen
travail werk
le de
un elke
pour voor

FR correspondant à la niche que vous avez choisie. Être en tête des résultats de Google pour un mot comme "voyage" changerait la donne, ce serait presque un rêve. Cependant, pour un blogueur individuel, ce n'est pas une tâche facile.

NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.

francês holandês
niche niche
choisie gekozen
rêve droom
google google
résultats resultaten
tâche taak
voyage reizen
cependant echter
comme
pas niet
la de
pour voor
une individuele

FR Le rêve du secteur non lucratif : quatre façons d’influencer davantage

NL De non-profit droom: vier manieren om voor meer impact te zorgen | Unit4

francês holandês
rêve droom
façons manieren
non lucratif non-profit
le de
davantage te
quatre vier

FR Une fois qu’ils avaient Zendesk, c’était comme un rêve

NL Dus, heb ik alles onder de loep genomen, alles bekeken wat ze deden en heb ik Zendesk opgezet

francês holandês
zendesk zendesk
quils ze
un alles
comme
une de

FR Pour se faire la vie dont on rêve, il faut généralement commencer par apprendre quelque chose de nouveau

NL Invulling geven aan het leven van uw dromen begint over het algemeen met een opleiding waar u leert hoe u iets doet

francês holandês
rêve dromen
commencer begint
apprendre leert
vie leven
généralement algemeen
de over
dont het

FR Grâce à cette recette rapide, vous pouvez préparer des girolles délicieuses et crémeuses avec des pâtes en quelques minutes seulement ! Fini avec du fromage de chèvre, un rêve !

NL Met dit snelle recept maak je in een paar minuten heerlijke en romige cantharellen met pasta! Afgemaakt met geitenkaas, een droom!

francês holandês
recette recept
rapide snelle
préparer maak
délicieuses heerlijke
pâtes pasta
minutes minuten
rêve droom
et en
en in
vous je
seulement een

FR Aventurière urbaine ?IKKS & Palladium ont crées les boots dont vous avez toujours rêvé. Aussi fashion que résistantes, elles vous accompagnent dans toutes vos aventures.

NL Urban avonturierster?IKKS & Palladium ontwierpen de boots waar je altijd al van droomde. Even fashion als sterk, om je te vergezellen op al je avonturen.

francês holandês
ikks ikks
aventures avonturen
fashion fashion
toujours altijd
toutes van
aussi even
elles de
vos je

FR Aventuriers urbains ?IKKS & Palladium ont crées les boots dont vous avez toujours rêvé. Aussi fashion que résistantes, elles vous accompagnent dans toutes vos aventures.

NL Urban adventurers?IKKS & Palladium ontwierpen de boots waar je altijd al van droomde. Even fashion als sterk, om je te vergezellen op al je avonturen.

francês holandês
ikks ikks
aventures avonturen
fashion fashion
toujours altijd
toutes van
aussi even
elles de
vos je

FR "Nous avons gagné un temps précieux grâce au billet coupe-file. J’avais toujours rêvé d’aller admirer les chefs-d’œuvre du Vatican et nous avons été comblés ! " — Barry, Royaume-Uni

NL "Door de toegang met voorrang hebben we onszelf urenlange wachttijden bespaard. Ik heb altijd al de bijzondere kunst van het Vaticaan willen bekijken. Het was een geweldig bezoek! " — Barry, Verenigd Koninkrijk

FR La nature de son paysage laisse aisément imaginer que la Suisse constitue un décor de rêve pour les aventuriers

NL Als je ziet hoe het landschap in elkaar steekt, kun je wel op je vingers narekenen dat Zwitserland ideaal is voor avontuur

francês holandês
paysage landschap
suisse zwitserland
que wel

FR Emplacement de rêve, architecture racée et infrastructures ultramodernes – le charme et la tradition en prime. Prestigieux établissements de ville ou refuges de luxe en montagne, ils offrent toujours un service haut-de-gamme.

NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau.

francês holandês
architecture architectuur
tradition traditie
charme charme
montagne bergen
et en
service service
ville stad
infrastructures infrastructuur
emplacement locaties
en in
de met

FR Vous l'avez révé ? On l'a fait pour vous ...

NL Droom je ervan? We hebben het voor je gedaan ...

francês holandês
fait gedaan
vous je
pour voor
la het

FR Vous l?avez révé ? On l?a fait pour vous …

NL DROOM JE ERVAN? WE HEBBEN HET VOOR JE GEDAAN …

francês holandês
pour voor
a gedaan
vous je
l hebben

FR Ces données permettent de présenter aux acheteurs potentiels la propriété de leur rêve et de mettre en relation les clients de Zoopla (agents immobiliers et développeurs) avec des cohortes de consommateurs ciblées.

NL Die data kan vervolgens worden gebruikt om woningzoekenden aan hun droomhuis te koppelen, en klanten van Zoopla (makelaars en projectontwikkelaars) in contact brengen met de relevante consumentencohorts.

francês holandês
données data
potentiels kan
relation contact
et en
clients klanten
la de
en in
de vervolgens
mettre om
avec met

FR Vous êtes fasciné par les claviers et souhaitez vraiment vous lancer. Voici quelques idées pour vous aider à démarrer sur votre nouvel instrument de rêve.

NL Geweldige tips om de wondere wereld van de zwarte en witte toetsen te betreden.

francês holandês
idées tips
et en

FR Trouver le lieu idéal en Écosse pour faire de votre mariage un rêve.

NL Vind de ideale Schotse locatie om uw sprookjeshuwelijk waar te maken.

francês holandês
trouver vind
lieu locatie
idéal ideale
un maken
le de
de waar
votre uw

FR L'équipe CuraStage est heureuse de vous aider à réaliser ce rêve.

NL Het CuraStage team helpt jou graag bij het realiseren van deze droom.

francês holandês
aider helpt
réaliser realiseren
rêve droom
équipe team
de bij
à van
ce deze
est het

FR L'esprit humain entre en sommeil paradoxal toutes les 90 minutes et pendant cet état, l'esprit rêve

NL De menselijke geest gaat elke 90 minuten in het REM-stadium van de slaap, en tijdens deze slaap droomt de geest

francês holandês
humain menselijke
sommeil slaap
minutes minuten
et en
en in
état de
toutes van
toutes les elke

FR N'ayez pas peur de montrer à cette personne cette facette de votre personnalité afin qu'elle s'en souvienne et rêve de vous [7]

NL Wees niet bang om die kant van je aan de persoon te laten zien van je moet gaan dromen.[7]

francês holandês
montrer laten zien
rêve dromen
peur bang
personne persoon
pas niet
cette de
votre je

FR Vous avez toujours rêvé d’une cabane dans les arbres? Nous vous fournissons les conseils et l’inspiration nécessaires !

NL Altijd al gedroomd van een boomhut? Wij zorgen voor de nodige basistips en inspiratie!

francês holandês
nécessaires nodige
toujours altijd
et en

Mostrando 50 de 50 traduções