FR Fréquenté à la fois par les cyclistes et les coureurs, le Capital City Trail est un sentier bien situé et offrant de nombreuses possibilités
"sentier bien situé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Fréquenté à la fois par les cyclistes et les coureurs, le Capital City Trail est un sentier bien situé et offrant de nombreuses possibilités
NL De Capital City Trail is een gedeeld pad voor zowel hardlopers als fietsers en ligt op een ideale locatie met tal van opties
francês | holandês |
---|---|
cyclistes | fietsers |
coureurs | hardlopers |
city | city |
situé | ligt |
possibilités | opties |
bien | ideale |
et | en |
trail | trail |
à | van |
est | is |
un | tal |
de | voor |
nombreuses | een |
FR Des chemins découverte empreints de légende et de magie ont été aménagés tout autour du lieu de pèlerinage de Heiligkreuz, comme le sentier de la santé et le Sentier des âmes.
NL Rond het bedevaartsoord Heiligkreuz werden mythisch-magische belevenispaden aangelegd, zoals bijvoorbeeld het “Gesundheitspfad” (gezondheidspad) en de “Seelensteg” (zielenbrug).
francês | holandês |
---|---|
autour | rond |
et | en |
la | de |
FR De la Glaubpassstrasse (peu après Gfellen LU), le sentier de raquettes, ou sentier de randonnée, mène au-dessus du grand Entle dans la région de Risch
NL Vanaf de Glaubpassstrasse (kort na Gfellen LU) loopt het sneeuwschoenpad of wandelpad over de grote Entle hoog het Risch-gebied in
francês | holandês |
---|---|
peu | kort |
sentier | wandelpad |
région | gebied |
ou | of |
grand | grote |
dans | in |
après | na |
de | vanaf |
FR Des chemins découverte empreints de légende et de magie ont été aménagés tout autour du lieu de pèlerinage de Heiligkreuz, comme le sentier de la santé et le Sentier des âmes.
NL Rond het bedevaartsoord Heiligkreuz werden mythisch-magische belevenispaden aangelegd, zoals bijvoorbeeld het “Gesundheitspfad” (gezondheidspad) en de “Seelensteg” (zielenbrug).
francês | holandês |
---|---|
autour | rond |
et | en |
la | de |
FR Depuis Lynton, le sentier suit le sentier de la côte sud-ouest pendant toute la randonnée et vous emmène devant de magnifiques sites.
NL Vanaf Lynton volgt het pad het South West Coast Path gedurende de hele wandeling en voert het langs een aantal prachtige bezienswaardigheden.
francês | holandês |
---|---|
sentier | pad |
randonnée | wandeling |
magnifiques | prachtige |
sud | south |
ouest | west |
et | en |
toute | hele |
de | vanaf |
FR La première étape du North Downs Way constitue une introduction tranquille au sentier. Une sculpture marque l'endroit où le sentier de 153 milles (245 km) commence son voyage de Farnham à Douvres.
NL De eerste etappe van de North Downs Way zorgt voor een ontspannen kennismaking met het parcours. Een sculptuur markeert de plek waar het pad van 245 km zijn reis van Farnham naar Dover begint.
francês | holandês |
---|---|
étape | etappe |
north | north |
way | way |
voyage | reis |
commence | begint |
à | van |
sentier | van de |
première | een |
FR De Burntisland, le sentier suit le rivage jusqu'à Kinghorn, puis Linktown et Kirkcaldy. Si vous tentez cette section à marée haute, vous devrez suivre le sentier intérieur.
NL Vanaf Burntisland volgt het pad de kustlijn naar Kinghorn en dan verder naar Linktown en Kirkcaldy. Als je dit gedeelte bij vloed probeert, moet je het binnenlandpad volgen.
francês | holandês |
---|---|
sentier | pad |
section | gedeelte |
et | en |
suivre | volgen |
suit | volgt |
le | de |
vous | je |
de | bij |
si | als |
FR Ce musée maritime est le dernier ajout au sentier et il occupe un ancien poste des garde-côtes. Il est situé à côté du vieux port au cœur du village de Gourdon.
NL Dit museum over de zeevaart is de nieuwste toevoeging aan het traject en is ondergebracht in een oud kustwachtstation. Het ligt naast de oude haven in het centrum van Gourdon.
francês | holandês |
---|---|
musée | museum |
dernier | nieuwste |
ajout | toevoeging |
situé | ligt |
port | haven |
cœur | centrum |
et | en |
le | de |
à | van |
est | is |
ancien | oude |
de | over |
un | een |
ce | dit |
FR Le sentier des bancs situé dans l?Hemmental (canton de Schaffhouse) est idéal pour des randonnées agréables. En tout dix bancs disposés le long du chemin invitent à la flânerie, au repos et à la détente.
NL Het Bänklipad door het Schaffenhauser Hemmental is ideaal voor gezellige wandeluitstapjes. Langs het pad staan totaal tien zitbanken voor pauzeren, uitrusten en ontspannen.
francês | holandês |
---|---|
idéal | ideaal |
et | en |
est | is |
tout | totaal |
chemin | pad |
dix | tien |
pour | voor |
FR Sur le sentier et la passerelle bien aménagés des sources thermales, les visiteurs ne font pas, pour une fois, l’expérience de la force de l’eau thermale dans un bassin, mais bien au cœur des imposantes gorges de la Dala
NL Op de goed begaanbare “Thermalquellen-Weg” en “Thermalquellen-Steg” beleven bezoekers de kracht van het geneeskrachtige water eens niet in een zwembad, maar midden in de imposante Dala-kloof
francês | holandês |
---|---|
visiteurs | bezoekers |
force | kracht |
leau | water |
cœur | midden |
et | en |
ne | niet |
un | een |
bien | goed |
mais | maar |
dans | in |
au | op |
la | de |
FR Sur le sentier et la passerelle bien aménagés des sources thermales, les visiteurs ne font pas, pour une fois, l’expérience de la force de l’eau thermale dans un bassin, mais bien au cœur des imposantes gorges de la Dala
NL Op de goed begaanbare “Thermalquellen-Weg” en “Thermalquellen-Steg” beleven bezoekers de kracht van het geneeskrachtige water eens niet in een zwembad, maar midden in de imposante Dala-kloof
francês | holandês |
---|---|
visiteurs | bezoekers |
force | kracht |
leau | water |
cœur | midden |
et | en |
ne | niet |
un | een |
bien | goed |
mais | maar |
dans | in |
au | op |
la | de |
FR Une randonnée très populaire longe les hauteurs du Jura du Passwang - une crête montagneuse et point de vue situé à 1204 m d’altitude - en direction de Laufon où est situé le siège de Ricola.
NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang – een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel – uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.
francês | holandês |
---|---|
randonnée | wandelroute |
populaire | populaire |
hauteurs | hoogte |
m | m |
et | en |
une | een |
du | van |
très | waar |
direction | richting |
le | de |
FR Les clauses suivantes ne s’appliqueront que si vous êtes situé en France. Si vous êtes situé dans un autre pays, veuillez vous référer à ce Contrat de Licence d’Utilisateur Final de l’Application sous Licence.
NL Dit is een wettelijke overeenkomst tussen u en Blurb, die de voorwaarden voor het gebruik van de Blurb Mobile App regelt (in deze overeenkomst bedoeld als de Licensed Applicatie).
francês | holandês |
---|---|
clauses | voorwaarden |
contrat | overeenkomst |
à | van |
lapplication | app |
en | in |
si | als |
vous | u |
de | tussen |
un | een |
pays | die |
FR L?aéroport de Lille - Lesquin est situé dans le Nord de la France, dans le département du Nord, voisin de la Belgique. Cet aéroport, situé près de la commune de Lesquin, est géré par la Chambre de Commerce et d?Industrie de Lille Métropole.
NL Luchthaven Lille-Lesquin is gelegen in het meest noordelijke Franse Département Nord dat aan België grenst. Ze hoort bij de 10 belangrijkste van Frankrijk en wordt uitgebaat door de Kamer van Koophandel en Industrie van Lille Métropole.
francês | holandês |
---|---|
aéroport | luchthaven |
nord | noordelijke |
et | en |
industrie | industrie |
situé | gelegen |
france | frankrijk |
belgique | belgië |
chambre | kamer |
de | bij |
est | is |
dans | in |
par | door |
FR Situé à environ une heure au sud-est d’Édimbourg, St Abbs est un village de pêcheurs situé le long du littoral du Berwickshire, juste au nord d’Eyemouth
NL Op slechts een uur ten oosten van Edinburgh ligt het afgelegen vissersdorpje St Abb's aan de kust van Berwickshire
francês | holandês |
---|---|
situé | ligt |
st | st |
littoral | kust |
à | van |
le | de |
une | slechts |
heure | uur |
est | oosten |
environ | op |
FR Il est situé près de la ville du même nom, qui est également la capitale de la province qui porte son nom et se situe en Anatolie centrale
NL Het bevindt zich nabij de stad Kayseri, tevens de hoofdstad van de gelijknamige provincie in Centraal-Anatolië
francês | holandês |
---|---|
province | provincie |
centrale | centraal |
la | de |
ville | stad |
même | tevens |
capitale | hoofdstad |
en | in |
et | zich |
près de | nabij |
de | van |
FR Une randonnée très populaire longe les hauteurs du Jura du Passwang - une crête montagneuse et point de vue situé à 1204 m d?altitude - en direction de Laufon où est situé le siège de Ricola.
NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang ? een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel ? uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.
francês | holandês |
---|---|
randonnée | wandelroute |
populaire | populaire |
m | m |
et | en |
à | van |
hauteurs | hoogte |
le | de |
de | vanuit |
une | een |
FR La cabane Alpina est un agréable restaurant de montagne situé sur la montagne emblématique de St.Moritz, le Corviglia. Situé sur un grand rocher, ce refuge rustique surplombe directement St.Moritz et offre une vue sur la magnifique Engadine.
NL De Alpina Hütte is een gezellig bergrestaurant op de plaatselijke berg van St. Moritz, de Corviglia. De rustieke hut staat op een grote rots direct boven St. Moritz en kijkt uit over het prachtige Engadin.
francês | holandês |
---|---|
cabane | hut |
agréable | gezellig |
montagne | berg |
st | st |
moritz | moritz |
rocher | rots |
directement | direct |
engadine | engadin |
vue | kijkt |
et | en |
grand | grote |
est | is |
magnifique | prachtige |
de | over |
FR Une randonnée très populaire longe les hauteurs du Jura du Passwang - une crête montagneuse et point de vue situé à 1204 m d’altitude - en direction de Laufon où est situé le siège de Ricola.
NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang – een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel – uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.
francês | holandês |
---|---|
randonnée | wandelroute |
populaire | populaire |
hauteurs | hoogte |
m | m |
et | en |
une | een |
du | van |
très | waar |
direction | richting |
le | de |
FR Le Galaxy S20 FE suit également le rythme des S21 et S21 +. Bien quil noffre pas de capture vidéo 8K, les performances photo sont très similaires à celles de ces modèles plus récents - bien que le S21 Ultra se situe clairement au-dessus .
NL De Galaxy S20 FE houdt ook gelijke tred met de S21 en S21 +. Hoewel het geen 8K-video-opname biedt, zijn de fotoprestaties vrijwel hetzelfde als die van die nieuwere modellen - hoewel de S21 Ultra een duidelijk niveau hoger zit .
francês | holandês |
---|---|
galaxy | galaxy |
modèles | modellen |
s | s |
fe | fe |
et | en |
ultra | ultra |
clairement | duidelijk |
bien que | hoewel |
vidéo | video |
le | de |
également | ook |
à | van |
au | hoger |
pas | geen |
FR Très bel hôtel, bien situé. Suite luxury en derniers étages vaste et très bien aménagée, avec une belle décoration. La literie est toujours excellente chez Sofitel. Grande sdb et propreté parfaite. Personnel accueillant. Lobby agréable.
NL Ongezellige ontbijtruimte, croissants ondermaats voor Frans hotel, zeer slechte bedden/matras … enige positief punt: goeie conciërge met leuke tips
francês | holandês |
---|---|
hôtel | hotel |
très | zeer |
avec | met |
belle | leuke |
chez | voor |
FR Eh bien, ça a mal tourné aujourd'hui. Nous avons prévu une visite magnifique et variée avec quelques sentiers et points forts. Mais sur le dernier sentier,
NL Nou, dat ging vandaag mis. We hebben een mooie en afwisselende tocht gepland met enkele routes en hoogtepunten. Maar op het laatste pad
francês | holandês |
---|---|
mal | mis |
prévu | gepland |
sentiers | routes |
dernier | laatste |
points forts | hoogtepunten |
aujourdhui | vandaag |
et | en |
bien | nou |
mais | maar |
nous | we |
une | een |
avec | met |
le | op |
FR Eh bien, ça a mal tourné aujourd'hui. Nous avons prévu une visite magnifique et variée avec quelques sentiers et points forts. Mais sur le dernier sentier,
NL Nou, dat ging vandaag mis. We hebben een mooie en afwisselende tocht gepland met enkele routes en hoogtepunten. Maar op het laatste pad
francês | holandês |
---|---|
mal | mis |
prévu | gepland |
sentiers | routes |
dernier | laatste |
points forts | hoogtepunten |
aujourdhui | vandaag |
et | en |
bien | nou |
mais | maar |
nous | we |
une | een |
avec | met |
le | op |
FR Vous recevrez un poste permanent, un régime de retraite et un espace de travail dans un bureau moderne et bien situé, facilement accessible avec les transports
NL Je krijgt een vaste aanstelling, bedrijfspensioenregeling, een werkplek in een modern, centraal gelegen en goed bereikbaar kantoor
francês | holandês |
---|---|
moderne | modern |
situé | gelegen |
et | en |
bureau | kantoor |
travail | werkplek |
vous | je |
dans | in |
accessible | bereikbaar |
les | goed |
FR Bien que Zendesk soit situé aux États-Unis, nous sommes présents dans plusieurs autres pays
NL Hoewel Zendesk gevestigd is in de Verenigde Staten, zijn we als bedrijf ook aanwezig in verschillende andere landen
francês | holandês |
---|---|
zendesk | zendesk |
situé | gevestigd |
unis | verenigde |
autres | andere |
bien que | hoewel |
pays | landen |
nous | we |
dans | in |
plusieurs | verschillende |
aux | de |
présents | zijn |
FR Hôtel 4 étoiles tendance très bien situé dans le centre d?Adelboden, avec une vue splendide sur la vallée, les cascades et les montagnes
NL Trendy viersterrenhotel in het hart van Adelboden, op een schitterende locatie met een wonderschoon uitzicht over het dal naar watervallen en bergen
francês | holandês |
---|---|
tendance | trendy |
adelboden | adelboden |
vue | uitzicht |
vallée | dal |
cascades | watervallen |
montagnes | bergen |
centre | hart |
et | en |
dans | in |
une | een |
avec | met |
le | op |
FR Bien que le chiffre d’affaires des membres britanniques se situe entre environ 1 million et 500 millions de livres sterling, il s’agit d’un groupe basé à la tête sur la tête et qui n’est ni éclatant ni spectaculaire.
NL Hoewel de omzet van VK-leden varieert van ongeveer £ 1 miljoen tot £ 500 miljoen, zijn ze een gefundeerde, op zichzelf staand groepje en zijn ze niet flitsend of opzichtig
francês | holandês |
---|---|
membres | leden |
et | en |
bien que | hoewel |
millions | miljoen |
à | van |
environ | ongeveer |
se | zichzelf |
chiffre | een |
FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 8 km au sud du centre-ville. Il est bien indiqué.
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt acht kilometer ten zuiden van de plaats en is het beste te bereiken via de Al Imam El Khomayni.
francês | holandês |
---|---|
situé | ligt |
bien | beste |
km | kilometer |
connexion | bereiken |
la | de |
FR Tous ces paramètres peuvent bien sûr être modifiés, puis ajoutés à un profil spécifique que vous pouvez ensuite basculer entre à la volée à laide du bouton situé en dessous.
NL Al deze instellingen kunnen natuurlijk worden aangepast en vervolgens worden toegevoegd aan een specifiek profiel waar u vervolgens direct tussen kunt schakelen met de knop aan de onderkant.
francês | holandês |
---|---|
paramètres | instellingen |
profil | profiel |
spécifique | specifiek |
ajouté | toegevoegd |
basculer | schakelen |
peuvent | kunnen |
la | de |
être | worden |
puis | met |
entre | tussen |
bouton | knop |
dessous | een |
à | aan |
sûr | natuurlijk |
modifié | aangepast |
pouvez | kunt |
vous | u |
ensuite | vervolgens |
FR Plus important encore, ils sonnent également très bien, ce qui en fait une proposition très solide dans lensemble et se situe au milieu des prix proposés par le Logitech Pro X et le Razer Kraken X.
NL Het belangrijkste is dat ze ook uitstekend klinken, wat zorgt voor een echt solide propositie in het algemeen, en geplaatst in het midden van de prijzen die worden aangeboden door de Logitech Pro X en Razer Kraken X.
francês | holandês |
---|---|
solide | solide |
proposés | aangeboden |
logitech | logitech |
x | x |
et | en |
milieu | midden |
prix | prijzen |
également | ook |
pro | pro |
bien | uitstekend |
en | in |
le | de |
très | echt |
par | geplaatst |
ils | ze |
ce | wat |
qui | die |
une | een |
FR Samsung se situe bien parmi les attentes actuelles en matière décrans dordinateurs portables, offrant également un cadre latéral de finition et un cadre supérieur assez petit, dautant plus que cest là que réside la caméra intégrée
NL Samsung voldoet ruimschoots aan de huidige verwachtingen voor laptopschermen en levert ook een rand aan de zijkant en een vrij kleine rand aan de bovenkant - vooral gezien het feit dat hier de ingebouwde camera leeft
francês | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
attentes | verwachtingen |
offrant | levert |
petit | kleine |
cadre | rand |
et | en |
caméra | camera |
actuelles | huidige |
assez | vrij |
également | ook |
la | de |
intégré | ingebouwde |
FR Il ny a pas non plus doxymètre de pouls, bien que ce ne soit peut-être pas si surprenant étant donné que le 55 se situe à lextrémité la plus abordable de la gamme Forerunner de Garmin.
NL Er is ook geen pulsoximeter, hoewel dat misschien niet zo verrassend is, aangezien de 55 aan het meer betaalbare einde van Garmins Forerunner-assortiment zit.
francês | holandês |
---|---|
surprenant | verrassend |
abordable | betaalbare |
gamme | assortiment |
bien que | hoewel |
à | van |
peut | misschien |
de | aangezien |
pas | niet |
étant | is |
FR Le Tesla Model 3 se situe à peu près au même prix et offre une gamme similaire, mais avec des performances bien supérieures en termes de vitesse
NL De Tesla Model 3 zit rond dezelfde prijs en biedt een vergelijkbaar bereik, maar met veel betere prestaties als het gaat om snelheid
francês | holandês |
---|---|
tesla | tesla |
model | model |
offre | biedt |
performances | prestaties |
et | en |
vitesse | snelheid |
à | om |
similaire | vergelijkbaar |
le | de |
prix | prijs |
au | rond |
bien | betere |
FR Aarau, chef-lieu du canton d?Argovie dans le Mittelland, est situé sur l?Aar qui a donné son nom aussi bien à la ville qu?au canton
NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken
francês | holandês |
---|---|
canton | kanton |
situé | ligt |
nom | naam |
ville | stad |
chef-lieu | hoofdstad |
FR Ce camping situé directement au bord du lac de Neuchâtel a bien des atouts
NL Op de camping aan het Meer van Neuchâtel is heel wat te beleven
francês | holandês |
---|---|
camping | camping |
au | op |
ce | wat |
des | de |
bien | heel |
FR Bergün, village montagnard très bien préservé, est situé au pied du col de l?Albula, aux portes de l?Engadine
NL Het ongerepte bergdorp Bergün ligt aan de voet van de Albulapas aan de ingang naar Engadin
francês | holandês |
---|---|
situé | ligt |
pied | voet |
engadine | engadin |
aux | de |
FR Le zoo al Maglio est situé sur les rives ombragées de la rivière Magliasina et il est particulièrement bien adapté aux enfants car les animaux peuvent y être observés de très près
NL Dierenpark al Maglio ligt aan de schaduwzijde van de oever van rivier de Magliasina en is zeer geschikt voor kinderen, omdat de dieren van heel dichtbij kunnen worden geobserveerd
francês | holandês |
---|---|
zoo | dierenpark |
situé | ligt |
rivière | rivier |
enfants | kinderen |
animaux | dieren |
près | dichtbij |
rives | oever |
et | en |
adapté | geschikt |
peuvent | kunnen |
est | is |
être | worden |
très | heel |
FR Le village préalpin de Lessoc est situé sur la rive droite de la Sarine en Gruyère. La petite localité est nichée dans la vallée de l’Intyamon sur des terres agricoles bien préservées, au pied des Millets.
NL Het voor-alpiene dorp Lessoc ligt op de rechteroever van de Saane in de regio Gruyère. Het kleine dorp is ingebed in goed bewaard gebleven landbouwgrond in het Intyamondal, aan de voet van de top van Les Millets.
francês | holandês |
---|---|
village | dorp |
situé | ligt |
petite | kleine |
pied | voet |
niché | ingebed |
est | is |
en | in |
bien | goed |
droite | voor |
FR Hôtel de bien-être, de montagne et de divertissement, situé à 1411 m d?altitude dans les Alpes valaisannes gorgées de soleil, tout près de la place historique du village
NL Wellness-, berg- en entertainmenthotel in de zonnige Walliser Alpen op een hoogte van 1411 m, direct aan het historische dorpsplein
francês | holandês |
---|---|
m | m |
altitude | hoogte |
historique | historische |
et | en |
alpes | alpen |
la | de |
à | van |
dans | in |
montagne | berg |
FR Situé au pied de l?imposant Alpstein au sein d?une nature intacte, et rénové en 2009, cet établissement offre des conditions idéales pour passer des vacances de santé et de bien-être, de séminaires et de détente
NL Gelegen aan de voet van de imposante Alpstein te midden van ongerepte natuur en in 2009 gerenoveerd biedt het huis ideale voorwaarden voor een hoogstaande gezondheidsvakantie, wellness, seminars en ontspanning
francês | holandês |
---|---|
situé | gelegen |
pied | voet |
nature | natuur |
rénové | gerenoveerd |
offre | biedt |
conditions | voorwaarden |
séminaires | seminars |
détente | ontspanning |
bien | ideale |
et | en |
en | in |
pour | voor |
FR L’espace spa bien-être du Bogn Engiadina, situé à Scuol, est un havre de paix et de relaxation au cœur de la majestueuse région alpine de la Basse-Engadine. Ici, vous pouvez vous baigner dans de l’eau minérale naturelle suisse.
NL De Bogn Engiadina wellness-spa in Scuol is de perfecte plek om uit te rusten en te ontspannen in het hart van de majestueuze Alpenregio van Unterengadin. Hier kun je baden in zuiver Zwitsers mineraalwater.
francês | holandês |
---|---|
spa | spa |
cœur | hart |
suisse | zwitsers |
bien | perfecte |
et | en |
la | de |
ici | hier |
vous | je |
est | is |
pouvez | kun |
FR Situé à Loèche-les-Bains, cet hôtel familial à la gestion chaleureuse est synonyme de belles et longues sorties à ski et de moments de bien-être exceptionnels
NL Dit in Leukerbad gelegen, met veel hartelijkheid gerunde familiehotel, staat voor uitgebreid skiplezier en uitstekende wellnessbelevenissen
francês | holandês |
---|---|
loèche-les-bains | leukerbad |
et | en |
situé | gelegen |
à | in |
longues | met |
bien | veel |
de | voor |
les | dit |
FR L'AT2020 est un classique micro vocal qui se situe bien au-dessus de son niveau de prix.
NL De AT2020 is een klassieker stemmicrofoon die ver boven zijn prijspunt presteert.
francês | holandês |
---|---|
est | is |
qui | die |
FR Situé à lépoque viking, il vous met dans la peau de Senua, une guerrière celtique brisée qui part en enfer pour sauver lâme de sa bien-aimée.
NL Het speelt zich af tijdens het Vikingtijdperk en plaatst je in de schoenen van de Senua, een gebroken Keltische krijger die op reis is naar de hel om de ziel van haar geliefde te redden.
francês | holandês |
---|---|
sauver | redden |
âme | ziel |
la | de |
vous | je |
en | in |
met | op |
qui | die |
FR Cela se situe entre le Corsa-e et le Mokka-e, et bien que les spécifications ne soient pas confirmées, nous pensons quil sera similaire à ces deux modèles - juste un peu plus grand.
NL Dit zit tussen de Corsa-e en de Mokka-e in, en hoewel de specificaties niet zijn bevestigd, vermoeden we dat het vergelijkbaar zal zijn met beide modellen – alleen een beetje groter.
francês | holandês |
---|---|
spécifications | specificaties |
similaire | vergelijkbaar |
modèles | modellen |
et | en |
ne | niet |
un | een |
le | de |
entre | tussen |
nous | we |
sera | zal |
à | in |
grand | groter |
FR Le parc d'Ibirapuera est le plus grand parc urbain de la ville de São Paulo. Avec des pistes cyclables, des pistes de course et des courts de tennis, ce terrain de jeu bien situé attire tous les athlètes de la ville.
NL Ibirapuera Park is het belangrijkste stadspark van São Paulo. In het park liggen fietspaden, hardloopbanen en tennisvelden, waardoor het een trekpleister is voor sporters uit heel São Paulo. De ligging van dit sportparadijs is ideaal.
francês | holandês |
---|---|
parc | park |
athlètes | sporters |
parc urbain | stadspark |
paulo | paulo |
et | en |
bien | ideaal |
est | is |
de | waardoor |
ce | dit |
FR Très bien situé pour une tasse de thé et un coucher de soleil.
NL Geweldige locatie voor een kopje thee en een zonsondergang.
francês | holandês |
---|---|
thé | thee |
et | en |
bien | geweldige |
pour | voor |
FR Stratégiquement bien situé au coeur de l'Europe, le Luxembourg est facilement joignable de partout en Europe.
NL Luxemburg ligt zeer strategisch in het hart van Europa en is daardoor vanuit alle hoeken van Europa gemakkelijk te bereiken.
francês | holandês |
---|---|
stratégiquement | strategisch |
situé | ligt |
coeur | hart |
luxembourg | luxemburg |
facilement | gemakkelijk |
europe | europa |
bien | zeer |
est | is |
en | in |
de | vanuit |
FR Het Nieuwsblad n’est jamais bien loin. Le journal se situe au cœur de la vie locale et propose chaque jour l’offre la plus importante d’informations et de nouvelles sportives régionales dans une rubrique détachable très pratique.
NL Het Nieuwsblad is nooit ver weg. De krant staat midden in het lokale leven en brengt elke dag het grootste aanbod nieuws en sport uit de regio in een handig uitneembaar katern.
francês | holandês |
---|---|
journal | krant |
vie | leven |
nouvelles | nieuws |
sportives | sport |
pratique | handig |
et | en |
chaque | elke |
loin | ver |
cœur | midden |
locale | lokale |
loffre | aanbod |
dans | in |
het | het |
de | weg |
jamais | nooit |
importante | grootste |
une | een |
FR Grâce à des informations détaillées, en un coup d’œil, vous pourrez voir où le bien est situé. Grâce à des fonctions de recherche efficaces, vous trouverez ainsi une habitation dans le quartier qui vous convient le mieux.
NL Dankzij gedetailleerde informatie krijg je in een oogopslag te zien waar het goed wonen is. Met de efficiënte zoekfuncties vind je zo een woning in jouw ideale buurt.
francês | holandês |
---|---|
informations | informatie |
habitation | woning |
quartier | buurt |
trouverez | vind |
à | te |
ainsi | zo |
en | in |
vous | je |
le | de |
est | is |
détaillées | gedetailleerde |
œil | oogopslag |
bien | goed |
Mostrando 50 de 50 traduções