NL Draait het bij jouw merk om schoonheid en wellness? Dan is jouw beste optie om je producten te laten zien met een wellness evenement. Kijk naar 7th Heaven’s pop-up sauna voor inspiratie.
"wellness" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
wellness | bien fitness le bien-être |
NL Draait het bij jouw merk om schoonheid en wellness? Dan is jouw beste optie om je producten te laten zien met een wellness evenement. Kijk naar 7th Heaven’s pop-up sauna voor inspiratie.
FR Votre marque tourne autour de la beauté et du bien-être ? Dans ce cas, votre meilleure option est de présenter vos produits dans le cadre d?un évènement bien-être. Jetez un coup d?œil au pop-up bunny spa 7th Heaven?s pour vous inspirer.
holandês | francês |
---|---|
optie | option |
s | s |
draait | tourne |
schoonheid | beauté |
laten zien | présenter |
NL Wellness evenementen zijn een groeiend fenomeen, en dat zal niet snel veranderen. Wil je meedoen met deze grote trend? Dit is het goede nieuws: Iedereen kan een wellness evenement managen.
FR Les évènements bien-être sont un phénomène montant, et ils ne risquent pas de disparaitre de sitôt. Vous souhaitez vous impliquer dans cette tendance ? Voici la bonne nouvelle : Tout le monde peut gérer un évènement bien-être.
holandês | francês |
---|---|
fenomeen | phénomène |
en | et |
trend | tendance |
nieuws | nouvelle |
managen | gérer |
NL Draait het bij jouw merk om schoonheid en wellness? Dan is jouw beste optie om je producten te laten zien met een wellness evenement. Kijk naar 7th Heaven’s pop-up sauna voor inspiratie.
FR Votre marque tourne autour de la beauté et du bien-être ? Dans ce cas, votre meilleure option est de présenter vos produits dans le cadre d?un évènement bien-être. Jetez un coup d?œil au pop-up bunny spa 7th Heaven?s pour vous inspirer.
holandês | francês |
---|---|
optie | option |
s | s |
draait | tourne |
schoonheid | beauté |
laten zien | présenter |
NL Fossil heeft zijn eerste Wear OS 3-horloge aangekondigd, de Gen 6 Wellness Edition, naast een nieuwe Wellness-app voor je telefoon die alles bijhoudt.
FR Fossil a annoncé sa première montre Wear OS 3, la Gen 6 Wellness Edition, ainsi qu'une nouvelle application Wellness pour votre téléphone qui
holandês | francês |
---|---|
edition | edition |
telefoon | téléphone |
aangekondigd | annoncé |
horloge | montre |
app | application |
NL In de levendige wijk Opéra Garnier stapt u op de 6e verdieping de wellness-wereld binnen van het Hotel Scribe Paris Opéra. Deze cocon, gericht op wellness, is een verfijnde, intieme, warme en exclusieve omgeving.
FR Au coeur du quartier vibrant de l'Opéra Garnier, entrez dans l'univers Wellness au 6è étage de l'Hôtel Scribe Paris Opéra. Véritable cocon dédié au bien-être, l'ambiance raffinée vous plonge dans un lieu intime, chaleureux et exclusif.
NL Wellness evenementen zijn een groeiend fenomeen, en dat zal niet snel veranderen. Wil je meedoen met deze grote trend? Dit is het goede nieuws: Iedereen kan een wellness evenement managen.
FR Les évènements bien-être sont un phénomène montant, et ils ne risquent pas de disparaitre de sitôt. Vous souhaitez vous impliquer dans cette tendance ? Voici la bonne nouvelle : Tout le monde peut gérer un évènement bien-être.
NL Proefperiode alleen voor nieuwe leden en wellness alleen beschikbaar in bepaalde markten
FR Essai réservé aux nouveaux membres et rendez-vous bien-être disponibles dans certains marchés
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
leden | membres |
beschikbaar | disponibles |
bepaalde | certains |
NL Bekijk andere inspiratie voor wellness & uiterlijke verzorging design
FR Découvrez d'autres inspirations de design de spa et esthétique
holandês | francês |
---|---|
andere | autres |
inspiratie | inspirations |
design | design |
NL Ontdek meer inspiratie voor wellness & uiterlijke verzorging design
FR Explorez plus d'inspirations de design de spa et esthétique
holandês | francês |
---|---|
ontdek | explorez |
meer | plus |
inspiratie | inspirations |
design | design |
NL Bied je medewerkers het beste in fitness en wellness
FR Offrez à vos employés le nec plus ultra du sport et du bien-être
holandês | francês |
---|---|
bied | offrez |
medewerkers | employés |
beste | bien |
fitness | sport |
en | et |
NL Probeer het beste in fitness en wellness
FR Le meilleur en matière de sport et de bien-être
holandês | francês |
---|---|
fitness | sport |
en | et |
NL ClassPass zorgt voor een revolutie in fitness en wellness door ‘s werelds beste lessen en belevingen samen te brengen in één app
FR ClassPass révolutionne le secteur du fitness et du bien-être en rassemblant les meilleures cours et expériences du monde dans une seule application
holandês | francês |
---|---|
fitness | fitness |
werelds | monde |
lessen | cours |
belevingen | expériences |
app | application |
NL Shana adviseert al meer dan 15 jaar bedrijven op het gebied van fitness, wellness en tech
FR Shana conseille les entreprises dans les domaines du fitness, du bien-être et de la technologie depuis plus de 15 ans
holandês | francês |
---|---|
jaar | ans |
bedrijven | entreprises |
gebied | domaines |
fitness | fitness |
en | et |
NL De ander zweert erbij om lichaam en geest in een thermaalbad in één van de wellness-oases in balans te brengen.
FR D'autres ne jurent que par les bienfaits des eaux thermales sur le corps et l'âme dans une oasis du bien-être.
holandês | francês |
---|---|
ander | autres |
lichaam | corps |
en | et |
geest | âme |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Wellness in de bergen”
FR Informations sur les prix de l’offre "Wellness en montagne"
holandês | francês |
---|---|
bergen | montagne |
de | les |
NL Bekijk andere fitness-, wellness- en herstelopties op ClassPass
FR Découvre d’autres options de fitness, de bien-être et de récupération sur ClassPass.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
fitness | fitness |
op | sur |
NL 3 Nachten, 3 nachten in accommodatie Standard, ontbijtbuffet, Gebruik van de wellness, W-Lan, Aankomst...
FR 4 Nuits, 4 Nuits en Suite supérieure, Petit-déjeuner, 1 bon pour des prestations wellness pour une valeur de...
holandês | francês |
---|---|
nachten | nuits |
gebruik | valeur |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, geen bediening, 1 waardebon voor wellness- en/of restaurantbezoeken...
FR 3 Nuits, 3 Nuits en Prix par personne en chambre double, Petit-déjeuner, Eau - café - thé et collations...
holandês | francês |
---|---|
nacht | nuits |
geen | personne |
NL Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.
FR A chacun son hôtel : que ce soit un hôtel design, un hôtel wellness, un golf-hôtel ou un hôtel adapté aux familles et aux enfants.
holandês | francês |
---|---|
design | design |
golf | golf |
gezinnen | familles |
kinderen | enfants |
NL Onze aanbeveling voor Wellness & Spa
FR Notre recommandation pour Bien-être et Spa
holandês | francês |
---|---|
onze | notre |
aanbeveling | recommandation |
spa | spa |
NL Tenslotte zijn er nog de Wellness centra in het land die u graag een ontspannend moment aanbieden.
FR Enfin, les centres de remise en forme du pays vous attendent pour un moment de pure détente.
holandês | francês |
---|---|
tenslotte | enfin |
centra | centres |
land | pays |
moment | moment |
NL Het volgende Charge-model van Fitbits krijgt serieuze mogelijkheden voor het volgen van wellness
FR Le prochain modèle Charge de Fitbits va acquérir de sérieuses capacités de suivi du bien-être
holandês | francês |
---|---|
mogelijkheden | capacités |
volgen | suivi |
model | modèle |
NL Fitbit Luxe is een fitness- en wellness-tracker met een focus op mode
FR Fitbit Luxe est un tracker de fitness et de bien-être axé sur la mode
holandês | francês |
---|---|
luxe | luxe |
is | est |
en | et |
mode | mode |
fitbit | fitbit |
fitness | fitness |
NL De Fitbit Luxe is een fitness- en wellness-tracker met een op mode gericht armbandontwerp, terwijl de kernstatistieken nog steeds op een kleurenscherm
FR Le Fitbit Luxe est un tracker de fitness et de bien-être doté dun design de bracelet axé sur la mode, tout en fournissant des statistiques de base
holandês | francês |
---|---|
luxe | luxe |
is | est |
en | et |
terwijl | tout en |
fitbit | fitbit |
fitness | fitness |
gericht | axé |
NL U kunt door de schermen vegen om toegang te krijgen tot verschillende secties - wellness, home control, media, communicatie, inclusief de ontdekkingssectie
FR Vous pouvez faire défiler les écrans pour accéder à diverses sections - bien-être, contrôle de la maison, médias, communication, y compris la section découverte
holandês | francês |
---|---|
verschillende | diverses |
secties | sections |
home | maison |
control | contrôle |
schermen | écrans |
NL Omdat het een Samsung-horloge is, is het standaard Samsung Health voor zijn fitness- en wellness-tracking
FR Étant une montre Samsung, elle utilise par défaut Samsung Health pour son suivi de la forme physique et du bien-être
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
health | health |
horloge | montre |
tracking | suivi |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Romantisch wellness- en ontspanningsweekend”
FR Informations sur les prix de l’offre "Week-end romantique bien-être et plaisir"
holandês | francês |
---|---|
romantisch | romantique |
en | et |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Wellness in Laax”
FR Informations sur les prix de l’offre "Wellness à Laax"
NL Flims heeft wandelaars, winterwandelaars en langlaufers een groot wandel- en loipenetwerk alsook talrijke wellness-hotels te bieden
FR Flims offre aux marcheurs, randonneurs d’hiver et skieurs de fond un vaste réseau de sentiers et pistes ainsi que de nombreux hôtels « bien-être »
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bieden | offre |
hotels | hôtels |
NL 3 Nachten, 3 nachten in een grand-lit kamer, Ontbijt, 1 x 300 minuten durende Toegangsbewijs wellness per...
FR 3 Nuits, 3 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, 1 x dîner à 4 plats le jour d'arrivée par personne et par...
holandês | francês |
---|---|
nachten | nuits |
kamer | chambre |
x | x |
minuten | jour |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Wellness aan het meer”
FR Informations sur les prix de l’offre "Voici l'offre des sports d'hiver"
NL Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.
FR La station thermale, nichée dans une vallée latérale du Valais, est aujourd’hui une destination prisée aussi bien des amateurs de bien-être que des adeptes du sport.
holandês | francês |
---|---|
goed | bien |
tegenwoordig | aujourd |
NL Het rustige Bündner vakantieoord biedt wandelplezier, wellness in het warmwaterbad en wintersportmogelijkheden op de Dachberg.
FR Ce calme lieu de villégiature des Grisons propose plaisirs de la randonnée, bien-être au centre thermal et sports d?hiver au Dachberg.
holandês | francês |
---|---|
biedt | propose |
en | et |
NL Bovendien is de badplaats ook een toonaangevend wellness centrum.
FR Et accessoirement, les «7132 Thermes» de Vals sont aussi un temple du bien-être.
holandês | francês |
---|---|
is | sont |
NL Het dorp Charmey en de Jaunpasweg staat bekend om zijn lekkere Gruyère-kaas, het wellness-bad en de avonturenberg Vounetz (Vounetse).
FR Le village de Charmey sur la route du col de Jaun est connu pour son savoureux gruyère, ses bains relaxants, la montagne de Vounetz et ses loisirs.
holandês | francês |
---|---|
dorp | village |
en | et |
bekend | connu |
NL Twee uitmuntende restaurants, wellness, binnen- en buitenbad, minigolf, volleybal, speeltuin, feestzalen, shuttleservice vanaf het station, fietsen gratis.
FR Deux restaurants de prestige, espace bien-être, piscine intérieure et extérieure, minigolf, volley-ball, aire de jeux, salles de réception, service de transfert depuis la gare, vélos gratuits.
holandês | francês |
---|---|
uitmuntende | bien |
restaurants | restaurants |
en | et |
station | gare |
fietsen | vélos |
gratis | gratuits |
binnen | intérieure |
NL Wellness met sauna, stoombad en Turks bad.
FR Espace bien-être avec sauna, hammam, et bain turc.
holandês | francês |
---|---|
met | avec |
sauna | sauna |
en | et |
turks | turc |
bad | bain |
NL Wellness met openlucht bubbelbad, massage, Finse sauna en bio-sauna
FR Espace bien-être avec bain à remous extérieur, massages, sauna finlandais et sauna bio
holandês | francês |
---|---|
met | avec |
openlucht | extérieur |
sauna | sauna |
en | et |
massage | massages |
NL Wellness- en fitnesscentrum met massage, bistro, fijnproeversrestaurant, Chef's Table in de keuken aan het meerpark
FR Espace bien-être et fitness avec massages, bistrot, restaurant gourmet, table du chef dans la cuisine du Seepark
holandês | francês |
---|---|
en | et |
chef | chef |
table | table |
keuken | cuisine |
massage | massages |
NL De combinatie van wellness en dolce far niente, van mediterrane keuken en fantastische natuur brengen je in vakantiestemming. En wel subito!
FR Une touche de bien-être, une pointe de dolce farniente, un soupçon de cuisine méditerranéenne et un brin de nature magnifique en guise de décoration: tels sont les ingrédients du cocktail baptisé «Ambiance de vacances». À savourer subito!
holandês | francês |
---|---|
en | et |
keuken | cuisine |
natuur | nature |
wel | bien |
NL Common.Of De 8 beste wellness-bestemmingen in Zwitserland
FR Common.Of Les 8 meilleures destinations bien-être en Suisse
holandês | francês |
---|---|
in | en |
zwitserland | suisse |
common | common |
de | les |
bestemmingen | destinations |
NL Helemaal nieuw is de wellness- en fitnessinrichting in het hotel
FR Mais le jardin, la cave et le local à épices valent aussi le détour
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Wellness-hotels | Zwitserland Toerisme
FR Les meilleurs hôtels spa et bien-être | Suisse Tourisme
holandês | francês |
---|---|
zwitserland | suisse |
toerisme | tourisme |
hotels | hôtels |
NL Meer informatie over: Medical wellness.
FR En savoir plus sur: Bien-être médical.
holandês | francês |
---|---|
meer | plus |
informatie | savoir |
NL Babymoon – wellness voor aanstaande ouders
FR Babymoon – le bien-être dédié aux futurs parents
holandês | francês |
---|---|
ouders | parents |
aanstaande | futurs |
NL In deze tempels van de wellness komen ouders volop aan hun trekken
FR Ces temples du bien-être ont tout pour plaire aux parents
holandês | francês |
---|---|
ouders | parents |
NL Common.Of Babymoon – wellness voor aanstaande ouders
FR Common.Of Babymoon – le bien-être dédié aux futurs parents
holandês | francês |
---|---|
ouders | parents |
common | common |
aanstaande | futurs |
NL Common.Of Fietsen, wellness en plezier
FR Common.Of Vélo, spa et bonne humeur
holandês | francês |
---|---|
fietsen | vélo |
en | et |
common | common |
NL Wellness, gratis toegang tot sportcentrum Grindelwald met overdekt zwembad en ijsbaan
FR Bien-être, accès gratuit au centre sportif de Grindelwald avec piscine et patinoire
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuit |
grindelwald | grindelwald |
zwembad | piscine |
en | et |
ijsbaan | patinoire |
NL Ontdek samen met Barbara Anderegg de mooiste mountainbikeroutes van Lenzerheide. Hotel Schweizerhof betekent een combinatie van gevarieerde biketrails, yoga, wellness en lekker eten – en gegarandeerd een gelukzalig gevoel.
FR Les plus beaux trails de la région de Lenzerheide peuvent être découverts en VTT avec Barbara Anderegg. À l’hôtel Schweizerhof, itinéraires pour vélos variés, yoga, bien-être et mets raffinés s’associent et sont gage d’un bonheur parfait.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
yoga | yoga |
en | et |
lenzerheide | lenzerheide |
Mostrando 50 de 50 traduções