FR Sélectionner le type de sauvegarde - Vous pouvez sélectionner "Sauvegarde complète", "Sauvegarde rapide" (vos courriels ne sont pas sauvegardés) ou "Sauvegarde personnalisée" (vous pouvez sélectionner les données spécifiques à sauvegarder).
Traduzir "sauvegardé" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sauvegardé" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de sauvegardé
francês
holandês
NL Selecteer een back-uptype - U kunt "Volledige back-up", "Snelle back-up" selecteren (uw e-mailberichten worden niet geback-upt) of "Aangepaste back-up" (u kunt de specifieke gegevens selecteren om een back-up te maken)
| francês | holandês |
|---|---|
| complète | volledige |
| rapide | snelle |
| spécifiques | specifieke |
| ou | of |
| le | de |
| sélectionner | selecteren |
| données | gegevens |
| pas | niet |
| personnalisé | aangepaste |
| sauvegarde | back-up |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
| sont | worden |
| à | te |
FR Sélectionner le type de sauvegarde - Vous pouvez sélectionner "Sauvegarde complète", "Sauvegarde rapide" (vos courriels ne sont pas sauvegardés) ou "Sauvegarde personnalisée" (vous pouvez sélectionner les données spécifiques à sauvegarder).
NL Selecteer een back-uptype - U kunt "Volledige back-up", "Snelle back-up" selecteren (uw e-mailberichten worden niet geback-upt) of "Aangepaste back-up" (u kunt de specifieke gegevens selecteren om een back-up te maken)
| francês | holandês |
|---|---|
| complète | volledige |
| rapide | snelle |
| spécifiques | specifieke |
| ou | of |
| le | de |
| sélectionner | selecteren |
| données | gegevens |
| pas | niet |
| personnalisé | aangepaste |
| sauvegarde | back-up |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
| sont | worden |
| à | te |
FR Assurez-vous qu'une sauvegarde récente existe pour WhatsApp. Vous pouvez sélectionner Back Up Now pour créer une nouvelle sauvegarde (mais attention, cela effacera les données de la sauvegarde précédente).
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
| francês | holandês |
|---|---|
| attention | zorg |
| récente | recente |
| créer | maken |
| données | gegevens |
| la | de |
| back | back |
| sauvegarde | back-up |
| pouvez | kunt |
FR Il peut réinitialiser votre code d'accès Screen Time, récupérer le contenu supprimé avant la sauvegarde et même convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
NL Het kan de toegangscode van uw schermtijd opnieuw instellen, inhoud herstellen die werd verwijderd voordat een back-up werd gemaakt en zelfs een iCloud-back-up omzetten in een iTunes-back-up.
| francês | holandês |
|---|---|
| supprimé | verwijderd |
| itunes | itunes |
| code | toegangscode |
| peut | kan |
| et | en |
| icloud | icloud |
| réinitialiser | opnieuw instellen |
| récupérer | herstellen |
| en | in |
| sauvegarde | back-up |
| votre | uw |
| avant | voordat |
| contenu | inhoud |
| même | zelfs |
| une | een |
FR Oui. Vous pouvez enregistrer et récupérer toutes les données stockées dans votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor. Il vous permettra même de télécharger et de convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
NL Ja. U kunt alle gegevens die zijn opgeslagen in uw iCloud-back-up opslaan en ophalen met iPhone Backup Extractor. Je kunt zelfs een iCloud-back-up downloaden en converteren naar een iTunes-back-up.
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| enregistrer | opslaan |
| et | en |
| icloud | icloud |
| télécharger | downloaden |
| en | in |
| données | gegevens |
| stockées | opgeslagen |
| backup | backup |
| sauvegarde | back-up |
| pouvez | kunt |
| convertir | converteren |
| oui | ja |
| même | zelfs |
FR Si votre sauvegarde n'est pas chiffrée , vous pouvez trouver les fichiers de votre sauvegarde directement dans votre dossier de sauvegarde iTunes , extrayez-les en faisant correspondre leurs noms à notre guide
NL Als uw back-up niet- versleuteld is , kunt u de bestanden van uw back-up direct in uw iTunes-back-upmap vinden en ze eruit halen door hun bestandsnamen aan onze gids aan te passen
| francês | holandês |
|---|---|
| directement | direct |
| itunes | itunes |
| guide | gids |
| chiffré | versleuteld |
| fichiers | bestanden |
| de | eruit |
| nest | de |
| en | in |
| si | als |
| sauvegarde | back-up |
| pas | niet |
| pouvez | kunt |
| trouver | is |
| notre | onze |
FR Lors de la création d'une sauvegarde, iTunes stocke les fichiers de sauvegarde avec des noms de fichiers SHA1 codés en hexadécimal, et ils sont répertoriés dans le "manifeste" de la sauvegarde.
NL Bij het maken van een back-up slaat iTunes de back-upbestanden op met hex-gecodeerde SHA1 - SHA1 en ze worden vermeld in het "manifest" van de back-up.
| francês | holandês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| répertoriés | vermeld |
| manifeste | manifest |
| et | en |
| de | bij |
| en | in |
| création | maken |
| sauvegarde | back-up |
| avec | met |
| ils | ze |
| sont | worden |
FR Lorsque vous choisissez de protéger votre sauvegarde, vous devez vous souvenir de votre mot de passe de sauvegarde pour pouvoir accéder au contenu de cette sauvegarde
NL Wanneer u ervoor kiest om uw back-up te beschermen, moet u uw back-upwachtwoord onthouden om ooit toegang te krijgen tot de inhoud van die back-up
| francês | holandês |
|---|---|
| choisissez | kiest |
| protéger | beschermen |
| mot | om |
| devez | moet |
| passe | upwachtwoord |
| pour | ervoor |
| votre | uw |
| sauvegarde | back-up |
| accéder | krijgen |
| contenu | inhoud |
FR Votre mot de passe de sauvegarde est nécessaire pour lire ou restaurer à partir de la sauvegarde de votre iPhone ou pour supprimer le mot de passe de sauvegarde de votre iPhone.
NL Uw back-upwachtwoord is nodig om de back-up van uw iPhone te lezen of te herstellen of om het back-upwachtwoord van uw iPhone te verwijderen.
| francês | holandês |
|---|---|
| passe | upwachtwoord |
| nécessaire | nodig |
| iphone | iphone |
| supprimer | verwijderen |
| ou | of |
| lire | lezen |
| est | is |
| votre | uw |
| sauvegarde | back-up |
FR Si vous oubliez votre mot de passe de sauvegarde mais n'avez pas besoin d'accéder au contenu de votre sauvegarde, vous pouvez l'écraser avec une nouvelle sauvegarde:
NL Als u uw back-upwachtwoord bent vergeten maar geen toegang tot de inhoud van uw back-up nodig hebt, kunt u dit overschrijven met een nieuwe back-up:
| francês | holandês |
|---|---|
| vous | bent |
| passe | upwachtwoord |
| besoin | nodig |
| votre | uw |
| sauvegarde | back-up |
| si | als |
| pouvez | kunt |
| pas | geen |
| contenu | inhoud |
FR Une fois qu'un compte de sauvegarde ou iCloud est disponible et sélectionné, la vue affichera des informations sur la sauvegarde ou le compte. Cela varie en fonction du type de sauvegarde ou du compte sélectionné.
NL Nadat een back-up- of iCloud-account beschikbaar is gemaakt en is geselecteerd, verandert de weergave in informatie over de back-up of het account. Dit varieert afhankelijk van het type back-up of account dat is geselecteerd.
| francês | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| sélectionné | geselecteerd |
| vue | weergave |
| informations | informatie |
| varie | varieert |
| ou | of |
| et | en |
| compte | account |
| en | in |
| sauvegarde | back-up |
FR Type de sauvegarde. Le type de sauvegarde indique si la sauvegarde est cryptée et, le cas échéant, le format de cryptage à utiliser.
NL Type back-up. Het back-uptype geeft aan of de back-up is gecodeerd en, zo ja, welk coderingsformaat moet worden gebruikt.
| francês | holandês |
|---|---|
| indique | geeft aan |
| et | en |
| utiliser | gebruikt |
| si | moet |
| est | is |
| crypté | gecodeerd |
| sauvegarde | back-up |
FR C'est une étape importante, car votre sauvegarde iCloud initiale pourrait être remplacée par une sauvegarde incomplète ou par une sauvegarde du téléphone en échec.
NL Het is een belangrijke stap, omdat je eerste iCloud-back-up kan worden overschreven door een onvolledige of door een back-up van de telefoon in een mislukte staat.
| francês | holandês |
|---|---|
| étape | stap |
| téléphone | telefoon |
| icloud | icloud |
| ou | of |
| importante | belangrijke |
| en | in |
| votre | je |
| sauvegarde | back-up |
| être | worden |
| par | door |
| cest | de |
| car | omdat |
FR Il y a une bonne nouvelle: si vous avez une sauvegarde iPhone ou une sauvegarde iCloud, vous devriez pouvoir récupérer vos messages. Même si cette sauvegarde a été créée après le moment où vous avez supprimé ou perdu vos informations Kik.
NL Er is goed nieuws: als u een iPhone-back-up of iCloud-back-up heeft, zou u uw berichten terug moeten kunnen krijgen. Zelfs als die back-up is gemaakt nadat u uw Kik-informatie hebt verwijderd of verloren.
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| supprimé | verwijderd |
| perdu | verloren |
| kik | kik |
| ou | of |
| icloud | icloud |
| messages | berichten |
| informations | informatie |
| nouvelle | nieuws |
| bonne | goed |
| vos | uw |
| a | heeft |
| sauvegarde | back-up |
| une | een |
| vous | krijgen |
| devriez | als |
| même | zelfs |
| après | hebt |
| il y a | terug |
| cette | is |
FR Lorsque votre appareil iOS est sauvegardé, tout son contenu, y compris la sauvegarde Apple Watch, est stocké en toute sécurité dans la sauvegarde
NL Wanneer er een back-up van uw iOS-apparaat wordt gemaakt, wordt alle inhoud - inclusief de back-up van Apple Watch - veilig opgeslagen in de back-up
| francês | holandês |
|---|---|
| appareil | apparaat |
| ios | ios |
| apple | apple |
| stocké | opgeslagen |
| watch | watch |
| sécurité | veilig |
| la | de |
| lorsque | wanneer |
| en | in |
| votre | uw |
| sauvegarde | back-up |
| compris | inclusief |
| contenu | inhoud |
FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone
NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen
| francês | holandês |
|---|---|
| résumé | samengevat |
| itunes | itunes |
| téléphone | telefoon |
| fichiers | bestanden |
| souhaitez | wilt |
| sauvegarde | back-up |
| est | is |
| actuellement | nu |
| votre | uw |
| de | vervolgens |
| vous | u |
| puis | met |
FR Restaurez la sauvegarde nouvellement modifiée (où vous venez de remplacer le fichier sms.db ): cliquez sur "Restaurer à partir de la sauvegarde", et choisissez de restaurer la sauvegarde la plus récente
NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen
| francês | holandês |
|---|---|
| remplacer | vervangen |
| fichier | bestand |
| sms | sms |
| db | db |
| et | en |
| choisissez | kies |
| récente | recente |
| cliquez | klik |
| sauvegarde | back-up |
| vous | u |
FR Lorsque votre iPhone est sauvegardé, tout son contenu, y compris la sauvegarde Apple Watch, est stocké dans cette sauvegarde
NL Wanneer een back-up van uw iPhone wordt gemaakt, wordt alle inhoud - inclusief de Apple Watch-back-up - opgeslagen in deze back-up
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| stocké | opgeslagen |
| la | de |
| lorsque | wanneer |
| dans | in |
| votre | uw |
| sauvegarde | back-up |
| compris | inclusief |
| contenu | inhoud |
FR Oui. Vous pouvez enregistrer et récupérer toutes les données stockées dans votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor. Il vous permettra même de télécharger et de convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
NL Ja. U kunt alle gegevens die zijn opgeslagen in uw iCloud-back-up opslaan en ophalen met iPhone Backup Extractor. Je kunt zelfs een iCloud-back-up downloaden en converteren naar een iTunes-back-up.
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| enregistrer | opslaan |
| et | en |
| icloud | icloud |
| télécharger | downloaden |
| en | in |
| données | gegevens |
| stockées | opgeslagen |
| backup | backup |
| sauvegarde | back-up |
| pouvez | kunt |
| convertir | converteren |
| oui | ja |
| même | zelfs |
FR Si vous recevez des messages « Échec de la sauvegarde de l'iPhone » ou « iPhone non sauvegardé », votre téléphone n'est pas sauvegardé, donc si vous perdez votre appareil, vous perdez vos données.
NL Als u de berichten ' iPhone back-up mislukt ' of ' iPhone geen back-up' krijgt, wordt er geen back-up van uw telefoon gemaakt, dus als u uw apparaat verliest, verliest u uw gegevens.
| francês | holandês |
|---|---|
| perdez | verliest |
| ou | of |
| téléphone | telefoon |
| appareil | apparaat |
| données | gegevens |
| iphone | iphone |
| messages | berichten |
| sauvegarde | back-up |
| si | als |
| donc | dus |
| recevez | wordt |
| de | van |
| la | de |
| votre | uw |
| pas | geen |
FR Pour les flux basés sur la sauvegarde iCloud, le périphérique doit être branché et verrouillé pour lancer une sauvegarde automatique iCloud. Vous pouvez toujours déclencher une sauvegarde manuelle à tout moment.
NL Voor back-upfeeds van iCloud moet het apparaat zijn aangesloten en vergrendeld om een automatische iCloud-back-up te kunnen maken. U kunt op elk gewenst moment nog steeds een handmatige back-up activeren.
| francês | holandês |
|---|---|
| verrouillé | vergrendeld |
| automatique | automatische |
| déclencher | activeren |
| manuelle | handmatige |
| icloud | icloud |
| et | en |
| moment | moment |
| pour | voor |
| sauvegarde | back-up |
| une | een |
| flux | zijn |
| pouvez | kunt |
| le | op |
| vous | u |
FR Lorsque vous choisissez de protéger votre sauvegarde, vous devez vous souvenir de votre mot de passe de sauvegarde pour pouvoir accéder au contenu de cette sauvegarde
NL Wanneer u ervoor kiest om uw back-up te beschermen, moet u uw back-upwachtwoord onthouden om ooit toegang te krijgen tot de inhoud van die back-up
| francês | holandês |
|---|---|
| choisissez | kiest |
| protéger | beschermen |
| mot | om |
| devez | moet |
| passe | upwachtwoord |
| pour | ervoor |
| votre | uw |
| sauvegarde | back-up |
| accéder | krijgen |
| contenu | inhoud |
FR Votre mot de passe de sauvegarde est nécessaire pour lire ou restaurer à partir de la sauvegarde de votre iPhone ou pour supprimer le mot de passe de sauvegarde de votre iPhone.
NL Uw back-upwachtwoord is nodig om de back-up van uw iPhone te lezen of te herstellen of om het back-upwachtwoord van uw iPhone te verwijderen.
| francês | holandês |
|---|---|
| passe | upwachtwoord |
| nécessaire | nodig |
| iphone | iphone |
| supprimer | verwijderen |
| ou | of |
| lire | lezen |
| est | is |
| votre | uw |
| sauvegarde | back-up |
FR Si vous oubliez votre mot de passe de sauvegarde mais n'avez pas besoin d'accéder au contenu de votre sauvegarde, vous pouvez l'écraser avec une nouvelle sauvegarde:
NL Als u uw back-upwachtwoord bent vergeten maar geen toegang tot de inhoud van uw back-up nodig hebt, kunt u dit overschrijven met een nieuwe back-up:
| francês | holandês |
|---|---|
| vous | bent |
| passe | upwachtwoord |
| besoin | nodig |
| votre | uw |
| sauvegarde | back-up |
| si | als |
| pouvez | kunt |
| pas | geen |
| contenu | inhoud |
FR Une fois qu'un compte de sauvegarde ou iCloud est disponible et sélectionné, la vue affichera des informations sur la sauvegarde ou le compte. Cela varie en fonction du type de sauvegarde ou du compte sélectionné.
NL Nadat een back-up- of iCloud-account beschikbaar is gemaakt en is geselecteerd, verandert de weergave in informatie over de back-up of het account. Dit varieert afhankelijk van het type back-up of account dat is geselecteerd.
| francês | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| sélectionné | geselecteerd |
| vue | weergave |
| informations | informatie |
| varie | varieert |
| ou | of |
| et | en |
| compte | account |
| en | in |
| sauvegarde | back-up |
FR Oui. Vous pouvez enregistrer et récupérer toutes les données stockées dans votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor. Il vous permettra même de télécharger et de convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
NL Ja. U kunt alle gegevens die zijn opgeslagen in uw iCloud-back-up opslaan en ophalen met iPhone Backup Extractor. Je kunt zelfs een iCloud-back-up downloaden en converteren naar een iTunes-back-up.
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| enregistrer | opslaan |
| et | en |
| icloud | icloud |
| télécharger | downloaden |
| en | in |
| données | gegevens |
| stockées | opgeslagen |
| backup | backup |
| sauvegarde | back-up |
| pouvez | kunt |
| convertir | converteren |
| oui | ja |
| même | zelfs |
FR Il peut réinitialiser votre code d'accès Screen Time, récupérer le contenu supprimé avant la sauvegarde et même convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
NL Het kan de toegangscode van uw schermtijd opnieuw instellen, inhoud herstellen die werd verwijderd voordat een back-up werd gemaakt en zelfs een iCloud-back-up omzetten in een iTunes-back-up.
| francês | holandês |
|---|---|
| supprimé | verwijderd |
| itunes | itunes |
| code | toegangscode |
| peut | kan |
| et | en |
| icloud | icloud |
| réinitialiser | opnieuw instellen |
| récupérer | herstellen |
| en | in |
| sauvegarde | back-up |
| votre | uw |
| avant | voordat |
| contenu | inhoud |
| même | zelfs |
| une | een |
FR Si votre sauvegarde n'est pas chiffrée , vous pouvez trouver les fichiers de votre sauvegarde directement dans votre dossier de sauvegarde iTunes , extrayez-les en faisant correspondre leurs noms à notre guide
NL Als uw back-up niet- versleuteld is , kunt u de bestanden van uw back-up direct in uw iTunes-back-upmap vinden en ze eruit halen door hun bestandsnamen aan onze gids aan te passen
| francês | holandês |
|---|---|
| directement | direct |
| itunes | itunes |
| guide | gids |
| chiffré | versleuteld |
| fichiers | bestanden |
| de | eruit |
| nest | de |
| en | in |
| si | als |
| sauvegarde | back-up |
| pas | niet |
| pouvez | kunt |
| trouver | is |
| notre | onze |
FR Lors de la création d'une sauvegarde, iTunes stocke les fichiers de sauvegarde avec des noms de fichiers SHA1 codés en hexadécimal, et ils sont répertoriés dans le "manifeste" de la sauvegarde.
NL Bij het maken van een back-up slaat iTunes de back-upbestanden op met hex-gecodeerde SHA1 - SHA1 en ze worden vermeld in het "manifest" van de back-up.
| francês | holandês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| répertoriés | vermeld |
| manifeste | manifest |
| et | en |
| de | bij |
| en | in |
| création | maken |
| sauvegarde | back-up |
| avec | met |
| ils | ze |
| sont | worden |
FR Type de sauvegarde. Le type de sauvegarde indique si la sauvegarde est cryptée et, le cas échéant, le format de cryptage à utiliser.
NL Type back-up. Het back-uptype geeft aan of de back-up is gecodeerd en, zo ja, welk coderingsformaat moet worden gebruikt.
| francês | holandês |
|---|---|
| indique | geeft aan |
| et | en |
| utiliser | gebruikt |
| si | moet |
| est | is |
| crypté | gecodeerd |
| sauvegarde | back-up |
FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone
NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen
| francês | holandês |
|---|---|
| résumé | samengevat |
| itunes | itunes |
| téléphone | telefoon |
| fichiers | bestanden |
| souhaitez | wilt |
| sauvegarde | back-up |
| est | is |
| actuellement | nu |
| votre | uw |
| de | vervolgens |
| vous | u |
| puis | met |
FR Restaurez la sauvegarde nouvellement modifiée (où vous venez de remplacer le fichier sms.db ): cliquez sur "Restaurer à partir de la sauvegarde", et choisissez de restaurer la sauvegarde la plus récente
NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen
| francês | holandês |
|---|---|
| remplacer | vervangen |
| fichier | bestand |
| sms | sms |
| db | db |
| et | en |
| choisissez | kies |
| récente | recente |
| cliquez | klik |
| sauvegarde | back-up |
| vous | u |
FR Il y a une bonne nouvelle: si vous avez une sauvegarde iPhone ou une sauvegarde iCloud, vous devriez pouvoir récupérer vos messages. Même si cette sauvegarde a été créée après le moment où vous avez supprimé ou perdu vos informations Kik.
NL Er is goed nieuws: als u een iPhone-back-up of iCloud-back-up heeft, zou u uw berichten terug moeten kunnen krijgen. Zelfs als die back-up is gemaakt nadat u uw Kik-informatie hebt verwijderd of verloren.
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| supprimé | verwijderd |
| perdu | verloren |
| kik | kik |
| ou | of |
| icloud | icloud |
| messages | berichten |
| informations | informatie |
| nouvelle | nieuws |
| bonne | goed |
| vos | uw |
| a | heeft |
| sauvegarde | back-up |
| une | een |
| vous | krijgen |
| devriez | als |
| même | zelfs |
| après | hebt |
| il y a | terug |
| cette | is |
FR C'est une étape importante, car votre sauvegarde iCloud initiale pourrait être remplacée par une sauvegarde incomplète ou par une sauvegarde du téléphone en échec.
NL Het is een belangrijke stap, omdat je eerste iCloud-back-up kan worden overschreven door een onvolledige of door een back-up van de telefoon in een mislukte staat.
| francês | holandês |
|---|---|
| étape | stap |
| téléphone | telefoon |
| icloud | icloud |
| ou | of |
| importante | belangrijke |
| en | in |
| votre | je |
| sauvegarde | back-up |
| être | worden |
| par | door |
| cest | de |
| car | omdat |
FR Lorsque votre appareil iOS est sauvegardé, tout son contenu, y compris la sauvegarde Apple Watch, est stocké en toute sécurité dans la sauvegarde
NL Wanneer er een back-up van uw iOS-apparaat wordt gemaakt, wordt alle inhoud - inclusief de back-up van Apple Watch - veilig opgeslagen in de back-up
| francês | holandês |
|---|---|
| appareil | apparaat |
| ios | ios |
| apple | apple |
| stocké | opgeslagen |
| watch | watch |
| sécurité | veilig |
| la | de |
| lorsque | wanneer |
| en | in |
| votre | uw |
| sauvegarde | back-up |
| compris | inclusief |
| contenu | inhoud |
FR Lorsque votre iPhone est sauvegardé, tout son contenu, y compris la sauvegarde Apple Watch, est stocké dans cette sauvegarde
NL Wanneer een back-up van uw iPhone wordt gemaakt, wordt alle inhoud - inclusief de Apple Watch-back-up - opgeslagen in deze back-up
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| stocké | opgeslagen |
| la | de |
| lorsque | wanneer |
| dans | in |
| votre | uw |
| sauvegarde | back-up |
| compris | inclusief |
| contenu | inhoud |
FR Oui. Vous pouvez enregistrer et récupérer toutes les données stockées dans votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor. Il vous permettra même de télécharger et de convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
NL Ja. U kunt alle gegevens die zijn opgeslagen in uw iCloud-back-up opslaan en ophalen met iPhone Backup Extractor. Je kunt zelfs een iCloud-back-up downloaden en converteren naar een iTunes-back-up.
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| enregistrer | opslaan |
| et | en |
| icloud | icloud |
| télécharger | downloaden |
| en | in |
| données | gegevens |
| stockées | opgeslagen |
| backup | backup |
| sauvegarde | back-up |
| pouvez | kunt |
| convertir | converteren |
| oui | ja |
| même | zelfs |
FR Si vous recevez des messages « Échec de la sauvegarde de l'iPhone » ou « iPhone non sauvegardé », votre téléphone n'est pas sauvegardé, donc si vous perdez votre appareil, vous perdez vos données.
NL Als u de berichten ' iPhone back-up mislukt ' of ' iPhone geen back-up' krijgt, wordt er geen back-up van uw telefoon gemaakt, dus als u uw apparaat verliest, verliest u uw gegevens.
| francês | holandês |
|---|---|
| perdez | verliest |
| ou | of |
| téléphone | telefoon |
| appareil | apparaat |
| données | gegevens |
| iphone | iphone |
| messages | berichten |
| sauvegarde | back-up |
| si | als |
| donc | dus |
| recevez | wordt |
| de | van |
| la | de |
| votre | uw |
| pas | geen |
FR Pour les flux basés sur la sauvegarde iCloud, le périphérique doit être branché et verrouillé pour lancer une sauvegarde automatique iCloud. Vous pouvez toujours déclencher une sauvegarde manuelle à tout moment.
NL Voor back-upfeeds van iCloud moet het apparaat zijn aangesloten en vergrendeld om een automatische iCloud-back-up te kunnen maken. U kunt op elk gewenst moment nog steeds een handmatige back-up activeren.
| francês | holandês |
|---|---|
| verrouillé | vergrendeld |
| automatique | automatische |
| déclencher | activeren |
| manuelle | handmatige |
| icloud | icloud |
| et | en |
| moment | moment |
| pour | voor |
| sauvegarde | back-up |
| une | een |
| flux | zijn |
| pouvez | kunt |
| le | op |
| vous | u |
FR La restauration d'une sauvegarde iCloud sur votre iPhone peut entraîner une perte de données, car elle supprimera tout ce qui a été créé après la sauvegarde
NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| peut | kan |
| icloud | icloud |
| la | de |
| créé | gemaakt |
| sur | op |
| entraîner | veroorzaken |
| après | na |
| sauvegarde | back-up |
| votre | uw |
| été | werd |
| de | omdat |
| qui | die |
| une | een |
FR iPhone Backup Extractor vérifiera automatiquement les sauvegardes situées dans votre dossier de sauvegarde par défaut. Si votre sauvegarde se trouve dans un emplacement différent, sélectionnez le dossier en cliquant sur Ajouter des sauvegardes`.
NL iPhone Backup Extractor controleert automatisch op back-ups in uw standaardback-upmap. Als uw back-up zich op een andere locatie bevindt, selecteert u de map door te klikken op Back-ups toevoegen`.
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| automatiquement | automatisch |
| ajouter | toevoegen |
| dossier | map |
| emplacement | locatie |
| backup | backup |
| le | de |
| en | in |
| sur | op |
| sauvegardes | back-ups |
| votre | uw |
| sauvegarde | back-up |
| si | als |
| de | door |
| un | een |
FR Une fois la sauvegarde de votre iPhone chargée dans iPhone Backup Extractor, vous pourrez voir le nombre de messages WhatsApp trouvés dans votre sauvegarde dans le volet Overview .
NL Nadat je iPhone-back-up in iPhone Backup Extractor is geladen, kun je het aantal WhatsApp-berichten in je back-up zien in het deelvenster Overview .
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| messages | berichten |
| dans | in |
| backup | backup |
| chargé | geladen |
| sauvegarde | back-up |
| votre | je |
| pourrez | kun |
| nombre | aantal |
| de | nadat |
FR Vous devriez maintenant avoir une sauvegarde iPhone modifiée contenant les messages WhatsApp et les chats d'un autre fichier de sauvegarde
NL Je zou nu een aangepaste iPhone-back-up moeten hebben met de WhatsApp-berichten en chats uit een ander back-upbestand
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| et | en |
| maintenant | nu |
| messages | berichten |
| vous | je |
| sauvegarde | back-up |
| de | ander |
| une | een |
| les | de |
FR Vous pouvez utiliser iPhone Backup Extractor pour accéder automatiquement à vos informations de sauvegarde, même à partir de sauvegardes cryptées. Voici comment récupérer un message à partir d'une sauvegarde iPhone:
NL U kunt iPhone Backup Extractor gebruiken om automatisch toegang te krijgen tot uw back-upinformatie, zelfs van gecodeerde back-ups. U kunt als volgt een bericht herstellen van een iPhone-back-up:
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| automatiquement | automatisch |
| cryptées | gecodeerde |
| utiliser | gebruiken |
| message | bericht |
| backup | backup |
| vos | uw |
| récupérer | herstellen |
| accéder | krijgen |
| sauvegarde | back-up |
| sauvegardes | back-ups |
| pouvez | kunt |
FR Si vous êtes certain de ne pas avoir de sauvegarde existante avec vos messages récemment supprimés, vous pouvez créer une nouvelle sauvegarde
NL Als u zeker weet dat u geen bestaande back-up heeft met uw recentelijk verwijderde berichten, kunt u een nieuwe back-up maken
| francês | holandês |
|---|---|
| messages | berichten |
| supprimés | verwijderde |
| créer | maken |
| vos | uw |
| récemment | recentelijk |
| sauvegarde | back-up |
| existante | bestaande |
| si | als |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
| pas | geen |
FR Attention toutefois à créer une nouvelle sauvegarde si vous en avez déjà une, car cela effacera votre sauvegarde existante.
NL Pas echter op voor het maken van een nieuwe back-up als u al een bestaande back-up heeft, aangezien dit uw bestaande back-up zal wissen.
| francês | holandês |
|---|---|
| existante | bestaande |
| à | van |
| créer | maken |
| déjà | al |
| cela | dit |
| sauvegarde | back-up |
| si | als |
| votre | uw |
| une | een |
FR Si vous avez besoin de remettre les messages que vous avez supprimés sur votre iPhone et que vous êtes certain qu'ils sont contenus dans votre sauvegarde la plus récente, vous pouvez restaurer votre iPhone sur cette sauvegarde.
NL Als je de berichten die je hebt verwijderd weer op je iPhone moet zetten en je weet zeker dat ze in je meest recente back-up staan, kun je je iPhone naar die back-up herstellen.
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| et | en |
| récente | recente |
| la | de |
| supprimé | verwijderd |
| messages | berichten |
| sur | op |
| quils | ze |
| dans | in |
| besoin | hebt |
| sauvegarde | back-up |
| pouvez | kun |
| si | als |
| votre | je |
FR Si vous ne disposez pas d'une sauvegarde de votre iPhone, vous pouvez utiliser iPhone Backup Extractor pour en créer une. Cliquez ici pour découvrir comment créer une sauvegarde.
NL Als u geen back-up van uw iPhone hebt, kunt u iPhone Backup Extractor gebruiken om er een te maken. Klik hier voor meer informatie over het maken van een back-up.
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| découvrir | informatie |
| utiliser | gebruiken |
| cliquez | klik |
| créer | maken |
| backup | backup |
| ici | hier |
| sauvegarde | back-up |
| votre | uw |
| si | als |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
| pas | geen |
| pour | voor |
FR Sur le côté gauche, vous verrez un navigateur de sauvegarde iTunes, affichant toutes les sauvegardes du dossier de sauvegarde par défaut d'iTunes
NL Aan de linkerkant ziet u een iTunes-back-upbrowser waarin alle back-ups in de standaard back-upmap van iTunes worden weergegeven
| francês | holandês |
|---|---|
| gauche | linkerkant |
| itunes | itunes |
| le | de |
| défaut | standaard |
| sauvegardes | back-ups |
| sauvegarde | back |
| vous | u |
| toutes | van |
FR Si vous utilisez des sauvegardes iCloud, vous pouvez télécharger votre sauvegarde iCloud et la convertir en sauvegarde iTunes avec notre guide .
NL Als u iCloud-back-ups gebruikt, kunt u uw iCloud-back-up downloaden en deze converteren naar een iTunes-back-up met onze gids .
| francês | holandês |
|---|---|
| télécharger | downloaden |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| et | en |
| guide | gids |
| si | als |
| sauvegardes | back-ups |
| sauvegarde | back-up |
| pouvez | kunt |
| votre | uw |
| convertir | converteren |
| vous | u |
| notre | onze |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sauvegarde itunes sauvegarde sauvegarde icloud sauvegarde itunes modifiée sauvegarde cryptée sauvegarde à sauvegarde iphone sauvegarde dépend sauvegarde contient sauvegarde itunes corrompue sauvegarde lui même sauvegarde n’est sauvegarde itunes chiffrée sauvegarde modifiée sauvegarde itunes affiche sauvegarde récente aucune sauvegarde sauvegarde nocturne nouvelle sauvegarde sauvegarde automatique itunes sauvegarde sauvegarde cryptée itunes sauvegarde écrasera dernière sauvegarde a sauvegarde hostwinds sauvegarde existante sauvegarde blackberry sauvegarde itunes vers sauvegarde complète sauvegarde itunes à dossier sauvegarde sauvegarde chiffrée sauvegarde watch sauvegarde ios sauvegarde ipd sauvegarde corrompue dernière sauvegarde ios sauvegarde doit sauvegarde icloud tant sauvegarde antérieure sauvegarde donnée sauvegarde corrompus sauvegarde effectuée sauvegarde lent sauvegarde lente avons sauvegarde sauvegarde cloud sauvegarde régulière sauvegarde automatiquement sauvegarde windows itunes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe