NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.
"bestand hebt vervangen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.
FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.
holandês | francês |
---|---|
dmg | dmg |
bestand | fichier |
totdat | jusqu |
geselecteerd | sélectionné |
NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.
FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.
holandês | francês |
---|---|
dmg | dmg |
bestand | fichier |
totdat | jusqu |
geselecteerd | sélectionné |
NL Klik met de rechtermuisknop op het bestand Momento.sqlite en selecteer Bestand vervangen
FR Cliquez avec le bouton droit sur le fichier Momento.sqlite et sélectionnez le fichier de remplacement
holandês | francês |
---|---|
bestand | fichier |
en | et |
vervangen | remplacement |
sqlite | sqlite |
NL Een link naar uw zip bestand wordt dan opgenomen in uw e-mailbericht waardoor het bijgevoegde zip bestand wordt vervangen
FR Un lien vers votre fichier zip est alors inclus dans votre email pour remplacer le fichier zip en pièce jointe
holandês | francês |
---|---|
link | lien |
bestand | fichier |
opgenomen | inclus |
vervangen | remplacer |
zip | zip |
NL Klik met de rechtermuisknop op het bestand Momento.sqlite en selecteer Bestand vervangen
FR Cliquez avec le bouton droit sur le fichier Momento.sqlite et sélectionnez le fichier de remplacement
holandês | francês |
---|---|
bestand | fichier |
en | et |
vervangen | remplacement |
sqlite | sqlite |
NL Als u een FSDIAG-bestand maakt en toevoegt, kan uw verzoek mogelijk sneller worden verwerkt. Dit bestand biedt ons essentiële informatie over uw systeem. Een FSDIAG-bestand maken en verzenden
FR Votre demande sera traitée plus rapidement si vous créez et joignez un fichier appelé FSDIAG. Ce fichier contient des informations vitales sur votre système. Créer et envoyer un fichier FSDIAG
holandês | francês |
---|---|
als | si |
en | et |
verzoek | demande |
verwerkt | traité |
bestand | fichier |
informatie | informations |
systeem | système |
verzenden | envoyer |
NL Het CSV-bestand wordt geëxporteerd als zipbestand. U moet het geëxporteerde bestand uitpakken om toegang tot het CSV-bestand te krijgen.
FR Le fichier .csv est exporté sous forme de fichier Zip. Vous devez décompresser le fichier exporté pour accéder au fichier .csv.
holandês | francês |
---|---|
bestand | fichier |
toegang | accéder |
NL Zoek het .7z-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
FR Localisez le fichier .7z que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.
holandês | francês |
---|---|
wilt | souhaitez |
computer | ordinateur |
en | et |
bestand | fichier |
op | sur |
winzip | winzip |
NL Zoek het .rar-bestand dat u op uw computer wilt openen en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
FR Localisez le fichier .rar que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.
holandês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
wilt | souhaitez |
en | et |
bestand | fichier |
op | sur |
winzip | winzip |
NL Met WinZip kunt u geen 7z-bestanden met een wachtwoord beveiligen. U kunt het 7z-bestand echter in een Zip-bestand omzetten in WinZip. Hierdoor kunt u het 7z-bestand versleutelen en met een wachtwoord beveiligen.
FR WinZip n'est pas en mesure de protéger votre fichier 7z par un mot de passe. Cependant, vous pouvez convertir votre fichier 7z en fichier ZIP en utilisant WinZip. Cela vous permettra de chiffrer et de protéger par mot de passe votre fichier 7z.
holandês | francês |
---|---|
beveiligen | protéger |
versleutelen | chiffrer |
en | et |
NL Volg deze stappen om het bestand te versleutelen nadat u het 7z-bestand heeft omgezet in een Zip-bestand.
FR Une fois que vous avez converti votre fichier 7z en fichier ZIP, suivez ces étapes pour le chiffrer.
holandês | francês |
---|---|
volg | suivez |
bestand | fichier |
versleutelen | chiffrer |
omgezet | converti |
zip | zip |
stappen | étapes |
NL Zoek het .-zip-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
FR Localisez le fichier .zip que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.
holandês | francês |
---|---|
wilt | souhaitez |
computer | ordinateur |
en | et |
bestand | fichier |
op | sur |
NL Als u een RAR-bestand met een wachtwoord wilt beveiligen via WinZip, moet u eerst het RAR-bestand omzetten in een Zip-bestand via de bovenstaande stappen
FR Pour protéger par mot de passe un fichier RAR à l'aide de WinZip, convertissez d'abord le fichier RAR en fichier Zip en suivant les étapes ci-dessus
holandês | francês |
---|---|
beveiligen | protéger |
bestand | fichier |
stappen | étapes |
NL Zoek het .tar gz-bestand dat u op uw computer wilt openen en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
FR Localisez le fichier tar gz que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.
holandês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
wilt | souhaitez |
en | et |
bestand | fichier |
op | sur |
winzip | winzip |
NL Zoek het .gz-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
FR Localisez le fichier .gz que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.
holandês | francês |
---|---|
wilt | souhaitez |
computer | ordinateur |
en | et |
bestand | fichier |
op | sur |
winzip | winzip |
NL Volg deze stappen om het bestand te versleutelen nadat u het GZ-bestand heeft omgezet in een Zip-bestand.
FR Une fois que vous avez converti votre fichier GZ en fichier ZIP, suivez ces étapes pour le chiffrer.
holandês | francês |
---|---|
volg | suivez |
bestand | fichier |
versleutelen | chiffrer |
omgezet | converti |
zip | zip |
stappen | étapes |
NL Zoek het .iso-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
FR Localisez le fichier ISO que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.
holandês | francês |
---|---|
wilt | souhaitez |
computer | ordinateur |
en | et |
bestand | fichier |
iso | iso |
op | sur |
winzip | winzip |
NL Als u slechts enkele zip bestanden wilt openen, klik op een bestand in het deelvenster van het zip bestand en controleer het vakje voor elk extra zip bestand of map die u wilt openen.
FR Si vous souhaitez uniquement dézipper certains fichiers, cliquez sur un fichier dans le volet du fichier Zip et cochez la case pour chaque fichier ou dossier additionnel que vous souhaitez dézipper.
holandês | francês |
---|---|
wilt | souhaitez |
zip | zip |
extra | additionnel |
NL Wanneer het bestand onder in een browser wordt weergegeven, selecteert u het bestand. (Als u het bestand niet ziet, kiest u Downloads in het Chrome-menu.)
FR Lorsque le fichier s’affiche dans la partie inférieure du navigateur, sélectionnez-le. (Si vous ne voyez pas le fichier, sélectionnez Téléchargements dans le menu Chrome.)
NL Als je het Viber-chatarchief al hebt uitgepakt en je wilt het converteren naar een HTML- of CSV-bestand, ga dan naar "Bestand" en je hebt twee opties: "Converteer Viber DB naar HTML" of naar CSV
FR Si l'archive de discussion en ligne Viber a déjà été extraite et que vous souhaitez la convertir en un fichier HTML ou CSV, allez à «Fichier» et vous aurez deux options: «Convertir la base de données Viber en HTML» ou en CSV
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ga | allez |
opties | options |
html | html |
NL Als je het Viber-chatarchief al hebt uitgepakt en je wilt het converteren naar een HTML- of CSV-bestand, ga dan naar "Bestand" en je hebt twee opties: "Converteer Viber DB naar HTML" of naar CSV
FR Si l'archive de discussion en ligne Viber a déjà été extraite et que vous souhaitez la convertir en un fichier HTML ou CSV, allez à «Fichier» et vous aurez deux options: «Convertir la base de données Viber en HTML» ou en CSV
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ga | allez |
opties | options |
html | html |
NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen
FR Restaurez la sauvegarde nouvellement modifiée (où vous venez de remplacer le fichier sms.db ): cliquez sur "Restaurer à partir de la sauvegarde", et choisissez de restaurer la sauvegarde la plus récente
holandês | francês |
---|---|
back-up | sauvegarde |
sms | sms |
bestand | fichier |
vervangen | remplacer |
en | et |
db | db |
NL Nadat u deze invoegtoepassing hebt geïnstalleerd met Microsoft Outlook 2016, 2013, 2010 of 2007, zal het uw bijlagen zippen en vervangen door het zip bestand
FR Une fois que vous avez installé cette extension avec Microsoft Outlook 2016, 2013, 2010 ou 2007, vous pourrez zipper vos pièces jointes et les remplacer par le fichier zip
holandês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
bijlagen | pièces jointes |
en | et |
bestand | fichier |
geïnstalleerd | installé |
zip | zip |
NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen
FR Restaurez la sauvegarde nouvellement modifiée (où vous venez de remplacer le fichier sms.db ): cliquez sur "Restaurer à partir de la sauvegarde", et choisissez de restaurer la sauvegarde la plus récente
holandês | francês |
---|---|
back-up | sauvegarde |
sms | sms |
bestand | fichier |
vervangen | remplacer |
en | et |
db | db |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse et la vitre arrière ne se remplace qu'en vidant complètement la coque.
holandês | francês |
---|---|
glas | vitre |
achterkant | arrière |
kans | risque |
en | et |
NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.
FR Il est très facile de remplacer les modules complets. On peut également les démonter à l'aide d'un tournevis Torx.
holandês | francês |
---|---|
volledige | complets |
modules | modules |
vervangen | remplacer |
is | est |
kan | peut |
schroevendraaier | tournevis |
ook | également |
NL De onderdelen die het meest vervangen moeten worden, het scherm en de batterij, kunnen worden vervangen zonder het gebruik van tools.
FR Les composants endommagés le plus souvent, la batterie et l'écran, se remplacent sans l'utilisation d'outils.
holandês | francês |
---|---|
onderdelen | composants |
vervangen | remplacent |
en | et |
batterij | batterie |
gebruik | utilisation |
tools | outils |
scherm | écran |
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.
FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre nous concernant notre Service, et remplacent et annulent tout accord antérieur que nous pourrions avoir entre nous concernant le Service.
holandês | francês |
---|---|
vormen | constituent |
service | service |
en | et |
vervangen | remplacent |
met betrekking tot | concernant |
kunnen | pourrions |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse et la vitre arrière ne se remplace qu'en vidant complètement la coque.
holandês | francês |
---|---|
glas | vitre |
achterkant | arrière |
kans | risque |
en | et |
NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.
FR Il est très facile de remplacer les modules complets. On peut également les démonter à l'aide d'un tournevis Torx.
holandês | francês |
---|---|
volledige | complets |
modules | modules |
vervangen | remplacer |
is | est |
kan | peut |
schroevendraaier | tournevis |
ook | également |
NL De onderdelen die het meest vervangen moeten worden, het scherm en de batterij, kunnen worden vervangen zonder het gebruik van tools.
FR Les composants endommagés le plus souvent, la batterie et l'écran, se remplacent sans l'utilisation d'outils.
holandês | francês |
---|---|
onderdelen | composants |
vervangen | remplacent |
en | et |
batterij | batterie |
gebruik | utilisation |
tools | outils |
scherm | écran |
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.
FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre nous concernant notre Service, et remplacent et annulent tout accord antérieur que nous pourrions avoir entre nous concernant le Service.
holandês | francês |
---|---|
vormen | constituent |
service | service |
en | et |
vervangen | remplacent |
met betrekking tot | concernant |
kunnen | pourrions |
NL Als u dit wilt vervangen door een voorbeeld, selecteert u „Vervangen door voorbeeld”.
FR Pour le remplacer par un exemple, sélectionnez « Remplacer par un exemple ».
NL Open SQLite Manager en open het bookmarks.db bestand dat u hebt uitgepakt. Zorg ervoor dat u de optie "Alle bestanden" selecteert, zodat u het .db bestand kunt zien om het te openen.
FR Ouvrez SQLite Manager et ouvrez le fichier bookmarks.db que vous avez extrait. Assurez-vous de sélectionner l'option "Tous les fichiers", afin que vous puissiez voir le fichier .db pour l'ouvrir.
holandês | francês |
---|---|
manager | manager |
en | et |
kunt | puissiez |
sqlite | sqlite |
db | db |
NL Dat laat je achter met een gedownload .dmg of .zip bestand om uit te pakken. Deze bestanden bevatten het .IPSW bestand dat u nodig hebt voor de installatie.
FR Cela vous laissera un fichier .dmg ou .zip téléchargé à extraire. Ces fichiers contiennent le fichier .IPSW vous avez besoin pour l'installation.
holandês | francês |
---|---|
dmg | dmg |
bevatten | contiennent |
nodig | besoin |
installatie | installation |
zip | zip |
gedownload | téléchargé |
NL E-mail het MOBI-bestand naar jezelf. De Kindle-app geeft alleen MOBI-boeken weer die je via de app hebt gekocht. Door het bestand als e-mailbijlage te downloaden, kun je het toch openen.
FR Envoyez-vous le fichier MOBI par email. L'app Kindle n'affiche que les livres au format MOBI que vous avez achetés dans l'application. Téléchargez le fichier depuis la pièce jointe de votre email pour pouvoir quand même l'ouvrir.
holandês | francês |
---|---|
downloaden | téléchargez |
openen | ouvrir |
boeken | livres |
NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Selecteer bestand vanaf mijn computer” en zoek waar u uw Loom MP4-videobestand hebt opgeslagen.
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur « Upload » et « Select file from my computer » et localisez l'endroit où vous avez enregistré votre fichier vidéo Loom MP4.
holandês | francês |
---|---|
sonix | sonix |
uploaden | upload |
en | et |
computer | computer |
opgeslagen | enregistré |
NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Selecteer bestand vanaf mijn computer” en zoek de Microsoft Teams opname die u zojuist hebt opgeslagen.
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur « Télécharger » et « Sélectionner un fichier depuis mon ordinateur » et recherchez l'enregistrement Microsoft Teams que vous venez d'enregistrer.
holandês | francês |
---|---|
sonix | sonix |
en | et |
computer | ordinateur |
zoek | recherchez |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Selecteer bestand van mijn computer” en zoek de BlueJeans-opname die u zojuist hebt opgeslagen.
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur « Télécharger » et « Sélectionner un fichier depuis mon ordinateur » et recherchez l'enregistrement BlueJeans que vous venez d'enregistrer.
holandês | francês |
---|---|
sonix | sonix |
en | et |
computer | ordinateur |
zoek | recherchez |
NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Selecteer bestand van mijn computer” en zoek de Join.me opname die u zojuist hebt opgeslagen.
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur « Upload » et « Select file from my computer » et localisez l'enregistrement Join.me que vous venez d'enregistrer.
holandês | francês |
---|---|
sonix | sonix |
uploaden | upload |
en | et |
computer | computer |
NL Als u daarop klikt, maar het bestand dat in gebruik is nog niet hebt opgeslagen, wordt het dialoogvenster Opslaan als geopend en kunt u het bestand opslaan
FR Si vous cliquez dessus, mais que vous n'avez pas encore sauvegardé le fichier en cours d'utilisation, la fenêtre de dialogue Enregistrer sous s'ouvrira et vous pourrez sauvegarder le fichier
holandês | francês |
---|---|
daarop | dessus |
klikt | cliquez |
gebruik | utilisation |
geopend | ouvrira |
en | et |
NL Selecteer een bestand. Begin met het bestand dat je hebt geselecteerd en laat zien wat je kunt.
FR Sélectionnez un fichier. Déployez votre talent et commencez à travailler sur le fichier sélectionné.
holandês | francês |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
bestand | fichier |
begin | commencez |
en | et |
geselecteerd | sélectionné |
NL Selecteer een bestand. Laat uw toverkunst zien en begin te werken aan het bestand dat u gekozen hebt.
FR Sélectionnez un fichier. Déployez votre talent et commencez à travailler sur le fichier sélectionné.
holandês | francês |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
bestand | fichier |
en | et |
begin | commencez |
gekozen | sélectionné |
NL Open SQLite Manager en open het bookmarks.db bestand dat u hebt uitgepakt. Zorg ervoor dat u de optie "Alle bestanden" selecteert, zodat u het .db bestand kunt zien om het te openen.
FR Ouvrez SQLite Manager et ouvrez le fichier bookmarks.db que vous avez extrait. Assurez-vous de sélectionner l'option "Tous les fichiers", afin que vous puissiez voir le fichier .db pour l'ouvrir.
holandês | francês |
---|---|
manager | manager |
en | et |
kunt | puissiez |
sqlite | sqlite |
db | db |
NL Dat laat je achter met een gedownload .dmg of .zip bestand om uit te pakken. Deze bestanden bevatten het .IPSW bestand dat u nodig hebt voor de installatie.
FR Cela vous laissera un fichier .dmg ou .zip téléchargé à extraire. Ces fichiers contiennent le fichier .IPSW vous avez besoin pour l'installation.
holandês | francês |
---|---|
dmg | dmg |
bevatten | contiennent |
nodig | besoin |
installatie | installation |
zip | zip |
gedownload | téléchargé |
NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Selecteer bestand vanaf mijn computer” en zoek waar u uw Loom MP4-videobestand hebt opgeslagen.
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur «Upload» et «Select file from my computer» et localisez l'endroit où vous avez enregistré votre fichier vidéo Loom MP4.
holandês | francês |
---|---|
sonix | sonix |
uploaden | upload |
en | et |
computer | computer |
opgeslagen | enregistré |
NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Selecteer bestand vanaf mijn computer” en zoek de Microsoft Teams opname die u zojuist hebt opgeslagen.
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur «Télécharger» et «Sélectionner un fichier depuis mon ordinateur» et recherchez l'enregistrement Microsoft Teams que vous venez d'enregistrer.
holandês | francês |
---|---|
sonix | sonix |
en | et |
computer | ordinateur |
zoek | recherchez |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Selecteer bestand van mijn computer” en zoek de Join.me opname die u zojuist hebt opgeslagen.
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur «Upload» et «Select file from my computer» et localisez l'enregistrement Join.me que vous venez d'enregistrer.
holandês | francês |
---|---|
sonix | sonix |
uploaden | upload |
en | et |
computer | computer |
NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Selecteer bestand van mijn computer” en zoek de BlueJeans-opname die u zojuist hebt opgeslagen.
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur «Télécharger» et «Sélectionner un fichier depuis mon ordinateur» et recherchez l'enregistrement BlueJeans que vous venez d'enregistrer.
holandês | francês |
---|---|
sonix | sonix |
en | et |
computer | ordinateur |
zoek | recherchez |
NL Om ze in een andere iTunes-back-up te importeren, moet u opnieuw de "Expert-modus" gebruiken en ervoor kiezen om het betreffende bestand in de andere back-up te vervangen
FR Pour les importer dans une autre sauvegarde iTunes, vous devez utiliser le "Mode expert" à nouveau et choisir de remplacer le fichier en question dans l'autre sauvegarde
holandês | francês |
---|---|
importeren | importer |
gebruiken | utiliser |
en | et |
kiezen | choisir |
bestand | fichier |
back-up | sauvegarde |
vervangen | remplacer |
itunes | itunes |
modus | mode |
expert | expert |
Mostrando 50 de 50 traduções