Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pérenniser les traditions" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pérenniser les traditions" de francês para holandês

Traduções de pérenniser les traditions

"pérenniser les traditions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

les - aan aangepaste al alle alleen alles als andere app apps bedrijf bedrijven bekijken berichten beschikbaar beste betekent beter biedt bij bij de binnen dan dankzij dat de de beste deze die diensten dit doet door een eenvoudig elk elke en enkele er ervoor functies gaat gebruik gebruiken gebruikt geen hebben heeft helpen het hoe houden hun in in de informatie is je kan kiezen kijken komen krijgen kunnen kunt maak maar maken manier meer meest mensen met moeten na naar nemen niet nog nu of om om te onder ons onze ook op op de over persoonlijke producten samen server snel software specifieke taken te team tegen tijd toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een van hun vanuit veel verschillende vervolgens via voor voor de vragen waar waardoor waaronder waarop wanneer wat we welke worden wordt ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zowel één
traditions tradities

Tradução de francês para holandês de pérenniser les traditions

francês
holandês

FR Les parcs suisses sont des régions exceptionnelles, où tout est mis en œuvre pour préserver la beauté des paysages, pérenniser les traditions et une économie régionale durable

NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie

francês holandês
parcs parken
suisses zwitserse
paysages landschappen
traditions tradities
économie economie
régionale regionale
durable duurzame
et en
pour voor
la de
une een

FR Les parcs suisses sont des régions exceptionnelles, où tout est mis en œuvre pour préserver la beauté des paysages, pérenniser les traditions et une économie régionale durable

NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie

francês holandês
parcs parken
suisses zwitserse
paysages landschappen
traditions tradities
économie economie
régionale regionale
durable duurzame
et en
pour voor
la de
une een

FR Depuis toujours, les Suissesses et les Suisses cultivent de préférence leurs propres traditions locales - et accordent de cette manière au pays une énorme richesse en manifestations culturelles et traditions vivantes.

NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.

francês holandês
toujours al
suisses zwitsers
traditions tradities
manière manier
énorme enorme
culturelles culturele
et en
locales lokale
en in
de van
leurs hun
propres eigen
pays land
une een

FR Depuis toujours, les Suissesses et les Suisses cultivent de préférence leurs propres traditions locales - et accordent de cette manière au pays une énorme richesse en manifestations culturelles et traditions vivantes.

NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.

francês holandês
toujours al
suisses zwitsers
traditions tradities
manière manier
énorme enorme
culturelles culturele
et en
locales lokale
en in
de van
leurs hun
propres eigen
pays land
une een

FR Pendant des années, les Suisses ont conservé la plupart de leurs traditions locales et ont apporté au pays une richesse en matière d'événements culturels et de traditions vivantes

NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities

francês holandês
suisses zwitsers
traditions tradities
culturels culturele
événements evenementen
locales lokale
et en
pays land
années een
la de
plupart de meeste
pendant des années jarenlang
la plupart meeste

FR Le Japon a une longue histoire de traditions dans les domaines des soins de la peau et des cosmétiques. Découvrez ces traditions minimalistes et intemporelles.

NL Japan heeft een lange geschiedenis aan traditie als het gaat om huidverzorging en cosmetica. Ontdek minimalistische en tijdloze tradities.

francês holandês
japon japan
longue lange
histoire geschiedenis
traditions tradities
cosmétiques cosmetica
découvrez ontdek
et en
a heeft
de aan
une een

FR Pendant des années, les Suisses ont conservé la plupart de leurs traditions locales et ont apporté au pays une richesse en matière d'événements culturels et de traditions vivantes

NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities

francês holandês
suisses zwitsers
traditions tradities
culturels culturele
événements evenementen
locales lokale
et en
pays land
années een
la de
plupart de meeste
pendant des années jarenlang
la plupart meeste

FR Souvent, les entreprises n’obtiennent pas le soutien, la visibilité ou les ressources dont elles ont besoin pour pérenniser leur activité

NL Bedrijven die vaak niet de steun, zichtbaarheid of middelen krijgen die ze nodig hebben om hun bedrijf in stand te houden

francês holandês
souvent vaak
ressources middelen
entreprises bedrijven
visibilité zichtbaarheid
ou of
besoin nodig
activité bedrijf
pas niet

FR Souvent, les entreprises n’obtiennent pas le soutien, la visibilité ou les ressources dont elles ont besoin pour pérenniser leur activité

NL Bedrijven die vaak niet de steun, zichtbaarheid of middelen krijgen die ze nodig hebben om hun bedrijf in stand te houden

francês holandês
souvent vaak
ressources middelen
entreprises bedrijven
visibilité zichtbaarheid
ou of
besoin nodig
activité bedrijf
pas niet

FR Souvent, les entreprises n’obtiennent pas le soutien, la visibilité ou les ressources dont elles ont besoin pour pérenniser leur activité

NL Bedrijven die vaak niet de steun, zichtbaarheid of middelen krijgen die ze nodig hebben om hun bedrijf in stand te houden

francês holandês
souvent vaak
ressources middelen
entreprises bedrijven
visibilité zichtbaarheid
ou of
besoin nodig
activité bedrijf
pas niet

FR Souvent, les entreprises n’obtiennent pas le soutien, la visibilité ou les ressources dont elles ont besoin pour pérenniser leur activité

NL Bedrijven die vaak niet de steun, zichtbaarheid of middelen krijgen die ze nodig hebben om hun bedrijf in stand te houden

francês holandês
souvent vaak
ressources middelen
entreprises bedrijven
visibilité zichtbaarheid
ou of
besoin nodig
activité bedrijf
pas niet

FR Souvent, les entreprises n’obtiennent pas le soutien, la visibilité ou les ressources dont elles ont besoin pour pérenniser leur activité

NL Bedrijven die vaak niet de steun, zichtbaarheid of middelen krijgen die ze nodig hebben om hun bedrijf in stand te houden

francês holandês
souvent vaak
ressources middelen
entreprises bedrijven
visibilité zichtbaarheid
ou of
besoin nodig
activité bedrijf
pas niet

FR Souvent, les entreprises n’obtiennent pas le soutien, la visibilité ou les ressources dont elles ont besoin pour pérenniser leur activité

NL Bedrijven die vaak niet de steun, zichtbaarheid of middelen krijgen die ze nodig hebben om hun bedrijf in stand te houden

francês holandês
souvent vaak
ressources middelen
entreprises bedrijven
visibilité zichtbaarheid
ou of
besoin nodig
activité bedrijf
pas niet

FR Souvent, les entreprises n’obtiennent pas le soutien, la visibilité ou les ressources dont elles ont besoin pour pérenniser leur activité

NL Bedrijven die vaak niet de steun, zichtbaarheid of middelen krijgen die ze nodig hebben om hun bedrijf in stand te houden

francês holandês
souvent vaak
ressources middelen
entreprises bedrijven
visibilité zichtbaarheid
ou of
besoin nodig
activité bedrijf
pas niet

FR Souvent, les entreprises n’obtiennent pas le soutien, la visibilité ou les ressources dont elles ont besoin pour pérenniser leur activité

NL Bedrijven die vaak niet de steun, zichtbaarheid of middelen krijgen die ze nodig hebben om hun bedrijf in stand te houden

francês holandês
souvent vaak
ressources middelen
entreprises bedrijven
visibilité zichtbaarheid
ou of
besoin nodig
activité bedrijf
pas niet

FR Souvent, les entreprises n’obtiennent pas le soutien, la visibilité ou les ressources dont elles ont besoin pour pérenniser leur activité

NL Bedrijven die vaak niet de steun, zichtbaarheid of middelen krijgen die ze nodig hebben om hun bedrijf in stand te houden

francês holandês
souvent vaak
ressources middelen
entreprises bedrijven
visibilité zichtbaarheid
ou of
besoin nodig
activité bedrijf
pas niet

FR Souvent, les entreprises n’obtiennent pas le soutien, la visibilité ou les ressources dont elles ont besoin pour pérenniser leur activité

NL Bedrijven die vaak niet de steun, zichtbaarheid of middelen krijgen die ze nodig hebben om hun bedrijf in stand te houden

francês holandês
souvent vaak
ressources middelen
entreprises bedrijven
visibilité zichtbaarheid
ou of
besoin nodig
activité bedrijf
pas niet

FR Souvent, les entreprises n’obtiennent pas le soutien, la visibilité ou les ressources dont elles ont besoin pour pérenniser leur activité

NL Bedrijven die vaak niet de steun, zichtbaarheid of middelen krijgen die ze nodig hebben om hun bedrijf in stand te houden

francês holandês
souvent vaak
ressources middelen
entreprises bedrijven
visibilité zichtbaarheid
ou of
besoin nodig
activité bedrijf
pas niet

FR Souvent, les entreprises n’obtiennent pas le soutien, la visibilité ou les ressources dont elles ont besoin pour pérenniser leur activité

NL Bedrijven die vaak niet de steun, zichtbaarheid of middelen krijgen die ze nodig hebben om hun bedrijf in stand te houden

francês holandês
souvent vaak
ressources middelen
entreprises bedrijven
visibilité zichtbaarheid
ou of
besoin nodig
activité bedrijf
pas niet

FR Souvent, les entreprises n’obtiennent pas le soutien, la visibilité ou les ressources dont elles ont besoin pour pérenniser leur activité

NL Bedrijven die vaak niet de steun, zichtbaarheid of middelen krijgen die ze nodig hebben om hun bedrijf in stand te houden

francês holandês
souvent vaak
ressources middelen
entreprises bedrijven
visibilité zichtbaarheid
ou of
besoin nodig
activité bedrijf
pas niet

FR Au fur et à mesure que vous progressez dans les différentes phases de votre parcours de transformation Agile, vous devrez peut-être consulter un expert Agile pour pérenniser la réussite de votre organisation avec Jira Align

NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align

francês holandês
phases fasen
agile agile
expert expert
réussite succes
organisation organisatie
jira jira
align align
peut kun
parcours van de
la de
transformation transformatie
que wel

FR L’actualisation du firmware des caméras de surveillance est un facteur déterminant pour pérenniser et sécuriser les systèmes

NL Het updaten van de firmware van bewakingscamera's is cruciaal om systemen veilig en up-to-date te houden

francês holandês
firmware firmware
sécuriser veilig
systèmes systemen
et en
est is
de van

FR Leur rôle était probablement de pérenniser dans l’au-delà la tête des défunts, avec les organes des sens essentiels à leur survie.

NL Hun functie was wellicht het vereeuwigen van het hoofd van de overledene en daarmee ook meteen van de zintuigen die essentieel waren voor het voortbestaan in het hiernamaals.

francês holandês
tête hoofd
sens zintuigen
essentiels essentieel
était was
de voor

FR Au fur et à mesure que vous progressez dans les différentes phases de votre parcours de transformation Agile, vous devrez peut-être consulter un expert Agile pour pérenniser la réussite de votre organisation avec Jira Align

NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align

francês holandês
phases fasen
agile agile
expert expert
réussite succes
organisation organisatie
jira jira
align align
peut kun
parcours van de
la de
transformation transformatie
que wel

FR Dans cette bataille concurrentielle, mieux vaut vous entourer de collaborateurs expérimentés ou de jeunes talents pour pérenniser votre portfolio de services, et donc aussi votre cabinet

NL In deze concurrentiestrijd omringt u zich dus best met ervaren medewerkers of nieuw opkomend talent om uw dienstenportefeuille, en dus ook uw kantoor, te bestendigen

francês holandês
collaborateurs medewerkers
talents talent
expérimenté ervaren
ou of
et en
dans in
mieux te
votre uw
donc dus
de met

FR Ci-dessous, nous avons répertorié certaines des meilleures cartes mémoire pour Nintendo Switch, que vous souhaitiez casser votre tirelire et pérenniser votre stockage à long terme ou simplement ajouter un peu plus despace pour pas cher.

NL Hieronder hebben we enkele van de beste geheugenkaarten voor Nintendo Switch opgesomd, of je nu de bank wilt breken en je opslag voor de lange termijn toekomstbestendig wilt maken of gewoon wat meer ruimte wilt toevoegen aan een goedkope prijs.

francês holandês
casser breken
terme termijn
ajouter toevoegen
despace ruimte
switch switch
pas cher goedkope
et en
stockage opslag
ou of
à van
nous we
nintendo nintendo
dessous hieronder
meilleures de beste
votre je
plus de

FR Apple a également inclus lapuce U1 , lancée pour la première fois avec l iPhone 11 Pro , qui aidera à pérenniser lappareil

NL Apple heeft ook deU1-chip toegevoegd , die voor het eerst werd gelanceerd met de iPhone 11 Pro , die het apparaat toekomstbestendig zal maken

francês holandês
apple apple
la de
a heeft
également ook
lappareil het apparaat
lancé gelanceerd
iphone iphone
pro pro
avec met
qui die
pour eerst
première voor

FR Apple a également inclus lapuce U1 , lancée pour la première fois avec l iPhone 11 Pro , qui aidera à pérenniser lappareil

NL Apple heeft ook deU1-chip toegevoegd , die voor het eerst werd gelanceerd met de iPhone 11 Pro , die het apparaat toekomstbestendig zal maken

francês holandês
apple apple
la de
a heeft
également ook
lappareil het apparaat
lancé gelanceerd
iphone iphone
pro pro
avec met
qui die
pour eerst
première voor

FR Définissez votre plan d'action dès maintenant pour pérenniser la réussite de votre entreprise.

NL Bepaal nu de koers voor zakelijk langetermijnsucces.

francês holandês
définissez bepaal
maintenant nu
entreprise zakelijk
la de
pour voor

FR Définissez votre plan d'action dès maintenant pour pérenniser la réussite de votre entreprise.

NL Bepaal nu de koers voor zakelijk langetermijnsucces.

francês holandês
définissez bepaal
maintenant nu
entreprise zakelijk
la de
pour voor

FR Définissez votre plan d'action dès maintenant pour pérenniser la réussite de votre entreprise.

NL Bepaal nu de koers voor zakelijk langetermijnsucces.

francês holandês
définissez bepaal
maintenant nu
entreprise zakelijk
la de
pour voor

FR Définissez votre plan d'action dès maintenant pour pérenniser la réussite de votre entreprise.

NL Bepaal nu de koers voor zakelijk langetermijnsucces.

francês holandês
définissez bepaal
maintenant nu
entreprise zakelijk
la de
pour voor

FR Nous avons ajouté une couche supplémentaire de protection (par carburation) pour pérenniser sa durabilité.

NL We hebben een extra gecarboneerde beschermingslaag aangepast om de duurzaamheid op de lange termijn nog verder te versterken.

francês holandês
durabilité duurzaamheid
ajouté verder
nous we
supplémentaire extra
pour op

FR La région légendaire du Breccaschlund est le sanctuaire de nombreuses espèces animales et florales des Alpes. Les traditions alpines s?y perpétuent et les randonneurs sont volontiers conviés dans les fromageries d?alpage.

NL In de sagenrijke streek rond de Breccaschlund zijn veel alpenbloemen en dieren thuis. De Alpentradities worden nog altijd in ere gehouden en wandelaars zijn welkome gasten in de kaasmakerijen.

francês holandês
région streek
et en
randonneurs wandelaars
de zijn
sont worden

FR La région légendaire du Breccaschlund est le sanctuaire de nombreuses espèces animales et florales des Alpes. Les traditions alpines s?y perpétuent et les randonneurs sont volontiers conviés dans les fromageries d?alpage.

NL De anabaptisten hadden een consistent geloof en lieten hun kinderen niet dopen. Onder bescherming van de bisschop van Basel mochten ze zich vestigen in de Jura.

francês holandês
et en
l zich
de onder
dans in
nombreuses een

FR Visite amusante, éducative et surtout savoureuse de Bled. Découvrez les meilleurs plats locaux, les délicieux vins de diverses régions, apprenez les traditions slovènes et explorez le riche patrimoine culturel de la ville.

NL Amusante, leerrijke en bovenal smakelijke tour door Bled. Ontdek de beste lokale gerechten, heerlijke wijnen uit verschillende regio's, leer meer over de Sloveense tradities en verken het rijke culturele erfgoed van de stad.

francês holandês
visite tour
surtout bovenal
plats gerechten
délicieux heerlijke
vins wijnen
traditions tradities
riche rijke
découvrez ontdek
et en
patrimoine erfgoed
ville stad
explorez verken
culturel culturele
régions lokale
de over
meilleurs beste

FR Pour une immersion sensorielle dans les paysages et les traditions typiques de la Suisse.

NL Op de thematochten karakteristieke landschappen en tradities van Zwitserland met alle zintuigen beleven.

francês holandês
paysages landschappen
traditions tradities
et en
la de
suisse zwitserland
pour op

FR Une occasion unique de découvrir les traditions et les trésors régionaux, et de déguster le meilleur de la gastronomie locale !

NL Dat biedt een unieke kans om regionale tradities en kunstschatten te ontdekken en het beste van de lokale gastronomie te proeven.

francês holandês
occasion kans
découvrir ontdekken
traditions tradities
déguster proeven
et en
gastronomie gastronomie
locale lokale
une unieke
régionaux regionale
meilleur beste

FR Partez sur les routes et sillonnez les différentes régions du Luxembourg, son patrimoine Unesco et sa soixantaine de musées, mettant à l’honneur traditions et savoir-faire ancestraux

NL Ga op pad en doorkruis de verschillende streken van Luxemburg, het Unesco-erfgoed en de circa zestig musea, die eeuwenoude tradities en vakmanschap in ere houden

francês holandês
luxembourg luxemburg
patrimoine erfgoed
unesco unesco
musées musea
traditions tradities
savoir-faire vakmanschap
et en
à van
sur op

FR Et à Lugano, les traditions restent vivaces et se retrouvent dans les plats typiques.

NL En in Lugano worden tradities in stand gehouden die in typische gerechten tot uiting komen.

francês holandês
lugano lugano
traditions tradities
plats gerechten
et en

FR Les parcs suisses sont des régions aux paysages exceptionnels, dans lesquelles la population s’engage à en préserver la beauté, à faire vivre les traditions et à promouvoir une économie régionale durable.

NL De Zwitserse parken zijn buitengewone gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.

francês holandês
parcs parken
suisses zwitserse
régions gebieden
paysages landschappen
population mensen
traditions tradities
économie economie
régionale regionale
durable duurzame
et en
la de
à bij
une een

FR Les normes occidentales et les traditions locales créent une communauté saine et soudée.

NL Westerse standaarden en lokale tradities zorgen voor een gezonde en verbonden zakelijke gemeenschap.

francês holandês
normes standaarden
traditions tradities
locales lokale
communauté gemeenschap
saine gezonde
et en
une een

FR Les tam tam chau signés Meinl Sonic Energy sont fabriqués en Chine en utilisant les mêmes méthodes et traditions qui ont été utilisées pour créer des gongs dans cette région depuis des siècles

NL De Chau Tam Tams van Meinl Sonic Energy zijn gemaakt in China volgens een eeuwenoude traditie

francês holandês
chine china
fabriqués gemaakt
mêmes een
en in
été zijn

FR Il vous racontera son parcours dans le monde du design floral et des voyages, les traditions et les artistes qui ont influencé son style au fil des ans.

NL Hij zal je vertellen over zijn reis in de wereld van bloemdesign en reizen, tradities en kunstenaars die zijn stijl door de jaren heen hebben beïnvloed.

francês holandês
monde wereld
traditions tradities
artistes kunstenaars
ans jaren
et en
style stijl
le de
voyages reizen
parcours reis
il hij
vous je
dans in
qui die

FR Google a également une zone appelée Village du Père Noël, et depuis le début du mois de décembre, les gens ont pu visiter le village pour jouer à des jeux et se renseigner sur les traditions de vacances à travers le monde.

NL Google ook een gebied dat Santa's Village heet, en vanaf begin december hebben mensen het dorp kunnen bezoeken om spelletjes te spelen en te leren over vakantietradities over de hele wereld.

francês holandês
google google
zone gebied
début begin
visiter bezoeken
décembre december
et en
le de
également ook
monde wereld
jouer spelen
gens mensen
à te
de vanaf
une een

FR Écoutez tinter les cloches des chèvres, discutez avec une barista-laitière et découvrez les traditions ancestrales des fermes d'été dans la montagne norvégienne.

NL Hoor de bellen van de lopende geiten klingelen, maak kennis met een melkmeisje-barista en ervaar oude tradities op zomerboerderijen in de Noorse bergen.

francês holandês
chèvres geiten
traditions tradities
montagne bergen
et en
la de
avec met
dans in
une een

FR Pott pense que les matériaux et les traditions locales devraient être partagés avec le reste du monde.

NL Pott is van mening dat lokale materialen en tradities moeten worden gedeeld met de rest van de wereld.

francês holandês
matériaux materialen
traditions tradities
et en
locales lokale
monde wereld
le de
partagé gedeeld
le reste rest
être worden
avec met

FR Pour une immersion sensorielle dans les paysages et les traditions typiques de la Suisse.

NL Op de thematochten karakteristieke landschappen en tradities van Zwitserland met alle zintuigen beleven.

francês holandês
paysages landschappen
traditions tradities
et en
la de
suisse zwitserland
pour op

FR Et à Lugano, les traditions restent vivaces et se retrouvent dans les plats typiques.

NL En in Lugano worden tradities in stand gehouden die in typische gerechten tot uiting komen.

francês holandês
lugano lugano
traditions tradities
plats gerechten
et en

FR Les parcs suisses sont des régions aux paysages exceptionnels, dans lesquelles la population s’engage à en préserver la beauté, à faire vivre les traditions et à promouvoir une économie régionale durable.

NL De Zwitserse parken zijn buitengewone gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.

francês holandês
parcs parken
suisses zwitserse
régions gebieden
paysages landschappen
population mensen
traditions tradities
économie economie
régionale regionale
durable duurzame
et en
la de
à bij
une een

Mostrando 50 de 50 traduções