Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parce que je" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parce que je" de francês para holandês

Traduções de parce que je

"parce que je" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

parce - aan al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent bepaalde beste betekent beter bij bijvoorbeeld blijven boven buiten daar dan dat dat is de deze die dit dit is doen doet door door de dus echt een eerste elk elke en er er zijn erg gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt goed haar heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hoeft houden hun iets ik heb in in de in het in plaats van is is het jaar je kan komen komt krijgen krijgt kunnen lang maakt maar maken manier mee meer meer dan mensen met mijn moet moeten naar nemen niet nog nog steeds nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de op het over paar pagina per pro snel sommige staat steeds te te doen team tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanwege veel verschillende vinden volledig voor voor de waar waarin waarom wanneer want waren was wat we we hebben werk weten wij wilt worden wordt zal ze zeer zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zowel zullen één
que - aan aangepaste aangezien aantal af afhankelijk al alle alleen allemaal alles als andere anders app apps auto bent beste betekent beter biedt bij bij het contact daar daarom dag dan dat dat is de deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door dus echt echte echter een een paar eenmaal eenvoudig eerder eigen elke en enige enkele er er is ervaring ervoor evenals extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gegevens geval gewoon goed heb hebben hebt heeft helpen hem het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel hoger hun iedereen iets ik in in dat in de in het in plaats van informatie inhoud is is het je je hebt je moet je wilt jij kan keer komen komt krijgen krijgt kun kunnen kunt laat langer maakt maar maken manier mee meer meer dan mensen met mijn moet moeten moment naar naar de neem net niet niet te nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ooit ook op op de op het openen over paar pagina pro producten samen scherm slechts snel sommige staat steeds te te doen terwijl tijd tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende via vinden voor voor de voordat vragen waar waarop wanneer was wat wat voor we we hebben weet welk welke werk weten wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zou zouden zullen zult

Tradução de francês para holandês de parce que je

francês
holandês

FR Nous ne supprimerons pas un avis parce que vous pensez qu'il est injuste, parce que vous n'êtes pas d'accord avec son contenu ou parce que vous pensez que son auteur aurait dû vous attribuer plus d'étoiles

NL Als je het niet eens bent met een review, je vindt dat de inhoud oneerlijk is of het aantal sterren niet hoog genoeg is naar jouw mening, is dat geen reden voor ons om de review te verwijderen

francês holandês
étoiles sterren
ou of
avis review
avec met
pas niet
un eens
est is
nous ons
vous bent
contenu inhoud

FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

francês holandês
collège universiteit
sexe geslacht
ou of
quils ze
dun van een
plus bas lager
un alleen
vous je
élevé op
pour hoger
de omdat
vient van

FR Cest mauvais parce que le socle de chargement est assez maladroit et peut être un inconvénient, ne serait-ce que parce que la construction en plastique est assez légère et que les aimants ne sont pas particulièrement puissants.

NL Het is slecht omdat de oplaadhouder nogal onhandig is en lastig kan zijn, al was het maar omdat de plastic constructie vrij licht is en de magneten niet bijzonder sterk zijn.

francês holandês
mauvais slecht
construction constructie
plastique plastic
aimants magneten
et en
assez vrij
peut kan
un maar
pas niet
est is
de bijzonder

FR Néanmoins, les voitures sont parfois plus pratiques, soit parce que vous avez beaucoup de choses à remorquer, soit parce que le réseau de bus et de trains n'est pas encore ce que vous souhaitez

NL Toch zijn auto's soms praktischer, omdat je veel te slepen hebt of omdat het bus- en treinnetwerk nog niet is wat je wilt

francês holandês
bus bus
parfois soms
et en
à te
beaucoup veel
souhaitez wilt
vous je
de omdat
nest zijn
ce wat
pas niet
voitures autos

FR Nous montrerons comment le faire avec Salesflare, parce que c'est le logiciel que nous avons construit et que nous utilisons nous-mêmes, mais aussi parce qu'il présente une série d'avantages :

NL We laten zien hoe je dat doet met Salesflare, omdat dit de software is die we zelf hebben gebouwd en gebruiken, maar ook omdat het een aantal voordelen heeft:

francês holandês
construit gebouwd
et en
le de
logiciel software
nous we
comment hoe
série met

FR Parce que vous ne pouvez pas fouiller dans vos poches à la recherche de votre téléphone en pleine descente ; parce que la consultation régulière de votre écran consomme de la batterie ;

NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.

francês holandês
téléphone telefoon
écran scherm
batterie batterij
pouvez wilt
pas niet
de omdat

FR Nous aimons ce travail dencre de R2D2, non seulement parce que nous aimons Star Wars, mais parce quil semble avoir été esquissé avec un crayon plutôt que soigneusement encré pour être parfait.

NL We houden van dit inktwerk van R2D2, niet alleen omdat we genieten van Star Wars, maar omdat het lijkt alsof het met een potlood is geschetst in plaats van zorgvuldig te worden geïnkt om perfect te zijn.

francês holandês
crayon potlood
soigneusement zorgvuldig
parfait perfect
nous we
semble lijkt
seulement een
un alleen
être worden
mais maar
de omdat
ce dit
avec met

FR Mais les Core Web Vitals sont-ils importants simplement parce que Google les considérera comme un facteur de classement dans un avenir proche ? En réalité, si le moteur de recherche a pris cette décision, c'est parce que ces aspects sont fondamentaux

NL Maar zijn Core Web Vitals belangrijk alleen omdat Google ze in de nabije toekomst als een ranking factor zal beschouwen? In werkelijkheid, als de zoekmachine deze beslissing heeft genomen, is het omdat deze aspecten fundamenteel zijn

francês holandês
web web
importants belangrijk
facteur factor
classement ranking
réalité werkelijkheid
pris genomen
décision beslissing
aspects aspecten
core core
google google
avenir toekomst
ils ze
moteur de recherche zoekmachine
en in
le de
a heeft
comme
un alleen
de omdat
simplement een
si als

FR Non seulement parce que vous êtes libre de vous déplacer sans être embêté par un câble, mais aussi parce que vous pouvez choisir votre propre capsule micro pour qu'elle corresponde parfaitement à vos besoins.

NL Niet alleen omdat je verlost bent van die ellendige kabel maar ook omdat je zelf een microfooncapsule kunt kiezen bij deze draadloze microfoon.

francês holandês
câble kabel
choisir kiezen
micro microfoon
de bij
à van
seulement een
un alleen
pour omdat
mais maar
pouvez kunt
vous bent

FR Que ce soit parce qu'il vous faut une pièce de rechange ou parce que vous n'en avez pas, cet embout en verre est conçu pour utiliser des ballons avec le vaporisateur Arizer Extreme Q. 2 joints ronds inclus.

NL Of je nu een nieuwe nodig hebt of een reserve, dit glazen mondstuk is bedoeld voor bij het gebruik van ballonnen met de Arizer Extreme Q Vaporizer. Inclusief 2 O-ringen.

francês holandês
rechange reserve
verre glazen
ballons ballonnen
arizer arizer
q q
ou of
utiliser gebruik
de bij
pour voor
le de
ce dit
vous je
conçu pour bedoeld
avez nodig
est is
avec inclusief

FR Si nos revenus sont en hausse, ce n’est pas simplement parce que les volumes d’envoi ont augmenté, mais parce que nous proposons le bon contenu aux bonnes personnes

NL Ik heb al eerder met marketingautomatiseringstools gewerkt en merk dat Selligent veel verder gaat dan de concurrentie in de functionaliteiten die wij nodig hebben

francês holandês
en in
nos en
le de
bon al

FR Beaucoup de souris de jeu que nous avons vues ne font pas nos meilleurs guides finaux, non pas parce qu'elles ne sont pas nécessairement excellentes, mais parce que nous essayons de garder cette liste courte et utile pour vous

NL Veel van de gamingmuizen die we hebben gezien, maken niet onze laatste beste gidsen, niet omdat ze niet noodzakelijk geweldig zijn, maar omdat we proberen deze lijst kort en nuttig voor je te houden

francês holandês
guides gidsen
essayons proberen
courte kort
utile nuttig
et en
meilleurs beste
garder houden
beaucoup veel
nous we
pas niet
vous je
liste lijst
vues gezien
nos onze
pour voor

FR Parce que vous ne pouvez pas fouiller dans vos poches à la recherche de votre téléphone en pleine descente ; parce que la consultation régulière de votre écran consomme de la batterie ;

NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.

francês holandês
téléphone telefoon
écran scherm
batterie batterij
pouvez wilt
pas niet
de omdat

FR Beaucoup de souris de jeu que nous avons vues ne font pas partie de notre guide final des meilleures souris, non pas parce qu'elles ne sont pas nécessairement excellentes, mais parce que nous essayons de garder cette liste courte et utile pour vous

NL Veel van de gamingmuizen die we hebben gezien, komen niet in onze uiteindelijke beste gidsen, niet omdat ze niet geweldig zijn, maar omdat we proberen deze lijst kort en nuttig voor je te houden

francês holandês
final uiteindelijke
essayons proberen
courte kort
utile nuttig
guide gidsen
et en
meilleures beste
garder houden
beaucoup veel
nous we
pas niet
vous je
liste lijst
vues gezien
partie van de
notre onze
pour voor

FR Parce que vous ne pouvez pas fouiller dans vos poches à la recherche de votre téléphone en pleine descente ; parce que la consultation régulière de votre écran consomme de la batterie ;

NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.

francês holandês
téléphone telefoon
écran scherm
batterie batterij
pouvez wilt
pas niet
de omdat

FR Parce que vous ne pouvez pas fouiller dans vos poches à la recherche de votre téléphone en pleine descente ; parce que la consultation régulière de votre écran consomme de la batterie ;

NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.

francês holandês
téléphone telefoon
écran scherm
batterie batterij
pouvez wilt
pas niet
de omdat

FR Parce que vous ne pouvez pas fouiller dans vos poches à la recherche de votre téléphone en pleine descente ; parce que la consultation régulière de votre écran consomme de la batterie ;

NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.

francês holandês
téléphone telefoon
écran scherm
batterie batterij
pouvez wilt
pas niet
de omdat

FR Parce que vous ne pouvez pas fouiller dans vos poches à la recherche de votre téléphone en pleine descente ; parce que la consultation régulière de votre écran consomme de la batterie ;

NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.

francês holandês
téléphone telefoon
écran scherm
batterie batterij
pouvez wilt
pas niet
de omdat

FR Nous savons tous que Google se prépare à lancer le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro , non seulement parce quil y a eu beaucoup de fuites, mais parce que Google a déjà confirmé pas mal de choses sur ces téléphones.

NL We weten allemaal dat Google zich voorbereidt op de lancering van de Pixel 6 en de Pixel 6 Pro , niet alleen omdat er veel lekken zijn geweest, maar omdat Google al heel wat over deze telefoons heeft bevestigd.

francês holandês
google google
lancer lancering
pixel pixel
fuites lekken
confirmé bevestigd
téléphones telefoons
et en
déjà al
à van
le de
pro pro
a heeft
l zich
beaucoup veel
nous we
pas niet
sur op

FR Mais les Core Web Vitals sont-ils importants simplement parce que Google les considérera comme un facteur de classement dans un avenir proche ? En réalité, si le moteur de recherche a pris cette décision, c'est parce que ces aspects sont fondamentaux

NL Maar zijn Core Web Vitals belangrijk alleen omdat Google ze in de nabije toekomst als een ranking factor zal beschouwen? In werkelijkheid, als de zoekmachine deze beslissing heeft genomen, is het omdat deze aspecten fundamenteel zijn

francês holandês
web web
importants belangrijk
facteur factor
classement ranking
réalité werkelijkheid
pris genomen
décision beslissing
aspects aspecten
core core
google google
avenir toekomst
ils ze
moteur de recherche zoekmachine
en in
le de
a heeft
comme
un alleen
de omdat
simplement een
si als

FR « Les clients, parce qu’ils bénéficient d’une expérience plus fluide, et les agents, parce que toutes les données sont unifiées dans un seul espace

NL “Het voordeel voor de klant is dat we hem of haar een probleemloze ervaring kunnen bieden

francês holandês
clients klant
expérience ervaring
un een
plus de

FR Ou peut-être est-ce parce que nous avons davantage utilisé le modèle Intel à lintérieur - le verrouillage et tout ça - parce quil ny a pas non plus de connectivité 4G / LTE ici pour la navigation en déplacement, contrairement au modèle Qualcomm.

NL Of misschien komt het doordat we het Intel-model vaker binnenshuis hebben gebruikt - lockdown en zo - omdat er hier ook geen 4G / LTE-connectiviteit is om onderweg te browsen, in tegenstelling tot het Qualcomm-model.

francês holandês
modèle model
verrouillage lockdown
connectivité connectiviteit
contrairement in tegenstelling tot
qualcomm qualcomm
utilisé gebruikt
et en
lte lte
est is
ou of
peut misschien
nous we
ici hier
navigation browsen
en in
pour onderweg
de omdat
à te

FR Nous avons choisi NordVPN parce que nous le connaissons et lui faisons confiance, et parce quen plus de lapplication Mac, il fonctionne sur Windows, Linux, iOS et Android et prend également en charge tous les principaux navigateurs.

NL We hebben voor NordVPN gekozen omdat we het kennen en vertrouwen, en omdat het naast de Mac-app werkt op Windows, Linux, iOS en Android en ook alle grote browsers ondersteunt.

francês holandês
choisi gekozen
confiance vertrouwen
lapplication app
mac mac
fonctionne werkt
windows windows
linux linux
ios ios
android android
navigateurs browsers
et en
également ook
nous we
le de
connaissons kennen
sur op
tous alle

FR Ce serait notre choix, non seulement parce quil est exceptionnellement rapide et solide - bien que ce soit le cas - mais parce quil couvre tous les types dappareils, y compris ceux qui ne peuvent pas exécuter dapplications VPN

NL Dit zou onze keuze zijn, niet alleen omdat het uitzonderlijk snel en solide is - hoewel het is - maar omdat het alle soorten apparaten dekt, ook apparaten die geen VPN-apps kunnen uitvoeren

francês holandês
rapide snel
couvre dekt
dappareils apparaten
dapplications apps
vpn vpn
exceptionnellement uitzonderlijk
choix keuze
et en
solide solide
bien que hoewel
types soorten
seulement alleen
peuvent kunnen
ce dit
mais maar
est is
tous alle
pas niet
serait zijn
notre onze
qui die

FR Ou peut-être est-ce parce que nous avons davantage utilisé le modèle Intel à lintérieur - le verrouillage et tout ça - parce quil ny a pas non plus de connectivité 4G / LTE ici pour la navigation en déplacement, contrairement au modèle Qualcomm.

NL Of misschien komt het doordat we het Intel-model vaker binnenshuis hebben gebruikt - lockdown en zo - omdat er hier ook geen 4G / LTE-connectiviteit is om onderweg te browsen, in tegenstelling tot het Qualcomm-model.

francês holandês
modèle model
verrouillage lockdown
connectivité connectiviteit
contrairement in tegenstelling tot
qualcomm qualcomm
utilisé gebruikt
et en
lte lte
est is
ou of
peut misschien
nous we
ici hier
navigation browsen
en in
pour onderweg
de omdat
à te

FR « Les clients, parce qu’ils bénéficient d’une expérience plus fluide, et les agents, parce que toutes les données sont unifiées dans un seul espace

NL “Het voordeel voor de klant is dat we hem of haar een probleemloze ervaring kunnen bieden

francês holandês
clients klant
expérience ervaring
un een
plus de

FR « Les clients, parce qu’ils bénéficient d’une expérience plus fluide, et les agents, parce que toutes les données sont unifiées dans un seul espace

NL “Het voordeel voor de klant is dat we hem of haar een probleemloze ervaring kunnen bieden

francês holandês
clients klant
expérience ervaring
un een
plus de

FR « Les clients, parce qu’ils bénéficient d’une expérience plus fluide, et les agents, parce que toutes les données sont unifiées dans un seul espace

NL “Het voordeel voor de klant is dat we hem of haar een probleemloze ervaring kunnen bieden

francês holandês
clients klant
expérience ervaring
un een
plus de

FR « Les clients, parce qu’ils bénéficient d’une expérience plus fluide, et les agents, parce que toutes les données sont unifiées dans un seul espace

NL “Het voordeel voor de klant is dat we hem of haar een probleemloze ervaring kunnen bieden

francês holandês
clients klant
expérience ervaring
un een
plus de

FR Nous avons choisi NordVPN parce que nous le connaissons et lui faisons confiance, et parce quen plus de lapplication Mac, il fonctionne sur Windows, Linux, iOS et Android et prend également en charge tous les principaux navigateurs.

NL We hebben voor NordVPN gekozen omdat we het kennen en vertrouwen, en omdat het naast de Mac-app werkt op Windows, Linux, iOS en Android en ook alle grote browsers ondersteunt.

francês holandês
choisi gekozen
confiance vertrouwen
lapplication app
mac mac
fonctionne werkt
windows windows
linux linux
ios ios
android android
navigateurs browsers
et en
également ook
nous we
le de
connaissons kennen
sur op
tous alle

FR Parce que la séduction parle aux clients, parce qu'elle contribue à valoriser votre image et vos produits.

NL Omdat verleiding een beroep doet op uw klanten, omdat het bijdraagt tot het verbeteren van uw merkbeeld en uw producten. Emotionele impact is het primaire criterium voor succesvol product 'positionering'.

francês holandês
clients klanten
contribue bijdraagt
et en
à van
produits producten
votre uw

FR Nous utilisons le type de cryptage AES-256 parce qu'il a un nombre fou de combinaisons de clés. Oh, et parce que le gouvernement américain l'utilise aussi.

NL Wij gebruiken het AES-256 encryptie-type, omdat het heel veel code-combinaties heeft. O, en omdat de overheid van de VS dat ook gebruikt.

francês holandês
cryptage encryptie
combinaisons combinaties
gouvernement overheid
et en
le de
utilisons gebruikt
a heeft
un veel
nous utilisons gebruiken

FR « Les clients, parce qu’ils bénéficient d’une expérience plus fluide, et les agents, parce que toutes les données sont unifiées dans un seul espace

NL “Het voordeel voor de klant is dat we hem of haar een probleemloze ervaring kunnen bieden

francês holandês
clients klant
expérience ervaring
un een
plus de

FR « Les clients, parce qu’ils bénéficient d’une expérience plus fluide, et les agents, parce que toutes les données sont unifiées dans un seul espace

NL “Het voordeel voor de klant is dat we hem of haar een probleemloze ervaring kunnen bieden

francês holandês
clients klant
expérience ervaring
un een
plus de

FR Ces personnes utilisent les données parce qu'elles en ont envie, et non pas parce qu'elles y sont obligées. »

NL Ze gebruiken data omdat ze dat willen, niet omdat ze dat moeten".

francês holandês
utilisent gebruiken
pas niet
les moeten
données data
ont ze

FR Si vous la nettoyez une fois par jour, il y en a surement une quantité qui est perdue parce qu'elle reste accrochée aux excréments ou bien parce qu'elle s'agglomère avec l'urine

NL Als je dagelijks de kattenbak uitschept, dan is er een kans dat je wat van de vulling verloren bent, ofwel omdat het vastzat aan het afval van de kat, of omdat het gemorst is tijdens schoonmaak of gebruik

francês holandês
perdue verloren
ou of
la de
si als
jour dagelijks
quantité een
vous bent
est is

FR Le développement et le maintien des avis sont extrêmement importants, non seulement parce qu'ils permettent d'établir la confiance, mais aussi parce qu'ils sont un facteur de pertinence locale de ton agence.

NL Het bouwen en onderhouden van beoordelingen is niet alleen belangrijk voor het opbouwen van vertrouwen, het is ook een factor voor de lokale relevantie van je bureau.

francês holandês
importants belangrijk
confiance vertrouwen
facteur factor
pertinence relevantie
locale lokale
agence bureau
et en
avis beoordelingen
seulement een
ton je
un alleen
établir bouwen
de voor

FR Les signatures en lignes sont valides non pas parce qu’elles sont identiques à votre signature manuscrite, mais parce qu’elles représentent votre intention de signer le document en question

NL Online handtekeningen zijn niet geldig omdat ze er precies zo uitzien als je handgeschreven handtekening, maar omdat ze je intentie weergeven om het document te ondertekenen

francês holandês
valides geldig
intention intentie
signatures handtekeningen
signer ondertekenen
document document
pas niet
votre je
signature handtekening
de omdat
mais maar
à te

FR Soyez intransigeant avec les enfants. Montrez-lui que vous l'aimez et que vous voulez résoudre le problème parce que vous vous souciez de lui et que vous voulez que les choses aillent mieux.

NL Trek geen kinderen voor. Laat het kind weten dat je van hem houdt en dat je het probleem wilt oplossen omdat je om hem geeft en wilt dat het beter wordt.

francês holandês
résoudre oplossen
mieux beter
enfants kinderen
et en
problème probleem
les kind
voulez wilt
le hem

FR Veuillez noter que nous ne vous enverrons que des e-mails qu’occasionnellement, lorsque nous nous sommes rencontrés ou que nous vous avons été présentés ; et parce que nous pensons que le contenu peut vous intéresser.

NL Wij zenden u alleen e-mails sporadish; indien we u ontmoet hebben of aan u voorgesteld zijn en indien we denken dat de inhoud van de e-mail relevant kan zijn.

francês holandês
pensons denken
ou of
et en
lorsque indien
peut kan
le de
nous we
e-mails mails
été zijn
mails e-mails
vous u
contenu inhoud

FR Résultat ? Quel que soit le secteur d'activité, tout le monde les adore. Parce que ce que vous voyez, c'est ce que vous comprenez.

NL Het resultaat tot nu toe? Mensen zijn er blij mee, in welke industrie ze ook werken. Want wat je ziet, begrijp je.

francês holandês
secteur industrie
le monde mensen
résultat resultaat
vous je
voyez ziet
ce wat
que want
les zijn

FR Vous remarquerez peut-être que nous navons que des téléphones Android sur cette liste - cest parce que vous ne pouvez toujours pas trouver un nouvel iPhone pour un prix vraiment économique que nous pensons être assez bon pour cette liste.

NL Het is je misschien opgevallen dat we alleen Android-telefoons op deze lijst hebben staan - dat komt omdat je nog steeds geen nieuwe iPhone kunt vinden voor een echt budgetprijs die volgens ons goed genoeg is voor deze lijst.

francês holandês
android android
nouvel nieuwe
téléphones telefoons
iphone iphone
pouvez kunt
navons hebben
bon goed
peut misschien
vous je
nous we
sur op
liste lijst
vraiment echt
que dat
trouver is
pour voor
assez genoeg

FR Il veut que vous le regardiez et que vous pensiez "cest plus excitant que le Samsung Galaxy S21 Ultra" - parce que, du point de vue des fonctionnalités et des spécifications, cest vraiment le cas.

NL Het wil dat je ernaar kijkt en denkt "dat is spannender dan de Samsung Galaxy S21 Ultra" - omdat het, puur vanuit het oogpunt van functies en specificaties, echt zo is.

francês holandês
veut wil
ultra ultra
vue kijkt
s s
et en
fonctionnalités functies
spécifications specificaties
vous je
samsung samsung
galaxy galaxy
vraiment echt
le de

FR Vous remarquerez peut-être que nous n'avons que des téléphones Android sur cette liste - c'est parce que vous ne pouvez toujours pas trouver un nouvel iPhone à un prix vraiment abordable que nous pensons être assez bon pour cette liste.

NL Het is je misschien opgevallen dat we alleen Android-telefoons op deze lijst hebben staan - dat komt omdat je nog steeds geen nieuwe iPhone kunt vinden voor een echt budgetprijs die volgens ons goed genoeg is voor deze lijst.

francês holandês
android android
nouvel nieuwe
téléphones telefoons
iphone iphone
pouvez kunt
navons hebben
bon goed
peut misschien
vous je
nous we
sur op
liste lijst
vraiment echt
que dat
trouver is
pour voor
assez genoeg

FR Il veut que vous le regardiez et que vous pensiez "c'est plus excitant que le Samsung Galaxy S21 Ultra" - parce que, d'un point de vue purement fonctionnel et technique, ça l'est vraiment.

NL Het wil dat je ernaar kijkt en denkt "dat is opwindender dan de Samsung Galaxy S21 Ultra" - want vanuit het oogpunt van pure functies en specificaties is dat ook zo.

francês holandês
veut wil
ultra ultra
vue kijkt
et en
le de
vous je
samsung samsung
galaxy galaxy
de want

FR Alors que les hybrides auto-rechargeables et rechargeables sont susceptibles d'être quelque chose que vous sortez et que vous achetez délibérément parce que vous voulez réduire les émissions d'échappement, le MHEV est un avantage moindre

NL Hoewel zelfopladende en plug-in hybrides waarschijnlijk iets zijn dat u bewust koopt omdat u de uitlaatemissies wilt verminderen, is de MHEV een kleiner voordeel

francês holandês
susceptibles waarschijnlijk
achetez koopt
délibérément bewust
réduire verminderen
avantage voordeel
alors que hoewel
et en
le de
voulez wilt
est is
vous u

FR Ce que j'essaierais d'éviter, c'est de le rendre plus long que nécessaire parce que vous êtes sorti du sujet pendant 15 minutes.

NL Wat ik zou proberen te vermijden is het langer te maken dan nodig is omdat je een kwartier lang van het onderwerp af bent gegaan.

francês holandês
nécessaire nodig
éviter vermijden
plus langer
rendre maken
sujet onderwerp
long lang
ce wat
cest is
de omdat
vous bent

FR Parce que vous ne voulez jamais changer cela, n'utilisez pas de dates ou quoi que ce soit qui indiquerait que votre article est vieux d'un an ou deux.

NL Omdat u dit nooit wilt veranderen, gebruik dan geen data of iets dat aangeeft dat uw artikel over een jaar of twee oud is.

francês holandês
vieux oud
ou of
an jaar
voulez wilt
article artikel
deux twee
votre uw
changer veranderen
est is

FR Les clients sont frustrés lorsqu’ils ne disposent que d’un seul canal pour vous atteindre. Pourquoi ? Parce que chaque expérience est différente et que le choix du canal de communication dépend souvent de la nature du problème à résoudre.

NL Klanten raken gefrustreerd als er maar één manier is om contact op te nemen met de klantenservice. Waarom? Elke klantenservice-ervaring is anders en communicatievoorkeuren zijn afhankelijk van het probleem van de klant.

francês holandês
expérience ervaring
choix nemen
dépend afhankelijk
problème probleem
frustré gefrustreerd
et en
clients klanten
chaque elke
communication contact
pourquoi waarom
est is

FR Et maintenant, une chose que je dois mentionner parce que je sais que c'est sûrement dans votre esprit

NL En nu, iets wat ik moet zeggen, want ik weet dat je daar zeker aan denkt

francês holandês
maintenant nu
sais weet
esprit denkt
et en
dois ik moet
votre je

Mostrando 50 de 50 traduções