Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "modifiez votre régime" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modifiez votre régime" de francês para holandês

Traduções de modifiez votre régime

"modifiez votre régime" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

modifiez app bedrijf bestand bestanden bewerk bewerken content de deze documenten door een gegevens informatie instellen instellingen of pagina teams tekst van de verander verandert wat werk wijzig worden zonder
votre - aan aantal af al alle alleen alles als andere audio bent beste bij bijvoorbeeld binnen blijven dan dat de delen deze die dit doen door dus een eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele ga gaat gebruik gebruikt geeft geen gratis heb hebben hebt heeft hem het het is hier hoe hoeft houden in in de informatie inhoud is is het je jouw kan komen krijgen krijgt kunnen maakt maar mail maken manier meer mensen met moet moeten na naar neem nemen niet nodig nog nu of om om te onder ons onze ook op op de opnieuw over persoonlijke samen staan staat steeds te team tijd tijdens toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel vervolgens via vinden voor voor de vragen waar wanneer wat we werk wij wil wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zullen één
régime dat een het met of plan

Tradução de francês para holandês de modifiez votre régime

francês
holandês

FR Oui, vous pouvez arrêter votre régime d'assurance en cours et activer immédiatement un autre régime, qui aura une validité de 12 mois.

NL Ja je kunt het huidige plan stopzetten en direct een ander activeren, dat opnieuw 12 maanden geldig is.

francês holandês
régime plan
activer activeren
immédiatement direct
et en
mois maanden
de ander
pouvez kunt
oui ja
votre je

FR Il vous suffit de vous connecter et de choisir le même régime d’assurance ou un régime différent selon vos besoins.

NL Log gewoon is, kies hetzelfde plan of een ander, net wat je nodig hebt.

francês holandês
choisir kies
régime plan
besoins nodig
ou of
de ander
le hetzelfde
un gewoon
vos je

FR Il vous suffit de vous connecter et de choisir le même régime d’assurance ou un régime différent selon vos besoins.

NL Log gewoon is, kies hetzelfde plan of een ander, net wat je nodig hebt.

francês holandês
choisir kies
régime plan
besoins nodig
ou of
de ander
le hetzelfde
un gewoon
vos je

FR Le régime Family est un régime d’assurance qui peut inclure jusqu’à 4 personnes, soit le détenteur de l’assurance et au maximum 3 membres de sa famille

NL Een Family Plan is een plan dat tot 4 personen kan omvatten: 1 houder en maximaal 3 gezinsleden

francês holandês
régime plan
inclure omvatten
détenteur houder
et en
maximum maximaal
family family
peut kan
est is
personnes een

FR Non, lorsque vous souscrirez un régime d’assurance, la cotisation d’adhérent sera comprise dans le prix. Vous pouvez donc souscrire directement un régime d’assurance, sans activer d'adhésion à DAN au préalable ou séparément.

NL Nee, bij het afsluiten van een verzekeringsplan betaal je ook je Membershipbijdrage. Daarom kun je direct een verzekeringsplan afsluiten zonder eerst je Membership te moeten activeren.

francês holandês
directement direct
activer activeren
dans le bij
pouvez kun
dan het
sans zonder
séparément een
vous je

FR À titre d’exemple, si vous modifiez votre régime d’assurance 3 mois avant la date d’expiration de la police, la valeur de ces 3 mois sera déduite du prix final de votre nouvelle assurance.

NL Bijvoorbeeld: als je je plan drie maanden voor de verloopdatum van de polis verandert, worden de kosten van die drie overgebleven maanden afgetrokken van de uiteindelijke prijs van je nieuwe verzekering.

francês holandês
régime plan
mois maanden
modifiez verandert
final uiteindelijke
nouvelle nieuwe
assurance verzekering
vous je
prix prijs
la de
si als
de voor

FR Insérez les vidéos à partir de YouTube. Modifiez les images avec Photo Editor directement dans les documents. Modifiez le code écrit en tout langage de programmation avec l’outil « Code en surbrillance »

NL Video's invoegen en afspelen met YouTube. Bewerk foto's met Photo Editor, direct in uw documenten. Formatteer code in elke programmeertaal met Highlight Code.

francês holandês
youtube youtube
modifiez bewerk
editor editor
directement direct
vidéos videos
documents documenten
code code
écrit en
en in
images fotos
photo photo

FR Que vous soyez sur le point de devenir une grande entreprise prospère ou que votre start-up poursuive sa croissance à plein régime, nos outils sont conçus pour évoluer avec vous, à chaque phase de votre existence.

NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.

francês holandês
point punt
entreprise bedrijf
start-up start-up
outils tools
phase fase
ou of
conçus ontworpen
chaque elke
devenir worden
nos onze
de bij
grande grote
une een
pour mee
avec met
le op
votre je
à te

FR Que vous soyez sur le point de devenir une grande entreprise prospère ou que votre start-up poursuive sa croissance à plein régime, nos outils sont conçus pour évoluer avec vous, à chaque phase de votre existence.

NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.

francês holandês
point punt
entreprise bedrijf
start-up start-up
outils tools
phase fase
ou of
conçus ontworpen
chaque elke
devenir worden
nos onze
de bij
grande grote
une een
pour mee
avec met
le op
votre je
à te

FR Oui, vous pouvez ajouter un régime d’assurance à tout moment, via une mise à niveau de votre adhésion dans votre espace MyDAN.

NL Ja, je kunt op elk gewenst ogenblik een verzekeringsplan aan je Membership toevoegen door middel van een upgrade op jouw MyDAN.

francês holandês
ajouter toevoegen
moment ogenblik
mise à niveau upgrade
à van
via op
pouvez kunt
oui ja
votre je

FR Aujourd'hui, il est normal de chercher en ligne un coach personnel, réserver un cours de yoga ou essayer un nouveau régime. Créez un site de fitness à votre image !

NL Help je andere mensen graag om hun gezondheid en fitnessdoelen te bereiken? Maak dan met Jimdo eenvoudig je eigen personal trainer website.

francês holandês
coach trainer
créez maak
fitness gezondheid
site website
personnel personal
un eenvoudig
de met
ou en
à te
votre je

FR Aujourd'hui, il est normal de chercher en ligne un coach personnel, réserver un cours de yoga ou essayer un nouveau régime. Vous attirerez plus de clients si votre présence en ligne répond aux standards actuels.

NL Steeds meer mensen zoeken online naar een personaltrainer, boeken een yogales of naar een nieuw maaltijdplan om uit te proberen. Als je online visitekaartje up-to-date is, vinden klanten je sneller.

francês holandês
réserver boeken
nouveau nieuw
clients klanten
en ligne online
ou of
essayer proberen
est is
plus meer
si als
votre je
de uit
un een
aux te

FR Hydratez-vous. Pour compléter votre régime de beauté, buvez beaucoup d’eau et utilisez un humidificateur pendant les mois secs de l’hiver [9]

NL Drink voldoende. Vul je vochtinbrengende regime aan door veel water te drinken en een luchtbevochtiger te gebruiken in de droge wintermaanden.[9]

francês holandês
compléter vul
deau water
buvez drink
et en
vous je
beaucoup veel
les de

FR En fait, les régimes d’assurance élèves n’ont rien à voir avec l’assurance responsabilité civile professionnelle de votre régime Pro Member

NL De cursistenplannen hebben in feite niets van doen met de professionele aansprakelijkheidsverzekering van je Pro Member plan

francês holandês
régime plan
pro pro
rien niets
à van
en in
fait de
votre je
de professionele
avec met

FR En fait, les régimes d’assurance élèves n’ont rien à voir avec l’assurance responsabilité civile professionnelle de votre régime Pro Member

NL De cursistenplannen hebben in feite niets van doen met de professionele aansprakelijkheidsverzekering van je Pro Member plan

francês holandês
régime plan
pro pro
rien niets
à van
en in
fait de
votre je
de professionele
avec met

FR Aujourd'hui, il est normal de chercher en ligne un coach personnel, réserver un cours de yoga ou essayer un nouveau régime. Créez un site de fitness à votre image !

NL Help je andere mensen graag om hun gezondheid en fitnessdoelen te bereiken? Maak dan met Jimdo eenvoudig je eigen personal trainer website.

francês holandês
coach trainer
créez maak
fitness gezondheid
site website
personnel personal
un eenvoudig
de met
ou en
à te
votre je

FR Aujourd'hui, il est normal de chercher en ligne un coach personnel, réserver un cours de yoga ou essayer un nouveau régime. Vous attirerez plus de clients si votre présence en ligne répond aux standards actuels.

NL Steeds meer mensen zoeken online naar een personaltrainer, boeken een yogales of naar een nieuw maaltijdplan om uit te proberen. Als je online visitekaartje up-to-date is, vinden klanten je sneller.

francês holandês
réserver boeken
nouveau nieuw
clients klanten
en ligne online
ou of
essayer proberen
est is
plus meer
si als
votre je
de uit
un een
aux te

FR Si vous et les membres de votre famille êtes des plongeurs récréatifs, optez pour un régime Family Sport.

NL Als jij en je gezin sportduikers zijn, kies dan een Family Sport.

francês holandês
sport sport
et en
family family
famille gezin
optez kies
si als
votre je

FR Si vous êtes un plongeur professionnel, mais que les membres de votre famille sont des plongeurs récréatifs, optez pour un régime Family Mix.

NL Als jij een professionele duiker bent, maar je gezinsleden zijn sportduikers,suggereren we een Family Mix.

francês holandês
plongeur duiker
family family
si als
vous bent
votre je
pour professionele

FR Faire des réclamations d'assurance maladie en utilisant votre régime d'assurance-maladie

NL Gebruik maken van uw zorgverzekering

francês holandês
votre uw
utilisant gebruik
des van

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

francês holandês
reflète weerspiegelt
et en
si als
votre uw
vous u

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

francês holandês
reflète weerspiegelt
et en
si als
votre uw
vous u

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

francês holandês
reflète weerspiegelt
et en
si als
votre uw
vous u

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

francês holandês
reflète weerspiegelt
et en
si als
votre uw
vous u

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

francês holandês
reflète weerspiegelt
et en
si als
votre uw
vous u

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

francês holandês
reflète weerspiegelt
et en
si als
votre uw
vous u

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

francês holandês
reflète weerspiegelt
et en
si als
votre uw
vous u

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

francês holandês
reflète weerspiegelt
et en
si als
votre uw
vous u

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

francês holandês
reflète weerspiegelt
et en
si als
votre uw
vous u

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

francês holandês
reflète weerspiegelt
et en
si als
votre uw
vous u

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

francês holandês
reflète weerspiegelt
et en
si als
votre uw
vous u

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

francês holandês
reflète weerspiegelt
et en
si als
votre uw
vous u

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

francês holandês
reflète weerspiegelt
et en
si als
votre uw
vous u

FR Nous ne stockons pas, ne possédons pas et ne revendons pas les données des clients, et - en tant qu'entreprise britannique - nous sommes soumis au régime de protection des données le plus strict au monde.

NL We bewaren, bezitten of verkopen geen klantgegevens en - als Brits bedrijf - zijn we onderworpen aan 's werelds strengste gegevensbeschermingsregime.

francês holandês
britannique brits
stockons bewaren
et en
nous we
monde werelds
pas geen
de aan

FR Vous recevrez un poste permanent, un régime de retraite et un espace de travail dans un bureau moderne et bien situé, facilement accessible avec les transports

NL Je krijgt een vaste aanstelling, bedrijfspensioenregeling, een werkplek in een modern, centraal gelegen en goed bereikbaar kantoor

francês holandês
moderne modern
situé gelegen
et en
bureau kantoor
travail werkplek
vous je
dans in
accessible bereikbaar
les goed

FR L’entreprise produit des formules vitaminées personnalisées en fonction des objectifs santé et forme, du régime et du mode de vie de chaque client

NL Het bedrijf produceert op maat gemaakte vitaminepakketten die zijn gepersonaliseerd voor de gezondheids- en fitnessdoelen, het dieet en de levensstijl van elke klant

francês holandês
client klant
mode de vie levensstijl
lentreprise het bedrijf
et en
personnalisées op maat
personnalisé gepersonaliseerd
chaque elke
en de
de voor
vie zijn

FR Le VPC (Virtual Private Cloud, ou Cloud privé virtuel en français) de Quip offre un contrôle personnalisé de la géographie, du régime de réglementation ou de la configuration réseau qui répond à vos besoins spécifiques.

NL Quip VPC biedt aangepaste aansturing van en controle over geografie, regelgevingssysteem of set-up van netwerken, die voldoen aan uw specifieke behoeften.

francês holandês
vpc vpc
offre biedt
contrôle controle
personnalisé aangepaste
géographie geografie
réseau netwerken
besoins behoeften
ou of
spécifiques specifieke
à van
de over
qui die

FR Contrôle personnalisé de la géographie, du régime de réglementation, de la configuration de réseaux, et plus encore sur le Cloud privé virtuel de Quip

NL Aangepaste aansturing van geografie, regelgevingssysteem, set-up van netwerken en nog meer in de Quip Virtual Private Cloud

francês holandês
personnalisé aangepaste
géographie geografie
réseaux netwerken
cloud cloud
virtuel virtual
et en
de van
encore nog

FR Apposer la mention « Régime particulier de franchise des petites entreprises » sur les factures ou documents en tenant lieu – ne surtout pas imputer de TVA aux clients ;

NL “Bijzondere vrijstellingsregeling kleine ondernemingen” vermelden op facturen of als zodanig geldende stukken – zeker geen btw in rekening brengen aan de klanten;

FR Cette liste doit également renseigner le montant total du chiffre d’affaires réalisé au cours de l’année écoulée lorsque, au 31 décembre de cette année, l’assujetti appliquait le régime de franchise de la taxe

NL Deze opgave dient tevens te worden aangevuld met het totaalbedrag van de omzet gerealiseerd in de loop van het voorgaand jaar, indien de btw-belastingplichtige op 31 december van dat jaar de vrijstellingsregeling toepaste

francês holandês
décembre december
taxe btw
année jaar
cours loop
également te

FR Guide TVA : ventes à distance conformes au nouveau régime OSS

NL Btw-gids: verkopen op afstand volgens de nieuwe OSS-regeling

francês holandês
guide gids
tva btw
ventes verkopen
nouveau nieuwe
au op

FR Ventes à distance conformes au nouveau régime OSS

NL Verkopen op afstand volgens de nieuwe OSS-regeling

francês holandês
ventes verkopen
nouveau nieuwe
au op

FR Régime alimentaire vétérinaire : élaboré avec un vétérinaire spécialiste de la nutrition et de la diététique animale sur la base de théories et de pratiques vétérinaires.

NL Veterinaire voeding: ontwikkeld in samenwerking met een dierenarts die gespecialiseerd is in diervoeding en diëtetiek, op basis van diergeneeskundige theorie en praktijk.

francês holandês
nutrition voeding
pratiques praktijk
et en
sur op
base een

FR Meilleures applications de régime 2021: 8 applications pour vous aider à perdre du poids à la maison

NL Beste dieet-apps 2021: 8 apps om u te helpen thuis af te vallen

francês holandês
applications apps
aider helpen
maison thuis
meilleures beste
vous u
à te

FR Si vous avez pour mission de mieux manger cette année, voici quelques-unes des meilleures applications de régime pour vous aider.

NL Als je op een missie bent om dit jaar beter te eten, dan zijn hier een paar van de beste dieet-apps om je te helpen.

francês holandês
mission missie
applications apps
aider helpen
quelques paar
année een
si als
vous bent
pour op
mieux beter
meilleures de beste

FR Il établit ensuite un plan pour vous avec les conseils virtuels dun entraîneur sous forme de vidéos hebdomadaires expliquant les avantages de divers types de sessions de course à pied, de repos et de régime.

NL Vervolgens stelt het een plan voor je op met virtuele begeleiding van een coach in de vorm van wekelijkse videos waarin de voordelen van verschillende soorten hardloopsessies, rust en voeding worden uitgelegd.

francês holandês
virtuels virtuele
vidéos videos
hebdomadaires wekelijkse
avantages voordelen
repos rust
dun van een
forme vorm
types soorten
et en
plan plan
à van
sous in
pour voor
les de

FR Ceux-ci représentent les meilleures expériences disponibles, des jeux de rythme immersifs aux tireurs à plein régime.

NL Deze vertegenwoordigen de allerbeste ervaringen die beschikbaar zijn, van meeslepende ritmegames tot full-throttle shooters.

francês holandês
représentent vertegenwoordigen
expériences ervaringen
plein full
disponibles beschikbaar
à van
aux de

FR Les détails sont clairs même à des volumes plus faibles, donc vous ne perdez rien en nayant pas le haut-parleur allumé à plein régime, mais il nest pas non plus perdu à des volumes plus élevés.

NL Zelfs bij lagere volumes zijn details duidelijk, zodat u niets verliest door de luidspreker niet aan te zetten op volle kracht, maar het gaat ook niet verloren bij hogere volumes.

francês holandês
détails details
clairs duidelijk
volumes volumes
perdez verliest
plein volle
perdu verloren
parleur luidspreker
à te
même zelfs
pas niet
rien niets
vous u
le de

FR Les vendangeurs portent des cagettes pleines de raisins mûrs sur leurs épaules, les machines tournent à plein régime et le parfum des raisins frais, mélangé à l’odeur légèrement alcoolisée de la fermentation, se répand dans tout le village

NL Volle kisten met rijpe druiven worden op de schouders gedragen, machines ratelen en in het hele dorp ruikt het naar verse druiven, vermengd met de licht-alcoholische geur van het gisten

francês holandês
raisins druiven
machines machines
parfum geur
frais verse
légèrement licht
village dorp
et en
à van
plein volle
dans in

FR Si c'est le travailleur lui-même qui invoque la force majeure médicale pour démissionner. Le nouveau régime ne s'applique pas non plus si la fin du contrat de travail est constatée conjointement pour des raisons de force majeure médicale.

NL Als uw werknemer zelf zijn ontslag indient, zich beroepend op medische overmacht. Ook wanneer jullie samen vaststellen dat de arbeidsovereenkomst best beëindigd wordt om die reden, is de nieuwe regeling niet aan de orde.

francês holandês
médicale medische
raisons reden
nouveau nieuwe
pour samen
même zelf
si als
pas niet
qui die
est is

Mostrando 50 de 50 traduções