NL Help je andere mensen graag om hun gezondheid en fitnessdoelen te bereiken? Maak dan met Jimdo eenvoudig je eigen personal trainer website.
"fitnessdoelen te bereiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Help je andere mensen graag om hun gezondheid en fitnessdoelen te bereiken? Maak dan met Jimdo eenvoudig je eigen personal trainer website.
FR Aujourd'hui, il est normal de chercher en ligne un coach personnel, réserver un cours de yoga ou essayer un nouveau régime. Créez un site de fitness à votre image !
holandês | francês |
---|---|
gezondheid | fitness |
maak | créez |
trainer | coach |
website | site |
NL Compressie- en vormgevende effecten of een speciale drievoudige actietechnologie om cellulitis te verminderen, helpen u uw fitnessdoelen te bereiken
FR Les effets de compression et de modelage, ainsi que la technologie spéciale triple action visant à réduire la cellulite vous aideront à atteindre vos objectifs de remise en forme
holandês | francês |
---|---|
en | et |
effecten | effets |
speciale | spéciale |
verminderen | réduire |
helpen | aideront |
bereiken | atteindre |
compressie | compression |
NL Prestaties panty's met compressie-effect of ondersteuning van de knie- en dijspieren helpen u uw fitnessdoelen te bereiken en bij te dragen aan sneller herstel
FR Les Performance Tights, avec leur effet de compression ou de soutien des muscles du genou et de la cuisse, vous aident à atteindre vos objectifs de remise en forme et contribuent à une récupération plus rapide
holandês | francês |
---|---|
prestaties | performance |
en | et |
herstel | récupération |
effect | effet |
compressie | compression |
NL De 7/8 lange hardloopbroek van FALKE verdrievoudigt met zijn unieke Triple Action-systeem de anti-cellulitis kracht en helpt zo uw fitnessdoelen te bereiken
FR Le collant long 7/8 de FALKE triple le pouvoir anticellulite grâce à son système unique triple action, qui vous aide à atteindre vos objectifs de fitness
holandês | francês |
---|---|
lange | long |
unieke | unique |
kracht | pouvoir |
helpt | aide |
bereiken | atteindre |
systeem | système |
action | action |
NL Compressie- en vormgevende effecten of een speciale drievoudige actietechnologie om cellulitis te verminderen, helpen u uw fitnessdoelen te bereiken
FR Les effets de compression et de modelage, ainsi que la technologie spéciale triple action visant à réduire la cellulite vous aideront à atteindre vos objectifs de remise en forme
holandês | francês |
---|---|
en | et |
effecten | effets |
speciale | spéciale |
verminderen | réduire |
helpen | aideront |
bereiken | atteindre |
compressie | compression |
NL Prestaties panty's met compressie-effect of ondersteuning van de knie- en dijspieren helpen u uw fitnessdoelen te bereiken en bij te dragen aan sneller herstel
FR Les Performance Tights, avec leur effet de compression ou de soutien des muscles du genou et de la cuisse, vous aident à atteindre vos objectifs de remise en forme et contribuent à une récupération plus rapide
holandês | francês |
---|---|
prestaties | performance |
en | et |
herstel | récupération |
effect | effet |
compressie | compression |
NL Help je andere mensen graag om hun gezondheid en fitnessdoelen te bereiken? Maak dan met Jimdo eenvoudig je eigen personal trainer website.
FR Aujourd'hui, il est normal de chercher en ligne un coach personnel, réserver un cours de yoga ou essayer un nouveau régime. Créez un site de fitness à votre image !
holandês | francês |
---|---|
gezondheid | fitness |
maak | créez |
trainer | coach |
website | site |
NL We hebben duizenden mensen geholpen om hun fitnessdoelen te realiseren
FR Nous avons aidé des milliers de personnes à atteindre leurs objectifs sportifs
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
realiseren | atteindre |
geholpen | aidé |
NL Het bedrijf produceert op maat gemaakte vitaminepakketten die zijn gepersonaliseerd voor de gezondheids- en fitnessdoelen, het dieet en de levensstijl van elke klant
FR L’entreprise produit des formules vitaminées personnalisées en fonction des objectifs santé et forme, du régime et du mode de vie de chaque client
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
levensstijl | mode de vie |
klant | client |
NL Ons doel bij Runtastic is onze gebruikers te ondersteunen bij hun fitnessdoelen en hen de best mogelijke ervaring te bieden
FR Chez Runtastic, nous nous donnons pour mission de soutenir nos utilisateurs dans leurs parcours de forme physique, ainsi que de leur fournir la meilleure expérience possible
holandês | francês |
---|---|
doel | mission |
gebruikers | utilisateurs |
ondersteunen | soutenir |
mogelijke | possible |
ervaring | expérience |
bieden | fournir |
NL Fitbit Inspire 2 review: nog steeds inspirerend voor fitnessdoelen?
FR Test de Fitbit Inspire 2: toujours inspirant pour les objectifs de fitness?
holandês | francês |
---|---|
inspirerend | inspirant |
fitbit | fitbit |
NL Fitbit Inspire 2 review: nog steeds inspirerend voor fitnessdoelen?
FR Test de Fitbit Inspire 2: toujours inspirant pour les objectifs de fitness?
holandês | francês |
---|---|
inspirerend | inspirant |
fitbit | fitbit |
NL Fitbit Inspire 2 review: inspirerend voor fitnessdoelen?
FR Test de Fitbit Inspire 2: Inspirant pour les objectifs de fitne
holandês | francês |
---|---|
inspirerend | inspirant |
fitbit | fitbit |
NL We hebben duizenden mensen geholpen om hun fitnessdoelen te realiseren
FR Nous avons aidé des milliers de personnes à atteindre leurs objectifs sportifs
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
realiseren | atteindre |
geholpen | aidé |
NL We hebben duizenden mensen geholpen om hun fitnessdoelen te realiseren
FR Nous avons aidé des milliers de personnes à atteindre leurs objectifs sportifs
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
realiseren | atteindre |
geholpen | aidé |
NL We hebben duizenden mensen geholpen om hun fitnessdoelen te realiseren
FR Nous avons aidé des milliers de personnes à atteindre leurs objectifs sportifs
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
realiseren | atteindre |
geholpen | aidé |
NL En de efficiëntie die ze daarmee bereiken, maakt grotere verbeteringen mogelijk voor hun kerndoelen waardoor ze dichter bij het bereiken van hun visie komen.
FR Grâce à l’efficacité ainsi gagnée, de plus grandes améliorations seront possibles pour leurs causes fondamentales, les rapprochant du même coup de leur vision.
holandês | francês |
---|---|
verbeteringen | améliorations |
mogelijk | possibles |
visie | vision |
efficiëntie | efficacité |
NL De opgegeven bereiken zijn die van Tile, we komen later in deze recensie bij de werkelijke bereiken.
FR Les plages données sont celles fournies par Tile, nous reviendrons sur les plages réelles plus tard dans cette revue.
holandês | francês |
---|---|
recensie | revue |
werkelijke | réelles |
NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:
FR Vous pouvez accomplir cela en éditant votre fichier php.ini dans /etc/php.ini et en enregistrant ce fichier. Voici les commandes pour y parvenir à l'aide de l'éditeur de texte vim:
holandês | francês |
---|---|
php | php |
etc | etc |
bewerken | texte |
en | et |
bestand | fichier |
behulp | aide |
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
FR EE affirme quelle est sur le point datteindre le cap du million de clients 5G actifs ce mois-ci.
holandês | francês |
---|---|
zegt | affirme |
maand | mois |
miljoen | million |
actieve | actifs |
klanten | clients |
NL Alleen als we allemaal samenwerken om dit doel te bereiken, kunnen we het bereiken
FR Ce n'est que si nous travaillons tous ensemble à cet objectif que nous pourrons l'atteindre
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:
FR Vous pouvez accomplir cela en éditant votre fichier php.ini dans /etc/php.ini et en enregistrant ce fichier. Voici les commandes pour y parvenir à l'aide de l'éditeur de texte vim:
holandês | francês |
---|---|
php | php |
etc | etc |
bewerken | texte |
en | et |
bestand | fichier |
behulp | aide |
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
FR EE affirme quelle est sur le point datteindre le cap du million de clients 5G actifs ce mois-ci.
holandês | francês |
---|---|
zegt | affirme |
maand | mois |
miljoen | million |
actieve | actifs |
klanten | clients |
NL Grote merken gebruiken Flipsnack als partner in hun interne communicatiestrategieën om medewerkers overal te bereiken en nieuwe niveaus van betrokkenheid te bereiken.
FR Les grandes marques utilisent Flipsnack comme partenaire dans leurs stratégies de communication interne pour atteindre les employés où qu'ils soient et atteindre de nouveaux niveaux d'engagement.
NL Van het bereiken van persoonlijke successen tot het motiveren van anderen om dit ook te bereiken, we groeien allemaal samen.
FR En accomplissant vos réussites personnelles et en tirant les autres vers le haut pour qu’ils accomplissent les leurs, tout le monde progresse ensemble.
NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?
FR Hmm, un problème est survenu lors de l'accès au serveur Réessayer ?
holandês | francês |
---|---|
bereiken | accès |
proberen | essayer |
NL Met directe verbindingen met bijna elke serviceprovider en cloudprovider kan het Cloudflare-netwerk 95% van de wereldbevolking bereiken binnen 50 ms.
FR Grâce à ses connexions directes à la quasi-totalité des fournisseurs d’accès Internet et de Cloud, le réseau Cloudflare peut atteindre 95 % de la population mondiale en moins de 50 ms.
holandês | francês |
---|---|
directe | directes |
en | et |
cloudflare | cloudflare |
NL Ga op desktop in de browser naar de pagina met instellingen voor Personalisatie en gegevens. . Deze pagina kan je zowel bereiken als je bent ingelogd bij Twitter als wanneer je uitgelogd bent.
FR Sur le site Web, rendez‑vous sur la page Personnalisation et données. Cette page est accessible aussi bien lorsque vous êtes connecté à Twitter que lorsque vous êtes déconnecté.
holandês | francês |
---|---|
browser | web |
gegevens | données |
ingelogd | connecté |
NL Heb je hulp nodig?Zo kan je ons kan bereiken:
FR Besoin d'aide? Voici comment vous pouvez nous contacter.
holandês | francês |
---|---|
hulp | aide |
nodig | besoin |
kan | pouvez |
bereiken | contacter |
NL Flyers en postkaarten die klanten bereiken
FR Des flyers et cartes postales qui touchent vos clients
holandês | francês |
---|---|
en | et |
klanten | clients |
flyers | flyers |
NL Gebruik je email om jouw klantenkring te bereiken? Maar hun inbox spannender met een handgemaakte template voor jouw emails.
FR Vous utilisez les emails pour toucher votre audience ? Pimentez leur boîte de réception avec un template d'email fait maison.
holandês | francês |
---|---|
inbox | boîte de réception |
template | template |
emails | emails |
NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.
FR La publicité digitale vous permet de cibler votre public idéal... avec une bannière publicitaire bien pensée, ils cliquent et convertissent.
holandês | francês |
---|---|
digitaal | digitale |
laat | permet |
publiek | public |
klikken | cliquent |
adverteren | publicité |
NL Ik raad Scribie ten zeerste aan - ze zijn snel, hebben meerdere versies van het Engels (US, UK, etc.), en alles is gemakkelijk te bereiken via hun web-based dashboard. Ze zijn redelijk geprijsd aan $0.80 / minuut.
FR Je recommande vivement Scribie - ils sont rapides, ont plusieurs versions de l'anglais (US, UK, etc.), et tout est facilement accompli à partir de leur tableau de bord en ligne. Leur prix est raisonnable, à 0,80 $ la minute.
holandês | francês |
---|---|
versies | versions |
engels | anglais |
etc | etc |
en | et |
redelijk | raisonnable |
geprijsd | prix |
minuut | minute |
NL U kunt zoeken naar podcasts, hen bereiken om te pitchen en termen in te stellen, en vooraf opgenomen berichten uitwisselen om elkaars podcasts te promoten.
FR Vous pouvez rechercher des podcasts, les contacter pour en définir les termes et échanger des messages préenregistrés faisant la promotion des podcasts de chacun.
holandês | francês |
---|---|
podcasts | podcasts |
bereiken | contacter |
en | et |
vooraf | pré |
berichten | messages |
promoten | promotion |
uitwisselen | échanger |
NL Confluence is jouw werkruimte voor samenwerking waar teams en kennis samenkomen om geweldige dingen te bereiken.
FR Confluence est votre espace de travail collaboratif où sont réunies les équipes et les connaissances pour accomplir de grandes choses.
holandês | francês |
---|---|
confluence | confluence |
werkruimte | espace de travail |
samenwerking | collaboratif |
kennis | connaissances |
geweldige | grandes |
bereiken | accomplir |
NL Meer dan 150.000 klanten gebruiken Atlassian om hun teams te stimuleren en te helpen hun doelen te bereiken.
FR Plus de 150 000 clients utilisent Atlassian pour responsabiliser leurs équipes et faire avancer leurs missions.
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
gebruiken | utilisent |
atlassian | atlassian |
en | et |
teams | équipes |
NL Unit4 werkt wereldwijd samen met hogescholen en universiteiten en helpt hen, hun teams en hun studenten bij het bereiken van hun potentieel.
FR Unit4 travaille avec des collèges et des universités du monde entier, les aidant ainsi que leurs équipes et leurs étudiants à se concentrer sur la réalisation de leur plein potentiel.
holandês | francês |
---|---|
werkt | travaille |
en | et |
potentieel | potentiel |
helpt | aidant |
teams | équipes |
studenten | étudiants |
NL De Unit4 People Experience Suite zorgt voor productievere teams met meer zicht en grip op het werk, zodat ze hun doelen bereiken.
FR Rendez vos équipes plus productives tout en leur offrant la visibilité et le contrôle dont elles ont besoin pour accomplir votre mission avec la suite People Experience de Unit4.
holandês | francês |
---|---|
teams | équipes |
zicht | visibilité |
werk | mission |
experience | experience |
NL We werken allemaal om iets te doen dat betekenis heeft, ongeacht wat we doen. Dit is wat ons verbindt. En we moeten trots zijn op alle geweldige dingen die we bereiken.
FR Nous allons tous au travail dans le but d’avoir un impact, peu importe ce que nous faisons, c’est ce qui nous relie. Et nous devons être fiers de toutes les grandes choses que nous accomplissons.
holandês | francês |
---|---|
ongeacht | peu importe |
verbindt | relie |
en | et |
trots | fiers |
geweldige | grandes |
NL Zo kunnen we onze klanten op de hoogte houden en betrekken in onze voortdurende ontwikkeling van software, zodat Unit4-softwareoplossingen je blijven helpen om uw bedrijfsdoelstellingen te bereiken, nu en in de toekomst.
FR La finalité étant que les solutions logicielles Unit4 continuent à vous aider à atteindre vos objectifs commerciaux, maintenant et à l’avenir.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
software | logicielles |
blijven | continuent |
helpen | aider |
nu | maintenant |
NL Je kunt anderen helpen, onderwijzen en begeleiden zodat ze meer bereiken dankzij jouw unieke ervaring.
FR Vous pouvez aider les autres, leur apprendre ce que vous savez, les amener à en faire plus à l’aide de votre expérience unique.
holandês | francês |
---|---|
unieke | unique |
NL Ontvang een volledige lijst van de fouten die ervoor zorgen dat je site de toppositie op Google niet kan bereiken
FR Obtenez une liste complète des erreurs qui empêchent votre site d’être en première position sur Google
holandês | francês |
---|---|
ontvang | obtenez |
volledige | complète |
lijst | liste |
fouten | erreurs |
NL Of je nu een onderneming bent of een veelbelovende schrijver, een goed vormgegeven blog is essentieel in het online bereiken van miljoenen mensen
FR Que vous soyez une entreprise ou un écrivain en herbe, un blog bien conçu est la clé pour toucher des millions d'internautes
holandês | francês |
---|---|
onderneming | entreprise |
goed | bien |
blog | blog |
bereiken | toucher |
schrijver | écrivain |
NL Onze designers zijn meesters in de laatste trends en creëeren dé perfecte social media-pagina die jou helpen nog meer mensen te bereiken.
FR Nos designers sont incollables sur les dernières tendances et ils vont créer des pages de réseaux sociaux parfaites pour vous aider à atteindre une audience plus large.
holandês | francês |
---|---|
designers | designers |
laatste | dernières |
trends | tendances |
en | et |
perfecte | parfaites |
helpen | aider |
bereiken | atteindre |
pagina | pages |
NL Raadpleeg financiële adviseurs om je te helpen jouw doelen te bereiken
FR Contacte des conseillers financiers pour t’aider à atteindre tes objectifs
holandês | francês |
---|---|
financiële | financiers |
adviseurs | conseillers |
helpen | aider |
doelen | objectifs |
bereiken | atteindre |
NL Object Storage lost duurzaamheidsproblemen op wanneer uw opslagsystemen terabytes of petabytes bereiken, zonder dat dit ten koste gaat van de stabiliteit of snelheid.
FR Object Storage résout les problèmes de durabilité lorsque vos systèmes de stockage atteignent des téraoctets ou des pétaoctets, le tout sans compromettre la stabilité ou la vitesse.
holandês | francês |
---|---|
object | object |
bereiken | atteignent |
snelheid | vitesse |
stabiliteit | stabilité |
NL Jouw team krijgt een eigen Ahrefs accountmanager die jullie de fijne kneepjes van het platform leert, jullie verzoeken bespoedigt en je helpt aan bronnen om jullie doelen te bereiken.
FR Votre équipe dispose d’un gestionnaire de compte Ahrefs dédié pour vous montrer les ficelles de la plate-forme, accélérer vos demandes et vous aider à fournir des ressources pour atteindre vos objectifs.
holandês | francês |
---|---|
platform | plate-forme |
verzoeken | demandes |
en | et |
helpt | aider |
bronnen | ressources |
doelen | objectifs |
bereiken | atteindre |
ahrefs | ahrefs |
NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?
FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
gebruikt | utilisez |
scorebord | classement |
specialist | expert |
NL API-abonnementen omvatten alle tools en voordelen van LITE en PRO, waarbij maximaal vijf gebruikers een login-account kunnen delen zonder de limiet voor simultaan gebruik te bereiken.
FR Les formules API comprennent tous les avantages et outils des formules LITE et PRO, et permettent à 5 utilisateurs maximum de partager des authentifiants sans être confrontés à des limites d'accès simultanés.
holandês | francês |
---|---|
omvatten | comprennent |
tools | outils |
maximaal | maximum |
delen | partager |
bereiken | accès |
api | api |
NL Je kan ons bereiken via chat, email, of telefoon.
FR Contactez-nous par chat, par courriel ou par téléphone.
holandês | francês |
---|---|
ons | nous |
via | par |
chat | chat |
telefoon | téléphone |
Mostrando 50 de 50 traduções