Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lequel nous reviendrons" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lequel nous reviendrons" de francês para holandês

Traduções de lequel nous reviendrons

"lequel nous reviendrons" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

lequel - aan al alle alleen als altijd andere bent beste betekent biedt bij dan dat de deze die dit dit is door dus echter een eenvoudig eigen elke en er is gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt goed heb hebben hebt heeft heel het het beste het is hier hij hoe houden hun iets in in de in het informatie is is het je je moet jou kan kiezen kijken klik krijgen kun kunnen kunt maak maar maken mee meer meest met moet moeten naar naar de niet nodig nog nu of om om te ons onze ook op op de op het over persoonlijke pro staat steeds te tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar waarbij waarin waarmee waarop wat we welk welke werd wij wil wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel één
nous - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent bereiken beter bieden bij bij de binnen blijven daarom dan dat dat is de deze die dingen dit doen door dus echt een elk en enige enkele er ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geen geven gewoon goed hadden hebben hebt heeft het het is hier hij hoe houden hun iets in in de is jaar je jou jouw kan komen krijgen kunnen kunt maar maken meer meer dan mensen met moeten na naar naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omdat ons onszelf onze ook op op de over persoonlijke producten samen samen met staat te te doen tijd toe tot u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer waren was wat we we hebben we moeten we zijn werk werken weten wie wij wij zijn willen wilt worden wordt ze zeker zelf zelfs zetten zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zouden zullen

Tradução de francês para holandês de lequel nous reviendrons

francês
holandês

FR Il dispose également dun mode macro, qui, heureusement, nest pas géré par ce capteur basse résolution. Il utilise à la place le même capteur que lappareil photo ultra-large - sur lequel nous reviendrons plus tard.

NL Het heeft ook een macro-modus, die gelukkig niet wordt afgehandeld door deze sensor met lage resolutie. Het gebruikt in plaats daarvan dezelfde sensor als de ultrabrede camera - waar we later op terugkomen.

francês holandês
mode modus
macro macro
heureusement gelukkig
capteur sensor
basse lage
résolution resolutie
également ook
plus tard later
place plaats
pas niet
à in
nous we
qui die
par door
ce deze

FR Il dispose également dun mode macro, qui, heureusement, nest pas géré par ce capteur basse résolution. Il utilise à la place le même capteur que lappareil photo ultra-large - sur lequel nous reviendrons plus tard.

NL Het heeft ook een macro-modus, die gelukkig niet wordt afgehandeld door deze sensor met lage resolutie. Het gebruikt in plaats daarvan dezelfde sensor als de ultrabrede camera - waar we later op terugkomen.

francês holandês
mode modus
macro macro
heureusement gelukkig
capteur sensor
basse lage
résolution resolutie
également ook
plus tard later
place plaats
pas niet
à in
nous we
qui die
par door
ce deze

FR Il dispose également d'un mode macro qui, heureusement, n'est pas géré par ce capteur à faible résolution. Il utilise en effet le même capteur que l'appareil photo ultra-large, sur lequel nous reviendrons plus tard.

NL Er is ook een macromodus, die gelukkig niet door deze lage-resolutiesensor wordt afgehandeld. In plaats daarvan wordt dezelfde sensor gebruikt als bij de ultra-groothoekcamera, waar we later nog op terugkomen.

francês holandês
heureusement gelukkig
capteur sensor
faible lage
également ook
plus tard later
en in
nous we
pas niet
utilise gebruikt
dispose is
qui die
par door
ce deze
le de

FR Une excellente idée que nous reviendrons une fois que nous en aurons obtenu pour examen.

NL Een geweldig idee dat we opnieuw zullen bezoeken zodra we er een paar ter beoordeling hebben ontvangen.

francês holandês
excellente geweldig
idée idee
examen beoordeling
nous we
que dat
aurons hebben
une een

FR Envoyez-nous un e-mail à press@adyen.com ou remplissez le formulaire fourni sur cette page et nous reviendrons vers vous dès que possible.

NL Stuur een e-mail naar press@adyen.com of vul het formulier in op deze pagina en we nemen zo snel mogelijk contact met je op.

francês holandês
adyen adyen
remplissez vul
formulaire formulier
page pagina
possible mogelijk
com contact
ou of
et en
envoyez stuur
e-mail mail
fourni met
mail e-mail
un een
à in
nous we
vous je
le op

FR L'équipe d'assistance Keeper est disponible 24h/24, 7j/j. Contactez-nous et nous reviendrons vers vous sous peu.

NL Keeper-support is dag en nacht beschikbaar. Neem contact met ons op, we reageren zo snel mogelijk.

francês holandês
contactez contact
et en
nous we
vers met
sous op

FR L'équipe d'assistance Keeper est disponible 24h/24, 7j/j. Contactez-nous et nous reviendrons vers vous sous peu.

NL Keeper-support is dag en nacht beschikbaar. Neem contact met ons op, we reageren zo snel mogelijk.

francês holandês
contactez contact
et en
nous we
vers met
sous op

FR Nous n'avons terminé Chrome Hill qu'à cette occasion, mais nous reviendrons pour terminer Parkhouse Hill

NL We hebben alleen Chrome Hill bij deze gelegenheid voltooid, maar zullen terugkomen om Parkhouse Hill te voltooien

francês holandês
terminé voltooid
hill hill
occasion gelegenheid
terminer voltooien
chrome chrome
nous we
mais maar
navons hebben

FR Schémas: nous reviendrons vers vous avec un plan de travail complet contenant des croquis, des échantillons, des rendus et d'autres éléments utiles pour vous aider à visualiser ce que nous avons en tête pour votre espace.

NL Schets: we komen bij u terug met een plan, compleet met tekeningen, stalen, offertes en al wat nodig is om u een idee te geven van wat wij in gedachten hebben voor uw ruimte.

francês holandês
croquis tekeningen
et en
espace ruimte
plan plan
de bij
en in
pour voor
nous we
avec met
ce wat
votre uw
vous u
un een

FR Contactez l'un sur l’un de nos sites internationaux listés ci-dessous ou contactez-nous par le site et nous reviendrons vers vous très rapidement.

NL Voor meer informatie kunt u contact opnemen met één van de onderstaande vestigingen of stuur een bericht en we nemen zo snel mogelijk contact met u op.

francês holandês
rapidement snel
ou of
et en
le de
dessous onderstaande
sur op
nous we
contactez contact
de voor
vous u

FR Soumettre un ticket de support. Nous reviendrons vers vous dès que possible.

NL Dien een support ticket in, dan nemen wij zo snel mogelijk contact met u op.

francês holandês
ticket ticket
possible mogelijk
support support
de wij
un een
vous u

FR Nous reviendrons sur les étapes de configuration ultérieurement, car cela ne vous empêche pas d'accéder aux services via l'API.

NL We komen later terug naar configuratiestappen, omdat dit u er niet van weerhoudt toegang te krijgen tot services via de API.

francês holandês
services services
nous we
pas niet
aux de
vous krijgen

FR Vous pouvez bien sûr acheter un bracelet supplémentaire séparément - nous reviendrons plus en détail sur ceux-ci plus bas - ou vous pouvez utiliser lApple Watch Studio pour créer votre Apple Watch parfaite, mais vous paierez un supplément.

NL Je kunt natuurlijk apart een extra bandje kopen – daar gaan we verderop dieper op in – of je kunt de Apple Watch Studio gebruiken om je perfecte Apple Watch te maken, maar dan betaal je wel extra.

francês holandês
acheter kopen
studio studio
apple apple
parfaite perfecte
un een
ou of
utiliser gebruiken
créer maken
pouvez kunt
nous we
sur op
mais maar
séparément apart
en in
votre je

FR Les plages données sont celles fournies par Tile, nous reviendrons sur les plages réelles plus tard dans cette revue.

NL De opgegeven bereiken zijn die van Tile, we komen later in deze recensie bij de werkelijke bereiken.

francês holandês
réelles werkelijke
revue recensie
plus tard later
nous we
dans in
plus de

FR Bien quil ne fasse aucun doute quil sagisse dune machine de jeu fantastique, sur laquelle nous reviendrons plus tard, le M16 en a suffisamment en termes de matériel pour le rendre idéal pour à peu près tout. Cela inclut la consommation de médias.

NL Hoewel er geen twijfel over bestaat dat dit een fantastische spelmachine is, waar we later op in zullen gaan, heeft de M16 genoeg hardware om hem voor zo ongeveer alles geweldig te maken. Daar hoort mediaconsumptie bij.

francês holandês
doute twijfel
matériel hardware
fantastique fantastische
de bij
plus tard later
nous we
en in
a heeft
pour voor
à te
ne geen

FR Le bouton du bas lance la propre interface de fonction de Casio, ce qui lui donne un avantage un peu différent par rapport aux autres montres Wear OS, mais nous y reviendrons plus tard.

NL De onderste knop lanceert Casios eigen functie-interface, waardoor het een beetje een ander voordeel heeft in vergelijking met andere Wear OS-horloges, maar daar komen we later op terug.

francês holandês
bouton knop
lance lanceert
interface interface
fonction functie
avantage voordeel
montres horloges
par rapport vergelijking
autres andere
nous we
bas in
un peu beetje

FR Ce qui - en ce qui concerne la forme physique et la santé (nous y reviendrons dans un instant) - est en quelque sorte nécessaire

NL Wat - als het gaat om fitheid en gezondheid (waar we later op terugkomen) - best wel nodig is

francês holandês
nécessaire nodig
et en
santé gezondheid
qui wel
est is
nous we
dans op
ce wat

FR Veuillez compléter le formulaire d’assistance technique. Nous reviendrons vers vous dans les plus brefs délais.

NL Verzend uw vraag om technische ondersteuning. Onze ondersteuningstechnici helpen u.

francês holandês
technique technische
vous u

FR Il aura lieu aujourdhui, mardi 9 novembre 2021 à 15h GMT et vous pouvez tout voir se dérouler ici. Tous les gagnants dans 22 catégories seront annoncés, tandis que nous reviendrons également sur certaines des plus grandes tendances de lannée.

NL Het vindt vandaag plaats, dinsdag 9 november 2021 om 15.00 uur GMT en je kunt het hier allemaal zien gebeuren. Alle winnaars in 22 categorieën worden bekendgemaakt, terwijl we ook terugblikken op enkele van de grootste trends van het jaar.

francês holandês
lieu plaats
aujourdhui vandaag
mardi dinsdag
novembre november
gmt gmt
gagnants winnaars
tendances trends
lannée jaar
h uur
et en
catégories categorieën
ici hier
également ook
nous we
sur op
plus de
pouvez kunt
seront je
à van
tous alle
dans in

FR Le film a été créé après la première saison de lémission télévisée Batman, à laquelle nous reviendrons plus tard.

NL De film ging in première na het eerste seizoen van de Batman-tv-show, waar we later op terugkomen.

francês holandês
saison seizoen
à van
film film
nous we
après na
a in

FR Il est très simple et rapide de créer un Facebook Pixel, mais la difficulté d?intégration à votre site web dépendra des réglages sélectionnés. Nous y reviendrons.

NL Een Facebook Pixel maken kan heel snel en makkelijk, maar hoe makkelijk het is om op je website te integreren hangt af van de instellingen. Dat bespreken we verderop.

francês holandês
facebook facebook
pixel pixel
intégration integreren
réglages instellingen
et en
rapide snel
la de
est is
nous we
un makkelijk
créer maken
très heel
votre je
site website

FR Nous reviendrons plus en détail sur ces outils, leurs fonctions et leurs avantages et inconvénients respectifs dans les parties suivantes de la série

NL In de volgende delen van de reeks zullen wij dieper ingaan op deze tools, hun functies en hun respectieve voor- en nadelen

francês holandês
outils tools
parties delen
série reeks
fonctions functies
et en
inconvénients nadelen
suivantes de volgende
la de
en in
sur op
de wij

FR Nous reviendrons plus tard sur la manière d'aligner un projet sur les besoins du client

NL We zullen later meer in detail ingaan op hoe een project af te stemmen op de behoeften van de klant

francês holandês
besoins behoeften
client klant
plus tard later
la de
nous we
sur op
un een
projet project

FR Laissez un message ici et nous reviendrons vers vous aussi vite que possible!

NL Laat een bericht achter - wij nemen zo spoedig mogelijk contact met u op!

francês holandês
laissez laat
message bericht
possible mogelijk
un een
vous u
aussi met
et wij

FR Je ne suis pas sûr que nous reviendrons après la fin

NL Niet zeker of we na voltooiing zouden terugkeren

francês holandês
nous we
sûr zeker
fin voltooiing
après na
pas niet
que of
ne zouden

FR Cependant, fais attention à la compatibilité de ces plugins WordPress avec le règlement général sur la protection des données (RGPD) ; nous y reviendrons plus tard dans cet article.

NL Let echter wel op de verenigbaarheid van deze WordPress plugins met de algemene verordening gegevensbescherming (AVG), waarover later meer.

francês holandês
plugins plugins
wordpress wordpress
général algemene
rgpd avg
à van
cependant echter

FR Soumettre un ticket de support. Nous reviendrons vers vous dès que possible.

NL Dien een support ticket in, dan nemen wij zo snel mogelijk contact met u op (alleen beschikbaar in het Engels).

francês holandês
ticket ticket
possible mogelijk
support support
un alleen
de wij
vous u

FR Il aura lieu aujourdhui, mardi 9 novembre 2021 à 15h GMT et vous pouvez tout voir se dérouler ici. Tous les gagnants dans 22 catégories seront annoncés, tandis que nous reviendrons également sur certaines des plus grandes tendances de lannée.

NL Het vindt vandaag plaats, dinsdag 9 november 2021 om 15.00 uur GMT en je kunt het hier allemaal zien gebeuren. Alle winnaars in 22 categorieën worden bekendgemaakt, terwijl we ook terugblikken op enkele van de grootste trends van het jaar.

francês holandês
lieu plaats
aujourdhui vandaag
mardi dinsdag
novembre november
gmt gmt
gagnants winnaars
tendances trends
lannée jaar
h uur
et en
catégories categorieën
ici hier
également ook
nous we
sur op
plus de
pouvez kunt
seront je
à van
tous alle
dans in

FR Je ne suis pas sûr que nous reviendrons après la fin

NL Niet zeker of we na voltooiing zouden terugkeren

francês holandês
nous we
sûr zeker
fin voltooiing
après na
pas niet
que of
ne zouden

FR Bien quil ne fasse aucun doute quil sagisse dune machine de jeu fantastique, sur laquelle nous reviendrons plus tard, le M16 en a suffisamment en termes de matériel pour le rendre idéal pour à peu près tout. Cela inclut la consommation de médias.

NL Hoewel er geen twijfel over bestaat dat dit een fantastische spelmachine is, waar we later op in zullen gaan, heeft de M16 genoeg hardware om hem voor zo ongeveer alles geweldig te maken. Daar hoort mediaconsumptie bij.

francês holandês
doute twijfel
matériel hardware
fantastique fantastische
de bij
plus tard later
nous we
en in
a heeft
pour voor
à te
ne geen

FR En plus de Dolby Atmos – auquel nous reviendrons dans un instant – le Sonos Arc est un pas en avant par rapport à la Playbar en ce qui concerne les fonctionnalités.

NL Naast Dolby Atmos – waar we zo op terugkomen – is de Sonos Arc een behoorlijke stap hoger dan de Playbar als het gaat om functies.

FR Nous y reviendrons dans une minute, mais si vous envisagez de partager votre liste de lecture avec d'autres, pensez à lui donner un nom accrocheur, ainsi qu'un élément associé aux fichiers musicaux qu'il contient.

NL We zullen hier zo op ingaan, maar als je van plan bent je afspeellijst met anderen te delen, overweeg dan om er iets pakkends van te maken, evenals iets dat verband houdt met de muziekbestanden erin.

francês holandês
partager delen
dautres anderen
liste de
ainsi zo
nous we
y hier
si als
vous bent
votre je
un iets

FR Déposez vos questions et nous reviendrons avec toutes les informations

NL Stel uw vragen en we komen terug met alle informatie

francês holandês
informations informatie
et en
nous we
toutes alle
avec met
questions vragen

FR Après Ms Marvel, nous reviendrons à un terrain plus familier avec le prochain épisode de Thor, dont la sortie mondiale au cinéma est prévue pour juillet

NL Na Ms Marvel keren we terug naar meer bekend terrein met de volgende aflevering van Thor, die in juli wereldwijd in de bioscopen verschijnt

francês holandês
terrain terrein
familier bekend
épisode aflevering
mondiale wereldwijd
juillet juli
à van
nous we
prochain de volgende
après na
pour keren

FR Nous reviendrons sur les étapes de configuration ultérieurement, car cela ne vous empêche pas d'accéder aux services via l'API.

NL We komen later terug naar configuratiestappen, omdat dit u er niet van weerhoudt toegang te krijgen tot services via de API.

francês holandês
services services
nous we
pas niet
aux de
vous krijgen

FR Nous reviendrons vers vous sous 24h ouvrées.

NL we komen er binnen 24u bij u op terug

francês holandês
nous we
vous u
vers bij

FR Vous voulez en savoir plus, demander une démo ou obtenir un devis ? Remplissez le formulaire et nous reviendrons vers vous dans les plus brefs délais.

NL Wilt u meer weten, een demo plannen of een offerte aanvragen? Vul het formulier in en wij nemen contact met u op.

francês holandês
démo demo
devis offerte
remplissez vul
ou of
formulaire formulier
et en
en in
savoir weten
voulez wilt
plus meer
le op
vous u
demander aanvragen

FR Après avoir reçu et traité votre demande, nous reviendrons vers vous pour détailler les besoins de votre projet et signer un accord de non-divulgation pour assurer la confidentialité des informations.

NL Na ontvangst en verwerking van uw aanvraag, nemen wij binnenkort contact met u op om uw projectbehoeften in detail te beschrijven en een NDA te ondertekenen om de vertrouwelijkheid van informatie te garanderen.

francês holandês
demande aanvraag
signer ondertekenen
assurer garanderen
confidentialité vertrouwelijkheid
et en
informations informatie
la de
après na
votre uw
de wij
un een
vous u

FR Nous reviendrons plus en détail sur les rapports à l'étape 8.

NL In stap 8 gaan we dieper in op rapportage.

francês holandês
rapports rapportage
étape stap
nous we
en in
sur op

FR Il est très simple et rapide de créer un Facebook Pixel, mais la difficulté d?intégration à votre site web dépendra des réglages sélectionnés. Nous y reviendrons.

NL Een Facebook Pixel maken kan heel snel en makkelijk, maar hoe makkelijk het is om op je website te integreren hangt af van de instellingen. Dat bespreken we verderop.

francês holandês
facebook facebook
pixel pixel
intégration integreren
réglages instellingen
et en
rapide snel
la de
est is
nous we
un makkelijk
créer maken
très heel
votre je
site website

FR . Nous reviendrons vers vous dans les meilleurs délais. J?ai une question qui ne figure pas dans votre FAQ.

NL . We komen er zo snel mogelijk op terug.

francês holandês
nous we
les komen
dans op
pas terug

FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

francês holandês
visite bezoeken
proches familie
explorer verkennen
école onderwijs
monde wereld
et en
ou of
peut kan
voyager reizen
le de
un gemakkelijk
comme
dans lequel waarin
pouvez kunt
chaque ieder
bon naar
à te
vos je

FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO

NL Als je meer gebruikers krijgt, als je meer bezoekers krijgt, een van deze geweldige matrix, dat kan echt helpen en je kunt een positie creëren waar je deze FOMO aan het maken bent

francês holandês
visiteurs bezoekers
matrice matrix
aider helpen
et en
peut kan
vraiment echt
obtenez krijgt
plus meer
si als
vous bent
pouvez kunt

FR Voici comment le Google Pixel 6 se compare au Google Pixel 6 Pro pour vous aider à déterminer lequel vous convient le mieux et lequel vous devriez acheter.

NL Hier is hoe de Google Pixel 6 zich verhoudt tot de Google Pixel 6 Pro om u te helpen bepalen welke de juiste is voor u en welke u moet kopen.

francês holandês
google google
pixel pixel
aider helpen
déterminer bepalen
acheter kopen
et en
le de
pro pro
pour voor
voici is
comment hoe
à te

FR Malheureusement, quel que soit le modèle vers lequel et depuis lequel vous vous dirigez, ce n'est pas le cas

NL Helaas is dat niet het geval, ongeacht naar welk model je overstapt

francês holandês
malheureusement helaas
modèle model
cas geval
vous je
pas niet

FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO

NL Als je meer gebruikers krijgt, als je meer bezoekers krijgt, een van deze geweldige matrix, dat kan echt helpen en je kunt een positie creëren waar je deze FOMO aan het maken bent

francês holandês
visiteurs bezoekers
matrice matrix
aider helpen
et en
peut kan
vraiment echt
obtenez krijgt
plus meer
si als
vous bent
pouvez kunt

FR Voici comment le Pixel 7 Pro de Google se compare au Pixel 7. Lequel est le bon pour vous et lequel devriez-vous acheter ?

NL Hier is hoe Google's Pixel 7 Pro zich verhoudt tot de Pixel 7. Welke is de juiste voor jou en welke moet je kopen?

francês holandês
pixel pixel
acheter kopen
et en
le de
pro pro
vous je
devriez moet
bon juiste
pour voor

FR Un texte d'ancrage est un mot ou un ensemble de mots sur une page Web, sur lequel vous pouvez cliquer pour accéder à une autre page. En d'autres termes, il s'agit du texte visible sur lequel vous pouvez cliquer sur un hyperlien.

NL Een ankertekst is een woord of een reeks woorden op een webpagina, waarop u kunt klikken om toegang te krijgen tot een andere pagina. Eenvoudig gezegd is het de zichtbare tekst waarop u kunt klikken bij een hyperlink.

francês holandês
cliquer klikken
visible zichtbare
ou of
page web webpagina
texte tekst
sur op
sagit is
de bij
page pagina
une reeks
accéder krijgen
un eenvoudig
pouvez kunt
à te
autre andere

FR La durabilité n'est pas un objectif que nous devons atteindre, mais un chemin sur lequel nous nous engageons.

NL Duurzaamheid is geen doel dat we moeten bereiken, maar een manier van werken en denken waartoe we ons moeten verbinden.

francês holandês
durabilité duurzaamheid
objectif doel
devons we moeten
atteindre bereiken
chemin manier
que dat
nous we
nous devons moeten
la van
lequel en

FR Même si nous sommes bien loin du simple abri de jardin dans lequel nous avons débuté, nous n'avons jamais dévié de la vision de notre fondateur : au delà des résultats commerciaux et des carrières, la négociation peut changer des vies.

NL We zijn ver verwijderd van het tuinschuurtje waar we begonnen. Maar we zijn nooit afgeweken van de visie van onze oprichter: dat onderhandeling de kracht heeft om niet alleen de commerciële resultaten en carrières te veranderen, maar zelfs levens.

francês holandês
fondateur oprichter
résultats resultaten
carrières carrières
négociation onderhandeling
changer veranderen
début begonnen
et en
la de
vies levens
nous we
vision visie
du ver
simple alleen
même zelfs
jamais nooit
notre onze

Mostrando 50 de 50 traduções