FR Les systèmes Nintendo proposent des jeux destinés aux joueurs de tous types et tous âges. Tout comme dans le domaine des films ou de la musique, le marché du jeu vidéo s'adresse à des joueurs aux goûts et aux centres d'intérêt variés.
"joueurs contre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Les systèmes Nintendo proposent des jeux destinés aux joueurs de tous types et tous âges. Tout comme dans le domaine des films ou de la musique, le marché du jeu vidéo s'adresse à des joueurs aux goûts et aux centres d'intérêt variés.
NL Voor onze systemen zijn spellen beschikbaar voor alle leeftijden en alle soorten spelers. Net als van films en muziek, wordt er ook van spellen genoten door mensen met verschillende interesses en smaken.
francês | holandês |
---|---|
systèmes | systemen |
types | soorten |
âges | leeftijden |
goûts | smaken |
joueurs | spelers |
et | en |
films | films |
jeux | spellen |
à | van |
comme | |
musique | muziek |
tous | alle |
FR Les modes les plus importants, qui prennent en charge ce nombre de 128 joueurs, seront également jouables avec des adversaires et des coéquipiers IA, ce qui pourrait constituer un environnement utile pour que les joueurs se familiarisent avec le jeu
NL De grootste modi, die dat aantal van 128 spelers ondersteunen, zijn ook speelbaar met AI-tegenstanders en teamgenoten, wat een nuttige omgeving zou kunnen zijn voor spelers om het spel onder de knie te krijgen
francês | holandês |
---|---|
modes | modi |
adversaires | tegenstanders |
coéquipiers | teamgenoten |
ia | ai |
environnement | omgeving |
utile | nuttige |
et | en |
joueurs | spelers |
également | ook |
le | de |
le jeu | spel |
qui | die |
ce | wat |
nombre | aantal |
de | onder |
pour | voor |
avec | met |
FR Cependant, il est important de noter que les joueurs sur console pourront refuser le jeu croisé avec les joueurs sur PC, leur permettant déviter tout risque de tricheurs ou dadversaires avec des avantages graphiques ou de performances.
NL Belangrijk is echter dat consolespelers zich kunnen afmelden voor crossplay met pc-gamers, waardoor ze elk risico op valsspelers of tegenstanders met grafische of prestatievoordelen kunnen vermijden.
francês | holandês |
---|---|
important | belangrijk |
pc | pc |
risque | risico |
graphiques | grafische |
éviter | vermijden |
cependant | echter |
joueurs | gamers |
ou | of |
de | waardoor |
leur | ze |
avec | met |
est | is |
le | op |
performances | kunnen |
que | dat |
FR Il sagit dun moniteur conçu pour les joueurs professionnels et les "joueurs professionnels desports" avec des visuels satisfaisants et fluides et un superbe taux de rafraîchissement qui devrait vous donner lavantage du jeu.
NL Het is een monitor die is ontworpen voor professionele spelers en professionele esports-gamers met bevredigende, boterzachte beelden en een uitstekende verversingssnelheid die je het voordeel van het gamen zou moeten geven.
francês | holandês |
---|---|
moniteur | monitor |
visuels | beelden |
superbe | uitstekende |
lavantage | voordeel |
et | en |
sagit | is |
conçu | ontworpen |
vous | je |
jeu | gamen |
donner | een |
qui | die |
il | zou |
FR Un téléphone conçu pour les joueurs, offrant beaucoup de puissance, un son fantastique et la personnalisation des commandes pour donner aux joueurs lavantage
NL Een telefoon die is gebouwd voor gamers, die veel kracht, fantastische audio en aanpasbare bedieningselementen biedt om spelers een voorsprong te geven
francês | holandês |
---|---|
téléphone | telefoon |
conçu | gebouwd |
puissance | kracht |
fantastique | fantastische |
commandes | bedieningselementen |
et | en |
offrant | biedt |
pour | voor |
beaucoup | veel |
son | is |
donner | een |
FR Les experts du secteur, les joueurs professionnels et les joueurs amateurs sont largement d'accord : Les produits NPG sont incontournables
NL Experts uit de branche, professionele spelers, streamers en gamers zijn het er overweldigend over eens: NPG-producten zijn een must
francês | holandês |
---|---|
secteur | branche |
experts | experts |
et | en |
professionnels | professionele |
produits | producten |
du | over |
FR Le prochain grand jeu Battlefield semble être un peu étonnant visuellement et, pour la première fois, il laissera les joueurs sur console devenir fous sur des serveurs à 128 joueurs pour un carnage maximal
NL Het volgende grote Battlefield-spel ziet eruit alsof het visueel een beetje een knaller gaat worden en voor het eerst zullen consolespelers gek worden op servers met 128 spelers voor een maximaal bloedbad
francês | holandês |
---|---|
visuellement | visueel |
serveurs | servers |
grand | grote |
et | en |
maximal | maximaal |
jeu | spel |
semble | ziet |
joueurs | spelers |
devenir | worden |
le | op |
pour | eerst |
première | een |
un peu | beetje |
la | het |
FR Il est également incroyablement bien conçu car il est tout aussi facile à intégrer pour les nouveaux joueurs que pour les joueurs PC inconditionnels.
NL Het is ook ongelooflijk goed ontworpen, want het is net zo gemakkelijk voor nieuwe spelers om binnen te komen als hardcore pc-gamers.
francês | holandês |
---|---|
conçu | ontworpen |
facile | gemakkelijk |
pc | pc |
incroyablement | ongelooflijk |
nouveaux | nieuwe |
est | is |
également | ook |
pour | voor |
que | want |
aussi | zo |
à | te |
les | goed |
FR Au-delà du combat en mode solo, Sackboy: A Big Adventure se lance également dans le multijoueur - avec jusquà quatre joueurs consécutifs pouvant participer (les niveaux ne nécessitent cependant quun maximum de deux joueurs)
NL Sackboy: A Big Adventure is niet alleen een singleplayer, maar ook groots in de multiplayer - met maximaal vier opeenvolgende spelers die kunnen deelnemen (voor levels zijn echter maximaal twee spelers nodig)
francês | holandês |
---|---|
adventure | adventure |
joueurs | spelers |
consécutifs | opeenvolgende |
participer | deelnemen |
maximum | maximaal |
multijoueur | multiplayer |
également | ook |
en | in |
le | de |
pouvant | kunnen |
niveaux | een |
cependant | echter |
deux | twee |
les niveaux | levels |
quun | is |
ne | niet |
de | voor |
avec | met |
FR Pour qui créez-vous ?Les joueurs PC. Ce sont les joueurs les plus passionnés. Trouver des solutions pour cette communauté est notre priorité. Presque tout le monde chez NZXT joue sur un PC.
NL Voor wie creëer je?Pc-gamers. Ze hebben de meeste passie voor gaming. Daarom zijn wij altijd gericht op het oplossen van problemen voor deze community. Ongeveer alle medewerkers van NZXT zijn pc-gamers.
francês | holandês |
---|---|
pc | pc |
communauté | community |
créez | creëer |
solutions | oplossen |
joueurs | gamers |
vous | je |
le | de |
pour | voor |
ce | deze |
sur | op |
FR Au-delà du combat en mode solo, Sackboy: A Big Adventure se lance également dans le multijoueur - avec jusquà quatre joueurs consécutifs pouvant participer (les niveaux ne nécessitent cependant quun maximum de deux joueurs)
NL Sackboy: A Big Adventure is niet alleen een singleplayer, maar ook groots in de multiplayer - met maximaal vier opeenvolgende spelers die kunnen deelnemen (voor levels zijn echter maximaal twee spelers nodig)
francês | holandês |
---|---|
adventure | adventure |
joueurs | spelers |
consécutifs | opeenvolgende |
participer | deelnemen |
maximum | maximaal |
multijoueur | multiplayer |
également | ook |
en | in |
le | de |
pouvant | kunnen |
niveaux | een |
cependant | echter |
deux | twee |
les niveaux | levels |
quun | is |
ne | niet |
de | voor |
avec | met |
FR Les experts du secteur, les joueurs professionnels et les joueurs amateurs sont largement d'accord : Les produits NPG sont incontournables
NL Experts uit de branche, professionele spelers, streamers en gamers zijn het er overweldigend over eens: NPG-producten zijn een must
francês | holandês |
---|---|
secteur | branche |
experts | experts |
et | en |
professionnels | professionele |
produits | producten |
du | over |
FR Pour les jeunes joueurs et les débutants le nouveau ballon de basket doit avoir un look chic, mais les joueurs avancés que tels des équipes de la NBA, ils attachent de l’importance à la fonctionnalité des ballons de basket
NL Terwijl jonge spelers en beginners zich bij de keuze van een nieuwe basketbal concentreren op een chique uiterlijk, richten ambitieuze spelers, zoals die van het NBA-team, zich op de functionaliteit van de basketballen
francês | holandês |
---|---|
débutants | beginners |
basket | basketbal |
look | uiterlijk |
chic | chique |
équipes | team |
nba | nba |
fonctionnalité | functionaliteit |
et | en |
jeunes | jonge |
de | bij |
à | van |
joueurs | spelers |
nouveau | een nieuwe |
un | een |
tels |
FR Les systèmes Nintendo proposent des jeux destinés aux joueurs de tous types et tous âges. Tout comme dans le domaine des films ou de la musique, le marché du jeu vidéo s'adresse à des joueurs aux goûts et aux centres d'intérêt variés.
NL Voor onze systemen zijn spellen beschikbaar voor alle leeftijden en alle soorten spelers. Net als van films en muziek, wordt er ook van spellen genoten door mensen met verschillende interesses en smaken.
francês | holandês |
---|---|
systèmes | systemen |
types | soorten |
âges | leeftijden |
goûts | smaken |
joueurs | spelers |
et | en |
films | films |
jeux | spellen |
à | van |
comme | |
musique | muziek |
tous | alle |
FR Les systèmes Nintendo proposent des jeux destinés aux joueurs de tous types et tous âges. Tout comme dans le domaine des films ou de la musique, le marché du jeu vidéo s'adresse à des joueurs aux goûts et aux centres d'intérêt variés.
NL Voor onze systemen zijn spellen beschikbaar voor alle leeftijden en alle soorten spelers. Net als van films en muziek, wordt er ook van spellen genoten door mensen met verschillende interesses en smaken.
francês | holandês |
---|---|
systèmes | systemen |
types | soorten |
âges | leeftijden |
goûts | smaken |
joueurs | spelers |
et | en |
films | films |
jeux | spellen |
à | van |
comme | |
musique | muziek |
tous | alle |
FR Quel est le meilleur streamer multimédia pour vous ? Fire TV contre Apple TV 4K contre Chromecast contre Roku
NL Wat is de beste mediastreamer voor jou? Fire TV versus Apple TV 4K versus Chromecast versus Roku
francês | holandês |
---|---|
tv | tv |
apple | apple |
chromecast | chromecast |
roku | roku |
le | de |
est | is |
pour | voor |
meilleur | beste |
FR Quel Apple iPad vous convient le mieux ? iPad mini contre iPad contre iPad Air contre iPad Pro
NL Beste Amazon US Prime Day 2021-deals: geselecteerde deals zijn nog steeds live
francês | holandês |
---|---|
mieux | beste |
vous | nog |
FR Quel service de stockage cloud est fait pour vous ? iCloud contre Google Drive contre OneDrive contre Dropbox
NL Welke cloudopslagdienst is geschikt voor u? iCloud versus Google Drive versus OneDrive versus Dropbox
francês | holandês |
---|---|
icloud | icloud |
dropbox | dropbox |
vous | u |
est | is |
pour | voor |
FR Quel iPad Apple vous convient le mieux ? iPad mini contre iPad contre iPad Air contre iPad Pro
NL Welke Apple iPad past het beste bij jou? iPad mini versus iPad versus iPad Air versus iPad Pro
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
convient | past |
mini | mini |
air | air |
ipad | ipad |
pro | pro |
contre | bij |
mieux | beste |
FR Les matchs de lIrlande sont la seule exception, lIrlande contre le Japon, lIrlande contre la Nouvelle-Zélande et lIrlande contre lArgentine étant diffusés en direct sur Channel 4 au Royaume-Uni et, bien sûr, lIrlande elle-même.
NL De wedstrijden van Ierland zijn de enige uitzondering, waarbij Ierland vs Japan, Ierland vs Nieuw-Zeeland en Ierland vs Argentinië live worden uitgezonden op Channel 4 in het VK en natuurlijk Ierland zelf.
francês | holandês |
---|---|
matchs | wedstrijden |
exception | uitzondering |
japon | japan |
direct | live |
channel | channel |
et | en |
en | in |
même | zelf |
sûr | natuurlijk |
de | van |
sont | worden |
zélande | nieuw-zeeland |
étant | zijn |
FR Quel service de stockage cloud est fait pour vous ? iCloud contre Google Drive contre OneDrive contre Dropbox
NL Welke cloudopslagdienst is geschikt voor u? iCloud versus Google Drive versus OneDrive versus Dropbox
francês | holandês |
---|---|
icloud | icloud |
dropbox | dropbox |
vous | u |
est | is |
pour | voor |
FR Suivez les traces de Jesse James et de Billy the Kid : explorez l'Ouest sauvage, combattez en duel contre d'autres joueurs en ligne, partez à la conquête de forts et vivez des aventures passionnantes !Tous les faits sur The West:
NL Treed in de voetsporen van Jesse James en Billy the Kid: verken het Wilde Westen, vecht duels uit met andere online spelers, verover forten en beleef spannende avonturen!Alles over The West:
francês | holandês |
---|---|
james | james |
billy | billy |
explorez | verken |
sauvage | wilde |
dautres | andere |
joueurs | spelers |
aventures | avonturen |
en ligne | online |
et | en |
west | west |
à | van |
la | de |
en | in |
de | over |
FR Il propose une campagne solo et un mode multijoueur proposant des combats en équipe à quatre contre quatre et des joueurs de combat gratuits pour tous.
NL Het heeft een campagne voor één speler en een multiplayer met vier tegen vier teamgebaseerde gevechten en vechtspelers die voor iedereen gratis zijn.
francês | holandês |
---|---|
campagne | campagne |
gratuits | gratis |
multijoueur | multiplayer |
et | en |
proposant | met |
solo | een |
pour | voor |
FR Laspect en ligne le plus omniprésent de votre jeu, cependant, sera les messages que les joueurs laissent dans le monde du jeu pour que les autres lisent et votent pour ou contre à volonté
NL Het meer altijd aanwezige online aspect van je game zijn echter de berichten die spelers in de gamewereld achterlaten, zodat anderen ze kunnen lezen en up- of downvoten
francês | holandês |
---|---|
en ligne | online |
jeu | game |
et | en |
ou | of |
de | zodat |
joueurs | spelers |
à | van |
en | in |
le | de |
cependant | echter |
messages | berichten |
votre | je |
les autres | anderen |
FR Votre travail consiste alors à rassembler des ressources, à construire votre armée et à combattre votre ennemi pour le contrôle de la région. Jouez contre des amis, dautres joueurs en ligne ou simplement une IA contrôlée par ordinateur.
NL Het is dan jouw taak om middelen te verzamelen, je leger op te bouwen en je vijand te bevechten om controle over de regio. Speel tegen vrienden, andere online spelers of gewoon computergestuurde AI.
francês | holandês |
---|---|
rassembler | verzamelen |
ressources | middelen |
construire | bouwen |
armée | leger |
ennemi | vijand |
contrôle | controle |
région | regio |
amis | vrienden |
joueurs | spelers |
ia | ai |
en ligne | online |
et | en |
ou | of |
consiste | is |
jouez | speel |
votre | je |
à | te |
une | gewoon |
FR Les joueurs doivent faire équipe pour lutter contre lenvironnement et survivre à des missions imprévisibles.
NL Spelers moeten samenwerken om het uit te vechten tegen de omgeving en onvoorspelbare missies te overleven.
francês | holandês |
---|---|
survivre | overleven |
missions | missies |
et | en |
joueurs | spelers |
à | te |
FR Il ne pourra exécuter que des serveurs à 64 joueurs sur Xbox One, contre le double de celui sur Xbox Series X, mais cela devrait encore être plus que suffisant pour vous permettre de créer des moments vraiment fous.
NL Het kan alleen servers met 64 spelers op Xbox One draaien, vergeleken met het dubbele van dat op Xbox Series X, maar dat zou nog steeds meer dan genoeg moeten zijn om je in staat te stellen een aantal echt gekke momenten te creëren.
francês | holandês |
---|---|
serveurs | servers |
joueurs | spelers |
series | series |
x | x |
fous | gekke |
xbox | xbox |
créer | creëren |
vraiment | echt |
one | one |
de | dubbele |
plus | meer |
vous | je |
permettre | kan |
moments | momenten |
pour | genoeg |
double | een |
mais | maar |
des | aantal |
le | op |
ne | steeds |
que | dat |
FR Il sagit dun FPS tactique coopératif à 3 joueurs où vous ferez équipe pour lutter contre lenvironnement et survivre à des missions imprévisibles.
NL Dit is een tactische coöp-FPS voor 3 spelers waarin je samenwerkt om het op te nemen tegen de omgeving en onvoorspelbare missies te overleven.
francês | holandês |
---|---|
fps | fps |
joueurs | spelers |
survivre | overleven |
missions | missies |
et | en |
sagit | is |
vous | je |
pour | voor |
à | te |
FR Sélectionnez votre héros et affrontez des amis contre des robots ou mettez vos compétences en ligne et affrontez des joueurs du monde entier.
NL Selecteer je held en vecht het uit met vrienden tegen bots of gebruik je vaardigheden online en neem het op tegen spelers van over de hele wereld.
francês | holandês |
---|---|
sélectionnez | selecteer |
héros | held |
amis | vrienden |
robots | bots |
compétences | vaardigheden |
joueurs | spelers |
entier | hele |
en ligne | online |
et | en |
ou | of |
monde | wereld |
en | de |
FR Prépare-toi pour une longue carrière ou quelques simples tours de piste dans ce jeu de course de moto en 3D. Choisis une équipe et lance-toi dans une course effrénée contre l'ordinateur ou des joueurs du monde entier dans le mode multijoueur.
NL Maak je op voor een bliksemcarrière of een snelle rit op de racebaan in dit 3D-motorracespel. Kies een tam uit en zet je schrap voor een race tegen de computer of spelers van de hele wereld in de multiplayermodus.
francês | holandês |
---|---|
choisis | kies |
entier | hele |
ou | of |
course | race |
et | en |
joueurs | spelers |
en | in |
monde | wereld |
le | de |
pour | voor |
FR Pour lutter contre les mineurs qui tentent d'accéder à FreeShemalePornGames, nous utilisons un système d'authentification par carte de crédit unique pour vérifier l'âge de tous les joueurs.
NL Om minderjarige individuen te bestrijden die proberen om toegang te krijgen tot FreeShemalePornGames, gebruiken we een uniek credit card authenticatie systeem om de leeftijd van alle spelers te controleren.
francês | holandês |
---|---|
système | systeem |
crédit | credit |
âge | leeftijd |
vérifier | controleren |
tentent | proberen |
carte | card |
joueurs | spelers |
nous | we |
un | uniek |
pour | bestrijden |
qui | die |
tous | alle |
FR Les joueurs doivent faire équipe pour lutter contre l'environnement et survivre à des missions imprévisibles.
NL Spelers moeten samenwerken om het uit te vechten tegen de omgeving en onvoorspelbare missies te overleven.
francês | holandês |
---|---|
survivre | overleven |
missions | missies |
et | en |
joueurs | spelers |
à | te |
FR Il s'agit d'un FPS tactique coopératif à 3 joueurs où vous ferez équipe pour lutter contre l'environnement et survivre à des missions imprévisibles.
NL Dit is een tactische coöp-FPS voor 3 spelers waarin je samenwerkt om het op te nemen tegen de omgeving en onvoorspelbare missies te overleven.
francês | holandês |
---|---|
fps | fps |
joueurs | spelers |
survivre | overleven |
missions | missies |
et | en |
sagit | is |
vous | je |
pour | voor |
à | te |
FR Ensuite, vous vous battez contre des joueurs chevronnés qui vous mettront en pièces régulièrement
NL Dan vecht je het uit tegen doorgewinterde spelers die je zeker regelmatig in stukken zullen schieten
francês | holandês |
---|---|
joueurs | spelers |
pièces | stukken |
régulièrement | regelmatig |
en | in |
vous | je |
qui | die |
FR Laspect en ligne le plus omniprésent de votre jeu, cependant, sera les messages que les joueurs laissent dans le monde du jeu pour que les autres lisent et votent pour ou contre à volonté
NL Het meer altijd aanwezige online aspect van je game zijn echter de berichten die spelers in de gamewereld achterlaten, zodat anderen ze kunnen lezen en up- of downvoten
francês | holandês |
---|---|
en ligne | online |
jeu | game |
et | en |
ou | of |
de | zodat |
joueurs | spelers |
à | van |
en | in |
le | de |
cependant | echter |
messages | berichten |
votre | je |
les autres | anderen |
FR Suivez les traces de Jesse James et de Billy the Kid : explorez l'Ouest sauvage, combattez en duel contre d'autres joueurs en ligne, partez à la conquête de forts et vivez des aventures passionnantes !Tous les faits sur The West:
NL Treed in de voetsporen van Jesse James en Billy the Kid: verken het Wilde Westen, vecht duels uit met andere online spelers, verover forten en beleef spannende avonturen!Alles over The West:
francês | holandês |
---|---|
james | james |
billy | billy |
explorez | verken |
sauvage | wilde |
dautres | andere |
joueurs | spelers |
aventures | avonturen |
en ligne | online |
et | en |
west | west |
à | van |
la | de |
en | in |
de | over |
FR Votre travail consiste alors à rassembler des ressources, à construire votre armée et à combattre votre ennemi pour le contrôle de la région. Jouez contre des amis, dautres joueurs en ligne ou simplement une IA contrôlée par ordinateur.
NL Het is jouw taak om middelen te verzamelen, je leger op te bouwen en je vijand te bevechten om controle over de regio. Speel tegen vrienden, andere online spelers of gewoon computergestuurde AI.
francês | holandês |
---|---|
rassembler | verzamelen |
ressources | middelen |
construire | bouwen |
armée | leger |
ennemi | vijand |
contrôle | controle |
région | regio |
amis | vrienden |
joueurs | spelers |
ia | ai |
en ligne | online |
et | en |
ou | of |
consiste | is |
jouez | speel |
votre | je |
à | te |
une | gewoon |
FR Ensuite, vous vous battez contre des joueurs chevronnés qui vous mettront en pièces régulièrement
NL Dan vecht je het uit tegen doorgewinterde spelers die je zeker regelmatig in stukken zullen schieten
francês | holandês |
---|---|
joueurs | spelers |
pièces | stukken |
régulièrement | regelmatig |
en | in |
vous | je |
qui | die |
FR Consultez par ailleurs le modèle de menaces pour connaître les menaces contre lesquelles Mailfence vous protège ainsi que celles contre lesquelles il ne vous protège pas.
NL Om een goed overzicht te krijgen hoe wij u beschermen raadpleegt u ons bedreigingsmodel.
francês | holandês |
---|---|
protège | beschermen |
contre | te |
les | goed |
de | wij |
celles | een |
pour | overzicht |
vous | krijgen |
FR Portefeuille multi-devises préféré. Échange de pièces très utile, échangez n'importe quelle pièce contre une autre pièce, je l'utilisais normalement pour échanger mes pièces de grande valeur contre des pièces de petite valeur ...
NL Persoonlijke favoriete portemonnee met meerdere valuta's. Zeer nuttige uitwisseling van munten, ruil elke munt naar een andere munt, ik gebruikte deze normaal om mijn hoogwaardige munten te ruilen tegen munten met een kleine waarde ...
francês | holandês |
---|---|
portefeuille | portemonnee |
préféré | favoriete |
utile | nuttige |
normalement | normaal |
échanger | ruilen |
petite | kleine |
mes | ik |
valeur | waarde |
de | tegen |
très | te |
autre | andere |
pour | mijn |
ce | deze |
FR Nous protégerons, par des moyens de sécurité appropriés, les informations personnelles contre la perte et le vol, ainsi que contre les accès, les divulgations, les copies, les utilisations et les modifications illicites.
NL We zullen uw persoonlijke informatie d.m.v. redelijke voorzorgsmaatregelen beschermen tegen verlies of diefstal, alsmede tegen ongeautoriseerde toegang, openbaarmaking, kopiëren, gebruik of wijziging.
francês | holandês |
---|---|
sécurité | beschermen |
informations | informatie |
perte | verlies |
vol | diefstal |
accès | toegang |
modifications | wijziging |
utilisations | gebruik |
nous | we |
personnelles | persoonlijke |
de | tegen |
que | of |
le | zullen |
FR Cela protège vos hôtes contre le vent ou une petite averse, mais aussi contre le soleil
NL Het geeft je gasten bescherming tegen de wind, tegen een kleine bui, maar ook tegen het zonnetje
francês | holandês |
---|---|
protège | bescherming |
hôtes | gasten |
vent | wind |
petite | kleine |
soleil | zonnetje |
le | de |
vos | je |
une | een |
FR La sécurité avant tout. Protégez-vous contre les paiements non autorisés ou les tentatives frauduleuses de remboursement en intégrant la technologie PayPal et tous ses outils de lutte contre les risques et les fraudes.
NL Veiligheid staat voorop. Bescherm uzelf tegen ongeoorloofde betalingen of frauduleuze terugbetalingspogingen door de integratie van de PayPal* technologie en al zijn tools om risico's en fraude te bestrijden.
francês | holandês |
---|---|
sécurité | veiligheid |
intégrant | integratie |
outils | tools |
fraudes | fraude |
protégez | bescherm |
paiements | betalingen |
ou | of |
paypal | paypal |
et | en |
vous | uzelf |
la | de |
technologie | technologie |
FR En prenant part à des activités locales qui s’opposent à des violations des droits de l’homme, comme les protestations contre la peine de mort, vous contribuez ainsi à une action collective de grande ampleur contre l’injustice
NL Door deel te nemen aan een lokaal evenement tegen een mensenrechtenschending, zoals het protesteren tegen de doodstraf, maken je acties deel uit van een grotere collectieve actie tegen onrechtvaardigheid
francês | holandês |
---|---|
prenant | nemen |
la | de |
action | actie |
vous | je |
comme |
FR Une innovation bienvenue, cependant, est la possibilité pour les propriétaires de PS4 de jouer en ligne contre les propriétaires de PS5, et les propriétaires de Xbox One de faire de même contre les propriétaires de Series X/S.
NL Een welkome innovatie is echter de mogelijkheid voor PS4-bezitters om online te spelen tegen PS5-bezitters, en Xbox One-bezitters om hetzelfde te doen tegen Series X/S-bezitters.
francês | holandês |
---|---|
innovation | innovatie |
bienvenue | welkome |
propriétaires | bezitters |
jouer | spelen |
series | series |
x | x |
s | s |
en ligne | online |
et | en |
xbox | xbox |
one | one |
cependant | echter |
est | is |
la | de |
possibilité | mogelijkheid |
pour | voor |
FR Cest 3,0 pouces contre 3,2 pouces, mais il est plus net - maintenant 1,8 million de points, contre 1,6 million de points auparavant - et linterface logicielle retravaillée signifie quil est en fait meilleur à utiliser.
NL Het is 3,0-inch versus 3,2-inch, maar het is scherper - nu 1,8 m-dot, een stijging van 1,6 m-dot van voorheen - en de herwerkte software-interface betekent dat het eigenlijk beter te gebruiken is.
francês | holandês |
---|---|
pouces | inch |
linterface | interface |
logicielle | software |
en fait | eigenlijk |
et | en |
utiliser | gebruiken |
maintenant | nu |
meilleur | beter |
auparavant | het |
est | is |
en | de |
FR Cet argument fonctionne contre les goûts de BMW ou Audi, mais pourrait ne pas fonctionner aussi bien contre les goûts de la Tesla Model Y - qui est la voiture que Ford semble avoir en vue.
NL Dat argument werkt tegen mensen als BMW of Audi, maar werkt misschien niet zo goed tegen mensen als de Tesla Model Y - de auto die Ford in het vizier lijkt te hebben.
francês | holandês |
---|---|
argument | argument |
bmw | bmw |
tesla | tesla |
model | model |
audi | audi |
fonctionne | werkt |
ou | of |
semble | lijkt |
la | de |
pas | niet |
en | in |
qui | die |
FR Nous opposons les ordinateurs portables 13 pouces basés sur M1 dApple les uns contre les autres dans un combat direct. MacBook Air contre MacBook
NL We zetten de op M1 gebaseerde 13-inch laptops van Apple tegen elkaar op in een rechtstreekse strijd. MacBook Air versus MacBook Pro.
francês | holandês |
---|---|
pouces | inch |
combat | strijd |
macbook | macbook |
dapple | apple |
direct | rechtstreekse |
air | air |
ordinateurs portables | laptops |
nous | we |
sur | op |
dans | in |
FR Protégez de manière proactive vos clients contre les menaces de cybersécurité grâce à une protection contre les logiciels malveillants, un pare-feu et un navigateur
NL Bescherm uw klanten proactief tegen cyberbeveiligingsbedreigingen met antimalware, firewall en browserbeveiliging
francês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
pare-feu | firewall |
et | en |
protégez | bescherm |
proactive | proactief |
de | tegen |
FR Les panneaux n'indiquent pas seulement le nom des différentes plantes, mais aussi leur utilisation comme par exemple la mauve et la valériane contre les troubles nerveux ou l'absinthe contre le manque d'appétit
NL Niet alleen zijn de namen van alle kruiden duidelijk aangegeven, maar ook waarvoor ze gebruikt kunnen worden, zoals malve en valeriaan tegen zenuwaandoeningen en alsem dat de eetlust opwekt
francês | holandês |
---|---|
nom | namen |
plantes | kruiden |
et | en |
comme | |
pas | niet |
seulement | dat |
Mostrando 50 de 50 traduções