Traduzir "mode solo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mode solo" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de mode solo

francês
holandês

FR Le contrôleur de moniteur 8 canaux SMC 7.1 signé SPL vous permet de mixer des sons surround et offre diverses options de routage. Il dispose des fonctions Solo, Solo-In-Place et Solo-To-Center, entre autres.

NL Met de SPL SMC 7.1 monitor controller is het mogelijk surround sound te mixen en te monitoren in 8 kanalen. Hij beschikt onder meer over de 'Solo', 'Solo-In-Place' en 'Solo-To-Center' features.

francês holandês
canaux kanalen
permet mogelijk
mixer mixen
solo solo
moniteur monitor
et en
le de
dispose is
fonctions beschikt
il hij
diverses meer
autres te
de onder

FR Les modèles en aluminium sont disponibles dans les options de couleur vert, bleu, Starlight, Midnight et Product (RED) avec une boucle solo, une boucle solo tressée, un bracelet sport, une boucle sport ou un bracelet en cuir en standard

NL De aluminium modellen zijn verkrijgbaar in de kleuren Groen, Blauw, Starlight, Midnight en Product(RED) met standaard een Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Band, Sport Loop of Leather Link-band

francês holandês
aluminium aluminium
bracelet band
sport sport
cuir leather
disponibles verkrijgbaar
et en
ou of
standard standaard
modèles modellen
en in
couleur de
red kleuren
vert groen
bleu blauw
solo solo

FR La différence entre les modèles Nike et les modèles standard dApple Watch réside dans le bracelet spécial Nike Sport Band ou Nike Sport Loop plutôt que le simple Solo Loop, Sport Band, Braided Solo Loop ou le bracelet simple Sport Loop.

NL Het verschil tussen de Nike-modellen en de standaard Apple Watch-modellen is de speciale Nike Sport Band of Nike Sport Loop-band in plaats van de gewone Solo Loop, Sport Band, Braided Solo Loop of gewone Sport Loop-band.

francês holandês
nike nike
spécial speciale
sport sport
solo solo
dapple apple
modèles modellen
et en
ou of
plutôt in plaats van
standard standaard
entre tussen
dans in
différence verschil
band band

FR L’Arizer Solo II est la seconde version du formidable Solo d’Arizer

NL De Arizer Solo II is de tweede uitgave van Arizers formidabele Solo

francês holandês
solo solo
ii ii
la de
est is

FR Mode du VPN : choisissez un mode VPN (Mode Smart VPN ou Mode VPN manuel).

NL VPN-modus: kies een VPN-modus (Modus Slim VPN of Modus Handmatig VPN).

francês holandês
mode modus
vpn vpn
choisissez kies
smart slim
ou of
manuel handmatig
un een

FR Jeu en coopération, Mode VS, Mode portable, Mode sur table, Mode téléviseur

NL Co-op, Competitief spelen, Handheldstijl, Tafelstijl, Tv-stijl

francês holandês
jeu spelen
sur op
téléviseur tv

FR Il propose une campagne solo et un mode multijoueur proposant des combats en équipe à quatre contre quatre et des joueurs de combat gratuits pour tous.

NL Het heeft een campagne voor één speler en een multiplayer met vier tegen vier teamgebaseerde gevechten en vechtspelers die voor iedereen gratis zijn.

francês holandês
campagne campagne
gratuits gratis
multijoueur multiplayer
et en
proposant met
solo een
pour voor

FR Cest une expérience PvE avec jusquà huit joueurs en mode coopératif ou en solo

NL Het is een PvE-ervaring met maximaal acht spelers in coöpmodus of solospel

francês holandês
expérience ervaring
joueurs spelers
en in
ou of
avec met
huit acht
solo een
cest is

FR Un mode histoire solo est également très amusant, car vous vous attaquez à plus de 100 niveaux personnalisés.

NL Een verhaalmodus voor één speler is ook erg leuk, omdat je meer dan 100 aangepaste niveaus aanpakt.

francês holandês
amusant leuk
également ook
vous je
est is
plus meer
personnalisés aangepaste

FR Vous pouvez passer d'un mode à l'autre et l'utiliser pour parler en solo, pour des conférences téléphoniques, des entretiens en personne, des enregistrements musicaux et bien plus encore.

NL U kunt schakelen tussen 4 modi, zodat u het kunt gebruiken voor solo spreken, conferentiegesprekken, persoonlijke interviews, muziekopnames en nog veel meer.

francês holandês
solo solo
entretiens interviews
mode modi
et en
lutiliser gebruiken
passer schakelen
pour voor
plus meer
bien veel
pouvez kunt
vous persoonlijke

FR Call of Duty Modern Warfare fait une nouvelle sortie et revient à ses racines. Cette fois-ci, il y a une campagne solo captivante , un gameplay coopératif et, bien sûr, un mode multijoueur.

NL Call of Duty Modern Warfare krijgt een fris nieuw uitje en gaat terug naar zijn roots. Deze keer is er een aangrijpende campagne voor één speler , coöp-gameplay en natuurlijk de multiplayer-modus.

francês holandês
modern modern
campagne campagne
mode modus
nouvelle nieuw
et en
fois keer
sortie deze
sûr natuurlijk
fait de
solo een

FR Avec 35 personnages, un mode histoire passionnant en solo, des arènes extraordinaires et entièrement personnalisables, de nombreuses méthodes de lutte et beaucoup, beaucoup plus à découvrir.

NL Met 35 speelbare personages, een meeslepend avontuur en meer, veel meer dingen om te ontdekken, is Super Smash Bros. Brawl de ultieme actiegame voor elke Wii-bezitter.

francês holandês
découvrir ontdekken
histoire avontuur
et en
en de
solo een
de voor
beaucoup veel
à te
avec met

FR Cest juste dans le mode solo cependant

NL Dat is echter alleen in de modus voor één speler

francês holandês
mode modus
dans in
solo alleen
le de
juste dat
cependant echter

FR Au-delà du combat en mode solo, Sackboy: A Big Adventure se lance également dans le multijoueur - avec jusquà quatre joueurs consécutifs pouvant participer (les niveaux ne nécessitent cependant quun maximum de deux joueurs)

NL Sackboy: A Big Adventure is niet alleen een singleplayer, maar ook groots in de multiplayer - met maximaal vier opeenvolgende spelers die kunnen deelnemen (voor levels zijn echter maximaal twee spelers nodig)

francês holandês
adventure adventure
joueurs spelers
consécutifs opeenvolgende
participer deelnemen
maximum maximaal
multijoueur multiplayer
également ook
en in
le de
pouvant kunnen
niveaux een
cependant echter
deux twee
les niveaux levels
quun is
ne niet
de voor
avec met

FR Cest juste dans le mode solo cependant

NL Dat is echter alleen in de modus voor één speler

francês holandês
mode modus
dans in
solo alleen
le de
juste dat
cependant echter

FR Au-delà du combat en mode solo, Sackboy: A Big Adventure se lance également dans le multijoueur - avec jusquà quatre joueurs consécutifs pouvant participer (les niveaux ne nécessitent cependant quun maximum de deux joueurs)

NL Sackboy: A Big Adventure is niet alleen een singleplayer, maar ook groots in de multiplayer - met maximaal vier opeenvolgende spelers die kunnen deelnemen (voor levels zijn echter maximaal twee spelers nodig)

francês holandês
adventure adventure
joueurs spelers
consécutifs opeenvolgende
participer deelnemen
maximum maximaal
multijoueur multiplayer
également ook
en in
le de
pouvant kunnen
niveaux een
cependant echter
deux twee
les niveaux levels
quun is
ne niet
de voor
avec met

FR Elle offre aux utilisateurs de ces caméras AXIS Q1951-E/Q1952-E trois méthodes d’application de cette fonction d’analyse : mode d’étalonnage standard, mode IA sans étalonnage et mode mixte étalonnage et IA pour minimiser les fausses alertes

NL Het geeft gebruikers van deze camera's drie verschillende manieren om de analytics-toepassing te implementeren: in standaard kalibratiemodus, AI-modus zonder kalibratie, of gecombineerde kalibratie- en AI-modus voor minimale valse alarmen

francês holandês
utilisateurs gebruikers
caméras cameras
méthodes manieren
mode modus
standard standaard
ia ai
et en
sans zonder
offre geeft
aux de
trois drie
pour voor

FR Pour créer un mode personnalisé, allez dans Créer un mode de gestion de l’alimentation. Nommez votre mode, cliquez sur Suivant puis configurez vos paramètres.

NL Als je een aangepaste plan wilt maken, ga dan naar het venster 'Een energieplan maken'. Geef het een naam en klik op 'Volgende'. Ga vervolgens verder met het configureren van je instellingen.

francês holandês
personnalisé aangepaste
configurez configureren
paramètres instellingen
allez ga
cliquez klik
sur op
de vervolgens
puis met

FR Pour désactiver le mode nuit pour une photo individuelle, il vous suffit dappuyer sur licône du mode nuit en haut de votre écran dans lapplication Appareil photo et de déplacer le curseur du mode nuit sous le viseur complètement vers la gauche

NL Om de nachtmodus voor een afzonderlijke foto uit te schakelen, hoeft u alleen maar op het pictogram Nachtmodus boven aan uw scherm te tikken in de Camera-app en de schuifregelaar Nachtmodus onder de zoeker helemaal naar links te verplaatsen

francês holandês
photo foto
curseur schuifregelaar
écran scherm
lapplication app
et en
déplacer verplaatsen
en in
suffit om
gauche links
pour voor
désactiver uw
de onder
une een

FR Si vous recherchez quelques fonctionnalités supplémentaires de lappareil photo, telles que le mode macro, le mode portrait en mode nuit et le zoom optique, vous pouvez envisager le Pro

NL Als je op zoek bent naar een paar extra camerafuncties, zoals de macromodus, Night Mode Portrait en de optische zoom, zou je de Pro kunnen overwegen

francês holandês
mode mode
zoom zoom
optique optische
envisager overwegen
et en
pro pro
supplémentaires extra
le de
si als
vous bent
recherchez zoek

FR Le mode Whisper offre une meilleure économie de batterie et une conduite plus fluide dans lensemble, et sera probablement le mode auquel les gens sen tiennent une fois quils auront joué avec le mode Untamed pour le sortir de leur système.

NL Whisper-modus biedt een betere batterij-economie en een soepeler rijgedrag in het algemeen, en zal waarschijnlijk de modus zijn waar mensen zich aan houden als ze eenmaal met de Untamed-modus hebben gespeeld om het uit hun systeem te krijgen.

francês holandês
économie economie
batterie batterij
probablement waarschijnlijk
joué gespeeld
mode modus
meilleure betere
et en
une fois eenmaal
offre biedt
sera zal
tiennent houden
système systeem
le de
dans in
quils ze
gens mensen

FR Il est non seulement compatible avec une variété de jeux VR prêts à l emploi , mais il est également possible d utiliser le contrôleur de différentes manières, y compris le mode clavier, le mode souris, le mode joystick et plus encore

NL Het is niet alleen compatibel met een verscheidenheid aan VR-games uit de doos, het is ook mogelijk om de controller op verschillende manieren te gebruiken, waaronder toetsenbordmodus, muismodus, joystickmodus en meer

francês holandês
jeux games
possible mogelijk
manières manieren
et en
utiliser gebruiken
également ook
le de
est is
compatible compatibel
seulement een
à te

FR le mode de paiement et les types de données nécessaires au mode de paiement (ceux-ci diffèrent selon le mode de paiement),

NL Betaalmethode en voor de betaalmethode vereiste gegevenstypen (deze verschillen naar gelang van de betaalmethode),

francês holandês
nécessaires vereiste
types de données gegevenstypen
et en
le de
de voor

FR Cela sapplique également à des choses comme le mode portrait et le mode mouvement - à partir du mode, passez simplement à lappareil photo avant et vous pourrez prendre des photos intéressantes de vous-même.

NL Dat geldt ook voor zaken als portretmodus en bewegingsmodus - schakel vanuit de modus gewoon naar de camera aan de voorkant en je kunt interessante fotos van jezelf maken.

francês holandês
mode modus
lappareil de camera
intéressantes interessante
et en
le de
également ook
à van
simplement gewoon
comme
vous je
pourrez kunt

FR Le Showtec Short Eco est un petit projecteur PAR qui intègre 153 LEDs (rouges, vertes et bleues) et différents programmes. Il pourra fonctionner en mode DMX, en mode automatique ou en mode musical.

NL LED par 56 met maar liefst 153 ingebouwde LEDs (51 rood, 51 groen en 51 blauw). De par heeft ingebouwde programma's en kan gebruikt worden in auto, music en DMX modus.

francês holandês
intègre ingebouwde
leds led
mode modus
dmx dmx
musical music
et en
le de
en in
un maar

FR Elle peut être contrôlée en mode DMX, mais vous pouvez également vous en servir en mode automatique ou en mode manuel.

NL Hij is via DMX aan te sturen maar ook handmatig en hij heeft diverse automatische standen.

francês holandês
dmx dmx
automatique automatische
manuel handmatig
également ook
ou en
mais maar
elle is
en aan

FR Le mode Whisper offre une meilleure économie de batterie et une conduite plus fluide dans lensemble, et sera probablement le mode auquel les gens sen tiennent une fois quils auront joué avec le mode Untamed pour le sortir de leur système.

NL Whisper-modus biedt een betere batterij-economie en een soepeler rijgedrag in het algemeen, en zal waarschijnlijk de modus zijn waar mensen zich aan houden als ze eenmaal met de Untamed-modus hebben gespeeld om het uit hun systeem te krijgen.

francês holandês
économie economie
batterie batterij
probablement waarschijnlijk
joué gespeeld
mode modus
meilleure betere
et en
une fois eenmaal
offre biedt
sera zal
tiennent houden
système systeem
le de
dans in
quils ze
gens mensen

FR le mode de paiement et les types de données nécessaires au mode de paiement (ceux-ci diffèrent selon le mode de paiement),

NL Betaalmethode en voor de betaalmethode vereiste gegevenstypen (deze verschillen naar gelang van de betaalmethode),

francês holandês
nécessaires vereiste
types de données gegevenstypen
et en
le de
de voor

FR Contenu téléchargeable, amiibo, Compatible avec Nintendo Labo, Mode portable, Mode sur table, Mode téléviseur

NL Downloadbare content, amiibo, Compatibel met Nintendo Labo, Handheldstijl, Tafelstijl, Tv-stijl

francês holandês
contenu content
nintendo nintendo
téléviseur tv
avec met
compatible compatibel

FR Démo disponible, Vibrations HD, Mode portable, Mode sur table, Mode téléviseur

NL Demo beschikbaar, HD-trilfunctie, Handheldstijl, Tafelstijl, Tv-stijl

francês holandês
démo demo
disponible beschikbaar
hd hd
téléviseur tv

FR Cela sapplique également à des choses comme le mode portrait et le mode mouvement - à partir du mode, passez simplement à lappareil photo avant et vous pourrez prendre des photos intéressantes de vous-même.

NL Dat geldt ook voor zaken als portretmodus en bewegingsmodus - schakel vanuit de modus gewoon naar de camera aan de voorkant en je kunt interessante fotos van jezelf maken.

francês holandês
mode modus
lappareil de camera
intéressantes interessante
et en
le de
également ook
à van
simplement gewoon
comme
vous je
pourrez kunt

FR Démo disponible, Mode portable, Mode sur table, Mode téléviseur

NL Demo beschikbaar, Handheldstijl, Tafelstijl, Tv-stijl

francês holandês
démo demo
disponible beschikbaar
téléviseur tv

FR amiibo, Jeu en coopération, Démo disponible, Multijoueur local, Mode portable, Mode sur table, Mode téléviseur

NL amiibo, Co-op, Demo beschikbaar, Lokale multiplayer, Handheldstijl, Tafelstijl, Tv-stijl

francês holandês
démo demo
disponible beschikbaar
local lokale
sur op
téléviseur tv
multijoueur multiplayer

FR Elle offre aux utilisateurs de ces caméras AXIS Q1951-E/Q1952-E trois méthodes d’application de cette fonction d’analyse : mode d’étalonnage standard, mode IA sans étalonnage et mode mixte étalonnage et IA pour minimiser les fausses alertes

NL Het geeft gebruikers van deze camera's drie verschillende manieren om de analytics-toepassing te implementeren: in standaard kalibratiemodus, AI-modus zonder kalibratie, of gecombineerde kalibratie- en AI-modus voor minimale valse alarmen

francês holandês
utilisateurs gebruikers
caméras cameras
méthodes manieren
mode modus
standard standaard
ia ai
et en
sans zonder
offre geeft
aux de
trois drie
pour voor

FR Pour créer un mode personnalisé, allez dans Créer un mode de gestion de l’alimentation. Nommez votre mode, cliquez sur Suivant puis configurez vos paramètres.

NL Als je een aangepaste plan wilt maken, ga dan naar het venster 'Een energieplan maken'. Geef het een naam en klik op 'Volgende'. Ga vervolgens verder met het configureren van je instellingen.

francês holandês
personnalisé aangepaste
configurez configureren
paramètres instellingen
allez ga
cliquez klik
sur op
de vervolgens
puis met

FR Pour désactiver le mode nuit pour une photo individuelle, il vous suffit dappuyer sur licône du mode nuit en haut de votre écran dans lapplication Appareil photo et de déplacer le curseur du mode nuit sous le viseur complètement vers la gauche

NL Om de nachtmodus voor een afzonderlijke foto uit te schakelen, hoeft u alleen maar op het pictogram Nachtmodus boven aan uw scherm te tikken in de Camera-app en de schuifregelaar Nachtmodus onder de zoeker helemaal naar links te verplaatsen

francês holandês
photo foto
curseur schuifregelaar
écran scherm
lapplication app
et en
déplacer verplaatsen
en in
suffit om
gauche links
pour voor
désactiver uw
de onder
une een

FR En ajoutant un Mode de paiement secondaire, vous autorisez Zoom à traiter tous les Frais applicables sur votre Mode de paiement secondaire si votre Mode de paiement principal est refusé.

NL Door een secundaire Betalingsmethode toe te voegen, geef je Zoom toestemming om eventueel toepasselijke Kosten af te schrijven via je secundaire Betalingsmethode als je primaire Betalingsmethode wordt geweigerd.

francês holandês
ajoutant voegen
secondaire secundaire
zoom zoom
applicables toepasselijke
principal primaire
frais kosten
si als
paiement een
à te
votre je

FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.

NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.

francês holandês
règles regels
podcast podcast
commencer beginnen
ajouter toevoegen
et en
continuer doorgaan
ici hier
le de
pouvez kun
sans zonder
solo solo
vous pouvez kan
si als
pas geen
votre je

FR Vous pouvez faire des spectacles en solo (ou co-animés) la moitié du temps et des spectacles d'interview l'autre moitié.

NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.

francês holandês
spectacles shows
solo solo
moitié helft
ou of
et en
la de
lautre andere
pouvez kunt
vous u
temps tijd

FR Ceci montre également un autre modèle que vous pourriez utiliser. La piste Podcast Audio n'est utilisée que pour les spectacles en solo, et les pistes Interview ne sont utilisées que pour les spectacles d'interviews.

NL Dit toont ook een ander sjabloon dat u misschien wilt gebruiken. De Podcast Audio-track wordt alleen gebruikt voor soloshows, en de Interview-tracks worden alleen gebruikt voor interviewshows.

francês holandês
modèle sjabloon
piste track
podcast podcast
audio audio
pistes tracks
interview interview
et en
également ook
utilisé gebruikt
utiliser gebruiken
pour voor
un alleen
un autre ander
solo een
sont worden

FR Sous le fader de chaque chaîne se trouvent des boutons solo et mute. Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes à la fois et les seules chaînes qui n'ont pas de bouton de mise en sourdine sont les coussins sonores.

NL Onder de fader van elk kanaal zitten solo- en muteknoppen. U kunt meerdere kanalen tegelijk selecteren en het enige kanaal dat geen mute-knop heeft zijn de soundpads.

francês holandês
fader fader
solo solo
sélectionner selecteren
chaînes kanalen
et en
bouton knop
à van
chaque elk
de onder
pouvez kunt
vous u
pas geen

FR Cela fonctionne très bien pour un podcast en solo, mais je pense que c'est un peu exagéré pour beaucoup.

NL Het werkt geweldig voor een solo podcast, maar ik denk dat het voor velen overkill is.

francês holandês
podcast podcast
pense denk
fonctionne werkt
pour voor
bien geweldig
solo solo
que dat
cest is

FR Le Scarlett Solo (3ème génération) ne dispose que d'une entrée XLR avec alimentation fantôme, mais il possède également une entrée ligne/instrument commutable séparée

NL De Scarlett Solo (3e Gen) heeft slechts 1 XLR-ingang met fantoomvoeding, maar heeft ook een aparte schakelbare lijn-/instrumentingang

francês holandês
génération gen
xlr xlr
ligne lijn
e e
alimentation fantôme fantoomvoeding
le de
également ook
séparé aparte
une slechts
solo solo
entrée een

FR Comme le Scarlett Solo ci-dessus, l'interface USB Steinberg UR12 possède une entrée XLR avec alimentation fantôme et une entrée instrument (mais elle n'est pas commutable en niveau ligne)

NL Net als de Scarlett Solo hierboven heeft de Steinberg UR12 USB-interface 1 XLR-ingang met fantoomvoeding en 1 instrumentingang (maar deze kan niet op lijnniveau worden geschakeld)

francês holandês
solo solo
linterface interface
usb usb
entrée ingang
xlr xlr
alimentation fantôme fantoomvoeding
et en
pas niet
comme
le de

FR Les microphones à condensateur sont plus sensibles et plus précis, ce qui en fait un excellent choix pour les enregistrements en solo dans un environnement calme

NL Condensatormicrofoons zijn gevoeliger en preciezer, waardoor ze een goede keuze zijn bij het opnemen van solo's in een rustige omgeving

francês holandês
choix keuze
enregistrements opnemen
environnement omgeving
calme rustige
et en
à van
en in

FR C'est l'une des interfaces audio USB les plus populaires pour les podcasteurs et les guitaristes qui souhaitent enregistrer en solo ou à deux

NL Dit is een van de meest populaire USB-audio-interfaces voor podcasters en gitaristen die op zoek zijn naar een solo- of 2-persoonsopname

francês holandês
interfaces interfaces
usb usb
populaires populaire
podcasteurs podcasters
et en
ou of
audio audio
à van
pour voor
solo solo
qui die
en de

FR J'ai recommandé la version USB+ de l'AT2020 dans d'autres posts, c'est la version XLR. C'est un microphone à condensateur cardioïde, idéal pour les enregistrements en solo.

NL Ik heb de USB+ versie van de AT2020 aanbevolen in andere berichten, dit is de XLR versie. Het is een cardioïde condensatormicrofoon, ideaal voor solo-opnames.

francês holandês
recommandé aanbevolen
usb usb
dautres andere
posts berichten
xlr xlr
cardioïde cardioïde
idéal ideaal
enregistrements opnames
la de
à van
en in
version versie
solo solo
pour voor

FR Univeral Audio propose les modèles SOLO, DUO ou QUAD, qui font référence à des processeurs à un, deux ou quatre cœurs

NL Univeral Audio biedt SOLO-, DUO- of QUAD-modellen, die betrekking hebben op single-, dual- of quad-core processoren

francês holandês
audio audio
propose biedt
modèles modellen
solo solo
duo duo
quad quad
processeurs processoren
cœurs core
ou of
qui die
des op

FR Ce modèle est similaire à celui de la section solo, mais le modèle "M" dispose d'une entrée micro et MIDI supplémentaire. Sinon, le

NL Dit is vergelijkbaar met het model in het sologedeelte, maar het 'M'-model heeft een extra mic input en MIDI. Anders

francês holandês
à in
m m
micro mic
modèle model
et en
similaire vergelijkbaar
mais maar
supplémentaire extra
entrée een
le anders

FR Pour le podcasting et l'enregistrement en solo pour la plupart des gens, je recommande de commencer dans la section "2×2"

NL Voor podcasts en solo-opnames voor de meeste mensen zou ik aanraden om te beginnen in de sectie '2×2'

francês holandês
solo solo
gens mensen
recommande aanraden
commencer beginnen
section sectie
et en
en in
pour voor
plupart de meeste
la plupart meeste

Mostrando 50 de 50 traduções