Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ensoleillée comme aujourd hui" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensoleillée comme aujourd hui" de francês para holandês

Traduções de ensoleillée comme aujourd hui

"ensoleillée comme aujourd hui" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

comme - aan aantal al alle alleen alles als andere beetje bekijk bepaalde beste betekent biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen dag dan dat dat is de de meeste deze dezelfde die dingen dit doen door door de dus een eerder eigen elke en enkele er er is er zijn gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt gemakkelijk gewoon goed groot hebben hebt heeft helpen hem het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de in het in plaats van is is het je je moet jouw kan komt krijgen krijgt kun kun je kunnen maakt maar maken meer meeste mensen met moet naar net niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de op het over probleem producten samen sommige staat steeds te teams tijd toe tot twee tweede u uit uw van van de van een veel verschillende via volledig voor voor de waar waarbij wanneer was wat we we hebben wij wilt worden wordt zal ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zou zowel één
aujourd aan al als altijd biedt bij dag dan de dag de volgende deze die door een eigen gegevens goed hebben hebt hier huidige hun is jaar maken meer moment niet nieuwe nog nu ooit ook team tegenwoordig tijd toekomst twee uit van van de vanaf vandaag vandaag de dag volgende wat zijn
hui aan al als altijd biedt bij dag dan de dag de volgende deze die door een eigen gegevens goed hebben hebt hier huidige hun is jaar maken meer moment niet nieuwe nog nu ooit ook team tegenwoordig tijd toekomst twee uit van van de vanaf vandaag vandaag de dag volgende wat zijn

Tradução de francês para holandês de ensoleillée comme aujourd hui

francês
holandês

FR Bel endroit, petit cairn pour marquer High Stones/Howden Edge. Belles vues sur les landes de rugger, pas de pics déchiquetés ici, juste des landes sombres ... mais belles par une journée ensoleillée comme aujourd'hui!

NL Mooie plek, kleine steenhoop om High Stones/Howden Edge te markeren. Prachtig uitzicht op ruige heidevelden, geen grillige toppen hier alleen maar gure heidevelden... maar prachtig op een zonnige dag als vandaag!

francês holandês
petit kleine
marquer markeren
edge edge
vues uitzicht
pics toppen
ici hier
endroit plek
aujourdhui vandaag
comme
belles mooie
mais maar
pas geen

FR Vous avez besoin d'envoyer un courrier électronique en masse à plus de 2000 personnes aujourd'hui (et il faut vraiment que ce soit aujourd'hui et aujourd'hui seulement) ? Dans ce cas, c'est probablement l'option qui vous convient le mieux

NL Moet je vandaag een bulk e-mail versturen naar meer dan 2000 mensen (en het moet echt vandaag zijn en alleen vandaag)? Dan is dit waarschijnlijk de beste optie

francês holandês
aujourdhui vandaag
probablement waarschijnlijk
loption optie
et en
électronique e
courrier mail
courrier électronique e-mail
vous je
vraiment echt
un alleen
masse bulk
personnes mensen
mieux beste
seulement een
le de

FR Si vous voulez avoir une belle peau à votre réveil comme si vous aviez passé le soir sur une plage ensoleillée, appliquez un masque de nuit autobronzant

NL Als je wakker wilt worden en eruit wilt zien alsof je de avond op een zonnig strand hebt doorgebracht, breng 's nachts dan een zelfbruinend masker aan

francês holandês
plage strand
masque masker
nuit nachts
soir avond
le de
de eruit
à aan
comme alsof
sur op
voulez wilt

FR Sion (Sitten en allemand), Capital du Valais, est considérée comme la ville la plus ensoleillée de Suisse

NL Sitten (Frans Sion), de hoofdstad van het kanton Wallis staat bekend als door de zon het meest verwende stad van Zwitserland

francês holandês
valais wallis
suisse zwitserland
la de
allemand frans
ville stad
comme

FR Sion (Sitten en allemand), Capital du Valais, est considérée comme la ville la plus ensoleillée de Suisse

NL Sitten (Frans Sion), de hoofdstad van het kanton Wallis staat bekend als door de zon het meest verwende stad van Zwitserland

francês holandês
valais wallis
suisse zwitserland
la de
allemand frans
ville stad
comme

FR Vaste programme de loisirs, tennis de table, billard et terrasse ensoleillée

NL Gratis toegang tot het buiten- en binnenbad van Interlaken

francês holandês
et en
de van

FR Terrasse ensoleillée, parc, à quelques pas seulement du port de plaisance et de la plage

NL Zonneterras, park, slechts een paar stappen naar de jachthaven en het strand

francês holandês
parc park
port jachthaven
plage strand
et en
la de
seulement een
pas stappen

FR fille avec deux chihuahuas en été. jolie adolescente par une journée ensoleillée. fille, animal de compagnie. marche, animal, 2883423 Banque de photos

NL meisje met twee chihuahua's in de zomer. schattig tienermeisje op een zonnige dag. meisje, huisdier. lopen, dier, 2883423 Stockfoto

francês holandês
fille meisje
été zomer
animal dier
animal de compagnie huisdier
marche lopen
deux twee
en in
journée op

FR fille avec deux chihuahuas en été. jolie adolescente par une journée ensoleillée. fille, animal de compagnie. marche, animal, Photo Pro

NL meisje met twee chihuahua's in de zomer. schattig tienermeisje op een zonnige dag. meisje, huisdier. lopen, dier, Pro Foto

francês holandês
fille meisje
été zomer
animal dier
photo foto
animal de compagnie huisdier
marche lopen
pro pro
deux twee
en in
journée op

FR grand-père souriant heureux en fauteuil roulant se relaxant les bras levés en profitant de la nature avec sa petite-fille par une journée ensoleillée dans le parc. vie de famille en vacances. 2905529 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. 2905529 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

francês holandês
heureux gelukkig
relaxant ontspannen
parc park
vacances vakantie
hd hd
gratuits gratis
séquences een
en in
bras armen

FR grand-père souriant heureux en fauteuil roulant se relaxant les bras levés en profitant de la nature avec sa petite-fille par une journée ensoleillée dans le parc. vie de famille en vacances. Vidéo gratuite

NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. Gratis video

francês holandês
heureux gelukkig
relaxant ontspannen
parc park
vacances vakantie
vidéo video
gratuite gratis
en in
bras armen

FR Espace fitness dédié avec sauna, zone de repos et terrasse ensoleillée

NL Speciale fitnessruimte met sauna, relaxruimte en zonneterras

francês holandês
sauna sauna
et en

FR Ce sont d'excellents moyens de réduire votre consommation en énergie tout en gardant vos lumières allumées, si vous vivez dans une région très ensoleillée en journée [28]

NL Als je veel zonuren hebt gedurende de dag, dan zijn deze een heel goede manier om je energieverbruik te laten verminderen en toch de verlichting aan te hebben.[28]

francês holandês
moyens manier
réduire verminderen
lumières verlichting
dans gedurende
en de
si als
journée de dag
très heel
de aan
ce deze
vivez zijn
une een

FR Nous avons passé quelques heures à travailler dehors avec lui par une (rare) journée ensoleillée à Londres

NL We hebben er een paar uur buiten mee gewerkt op een (zeldzame) zonnige dag in Londen

francês holandês
rare zeldzame
londres londen
travailler gewerkt
heures uur
nous we
quelques paar
à in
journée op
une een
dehors buiten

FR En plus de sa situation ensoleillée, ceci en fait une localité idéale pour des vacances décontractées en famille

NL Dit en de rustige en zonnige ligging maken het tot een plaats voor een ontspannende gezinsvakantie

francês holandês
situation ligging
localité plaats
pour voor

FR L’hiver, le Rigi est une île ensoleillée au-dessus de la mer de brouillard

NL 's Winters is de Rigi een zonovergoten eiland boven de wolkenzee

francês holandês
île eiland
est is

FR Cuisine de saison et créative, grande terrasse ensoleillée, cave voûtée et places de parking.

NL Creatieve seizoenskeuken, groot zonneterras, gewelfkelder, parkeerplaatsen.

francês holandês
créative creatieve
grande groot
parking parkeerplaatsen

FR La station de villégiature est située sur une terrasse ensoleillée et protégée du vent, au pied de la Jungfrau, surplombant de 400 mètres la vallée de Lauterbrunnen, à 1274 m d’altitude

NL Het vakantieoord ligt op een tegen de wind beschut zonneterras aan de voet van de Jungfrau, 400 meter boven het Lauterbrunnental, op 1274 m

francês holandês
vent wind
pied voet
jungfrau jungfrau
mètres meter
m m
la de
situé ligt
à van
sur op
de tegen
une een
au boven

FR La station de villégiature est située sur une terrasse ensoleillée et protégée du vent, au pied de la Jungfrau, surplombant de 400 mètres la vallée de Lauterbrunnen, à 1274 m d?altitude

NL Het vakantieoord ligt op een tegen de wind beschut zonneterras aan de voet van de Jungfrau, 400 meter boven het Lauterbrunnental, op 1274 m

francês holandês
vent wind
pied voet
jungfrau jungfrau
mètres meter
m m
la de
situé ligt
à van
sur op
de tegen
une een
au boven

FR Région de villégiature ensoleillée, Thyon-Région se situent sur le versant ouest du val d?Hérens dans le Valais central, non loin du chef-lieu Sion s?échelonnant à une altitude comprise entre 1500 et 2100 mètres

NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m

francês holandês
val val
valais wallis
chef-lieu hoofdstad
le de
à van
sur op
altitude hoogte
dans in

FR Situé non loin de Brunnen, le village de Morschach surplombe le lac des Quatre-Cantons sur une terrasse ensoleillée. On y accède facilement depuis Lucerne, Zoug et Zurich.

NL Hoog boven het Vierwoudstrekenmeer en vlak bij Brunnen ligt het dorp Rorschach op een zonnige berghelling. Het is vanuit Luzern, Zug en Zürich snel te bereiken.

francês holandês
situé ligt
village dorp
lucerne luzern
zoug zug
zurich zürich
facilement snel
et en
de bij
une een
le op

FR Pittoresque, rural et naturel: établi sur une terrasse ensoleillée au cœur des Grisons, le petit village de montagne de Feldis est un havre de paix niché dans un paysage de haute montagne majestueux.

NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.

francês holandês
grisons graubünden
petit kleine
paix rust
est is
dans in
cœur hart
naturel natuurlijk
de van

FR Ce village de montagne prend appui sur une vaste terrasse ensoleillée qui surplombe la vallée du Mattertal, à 1620m d?altitude

NL Het dorp heeft zich helemaal ingesteld op gezinnen en biedt een levendig en contrastrijk programma t.o.v

francês holandês
village dorp
sur op
prend heeft

FR Cent kilomètres de chemins de randonnée encerclent la ville ensoleillée de Nendaz à côté des canaux d?irrigation historiques, les Bisses

NL Honderd kilometer wandelpaden lopen rondom het zonovergoten Nendaz langs de historische waterkanalen: de ?Bisses?

francês holandês
kilomètres kilometer
chemins wandelpaden
historiques historische
la de

FR Dans cette vallée ensoleillée 300 jours par an, les somptueux paysages naturels de montagnes, de prairies, de vignobles et de forêts baignent dans une lumière merveilleuse: venez vous aussi vous ressourcer sous le ciel bleu du Valais

NL De bergtoppen liggen hier ietsjes dichter bij de hemel dan ergens anders

francês holandês
de bij
le de

FR Dans la haute vallée ensoleillée du Val Müstair, 80% des agriculteurs locaux produisent exclusivement en mode biologique

NL Het handwerk van het dal heeft vele facetten en is traditioneel en kwaliteitsbewust

francês holandês
vallée dal
des en
dans is

FR Les chutes du Seerenbach se trouvent près de Betlis, sur la rive nord ensoleillée du Walensee, et ne sont accessibles qu’à pied ou en bateau

NL De watervallen van Seerenbach liggen bij Betlis aan de zonnige noordelijke oever van het Walenmeer en kunnen alleen worden bereikt te voet of met het schip

francês holandês
rive oever
nord noordelijke
pied voet
bateau schip
et en
ou of
la de
de bij
sont worden

FR L'Inn fait ses débuts en Engadine, cette haute vallée ensoleillée des Grisons. L'Inn longe la célèbre destination de St Moritz en Haute Engadine ? En en romanche ? en direction de l'Est vers la Basse Engadine.

NL Zijn «jeugd» brengt de Inn door in Engadin, het zonnige Bündse hoogdal. Langs de Oberengadinse topbestemming St. Moritz stroomt de Inn ? die in het Reto-Romaans 'En' heet ? oostwaarts richting Unterengadin.

francês holandês
engadine engadin
st st
moritz moritz
la de
en in
destination zijn
de door

FR Cent kilomètres de chemins de randonnée encerclent la ville ensoleillée de Nendaz à côté des canaux d’irrigation historiques, les Bisses

NL Honderd kilometer wandelpaden lopen rondom het zonovergoten Nendaz langs de historische waterkanalen: de “Bisses”

francês holandês
kilomètres kilometer
chemins wandelpaden
historiques historische
la de

FR Des plats invitants pour les cyclistes, randonneurs et skieurs affamés, des gâteaux faits maison pour les marcheurs, des repas familiaux pour petits et grands ou simplement un bon verre de vin sur notre terrasse ensoleillée.

NL Uitnodigende gerechten voor hongerige fietsers, wandelaars en skiërs, zelfgebakken taarten voor wandelaars, familiemaaltijden voor jong en oud of gewoon een goed glas wijn op ons zonneterras.

francês holandês
plats gerechten
cyclistes fietsers
skieurs skiërs
verre glas
vin wijn
randonneurs wandelaars
et en
ou of
sur op
pour voor
bon goed
notre ons

FR La Pinte du Vieux Manoir est un restaurant idyllique avec une terrasse ensoleillée qui surplombe le lac.

NL La Pinte du Vieux Manoir is een idyllisch restaurant met een zonneterras met uitzicht op het meer.

francês holandês
restaurant restaurant
idyllique idyllisch
du du
est is
avec met
le op
la het

FR Après une longue randonnée, de délicieuses spécialités vous attendent sur notre terrasse ensoleillée ou dans notre confortable restaurant.

NL Na een uitgebreide wandeling staan er op ons zonneterras of in het gezellige restaurant hartige lekkernijen voor u op het menu.

francês holandês
randonnée wandeling
confortable gezellige
restaurant restaurant
ou of
vous u
sur op
dans in
après na
notre ons
de voor
une een

FR Notre cuisine jouit d'une excellente réputation dans la campagne de Davos. Les classiques des Grisons et les spécialités suisses sont servis dans le restaurant et sur la belle terrasse ensoleillée.

NL Onze keuken geniet een uitstekende reputatie op het platteland van Davos. De klassiekers uit Graubünden en Zwitserse specialiteiten worden geserveerd in het restaurant en op het mooie zonneterras.

francês holandês
excellente uitstekende
réputation reputatie
campagne platteland
davos davos
classiques klassiekers
grisons graubünden
spécialités specialiteiten
suisses zwitserse
servis geserveerd
belle mooie
et en
cuisine keuken
restaurant restaurant
dans in
notre onze
sont worden

FR Profitez du panorama montagneux et des grandes spécialités culinaires servies sur la terrasse ensoleillée du restaurant de l?hôtel de montagne Trübsee

NL Ons aanbod aan gerechten en dranken is van hoogste kwaliteit. Het kenmerkt zich door een schat aan ideeën, culinaire veelzijdigheid en een aantrekkelijke presentatie.

francês holandês
et en
l zich

FR Sa terrasse ensoleillée offre un panorama fantastique qui, par beau temps, s’étend au-delà des voies ferrées, jusqu’aux cimes montagneuses

NL Het zonneterras garandeert een fantastisch uitzicht over de sporen, dat bij mooi weer tot de bergtoppen reikt

francês holandês
panorama uitzicht
temps weer
fantastique fantastisch
un een
beau mooi
des de
au tot

FR La terrasse ensoleillée offre une vue fantastique sur la vieille ville de Berne, sur l’Aar et le Parc aux ours.

NL Vanaf het zomerterras heb je een prachtig uitzicht over de oude binnenstad van Bern, de Aare en het BärenPark.

francês holandês
vue uitzicht
fantastique prachtig
ville binnenstad
berne bern
et en
de vanaf
une een

FR Parc soigné avec terrasse ensoleillée

NL Verzorgd plantsoen met zonneterras

francês holandês
avec met

FR Ce fruit sucré, qui se développe à profusion dans la vallée ensoleillée, est transformé en spécialités locales dans la région

NL Deze zoete vrucht gedijt bijzonder goed in het zonnige bergdal en wordt hier verwerkt tot plaatselijke specialiteiten

francês holandês
sucré zoete
spécialités specialiteiten
locales plaatselijke
en in
ce deze
la het
est en

FR Le village est perché sur une terrasse ensoleillée à 1090 m d’altitude et offre une vue sur la vallée et le groupe de la Sciora

NL Het dorpje troont op een zonneterras op 1090 m boven zeeniveau en kijkt uit over het dal en de Scioragroep

francês holandês
village dorpje
m m
vallée dal
vue kijkt
et en
de over
une een

FR L’odeur roborative de röstis fraîchement cuisinés s’est pratiquement estompée lorsque commence le grand rassemblement sur la terrasse ensoleillée, l’après-midi

NL De intense geur van verse rösti maakt geleidelijk aan plaats voor wat zoetere noten, als 's middags de run op het zonneterras begint

francês holandês
commence begint
s s

FR Petit espace bien-être avec sauna et bain de vapeur, terrasse ensoleillée accueillante

NL Kleine wellnessruimte met sauna en stoombad, uitnodigend zonneterras

francês holandês
petit kleine
sauna sauna
et en

FR C'est ici que se trouve l'accueillante auberge avec sa merveilleuse terrasse ensoleillée, en plein coeur d'une nature intacte dans le val Bever

NL En precies daar bevindt zich het oergezellige hotel-restaurant, midden in de ongerepte natuur in Val Bever, met een heerlijk zonneterras

francês holandês
coeur midden
nature natuur
val val
sa zich
en in
le de
avec met

FR Les chambres toutes simples, le local à fondue et la terrasse ensoleillée accueillent des hôtes qui aiment la nature et apprécient une hospitalité authentique

NL De eenvoudige kamers, de fondueruimte en het zonneterras zijn als gemaakt voor gasten die van de natuur houden en echte gastvrijheid weten te waarderen

francês holandês
chambres kamers
hôtes gasten
apprécient waarderen
hospitalité gastvrijheid
authentique echte
et en
une eenvoudige
qui die

FR Situé sur la terrasse ensoleillée surplombant Gstaad, offrant une vue splendide, agrémenté d?un grand parc

NL Gelegen op het zonneterras van Gstaad, met een prachtig uitzicht en een groot park

francês holandês
situé gelegen
gstaad gstaad
vue uitzicht
parc park
splendide prachtig
sur op
grand groot

FR Tradition et qualité pour cet hôtel familial établi dans la ville ensoleillée de Gstaad

NL Traditierijk en persoonlijk geëxploiteerd familiebedrijf op het zonneplateau van Gstaad

francês holandês
gstaad gstaad
et en
pour op
de van

FR Une charmante auberge de montagne sur une terrasse ensoleillée

NL Persoonlijk gerund bergpension op een zonneterras, absoluut rustige omgeving

francês holandês
sur op

FR Pour Stephanie, une randonnée à ski réussie ne s’achève pas avec la dernière descente, mais sur une terrasse ensoleillée

NL Een geslaagde toerskitocht eindigt voor Stephanie niet bij de laatste bocht, maar op het zonneterras

francês holandês
stephanie stephanie
la de
à bij
pour voor
pas niet
dernière laatste
sur op
une een

FR La terrasse ensoleillée dans l’arrière-pays glaronais est entourée d’imposantes parois rocheuses

NL Het zonneterras in het achterland van Glarus wordt omgeven door imposante rotswanden

francês holandês
entouré omgeven
dans in

FR Excursion ensoleillée et prometteuse sur le chemin d’altitude qui vous emmène dans un décor isolé et enneigé bien au-dessus du Val Müstair

NL De hoogteroute loopt zonnig en panoramisch door het eenzame, diep besneeuwde landschap hoog boven het Val Müstair

francês holandês
val val
et en
le de
sur loopt
au boven

FR Cette boucle ensoleillée et à faible dénivelé à travers les pâturages enneigés vous emmène du charmant village des Breuleux, aux fermes typiques jusqu’aux pâturages boisés situés en pleine nature.

NL Deze zonnige tocht heeft slechts weinig hoogteverschil. De route loopt over besneeuwde weiden naar het charmante Les Breuleux met zijn typische boerderijen en “Wytweiden” (weiden met af en toe groepje bomen) te midden van de ongerepte natuur.

francês holandês
faible weinig
dénivelé hoogteverschil
fermes boerderijen
et en
du van
en de
nature natuur
cette deze
travers over

Mostrando 50 de 50 traduções