FR (Pocket-lint) - Trouver la meilleure chaise de bureau a toujours été important, mais laugmentation du travail à domicile en a fait une décision quun nombre croissant de personnes ont été chargées de prendre.
"décision quun nombre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR (Pocket-lint) - Trouver la meilleure chaise de bureau a toujours été important, mais laugmentation du travail à domicile en a fait une décision quun nombre croissant de personnes ont été chargées de prendre.
NL (Pocket-lint) - Het vinden van de beste bureaustoel is altijd belangrijk geweest, maar door de opkomst van thuiswerken is het een beslissing geworden waar steeds meer mensen mee te maken krijgen.
francês | holandês |
---|---|
été | geweest |
décision | beslissing |
chaise de bureau | bureaustoel |
important | belangrijk |
toujours | altijd |
la | de |
personnes | mensen |
trouver | is |
de | mee |
FR Quest-ce quun système centralisé et quest-ce quun système décentralisé?
NL Wat is een gecentraliseerd en wat is een gedecentraliseerd systeem?
francês | holandês |
---|---|
système | systeem |
centralisé | gecentraliseerd |
quun | is |
et | en |
ce | wat |
FR Le 805 plus avancé nest quun peu plus cher que le BX, mais il est livré avec un système dexploitation Android TV complet et un processeur dimage alimenté par AI plus avancé, ainsi quun support HDR universel
NL De meer geavanceerde 805 is slechts een klein beetje duurder dan de BX, maar wordt geleverd met een volwaardig Android TV-besturingssysteem en een geavanceerdere door AI aangedreven beeldprocessor, evenals universele HDR-ondersteuning
francês | holandês |
---|---|
avancé | geavanceerde |
android | android |
tv | tv |
alimenté | aangedreven |
support | ondersteuning |
hdr | hdr |
ai | ai |
plus cher | duurder |
peu | beetje |
et | en |
que | evenals |
livré | geleverd |
est | is |
par | door |
le | de |
FR Pour votre emplacement - lorsquune application demande laccès - vous pouvez même choisir de ne partager quun emplacement approximatif plutôt quun emplacement précis.
NL Voor uw locatie - wanneer een app om toegang vraagt - kunt u er zelfs voor kiezen om alleen een geschatte locatie te delen in plaats van een precieze locatie.
francês | holandês |
---|---|
choisir | kiezen |
partager | delen |
emplacement | locatie |
application | app |
quun | van een |
lorsquune | wanneer |
demande | vraagt |
votre | uw |
pouvez | kunt |
pour | voor |
vous | u |
même | zelfs |
FR Comme le montre la figure, le panneau LCD de 6,6 pouces du 8i est potentiellement deux fois plus fluide quun panneau standard à 60 Hz, ou 50 % meilleur quun panneau à 90 Hz.
NL Zoals de afbeelding suggereert, is het 6,6-inch LCD-scherm van de 8i mogelijk twee keer zo vloeiend als een standaard 60Hz-paneel, of 50 procent beter dan een 90Hz-paneel.
francês | holandês |
---|---|
pouces | inch |
potentiellement | mogelijk |
fluide | vloeiend |
standard | standaard |
ou | of |
panneau | paneel |
fois | keer |
à | van |
meilleur | beter |
deux | twee |
comme | |
est | is |
FR Les voyants de votre Echo resteront verts chaque fois quun appel est connecté, mais si vous êtes déjà en communication et quun autre appel arrive, le nouvel appel sera automatiquement envoyé à un autre appareil pris en charge dans votre foyer.
NL De lampjes op uw Echo blijven groen wanneer een oproep is verbonden, maar als u al in gesprek bent en er komt een nieuwe oproep binnen, wordt de nieuwe oproep automatisch verzonden naar een ander ondersteund apparaat in uw huishouden.
francês | holandês |
---|---|
echo | echo |
connecté | verbonden |
automatiquement | automatisch |
envoyé | verzonden |
et | en |
nouvel | een nieuwe |
appareil | apparaat |
déjà | al |
fois | nieuwe |
en | in |
le | de |
est | is |
de | ander |
si | als |
votre | uw |
appel | oproep |
vous | bent |
foyer | huishouden |
FR Pour votre emplacement - lorsquune application demande laccès - vous pouvez même choisir de ne partager quun emplacement approximatif plutôt quun emplacement précis.
NL Voor uw locatie - wanneer een app om toegang vraagt - kunt u er zelfs voor kiezen om alleen een geschatte locatie te delen in plaats van een precieze locatie.
francês | holandês |
---|---|
choisir | kiezen |
partager | delen |
emplacement | locatie |
application | app |
quun | van een |
lorsquune | wanneer |
demande | vraagt |
votre | uw |
pouvez | kunt |
pour | voor |
vous | u |
même | zelfs |
FR Quest-ce quun système centralisé et quest-ce quun système décentralisé?
NL Wat is een gecentraliseerd en wat is een gedecentraliseerd systeem?
francês | holandês |
---|---|
système | systeem |
centralisé | gecentraliseerd |
quun | is |
et | en |
ce | wat |
FR Tirant les leçons des erreurs de The Avengers, ce jeu est solo et ne vous donne quun seul personnage à contrôler, et cest bien mieux pour cette décision.
NL Deze game, die leert van de fouten van The Avengers, is singleplayer en geeft je maar één personage om te besturen, en het is veel beter voor die beslissing.
francês | holandês |
---|---|
erreurs | fouten |
jeu | game |
personnage | personage |
contrôler | besturen |
décision | beslissing |
et | en |
donne | geeft |
le | de |
bien | veel |
vous | je |
est | is |
mieux | beter |
pour | voor |
FR dans la mesure où nous nous conformons ainsi à une décision de justice ou à une décision officielle prise à notre encontre ;
NL voor zover wij daarmee gevolg geven aan een rechterlijke uitspraak of een officiële beslissing die tegen ons is gericht;
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
décision | beslissing |
ainsi | die |
notre | ons |
FR Le Comité prend acte de la décision du gouvernement fédéral de déclarer la situation d’urgence épidémique pour une durée maximale de trois mois, et approuve cette décision.
NL Het Comité neemt akte van de beslissing van de federale regering tot afkondiging van de epidemische noodsituatie voor een maximale duur van 3 maanden, en onderschrijft deze beslissing.
francês | holandês |
---|---|
prend | neemt |
décision | beslissing |
gouvernement | regering |
durée | duur |
maximale | maximale |
mois | maanden |
et | en |
pour | voor |
FR La prise de décision automatisée intervient lorsqu'un système électronique utilise des informations personnelles pour prendre une décision sans intervention humaine
NL Geautomatiseerde besluitvorming vindt plaats wanneer een elektronisch systeem persoonlijke informatie gebruikt om een beslissing te nemen zonder menselijke tussenkomst
francês | holandês |
---|---|
système | systeem |
électronique | elektronisch |
informations | informatie |
personnelles | persoonlijke |
humaine | menselijke |
utilise | gebruikt |
décision | beslissing |
sans | zonder |
automatisé | geautomatiseerde |
la prise de décision | besluitvorming |
lorsquun | wanneer |
des | om |
FR lorsque nous vous avons informé de la décision et vous avons accordé un délai de 21 jours pour demander la reconsidération de la décision ;
NL wanneer we u op de hoogte hebben gebracht van de beslissing en u 21 dagen hebben gegeven om ons te vragen de beslissing te heroverwegen;
francês | holandês |
---|---|
informé | op de hoogte |
décision | beslissing |
et | en |
jours | dagen |
la | de |
nous | we |
pour | op |
vous | u |
FR Comment me sentirais-je si ma décision était rendue publique? La décision pourrait-elle être expliquée et défendue honnêtement?
NL Hoe zou ik me voelen als mijn beslissing openbaar zou worden gemaakt? Kan de beslissing eerlijk worden uitgelegd en verdedigd?
francês | holandês |
---|---|
décision | beslissing |
publique | openbaar |
honnêtement | eerlijk |
expliqué | uitgelegd |
la | de |
et | en |
si | als |
être | worden |
je | mijn |
pourrait | zou |
comment | hoe |
FR LApple Watch SE se situe entre la série 7 et la série 3, offrant le même design que lancienne série 6 avec un écran plus grand, ainsi quun certain nombre de ses fonctionnalités, mais pas aussi rationalisé que la série 7 en termes de affichage
NL De Apple Watch SE zit tussen de Series 7 en de Series 3 in en biedt hetzelfde ontwerp als de oudere Series 6 met het grotere scherm, samen met een aantal functies, maar niet zo gestroomlijnd ontwerp als de Series 7 in termen van Scherm
francês | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
rationalisé | gestroomlijnd |
lapple | apple |
watch | watch |
et | en |
écran | scherm |
certain | een aantal |
fonctionnalités | functies |
offrant | biedt |
pas | niet |
en | in |
plus grand | grotere |
plus | oudere |
nombre | aantal |
FR Samsung ne faisait pas partie de la version bêta, mais nous nous attendons à ce quun grand nombre de modèles soient inclus. Samsung a été mentionné dans la feuille de route de T-Mobile.
NL Samsung maakte geen deel uit van de bèta, maar we verwachten volledig dat een groot aantal modellen zal worden opgenomen. Samsung werd genoemd in de roadmap van T-Mobile.
francês | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
faisait | maakte |
bêta | bèta |
attendons | verwachten |
grand | groot |
modèles | modellen |
inclus | opgenomen |
mentionné | genoemd |
feuille de route | roadmap |
la | de |
à | van |
été | werd |
partie | deel |
nous | we |
dans | in |
les | worden |
pas | geen |
nombre | aantal |
FR Les anciennes entreprises, comme LG, sont tombées à leau, tandis que Samsung avance à grands pas et quun certain nombre de marques chinoises intensifient la concurrence.
NL Oude bedrijven, zoals LG, zijn uit de boot gevallen, terwijl Samsung vooruitgang boekt en een aantal Chinese merken de concurrentie opvoeren.
francês | holandês |
---|---|
anciennes | oude |
entreprises | bedrijven |
samsung | samsung |
marques | merken |
concurrence | concurrentie |
et | en |
certain | een aantal |
la | de |
comme | |
nombre | aantal |
FR Freeview Play couvre cependant tous les besoins de rattrapage grand public. Il y a BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, UKTV Play, CBS Catch-up et Horror Bites, ainsi quun grand nombre de coffrets gratuits à regarder.
NL Freeview Play dekt echter alle reguliere inhaalbehoeften. Er is BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, UKTV Play, CBS Catch-up en Horror Bites, plus een groot aantal gratis te bekijken boxsets.
francês | holandês |
---|---|
couvre | dekt |
grand | groot |
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
hub | hub |
cbs | cbs |
gratuits | gratis |
et | en |
à | te |
regarder | bekijken |
cependant | echter |
all | alle |
quun | is |
nombre | aantal |
FR Il est également amélioré avec le matériau de refroidissement thermique exclusif dAlienware, Element 31, ainsi quun certain nombre dautres spécifications attrayantes.
NL Het is ook verbeterd met Alienwares exclusieve thermische koelmateriaal, Element 31, samen met een aantal andere aantrekkelijke specificaties.
francês | holandês |
---|---|
amélioré | verbeterd |
element | element |
spécifications | specificaties |
attrayantes | aantrekkelijke |
certain | een aantal |
également | ook |
est | is |
exclusif | exclusieve |
nombre | aantal |
FR Beaucoup noffrent également quun nombre limité demplacements disponibles dans lesquels se trouvent leurs serveurs.
NL Velen bieden ook slechts een beperkt aantal van de beschikbare locaties aan waar hun servers zich bevinden.
francês | holandês |
---|---|
limité | beperkt |
disponibles | beschikbare |
serveurs | servers |
également | ook |
nombre | aantal |
quun | van de |
FR Comme nous lavons dit ci-dessus, vous ne pouvez transporter quun nombre fini de Pokémon et vous voulez quils soient tous puissants, alors débarrassez-vous de ces spécimens plus faibles.
NL Zoals we hierboven al zeiden, kun je maar een eindig aantal Pokemon dragen en je wilt dat ze allemaal krachtig zijn, dus verwijder die zwakkere exemplaren.
francês | holandês |
---|---|
transporter | dragen |
pokémon | pokemon |
puissants | krachtig |
et | en |
quils | ze |
comme | |
nous | we |
ci-dessus | die |
nombre | aantal |
voulez | wilt |
FR Il est également amélioré avec le matériau de refroidissement thermique exclusif dAlienware, Element 31, ainsi quun certain nombre dautres spécifications attrayantes.
NL Het is ook verbeterd met Alienwares exclusieve thermische koelmateriaal, Element 31, samen met een aantal andere aantrekkelijke specificaties.
francês | holandês |
---|---|
amélioré | verbeterd |
element | element |
spécifications | specificaties |
attrayantes | aantrekkelijke |
certain | een aantal |
également | ook |
est | is |
exclusif | exclusieve |
nombre | aantal |
FR Les fonctionnalités incluent Amazon Alexa, Music Controls, Fitbit Pay, Exercise Shortcut, Find my Phone, Spotify, ECG, ainsi quun certain nombre dautres.
NL Functies zijn onder meer Amazon Alexa, Music Controls, Fitbit Pay, Exercise Shortcut, Find my Phone, Spotify, ECG en nog een aantal andere.
francês | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
fitbit | fitbit |
pay | pay |
phone | phone |
spotify | spotify |
ecg | ecg |
fonctionnalités | functies |
music | music |
certain | een aantal |
dautres | meer |
nombre | aantal |
FR Beaucoup noffrent également quun nombre limité demplacements disponibles dans lesquels se trouvent leurs serveurs.
NL Velen bieden ook slechts een beperkt aantal van de beschikbare locaties aan waar hun servers zich bevinden.
francês | holandês |
---|---|
limité | beperkt |
disponibles | beschikbare |
serveurs | servers |
également | ook |
nombre | aantal |
quun | van de |
FR L’outil Backlinks vous montre le nombre de liens qui pointent vers un domaine ou une URL. Du nombre total de liens, aux liens .edu et .gov et même jusqu’au nombre exact de domaines uniques référents.
NL Backlinks laat het aantal links zien die naar een bepaald domein of URL wijzen. Van een totaal aantal links en .edu- en .gov-links tot zelfs het exact aantal uniek verwijzende domeinen.
francês | holandês |
---|---|
backlinks | backlinks |
exact | exact |
liens | links |
ou | of |
url | url |
et | en |
domaine | domein |
domaines | domeinen |
total | totaal |
uniques | een |
un | uniek |
nombre | aantal |
qui | die |
même | zelfs |
FR Notez que la limitation du nombre de mots traduits est: le nombre de mots de vos pages X par le nombre de langues.
NL Let op het aantal vertaalde woorden beperking is: het aantal woorden van uw pagina's X door het aantal talen.
francês | holandês |
---|---|
limitation | beperking |
x | x |
langues | talen |
est | is |
pages | van |
le | op |
vos | uw |
nombre | aantal |
FR La capacité BDR est une formule qui tient compte des leads quotidiens, du nombre de représentants et du nombre de jours ouvrables par mois pour donner le nombre total de leads que votre équipe de développement commercial peut fournir en un mois.
NL BDR-capaciteit is een formule die je dagelijkse leads, aantal vertegenwoordigers en hoeveel werkdagen per maand in overweging neemt, zodat je kunt berekenen hoeveel leads je business development-team in één maand kan vinden.
francês | holandês |
---|---|
formule | formule |
représentants | vertegenwoordigers |
équipe | team |
développement | development |
commercial | business |
et | en |
en | in |
compte | een |
mois | maand |
de | zodat |
capacité | capaciteit |
est | is |
peut | kan |
qui | die |
nombre | aantal |
votre | je |
FR Les tarifs sont basés sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que pour le nombre d'étudiants actifs simultanément aux ordinateurs virtuels, et non le nombre total d'étudiants.
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
francês | holandês |
---|---|
simultanée | gelijktijdige |
étudiants | studenten |
payez | betaal |
actifs | actieve |
et | en |
total | totale |
basé | gebaseerd |
le | de |
sur | op |
ne | niet |
basés | gebaseerd op |
simultané | gelijktijdig |
nombre | aantal |
pour | voor |
FR La tarification est basée sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que le nombre d'étudiants actifs simultanément qui accèdent aux ordinateurs du laboratoire, et non le nombre total d'étudiants
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten
francês | holandês |
---|---|
simultanée | gelijktijdige |
étudiants | studenten |
payez | betaal |
actifs | actieve |
et | en |
total | totale |
tarification | prijs |
accèdent | toegang |
est | is |
ne | niet |
simultané | gelijktijdig |
basé | gebaseerd |
nombre | aantal |
FR Les tarifs sont basés sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que pour le nombre d'étudiants actifs simultanément aux ordinateurs virtuels, et non le nombre total d'étudiants.
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
francês | holandês |
---|---|
simultanée | gelijktijdige |
étudiants | studenten |
payez | betaal |
actifs | actieve |
et | en |
total | totale |
basé | gebaseerd |
le | de |
sur | op |
ne | niet |
basés | gebaseerd op |
simultané | gelijktijdig |
nombre | aantal |
pour | voor |
FR Notez que la limitation du nombre de mots traduits est: le nombre de mots de vos pages X par le nombre de langues.
NL Let op het aantal vertaalde woorden beperking is: het aantal woorden van uw pagina's X door het aantal talen.
francês | holandês |
---|---|
limitation | beperking |
x | x |
langues | talen |
est | is |
pages | van |
le | op |
vos | uw |
nombre | aantal |
FR La tarification est basée sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que le nombre d'étudiants actifs simultanément qui accèdent aux ordinateurs du laboratoire, et non le nombre total d'étudiants
NL De prijzen zijn gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten die toegang hebben tot labcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
francês | holandês |
---|---|
tarification | prijzen |
simultanée | gelijktijdige |
étudiants | studenten |
payez | betaal |
et | en |
total | totale |
actifs | actieve |
accèdent | toegang |
ne | niet |
simultané | gelijktijdig |
basé | gebaseerd |
nombre | aantal |
qui | die |
FR Le taux de clics (CTR) d'une campagne de publicité mobile est déterminé en prenant le nombre total de clics sur le lecteur et en divisant ce nombre par le nombre total d'impressions
NL Een mobiele reclamecampagne click-through rate (CTR) wordt bepaald door het nemen van het totale aantal klikken op de schijf en delen dat aantal door het totale aantal vertoningen
francês | holandês |
---|---|
clics | klikken |
mobile | mobiele |
prenant | nemen |
taux | rate |
et | en |
le | de |
sur | op |
nombre | aantal |
total | totale |
FR Nombre total de clics: Nombre total de fois où les liens suivis ont été cliqués par les destinataires ; ce nombre inclut les clics multiples des destinataires individuels.
NL Totaal aantal klikken: Totaal aantal keren dat de getraceerde koppelingen door ontvangers werden aangeklikt; deze telling omvat meerdere klikken van individuele ontvangers
francês | holandês |
---|---|
clics | klikken |
liens | koppelingen |
destinataires | ontvangers |
inclut | omvat |
individuels | individuele |
total | totaal |
nombre | aantal |
FR Ces données chiffrées comprennent l'adresse e-mail, le nombre d'archives à haut risque, le nombre d'archives résolues et le nombre d'archives ignorées
NL De versleutelde informatie bevat het e-mailadres, aantal records met een hoog risico, het aantal opgeloste records en het aantal genegeerde records
francês | holandês |
---|---|
mailadres | |
haut | hoog |
risque | risico |
et | en |
données | informatie |
le | de |
nombre | aantal |
FR Alors que le Royaume-Uni entre dans une nouvelle phase de déverrouillage, nous sommes sûrs quun large éventail doptions sera proposé pour la recherche des contacts.
NL Nu het VK een nieuwe ontgrendelingsfase ingaat, zijn we er zeker van dat er een breed scala aan opties wordt aangeboden voor het opsporen van contacten.
francês | holandês |
---|---|
large | breed |
contacts | contacten |
nous | we |
pour | voor |
FR Apple Music a un son sans perte inclus par défaut, ainsi quun son spatial si vos appareils le prennent en charge (comme une paire dAirPods Pro, par exemple).
NL Apple Music heeft standaard verliesvrije audio, evenals ruimtelijke audio als uw apparaten dit ondersteunen (zoals een paar AirPods Pro bijvoorbeeld).
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
spatial | ruimtelijke |
appareils | apparaten |
music | music |
vos | uw |
pro | pro |
a | heeft |
défaut | standaard |
comme | |
si | als |
exemple | bijvoorbeeld |
FR Cookies: les "cookies" sont de petites informations (fichiers texte) quun site Web envoie au disque dur de votre ordinateur lorsque vous consultez le site Web
NL Cookies: "Cookies" zijn kleine stukjes informatie (tekstbestanden) die een website naar de harde schijf van uw computer stuurt terwijl u de website bekijkt
francês | holandês |
---|---|
petites | kleine |
envoie | stuurt |
dur | harde |
ordinateur | computer |
cookies | cookies |
informations | informatie |
le | de |
disque | schijf |
votre | uw |
de | van |
site | website |
vous | u |
quun | die |
FR Meilleures photos Olloclip : vous serez étonné de ce quun appareil photo de téléphone peut faire
NL Beste Olloclip-fotos: je zult versteld staan wat een telefooncamera kan doen
francês | holandês |
---|---|
meilleures | beste |
photos | fotos |
peut | kan |
de | een |
ce | wat |
FR Découvrez ce quun psychologue Internet a à dire sur le stress que nous rencontrons lorsque nous regardons des services de streaming et comment les surmonter.
NL Ontdek wat een internetpsycholoog te zeggen heeft over de stress die we tegenkomen bij het kijken naar streamingdiensten en hoe je deze kunt overwinnen.
francês | holandês |
---|---|
découvrez | ontdek |
stress | stress |
surmonter | overwinnen |
et | en |
à | te |
le | de |
a | heeft |
de | bij |
nous | we |
services | die |
comment | hoe |
FR Stuart sest entretenu avec le fondateur et PDG de Trustpilot sur limportance des avis clients en ligne, sur la façon dont son entreprise sassure que les avis sont réels et pour obtenir des conseils pour repérer un faux avis plutôt quun vrai.
NL Stuart sprak met de oprichter en CEO Trustpilot over het belang van online beoordelingen van klanten, hoe zijn bedrijf ervoor zorgt dat de beoordelingen echt zijn en om enkele tips te krijgen om neprecensies boven echt te herkennen.
francês | holandês |
---|---|
stuart | stuart |
fondateur | oprichter |
pdg | ceo |
clients | klanten |
entreprise | bedrijf |
repérer | herkennen |
vrai | echt |
en ligne | online |
et | en |
avis | beoordelingen |
conseils | tips |
de | over |
un | ervoor |
avec | met |
FR Cependant, les Buds 2 noffrent quun seul niveau dANC, tandis que le Buds Pro propose deux niveaux, bien quil sagisse dune expérience similaire qui permet de mieux réduire les tons externes inférieurs
NL De Buds 2 bieden echter slechts het ene niveau van ANC, terwijl de Buds Pro twee niveaus biedt, hoewel het een vergelijkbare ervaring is die beter is in het verminderen van lagere externe tonen
francês | holandês |
---|---|
expérience | ervaring |
similaire | vergelijkbare |
tons | tonen |
externes | externe |
mieux | beter |
réduire | verminderen |
niveau | niveau |
propose | biedt |
le | de |
pro | pro |
cependant | echter |
deux | twee |
inférieurs | lagere |
tandis | in |
qui | die |
de | van |
FR Pourtant, il y a une utilisation pratique dun capteur comme celui-ci, il est donc positif de lavoir à bord plutôt que de ne pas lavoir - cest beaucoup plus utile quun capteur de profondeur, par exemple.
NL Toch is er praktisch nut van een sensor als deze, dus het is positief om hem aan boord te hebben in plaats van niet - het is veel nuttiger dan bijvoorbeeld een dieptesensor.
francês | holandês |
---|---|
pratique | praktisch |
capteur | sensor |
positif | positief |
comme | |
beaucoup | veel |
exemple | bijvoorbeeld |
donc | dus |
pas | niet |
est | is |
FR Il est livré avec une gamme daccessoires différents pour vous aider à tout faire, des escaliers aux canapés, ainsi quun support capable pour les tapis et les sols durs.
NL Het wordt geleverd met een reeks verschillende hulpstukken om u te helpen alles aan te pakken, van trappen tot banken, evenals een goede ondersteuning voor tapijten en harde vloeren.
francês | holandês |
---|---|
tapis | tapijten |
sols | vloeren |
aider | helpen |
et | en |
livré | geleverd |
pour | voor |
support | ondersteuning |
une | reeks |
différents | een |
vous | u |
FR Le filtre entièrement scellé combine un filtre à charbon actif pour éliminer les gaz tandis quun filtre HEPA capture 99,95 % des particules ultrafines de lair.
NL Het volledig afgedichte filter combineert een actief koolstoffilter om gassen te verwijderen, terwijl een HEPA-filter 99,95% van de ultrafijne deeltjes uit de lucht opvangt.
francês | holandês |
---|---|
filtre | filter |
combine | combineert |
actif | actief |
éliminer | verwijderen |
le | de |
gaz | gassen |
quun | van de |
lair | lucht |
FR La clé ici est linsistance dApple à ne mettre en œuvre quun écran OLED avec la technologie LTPO.
NL De sleutel hier is het aandringen van Apple om alleen een OLED-scherm met LTPO-technologie te implementeren.
francês | holandês |
---|---|
clé | sleutel |
écran | scherm |
technologie | technologie |
dapple | apple |
oled | oled |
la | de |
ici | hier |
est | is |
avec | met |
mettre | implementeren |
FR Cependant, le libellé de Kuo semble indiquer quun coup de pouce à lécran mini iPad déjà génial pourrait se cacher dans une distance pas si lointaine.
NL De bewoording van Kuo lijkt er echter op te wijzen dat het toch al geweldige iPad mini-scherm op de loer ligt in de niet zo verre afstand.
francês | holandês |
---|---|
semble | lijkt |
indiquer | wijzen |
mini | mini |
ipad | ipad |
génial | geweldige |
distance | afstand |
le | de |
déjà | al |
cependant | echter |
pas | niet |
FR Un haut-parleur X-Balanced délivre les fréquences moyennes à élevées, tandis quun radiateur passif fournit les basses.
NL Een X-Balanced speaker unit levert de midden tot hoge frequenties, terwijl een passieve radiator de bas levert.
francês | holandês |
---|---|
fréquences | frequenties |
tandis | terwijl |
élevées | hoge |
les | de |
haut-parleur | speaker |
à | tot |
FR Les cinématiques présentent souvent une animation assez rigide, tandis que la synchronisation labiale est régulièrement plus quun peu janky, ce qui peut vous faire sortir un peu.
NL Tussenfilmpjes bevatten vaak vrij stijve animatie, terwijl de lipsynchronisatie regelmatig meer dan een beetje janky is, wat je een beetje kan trekken.
francês | holandês |
---|---|
animation | animatie |
régulièrement | regelmatig |
souvent | vaak |
la | de |
peut | kan |
tandis | terwijl |
vous | je |
est | is |
assez | vrij |
un peu | beetje |
ce | wat |
FR Il existe une version gratuite, ainsi quun niveau Duolingo Plus, pour 9,99 $, qui coupe les publicités et vous donne la possibilité de télécharger des leçons pour étudier hors ligne.
NL Er is een gratis versie, evenals een Duolingo Plus-laag, voor $ 9,99, waardoor de advertenties worden geschrapt en je lessen kunt downloaden voor offline studeren.
francês | holandês |
---|---|
version | versie |
gratuite | gratis |
niveau | laag |
leçons | lessen |
étudier | studeren |
hors ligne | offline |
télécharger | downloaden |
et | en |
vous | je |
existe | is |
de | waardoor |
pour | voor |
publicités | advertenties |
Mostrando 50 de 50 traduções