NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van garen met lyocell biedt de wandelsok TK2 Cool maximaal comfort en comfortabele ventilatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein, vooral in warme weersomstandigheden
"comfortabele ventilatie tijdens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van garen met lyocell biedt de wandelsok TK2 Cool maximaal comfort en comfortabele ventilatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein, vooral in warme weersomstandigheden
FR Avec son rembourrage moyen et son mélange avec Lyocell, la chaussette de randonnée TK2 Cool offre un meilleur confort et un rafraîchissement agréable lors de la randonnée dans un terrain léger par un temps chaud
holandês | francês |
---|---|
medium | moyen |
en | et |
mengsel | mélange |
lyocell | lyocell |
cool | cool |
comfort | confort |
terrein | terrain |
warme | chaud |
wandelingen | randonnée |
NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van garen met lyocell biedt de enkelhoge wandelsok TK2 short Cool maximaal comfort en comfortabele ventilatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein, vooral in warme weersomstandigheden
FR Avec son rembourrage moyen et son mélange avec Lyocell, la chaussette de randonnée TK2 short Cool offre un meilleur confort et un rafraîchissement agréable lors de la randonnée dans un terrain léger par un temps chaud
holandês | francês |
---|---|
medium | moyen |
en | et |
mengsel | mélange |
lyocell | lyocell |
cool | cool |
comfort | confort |
terrein | terrain |
warme | chaud |
wandelingen | randonnée |
NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van garen met lyocell biedt de wandelsok TK2 Cool maximaal comfort en comfortabele ventilatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein, vooral in warme weersomstandigheden
FR Avec son rembourrage moyen et son mélange avec Lyocell, la chaussette de randonnée TK2 Cool offre un meilleur confort et un rafraîchissement agréable lors de la randonnée dans un terrain léger par un temps chaud
holandês | francês |
---|---|
medium | moyen |
en | et |
mengsel | mélange |
lyocell | lyocell |
cool | cool |
comfort | confort |
terrein | terrain |
warme | chaud |
wandelingen | randonnée |
NL Daarnaast zorgen meshzones bij de wreef voor comfortabele ventilatie van de voet
FR En outre, les zones en mesh offrent au pied un rafraîchissement agréable dans la zone du pied-de-cou
holandês | francês |
---|---|
voet | pied |
NL Het maakt gebruik van gebreide stoffen voor comfort en pasvorm, terwijl het ook zorgt voor betere ventilatie. Dit is belangrijk voor gebruikers die het willen dragen tijdens intensieve trainingen.
FR Il utilise des tissus tricotés pour plus de confort et dajustement, tout en permettant une meilleure ventilation. Ceci est important pour les utilisateurs qui prévoient de le porter pendant les entraînements intesnse.
holandês | francês |
---|---|
stoffen | tissus |
comfort | confort |
betere | meilleure |
ventilatie | ventilation |
belangrijk | important |
NL Van rechtlijnige broeken tot flatterende broeken met wijduitlopende broekspijpen, onze collectie biedt comfortabele broeken met vaak een elastische tailleband, gemaakt van een comfortabele stretchstof voor het optimale comfort
FR Trouvez le bon équilibre avec l’un de nos pantalons larges grande taille en l’assotant avec une paire d’escarpins ou ballerines
NL Wat is er fijner dan lekker wegzakken in een comfortabele relaxfauteuil? In het aanbod van Leen Bakker vind je diverse comfortabele fauteuils die in diverse standen verstelbaar zijn
FR Rien n’est plus agréable que s’affaler dans un fauteuil relax confortable
holandês | francês |
---|---|
comfortabele | confortable |
NL Beste Xbox One-stands 2021: geef je console meer ventilatie of draai hem verticaal
FR Meilleurs supports Xbox One 2021: donnez plus de ventilation à votre console ou tournez-la à la verticale
holandês | francês |
---|---|
beste | meilleurs |
geef | donnez |
console | console |
ventilatie | ventilation |
verticaal | verticale |
one | one |
NL Licht- en geluidssysteem, intelligente ventilatie met koudeluchttoevoer bij “hot topics”
FR Etonnant système d'éclairage et sono, technique performante d'aération avec apport d'air froid pour les "sujets chauds"
holandês | francês |
---|---|
en | et |
licht | éclairage |
NL Modulaire installatie systemen voor buizen, ventilatie, sprinkler-, elektrische en seismische toepassingen zijn ontwikkeld om meer te bereiken met minder onderdelen
FR Systèmes de supportage modulaires pour tuyaux, ventilation, sprinklers, applications électriques et sismiques conçus pour une plus grande efficacité avec moins de pièces
holandês | francês |
---|---|
modulaire | modulaires |
buizen | tuyaux |
ventilatie | ventilation |
minder | moins |
onderdelen | pièces |
elektrische | électriques |
ontwikkeld | conçus |
NL Het ademende mesh rond de mond en neus zorgt voor het transport van vocht, het snel drogen van de stof en voor ventilatie
FR Des structures mesh respirables autour de la bouche et la zone du nez garantissent l’évacuation de l'humidité, une ventilation optimale et un séchage rapide
holandês | francês |
---|---|
mond | bouche |
neus | nez |
snel | rapide |
drogen | séchage |
ventilatie | ventilation |
vocht | humidité |
NL Een inzetstuk van mesh langs de wervelkolom zorgt voor optimale ventilatie en houdt de rug droog
FR Un empiècement en maille suit la colonne vertébrale, assurant ainsi une ventilation optimale et permettant de garder le dos au sec
holandês | francês |
---|---|
mesh | maille |
optimale | optimale |
ventilatie | ventilation |
rug | dos |
droog | sec |
NL De betere ventilatie en koeling van het lichaam is er ook door de mesh-structuur aan bovenkant voor- en achterkant
FR En outre, la structure en maille à l'avant et l'arrière de ce top contribue à une meilleure ventilation et au refroidissement du corps
holandês | francês |
---|---|
betere | meilleure |
ventilatie | ventilation |
en | et |
koeling | refroidissement |
lichaam | corps |
achterkant | arrière |
structuur | structure |
mesh | maille |
NL Mesh structuur voor perfecte ventilatie en koeling van het lichaam
FR Structure en maille pour une ventilation parfaite et un refroidissement du corps
holandês | francês |
---|---|
mesh | maille |
structuur | structure |
perfecte | parfaite |
ventilatie | ventilation |
koeling | refroidissement |
lichaam | corps |
NL Ventilatiezone aan de achterkant voor optimale ventilatie
FR Zone de ventilation au dos, pour une aération optimale
holandês | francês |
---|---|
achterkant | dos |
optimale | optimale |
ventilatie | ventilation |
NL Anders dan bij conventionele membranen zorgt de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan ervoor dat er lucht doorheen kan voor betere ventilatie en ademend vermogen, zonder de waterdichtheid en de slijtvastheid in gevaar te brengen.
FR Contrairement aux membranes traditionnelles, la nanostructure de la membrane FUTURELIGHT™ permet à l'air de circuler afin d'offrir une meilleure ventilation et une respirabilité accrue sans que cela n'altère l'imperméabilité ni la résistance.
holandês | francês |
---|---|
lucht | air |
betere | meilleure |
ventilatie | ventilation |
membraan | membrane |
NL Matrassen hebben voor een lange levensduur ook voldoende ventilatie nodig vanaf de onderkant
FR D’autre part, pour durer longtemps, les matelas requièrent une ventilation suffisante par le dessous également
holandês | francês |
---|---|
matrassen | matelas |
lange | longtemps |
voldoende | suffisante |
ventilatie | ventilation |
NL Het materiaal vertoont de beste ventilatie-eigenschappen en bevordert een positief slaapklimaat.
FR Le latex naturel se distingue par son excellent pouvoir de ventilation et favorise un climat propice à un bon sommeil.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ventilatie | ventilation |
NL Simpel gezegd bestaan boxsprings uit twee of drie op elkaar gestapelde binnenveringmatrassen, waardoor de drukverdeling, vochtafvoer en ventilatie optimaal zijn
FR En deux mots, les boxsprings sont constitués de deux ou trois matelas à ressorts empilés les uns sur les autres, qui permet d'avoir une répartition de la pression, une évacuation de l'humidité et une ventilation optimales
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ventilatie | ventilation |
optimaal | optimales |
NL Semi-geperforeerd bovenwerk voor ventilatie
FR Tige semi-perforée pour respirer
holandês | francês |
---|---|
voor | pour |
NL Een goede kweekruimte en consistente temperatuur zijn cruciaal — evenals adequate ventilatie
FR Une chambre de culture bien équipée et une température constante sont cruciales — tout comme une ventilation adéquate
holandês | francês |
---|---|
goede | bien |
temperatuur | température |
ventilatie | ventilation |
NL Ventilatie wordt verzekerd door de aanwezigheid van zes microluchtinlaten aan de voorzijde en vier uitlaatopeningen aan de achterkant, die zijn verbonden met een inwendig luchtkanaalsysteem
FR L'aération est assurée par la présence de six micro prises d'air à l'avant et de quatre fentes d'échappement à l'arrière, reliées via un système de conduites d'air interne
holandês | francês |
---|---|
verzekerd | assuré |
aanwezigheid | présence |
en | et |
achterkant | arrière |
NL De kuip draagt bij aan optimale prestaties en is uitermate aërodynamisch, in welke positie het hoofd ook wordt gehouden. Ventilatie wordt verzekerd door?
FR La coque hautes performances est absolumentt aérodynamique quelle que soit la position de la tête du coureur. L'aération est assurée par la présence?
holandês | francês |
---|---|
prestaties | performances |
positie | position |
hoofd | tête |
verzekerd | assuré |
NL Aërodynamica speelt een belangrijke rol bij Utopia's design en bij de ontwikkeling wordt ventilatie ook als een belangrijke factor beschouwd
FR L’aérodynamisme est à l’avant-garde du design d’Utopia avec l’aération, qui est un facteur clé pris en compte durant le développement du produit
holandês | francês |
---|---|
design | design |
ontwikkeling | développement |
wordt | est |
factor | facteur |
NL Uitstekende ventilatie met 18 openingen.
FR Excellente aération avec 18 orifices.
holandês | francês |
---|---|
uitstekende | excellente |
NL Electr verwarming ventilatie voor aan de muur
FR Ventilation de chauffage électrique pour le mur
holandês | francês |
---|---|
verwarming | chauffage |
ventilatie | ventilation |
muur | mur |
NL De betere ventilatie en koeling van het lichaam is er ook door de mesh-structuur aan bovenkant voor- en achterkant
FR En outre, la structure en maille à l'avant et l'arrière de ce top contribue à une meilleure ventilation et au refroidissement du corps
holandês | francês |
---|---|
betere | meilleure |
ventilatie | ventilation |
en | et |
koeling | refroidissement |
lichaam | corps |
achterkant | arrière |
structuur | structure |
mesh | maille |
NL Mesh structuur voor perfecte ventilatie en koeling van het lichaam
FR Structure en maille pour une ventilation parfaite et un refroidissement du corps
holandês | francês |
---|---|
mesh | maille |
structuur | structure |
perfecte | parfaite |
ventilatie | ventilation |
koeling | refroidissement |
lichaam | corps |
NL Ventilatiezone aan de achterkant voor optimale ventilatie
FR Zone de ventilation au dos, pour une aération optimale
holandês | francês |
---|---|
achterkant | dos |
optimale | optimale |
ventilatie | ventilation |
NL Simpel gezegd bestaan boxsprings uit twee of drie op elkaar gestapelde binnenveringmatrassen, waardoor de drukverdeling, vochtafvoer en ventilatie optimaal zijn
FR En deux mots, les boxsprings sont constitués de deux ou trois matelas à ressorts empilés les uns sur les autres, qui permet d'avoir une répartition de la pression, une évacuation de l'humidité et une ventilation optimales
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ventilatie | ventilation |
optimaal | optimales |
NL De speciale membranen die de stoffen ademend maken, houden weer en wind buiten en zorgen tegelijkertijd voor een goede ventilatie
FR Les membranes respirantes protègent le corps du mauvais temps tout en garantissant une bonne aération
holandês | francês |
---|---|
weer | temps |
goede | bonne |
NL Een gevoerde rugzijde en goede ventilatie waarborgen een hoog draagcomfort
FR Un dos rembourré et une bonne ventilation assurent un grand confort
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ventilatie | ventilation |
NL Net als bij daypacks zijn ook bij dagrugzakken een goede ventilatie en hoog draagcomfort belangrijk
FR Comme pour les daypacks, une bonne ventilation et un confort élevé sont importants
holandês | francês |
---|---|
als | comme |
ventilatie | ventilation |
en | et |
belangrijk | importants |
hoog | élevé |
NL Anders dan bij conventionele membranen zorgt de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan ervoor dat er lucht doorheen kan voor betere ventilatie en ademend vermogen, zonder de waterdichtheid en de slijtvastheid in gevaar te brengen.
FR Contrairement aux membranes traditionnelles, la nanostructure de la membrane FUTURELIGHT™ permet à l'air de circuler afin d'offrir une meilleure ventilation et une respirabilité accrue sans que cela n'altère l'imperméabilité ni la résistance.
holandês | francês |
---|---|
lucht | air |
betere | meilleure |
ventilatie | ventilation |
membraan | membrane |
NL Dit zorgt voor een nog betere vochtwisseling en optimale ventilatie
FR Cette manipulation améliore d’autant plus l’évacuation de l’humidité et permet une meilleure ventilation
holandês | francês |
---|---|
dit | cette |
nog | plus |
ventilatie | ventilation |
NL Matrassen hebben voor een lange levensduur ook voldoende ventilatie nodig vanaf de onderkant
FR D’autre part, pour durer longtemps, les matelas requièrent une ventilation suffisante par le dessous également
holandês | francês |
---|---|
matrassen | matelas |
lange | longtemps |
voldoende | suffisante |
ventilatie | ventilation |
NL Het speciale, ademende SAF-traagschuim zorgt voor goede ventilatie
FR Spéciale et respirante, la mousse viscose SAF assure une bonne aération
holandês | francês |
---|---|
goede | bonne |
NL Het materiaal vertoont de beste ventilatie-eigenschappen en bevordert een positief slaapklimaat.
FR Le latex naturel se distingue par son excellent pouvoir de ventilation et favorise un climat propice à un bon sommeil.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ventilatie | ventilation |
NL 100 % natuurrubber voor een aangenaam slaapklimaat - zorgt voor een optimale ventilatie en is sterker dan gebruikelijk synthetisch latex
FR 100 % caoutchouc naturel pour un climat de sommeil bienveillant - garantit une aération optimale et une plus grande résistance que le latex synthétique courant
holandês | francês |
---|---|
optimale | optimale |
NL stiftlatex van 100 % natuurrubber zorgt voor een optimale ventilatie en is sterker dan gebruikelijk synthetisch latex
FR latex microperforé 100 % caoutchouc naturel garantit une aération optimale et une plus grande résistance que le latex synthétique courant
holandês | francês |
---|---|
optimale | optimale |
NL Dit zorgt voor een nog betere vochtwisseling en optimale ventilatie
FR Cette manipulation améliore d’autant plus l’évacuation de l’humidité et permet une meilleure ventilation
holandês | francês |
---|---|
dit | cette |
nog | plus |
ventilatie | ventilation |
NL Het materiaal vertoont de beste ventilatie-eigenschappen en bevordert een positief slaapklimaat.
FR Le latex naturel se distingue par son excellent pouvoir de ventilation et favorise un climat propice à un bon sommeil.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ventilatie | ventilation |
NL Matrassen hebben voor een lange levensduur ook voldoende ventilatie nodig vanaf de onderkant
FR D’autre part, pour durer longtemps, les matelas requièrent une ventilation suffisante par le dessous également
holandês | francês |
---|---|
matrassen | matelas |
lange | longtemps |
voldoende | suffisante |
ventilatie | ventilation |
NL 100 % natuurrubber voor een aangenaam slaapklimaat - zorgt voor een optimale ventilatie en is sterker dan gebruikelijk synthetisch latex
FR 100 % caoutchouc naturel pour un climat de sommeil bienveillant - garantit une aération optimale et une plus grande résistance que le latex synthétique courant
holandês | francês |
---|---|
optimale | optimale |
NL stiftlatex van 100 % natuurrubber zorgt voor een optimale ventilatie en is sterker dan gebruikelijk synthetisch latex
FR latex microperforé 100 % caoutchouc naturel garantit une aération optimale et une plus grande résistance que le latex synthétique courant
holandês | francês |
---|---|
optimale | optimale |
NL Dit zorgt voor een nog betere vochtwisseling en optimale ventilatie
FR Cette manipulation améliore d’autant plus l’évacuation de l’humidité et permet une meilleure ventilation
holandês | francês |
---|---|
dit | cette |
nog | plus |
ventilatie | ventilation |
NL Matrassen hebben voor een lange levensduur ook voldoende ventilatie nodig vanaf de onderkant
FR D’autre part, pour durer longtemps, les matelas requièrent une ventilation suffisante par le dessous également
holandês | francês |
---|---|
matrassen | matelas |
lange | longtemps |
voldoende | suffisante |
ventilatie | ventilation |
NL Het materiaal vertoont de beste ventilatie-eigenschappen en bevordert een positief slaapklimaat.
FR Le latex naturel se distingue par son excellent pouvoir de ventilation et favorise un climat propice à un bon sommeil.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ventilatie | ventilation |
NL De stiftlatex zorgt voor de beste ventilatie en een uitstekend ademend vermogen. De orthopedische hondenmat van dit materiaal is uitgesprokken puntelastisch en zorgt voor een middelharde ligbeleving voor honden.
FR Le latex microperforé garantissant une aération et respiration exceptionnelle. Le tapis pour chien orthopédique dans ce matériau est extrêmement élastique point par point et assure un niveau de fermeté moyennement ferme pour les chiens.
NL stiftlatex van 100 % natuurrubber zorgt voor een optimale ventilatie en is sterker dan gebruikelijk synthetisch latex
FR latex microperforé 100 % caoutchouc naturel garantit une aération optimale et une plus grande résistance que le latex synthétique courant
holandês | francês |
---|---|
optimale | optimale |
Mostrando 50 de 50 traduções