FR Évaluez les mesures clés dès le premier jour grâce à l'ensemble d'outils très accessible de Sprout. Apprenez à extraire des informations exploitables dès maintenant grâce à des ressources complètes de formation et d'apprentissage.
Traduzir "grâce à l outil" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grâce à l outil" de francês para italiano
Traduções de grâce à l outil
"grâce à l outil" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de francês para italiano de grâce à l outil
francês
italiano
IT Traccia le metriche che contano fin dal primo giorno usando gli strumenti di facile comprensione di Sprout. Impara subito a estrarre dati utili grazie a materiali informativi e di formazione completi.
| francês | italiano |
|---|---|
| clés | traccia |
| accessible | facile |
| extraire | estrarre |
| exploitables | utili |
| complètes | completi |
| apprenez | impara |
| formation | formazione |
| le | le |
| à | a |
| et | e |
| mesures | metriche |
| de | di |
| jour | giorno |
| ressources | strumenti |
| grâce | grazie a |
| ce | che |
| dès | subito |
FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, la manière dont nous les avons dépensés et combien d'arbres nous avons plantés grâce à eux.
IT I nostri report mensili mostrano quanti introiti pubblicitari abbiamo raccolto dalle vostre ricerche, come li abbiamo spesi e quanti alberi ci hanno permesso di piantare.
| francês | italiano |
|---|---|
| mensuels | mensili |
| montrent | mostrano |
| revenus | introiti |
| publicitaires | pubblicitari |
| rapports | report |
| les | li |
| recherches | ricerche |
| et | e |
| avons | abbiamo |
| combien | quanti |
| grâce | come |
| nos | nostri |
| vos | i |
| eux | di |
FR ExpressVPN sera toujours un bon choix, pas seulement grâce à ses excellentes vitesses, mais aussi grâce à leur politique « aucun registre », à son utilisation intuitive et à ses conditions de sécurité
IT ExpressVPN è una buona scelta in generale, non solo per le sue eccellenti velocità, ma anche per la sua rigorosa politica di non conservazione dei log, per la facilità d?uso e le eccellenti condizioni di sicurezza
| francês | italiano |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| choix | scelta |
| sécurité | sicurezza |
| vitesses | velocità |
| politique | politica |
| utilisation | uso |
| conditions | condizioni |
| et | e |
| excellentes | eccellenti |
| mais | ma |
| bon | buona |
| de | di |
| pas | non |
FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »
IT Grazie alla community, abbiamo registrato ottimi riscontri in merito al prodotto e abbiamo ridotto il numero di ticket grazie all'aiuto reciproco degli utenti."
| francês | italiano |
|---|---|
| communauté | community |
| réduire | ridotto |
| tickets | ticket |
| très | ottimi |
| au | al |
| et | e |
| produit | prodotto |
| le | il |
| à | in |
| de | di |
| avons | abbiamo |
| nombre | numero |
FR Ayez un contrôle total sur vos documents : suivez les modifications, même mineures, grâce aux révisions et marquez les étapes importantes grâce aux versions des fichiers.
IT Usa due modalità di modifica in collaborazione: tempo reale e blocco paragrafo, revisione, cronologia versione, commenti e chat integrata.
| francês | italiano |
|---|---|
| modifications | modifica |
| et | e |
| contrôle | revisione |
| versions | di |
| fichiers | cronologia |
FR Assurez la connexion de votre entreprise, de votre équipe ou de votre établissement scolaire grâce à un essai Webex complet. Enseignez et apprenez sur une plateforme sécurisée grâce aux salles de classe Webex.
IT Connetti la tua impresa, organizzazione, gruppo, scuola con una prova Webex con funzionalità complete. Insegna e impara su una piattaforma sicura con Webex Classroom.
| francês | italiano |
|---|---|
| essai | prova |
| webex | webex |
| apprenez | impara |
| plateforme | piattaforma |
| complet | complete |
| et | e |
| équipe | gruppo |
| sécurisée | sicura |
| scolaire | scuola |
FR Louis "Satchmo" Armstrong soufflant de sa trompette tandis que Grace Kelly lors du film MGM "High Society". Louis Armstrong et Grace Kelly ont joué avec Bing Crosby, Frank Sinatra et Celeste Holm. Cette photographie date de 1956.
IT Louis Armstrong che suona la tromba e Grace Kelly nel film MGM "Alta Società". Louis Armstrong e Grace Kelly hanno suonato con Bing Crosby, Frank Sinatra e Celeste Holm. Questa fotografia risale al 1956.
| francês | italiano |
|---|---|
| louis | louis |
| trompette | tromba |
| kelly | kelly |
| film | film |
| high | alta |
| bing | bing |
| frank | frank |
| photographie | fotografia |
| et | e |
| ont | hanno |
| que | che |
| cette | la |
FR Photo noir et blanc de Grace Kelly - Tableau noir et blanc de Grace Kelly - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster e Quadri di Grace Kelly in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
| francês | italiano |
|---|---|
| kelly | kelly |
| et | e |
| limitées | limitata |
| noir | nero |
| de | di |
| vente | comprare |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Americaine | Grace Kelly | Photographie Grace Kelly au piano 1954
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Americana | Grace Kelly | Fotografia Grace Kelly al pianoforte 1954
| francês | italiano |
|---|---|
| photographie | fotografia |
| thématiques | temi |
| cinema | cinema |
| actrice | attrice |
| kelly | kelly |
| au | al |
| piano | pianoforte |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Americaine | Grace Kelly | Photographie Le Prince Rainer III de Monaco et Grace Kelly
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Americana | Grace Kelly | Fotografia Il principe Rainer III di Monaco e Grace Kelly
| francês | italiano |
|---|---|
| photographie | fotografia |
| thématiques | temi |
| cinema | cinema |
| actrice | attrice |
| kelly | kelly |
| le | il |
| prince | principe |
| iii | iii |
| monaco | monaco |
| et | e |
| de | di |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : étole, de, fourrure, grace, kelly, historique, histoire, chapeau, famille, royale, rainier iii de monaco et grace
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: rubato, pelliccia, grazia, kelly, storico, storia, cappello, famiglia, royal, rainier iii di monaco e grazia
| francês | italiano |
|---|---|
| décrire | descrivere |
| fourrure | pelliccia |
| kelly | kelly |
| chapeau | cappello |
| famille | famiglia |
| royale | royal |
| iii | iii |
| monaco | monaco |
| photographie | fotografia |
| et | e |
| de | di |
| historique | storia |
| pour | per |
FR Redécouvrez vos favoris oubliés grâce à la fonction "Séquence nostalgie", faites-vous des amis grâce à la fonction "Correspondances musicales" et accédez à d'autres playlists.
IT Riscopri i preferiti che avevi dimenticato con la funzione "Sorprese dal passato", trova amici con "Affinità musicali" e accedi ad altre playlist.
| francês | italiano |
|---|---|
| favoris | preferiti |
| fonction | funzione |
| amis | amici |
| musicales | musicali |
| accédez | accedi |
| dautres | altre |
| playlists | playlist |
| oublié | dimenticato |
| à | ad |
| et | e |
| la | dal |
| vos | i |
| vous | che |
FR Protégez les comptes d'utilisateur grâce à la prise en charge intégrée de l'authentification unique SAML et triez les comportements suspects grâce aux journaux d'audit de l'organisation
IT Proteggi gli account degli utenti con il supporto integrato per Single Sign-On SAML e individua i comportamenti sospetti con gli audit log dell'organizzazione
| francês | italiano |
|---|---|
| protégez | proteggi |
| comptes | account |
| unique | single |
| saml | saml |
| comportements | comportamenti |
| suspects | sospetti |
| journaux | log |
| intégré | integrato |
| et | e |
| la | il |
FR Grâce à plus de 1 000 apps et intégrations, Atlassian s'associe à d'autres entreprises SaaS leaders de leur catégorie pour permettre à votre équipe de donner le meilleur d'elle-même grâce aux outils que vous connaissez et adorez déjà
IT Con oltre 1.000 app e integrazioni, Atlassian collabora con altre aziende SaaS di prim'ordine, in modo che il tuo team possa lavorare nelle migliori condizioni possibili utilizzando gli strumenti che conosce e apprezza
| francês | italiano |
|---|---|
| intégrations | integrazioni |
| atlassian | atlassian |
| saas | saas |
| connaissez | conosce |
| entreprises | aziende |
| équipe | team |
| outils | strumenti |
| et | e |
| dautres | altre |
| le | il |
| à | in |
| de | di |
| apps | app |
| meilleur | migliori |
| votre | tuo |
FR Saisissez des données dans des documents Google Sheets intégrés, exportez et importez des données grâce à Excel, et réalisez des actions grâce à 30 autres fournisseurs de premier plan en un seul copier/coller.
IT Inserisci i dati nei Fogli Google integrati, esporta e importa i dati con Excel e utilizza altri 30 programmi digitali con un semplice copia/incolla.
| francês | italiano |
|---|---|
| excel | excel |
| autres | altri |
| copier | copia |
| intégrés | integrati |
| exportez | esporta |
| importez | importa |
| un | un |
| coller | incolla |
| données | dati |
| saisissez | inserisci |
| et | e |
FR Intégrez votre workflow de conception directement dans Jira grâce à des fichiers intégrés pour ajouter à chaque ticket un contexte instantané grâce à un accès aux conceptions toujours à jour.
IT Trasferisci il flusso di lavoro di progettazione direttamente in Jira con file incorporati per aggiungere a tutti i ticket indicazioni immediate sul contesto con accesso alla progettazione sempre aggiornato.
| francês | italiano |
|---|---|
| workflow | flusso di lavoro |
| jira | jira |
| intégrés | incorporati |
| ajouter | aggiungere |
| ticket | ticket |
| contexte | contesto |
| accès | accesso |
| conception | progettazione |
| directement | direttamente |
| toujours | sempre |
| de | di |
| à | a |
| fichiers | file |
| grâce | il |
| pour | per |
FR Grâce à une bibliothèque numérique et à la fabrication à la demande, obtenez des pièces MRR et de rechange où et quand vous en avez besoin, grâce à la seule plateforme de fabrication additive conçue pour aller partout.
IT Con una libreria digitale e la fabbricazione a richiesta, il sistema MRO e i pezzi di ricambio saranno disponibili dove e quando vi servono, grazie all’unica piattaforma di produzione additiva costruita per arrivare ovunque.
| francês | italiano |
|---|---|
| pièces | pezzi |
| rechange | ricambio |
| demande | richiesta |
| bibliothèque | libreria |
| la | il |
| fabrication | produzione |
| plateforme | piattaforma |
| à | a |
| numérique | digitale |
| et | e |
| de | di |
| partout | ovunque |
| que | dove |
FR Grâce aux outils de personnalisation et de mise en réseau de NING, votre marque sera mise en valeur de manière brillante grâce à votre communauté en ligne stupéfiante.
IT Grazie alla personalizzazione e agli strumenti di networking di NING, il tuo brand evolverà e crescerà grazie alla tua splendida community online.
| francês | italiano |
|---|---|
| personnalisation | personalizzazione |
| ning | ning |
| marque | brand |
| en ligne | online |
| outils | strumenti |
| communauté | community |
| et | e |
| grâce | il |
| de | di |
| réseau | networking |
| votre | tuo |
FR Grâce à l'option accès payant, vous pouvez obtenir de l'argent pour l'accès à votre site Web grâce à un abonnement unique ou récurrent. Gagnez plus en attirant de nouveaux membres sur votre réseau !
IT Con l'opzione Abbonamento a pagamento, puoi guadagnare con l'accesso al tuo sito web tramite una sottoscrizione una tantum o ricorrente. Guadagna di più attirando nuovi membri della rete!
| francês | italiano |
|---|---|
| récurrent | ricorrente |
| nouveaux | nuovi |
| payant | a pagamento |
| abonnement | abbonamento |
| ou | o |
| membres | membri |
| réseau | rete |
| à | a |
| gagnez | guadagna |
| de | di |
| web | web |
| plus | più |
| un | una |
| pouvez | puoi |
| obtenir | guadagnare |
| site | sito |
FR Grâce à la série Long/Deep de Peli, nous avons créé le maillon manquant grâce auquel, quels que soient les besoins de votre équipement, Peli vous couvre.
IT Con la serie Long/Deep di Peli abbiamo creato l’anello mancante così, indipendentemente dalle esigenze della vostra apparecchiatura, Peli può sempre coprirvi le spalle.
| francês | italiano |
|---|---|
| deep | deep |
| peli | peli |
| créé | creato |
| manquant | mancante |
| besoins | esigenze |
| série | serie |
| long | long |
| de | di |
| le | le |
| votre | la |
| avons | abbiamo |
| nous | vostra |
FR Analysez l'utilisation et les demandes d'assistance grâce à des vues interactives et intégrées Optimisez vos dépenses cloud grâce à des solutions pré-intégrées
IT Segui l'utilizzo e i ticket di assistenza con viste integrate e interattive Ottimizza le spese per il cloud con soluzioni già pronte
| francês | italiano |
|---|---|
| vues | viste |
| interactives | interattive |
| optimisez | ottimizza |
| dépenses | spese |
| cloud | cloud |
| solutions | soluzioni |
| intégrées | integrate |
| et | e |
| grâce | il |
| vos | i |
| à | per |
FR Il s'agit aussi bien de cadres supérieurs que d'employés des centres d'appels, qui sont désormais en mesure de prendre de meilleures décisions et d'optimiser le service à la clientèle grâce aux insights révélés chaque jour grâce à Tableau.
IT Questi vanno dai dirigenti al personale dei call center a stretto contatto con i clienti, che prendono decisioni migliori e offrono un'assistenza eccellente grazie alle informazioni scoperte ogni giorno con Tableau.
| francês | italiano |
|---|---|
| cadres | dirigenti |
| centres | center |
| décisions | decisioni |
| insights | informazioni |
| meilleures | migliori |
| client | clienti |
| et | e |
| à | a |
| chaque | ogni |
| tableau | tableau |
| bien | eccellente |
| de | vanno |
| le | i |
| jour | giorno |
| la | dei |
| mesure | con |
| que | che |
FR Créez et programmez facilement des campagnes d'e-mailing pour susciter l'intérêt de vos clients et booster vos ventes grâce au module MailChimp. Offrez un support client réactif grâce au module Live Chat.
IT Crea e invia facilmente campagne e-mail per coinvolgere i tuoi clienti e aumentare le vendite con il modulo MailChimp. Offri un supporto immediato ai clienti con il modulo Chat Online.
| francês | italiano |
|---|---|
| campagnes | campagne |
| booster | aumentare |
| ventes | vendite |
| mailchimp | mailchimp |
| offrez | offri |
| support | supporto |
| créez | crea |
| module | modulo |
| et | e |
| un | un |
| au | ai |
| chat | chat |
| facilement | facilmente |
| vos | i |
| grâce | il |
FR Une protection renforcée grâce au module Protect My Shop. Exit les injections de codes, les vols de contenu. Grâce à une analyse en temps réel couplée à des règles de protection efficaces, la sécurité de votre boutique est assurée.
IT Maggiore protezione grazie al modulo Protect My Shop. Elimina le iniezioni di codici, i furti di contenuto. Grazie a un'analisi in tempo reale, abbinata a norme di protezione efficaci, la sicurezza del vostro negozio è garantita.
| francês | italiano |
|---|---|
| module | modulo |
| codes | codici |
| réel | reale |
| efficaces | efficaci |
| temps | tempo |
| est | è |
| au | al |
| sécurité | sicurezza |
| protection | protezione |
| de | di |
| en | in |
| shop | shop |
| à | a |
| la | le |
| votre | la |
| boutique | negozio |
| grâce | grazie a |
| contenu | contenuto |
FR Grâce à elle, les détenteurs de noms de domaine peuvent uniquement être contactés grâce à un formulaire sécurisé qui garantit l?anonymat et offre une protection efficace contre le spam
IT Grazie ad essa, i proprietari di nomi di dominio possono essere contattati esclusivamente grazie a un formulario sicuro che garantisce l?anonimato e offre una protezione efficace contro lo spam
| francês | italiano |
|---|---|
| détenteurs | proprietari |
| noms | nomi |
| formulaire | formulario |
| anonymat | anonimato |
| efficace | efficace |
| spam | spam |
| peuvent | possono |
| un | un |
| sécurisé | sicuro |
| garantit | garantisce |
| protection | protezione |
| à | a |
| et | e |
| offre | offre |
| l | l |
| le | i |
| domaine | dominio |
| de | di |
| grâce | grazie a |
| elle | essa |
| être | essere |
FR Grâce à votre crédibilité professionnelle, des opportunités peuvent se présenter à vous grâce à votre réseau.
IT La tua credibilità professionale può significare opportunità che ti arrivano dalla tua rete.
| francês | italiano |
|---|---|
| professionnelle | professionale |
| réseau | rete |
| peuvent | può |
| opportunités | opportunità |
| votre | la |
FR GoogleBot n'a pas trouvé la page grâce à un plan du site, mais probablement grâce à un autre site web renvoyant à l'URL
IT GoogleBot non ha trovato la pagina attraverso una mappa del sito, ma probabilmente attraverso un altro sito web che si collega all'URL
| francês | italiano |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| trouvé | trovato |
| plan | mappa |
| probablement | probabilmente |
| un | un |
| page | pagina |
| mais | ma |
| autre | altro |
| web | web |
| site | sito |
| pas | non |
FR Rajeunissez un ancien système grâce au RGB. Grâce au logiciel iCUE de CORSAIR, ayez le contrôle total sur l’ensemble de votre système d’éclairage.
IT Porta nuova linfa vitale in un vecchio sistema con l'RGB. Grazie al software CORSAIR iCUE, prendi il pieno controllo della tua intera configurazione di illuminazione.
| francês | italiano |
|---|---|
| contrôle | controllo |
| total | pieno |
| éclairage | illuminazione |
| un | un |
| système | sistema |
| logiciel | software |
| au | al |
| de | di |
| le | il |
| ancien | vecchio |
FR La haute qualité de l?eau est obtenue grâce à des procédés de purification, visant à améliorer ses paramètres grâce à diverses méthodes de purification
IT L?elevata qualità dell?acqua si ottiene attraverso processi di depurazione, volti a migliorarne i parametri attraverso vari metodi di depurazione
| francês | italiano |
|---|---|
| haute | elevata |
| eau | acqua |
| obtenue | ottiene |
| paramètres | parametri |
| diverses | vari |
| l | l |
| à | a |
| améliorer | migliorarne |
| méthodes | metodi |
| de | di |
| procédés | processi |
| la | dell |
FR Le luxe à la française s'invite à Bogota grâce au Sofitel Bogota Victoria Regia. Grâce à ...
IT Scoprite la favolosa storia di un hotel che ha ospitato reali e celebrità: il Sofitel ...
| francês | italiano |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
FR Bénéficiez d’un accompagnement grâce aux conseils et interventions techniques du Support PrestaShop ! Grâce au Plan de Support, vous bénéficiez de : la rapidité du Service PrestaShop : prise en compte 48 heures ouvrés maximum
IT Approfitta di un accompagnamento grazie ai consigli e agli interventi tecnici dei nostri sviluppatori ! Grazie al piano di supporto PrestaShop : La rapidità del nostro servizio technico : 48 ore al massimo per prendere in conto la domanda
| francês | italiano |
|---|---|
| conseils | consigli |
| interventions | interventi |
| techniques | tecnici |
| prestashop | prestashop |
| plan | piano |
| prise | prendere |
| service | servizio |
| et | e |
| heures | ore |
| support | supporto |
| au | al |
| en | in |
| de | di |
| grâce | per |
FR Et bien sûr, toutes offrent une protection optimale pour vos dispositifs électroniques ; contre les coups grâce à leur matelassage et contre le vol grâce à leur dispositif de sécurité intégré.
IT Inoltre, ogni articolo garantisce la massima protezione per i dispositivi elettronici in caso di urti grazie all’imbottitura, e ti fa sentire protetto dal rischio di furti.
| francês | italiano |
|---|---|
| vol | furti |
| bien | massima |
| protection | protezione |
| sûr | protetto |
| et | e |
| de | di |
| dispositif | dispositivi |
| le | i |
FR Oppo dit maintenant que cet écran est à égalité avec Apple et Samsung grâce à la certification DisplayMate A + grâce à son étalonnage appareil par appareil
IT Oppo ora sta dicendo che questo schermo è alla pari con Apple e Samsung grazie alla certificazione DisplayMate A+ attraverso la sua calibrazione dispositivo per dispositivo
| francês | italiano |
|---|---|
| oppo | oppo |
| écran | schermo |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| certification | certificazione |
| étalonnage | calibrazione |
| appareil | dispositivo |
| maintenant | ora |
| est | è |
| et | e |
| à | a |
| grâce | per |
| que | che |
| avec | con |
| la | alla |
| ce | questo |
| son | la |
FR Grâce à la localisation par GPS, vous saurez toujours où se trouve l'appareil cible à un moment donné. Grâce à la fonction Geofence, vous recevrez des alertes lorsqu'ils entrent ou sortent d'une zone prédéfinie.
IT Grazie al localizzatore GPS saprai sempre dove si trova in ogni momento il dispositivo bersaglio. La funzione di Geofence ti permetterà di ricevere degli avvisi quando entrerà o lascerà delle aree da te prestabilite.
| francês | italiano |
|---|---|
| gps | gps |
| lappareil | dispositivo |
| cible | bersaglio |
| fonction | funzione |
| recevrez | ricevere |
| alertes | avvisi |
| moment | momento |
| ou | o |
| toujours | sempre |
| la | il |
| à | in |
| un | ogni |
| trouve | si trova |
FR Protégez la qualité des aliments grâce à la surveillance de la température et prolongez la durée de conservation des aliments frais grâce au contrôle de l’environnement.
IT Protezione della qualità alimentare con monitoraggio della temperatura e prolungamento della durata degli alimenti freschi con controlli ambientali.
| francês | italiano |
|---|---|
| température | temperatura |
| durée | durata |
| frais | freschi |
| aliments | alimenti |
| surveillance | monitoraggio |
| et | e |
| conservation | protezione |
| la | della |
FR SOSav s'engage pour la planète. Grâce à nos guides de réparations nous vous expliquons comment réparer vos produits cassés plutôt que de les remplacer. Grâce à cette réparation nous réduisons tous notre empreinte carbone.
IT Sempre con l'obiettivo di rendere la riparazione disponibile a tutti, i nostri team ora ti offrono, Captain Repair, a servizio di riparazione a casa, in ufficio o in un luogo pubblico !
| francês | italiano |
|---|---|
| réparation | riparazione |
| à | a |
| de | di |
| nos | nostri |
| vos | i |
| produits | un |
| pour | rendere |
| comment | la |
FR Les fauteuils de jardin en bois, par exemple, sont souvent choisis grâce à la résistance élevée de ce matériau aux agents atmosphériques et grâce à sa facilité d’intégration à un espace vert
IT Le poltrone da giardino in legno ad esempio sono spesso scelte perché questo materiale mostra un’elevata resistenza agli agenti atmosferici e meglio si integra nel contesto di uno spazio verde
| francês | italiano |
|---|---|
| fauteuils | poltrone |
| jardin | giardino |
| souvent | spesso |
| résistance | resistenza |
| matériau | materiale |
| agents | agenti |
| vert | verde |
| et | e |
| en | in |
| la | le |
| de | di |
| ce | questo |
| exemple | esempio |
| un | uno |
| espace | spazio |
FR Grâce à nos outils d'hébergement WordPress, tes sites WordPress sont allégés, rapides et sécurisés. Développe et gère tes projets WordPress de manière plus efficace et plus pratique grâce à notre tableau de bord RAIDBOXES® !
IT Con i nostri strumenti di hosting WordPress le tue pagine WordPress sono snelle, veloci e sicure. Sviluppa e gestisci i tuoi progetti WordPress in modo più efficiente e conveniente con il nostro RAIDBOXES® dashboard!
| francês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| rapides | veloci |
| développe | sviluppa |
| projets | progetti |
| raidboxes | raidboxes |
| outils | strumenti |
| manière | modo |
| tableau de bord | dashboard |
| et | e |
| à | in |
| efficace | efficiente |
| pratique | conveniente |
| grâce | il |
| de | di |
| plus | più |
| sécurisés | sicure |
| nos | nostri |
| tableau | con |
| notre | nostro |
FR Elle brille grâce à des arômes Skunk inhabituels, une superbe puissance, et une grosse production grâce à la vigueur de sa croissance et son temps de floraison très court
IT Vanta aromi di Skunk poco convenzionali, un'elevata potenza ed un'esuberante produttività, grazie soprattutto al vigore con cui cresce e ai suoi brevi tempi di fioritura
| francês | italiano |
|---|---|
| arômes | aromi |
| puissance | potenza |
| vigueur | vigore |
| court | brevi |
| et | e |
| floraison | fioritura |
| de | di |
| la | con |
FR Le souci du détail crée rapidement l'ambiance, non seulement grâce au jeu des acteurs, mais aussi grâce au traitement de l'image. la table de montage et le directeur.
IT L'attenzione ai dettagli crea rapidamente l'atmosfera, non solo per la recitazione, ma anche per il trattamento del il tavolo di editing e il regista.
| francês | italiano |
|---|---|
| détail | dettagli |
| crée | crea |
| rapidement | rapidamente |
| table | tavolo |
| traitement | trattamento |
| et | e |
| montage | editing |
| mais | ma |
| au | ai |
| de | di |
FR Vous pouvez avoir une idée de la nouvelle carte grâce au Tweet ci-dessus de Call of Duty, qui révèle ses principales régions et zones, que vous pouvez également consulter en mouvement grâce à la bande-annonce ci-dessous
IT Potete avere un'idea della nuova mappa grazie al Tweet qui sopra di Call of Duty, che ne svela le regioni e le aree principali, che potete vedere anche in movimento grazie al trailer qui sotto
| francês | italiano |
|---|---|
| nouvelle | nuova |
| tweet | tweet |
| call | call |
| révèle | svela |
| bande-annonce | trailer |
| de | of |
| consulter | vedere |
| mouvement | movimento |
| et | e |
| régions | regioni |
| zones | aree |
| également | anche |
| vous pouvez | potete |
| ci | qui |
| au | al |
| of | di |
| en | in |
| dessus | sopra |
| avoir | avere |
| carte | mappa |
| principales | principali |
| le | le |
| dessous | sotto |
FR En partie grâce au cerveau intelligent de la caméra, en partie grâce au capteur avec son réseau combiné de 759 points de détection de phase et de 425 points de détection de contraste.
IT In parte abilitato dal cervello intelligente della fotocamera, in parte dal sensore con la sua serie combinata di 759 punti di rilevamento di fase e 425 di rilevamento di contrasto.
| francês | italiano |
|---|---|
| cerveau | cervello |
| intelligent | intelligente |
| caméra | fotocamera |
| combiné | combinata |
| points | punti |
| phase | fase |
| contraste | contrasto |
| capteur | sensore |
| détection | rilevamento |
| en | in |
| et | e |
| son | la |
| de | di |
| la | della |
FR Pourtant, ce modèle est une amélioration notable par rapport au modèle 700 sortant grâce à une scène sonore beaucoup plus riche grâce à des haut-parleurs ascendants et à la prise en charge de Dolby Atmos.Lire le verdict complet
IT Tuttavia, questo modello rappresenta un notevole miglioramento rispetto al modello 700 in uscita grazie a un palcoscenico molto più ricco attraverso altoparlanti upfiring e supporto Dolby Atmos.Leggi il verdetto completo
| francês | italiano |
|---|---|
| modèle | modello |
| amélioration | miglioramento |
| scène | palcoscenico |
| riche | ricco |
| verdict | verdetto |
| complet | completo |
| par rapport | rispetto |
| au | al |
| et | e |
| sortant | in uscita |
| en | in |
| dolby | dolby |
| une | un |
| à | a |
| beaucoup | molto |
| plus | più |
| parleurs | altoparlanti |
| ne | tuttavia |
| ce | questo |
FR Et bien sûr, toutes offrent une protection optimale pour vos dispositifs électroniques ; contre les coups grâce à leur matelassage et contre le vol grâce à leur dispositif de sécurité intégré.
IT Inoltre, ogni articolo garantisce la massima protezione per i dispositivi elettronici in caso di urti grazie all’imbottitura, e ti fa sentire protetto dal rischio di furti.
| francês | italiano |
|---|---|
| vol | furti |
| bien | massima |
| protection | protezione |
| sûr | protetto |
| et | e |
| de | di |
| dispositif | dispositivi |
| le | i |
FR Développez votre base de clients et vos offres grâce aux services en ligne. Lorsque vos clients prennent un rendez-vous à partir de votre planning, ils reçoivent automatiquement un lien grâce à une intégration transparente avec Zoom.
IT Fai crescere la tua base di clienti e la tua offerta con servizi online. Quando i clienti prenotano un appuntamento nel tuo calendario, ricevono automaticamente il link della riunione Zoom, grazie all’integrazione diretta con questa piattaforma.
| francês | italiano |
|---|---|
| développez | crescere |
| automatiquement | automaticamente |
| zoom | zoom |
| en ligne | online |
| services | servizi |
| un | un |
| reçoivent | ricevono |
| lien | link |
| et | e |
| offres | offerta |
| rendez | appuntamento |
| de | di |
| clients | clienti |
| ce | questa |
| grâce | il |
| vos | i |
| vous | tuo |
FR Le Dr Susani Barros, l'un des nombreux médecins concernés, a affiné ses compétences chirurgicales grâce à une formation clinique de deux mois rendue possible grâce à cette subvention de la LCIF
IT La Dott.ssa Susani Barros, uno dei tanti medici che hanno beneficiato del contributo della LCIF, ha affinato le sue capacità chirurgiche attraverso una formazione clinica di due mesi resa possibile dal contributo della LCIF
| francês | italiano |
|---|---|
| dr | dott |
| médecins | medici |
| formation | formazione |
| clinique | clinica |
| lcif | lcif |
| mois | mesi |
| possible | possibile |
| le | le |
| a | sue |
| de | di |
FR Wi-Fi plus rapide et plus fiable grâce à un débit plus élevé et à une couverture accrue grâce à l'utilisation simultanée des bandes 2,4 GHz et 5 GHz.
IT WiFi più veloce e affidabile grazie a una maggiore throughput e a una maggiore copertura grazie all'utilizzo simultaneo di bande da 2,4 GHz e 5 GHz.
| francês | italiano |
|---|---|
| fiable | affidabile |
| débit | throughput |
| couverture | copertura |
| bandes | bande |
| ghz | ghz |
| wi-fi | wifi |
| et | e |
| accrue | maggiore |
| rapide | veloce |
| à | a |
| simultané | simultaneo |
| plus | più |
| grâce | grazie a |
FR Leurs avantages principaux sont : un espace réduit grâce à une construction compacte, haute performance et fiabilité du fonctionnement grâce à la séparation de la partie pompage et la partie transmission
IT I loro vantaggi principali sono una costruzione compatta e salvaspazio, un'alta potenza specifica e la massima sicurezza operativa resa possibile da una separazione spaziale tra vano della pompa e vano del riduttore unica nel suo genere
| francês | italiano |
|---|---|
| construction | costruzione |
| compacte | compatta |
| haute | massima |
| performance | potenza |
| fiabilité | sicurezza |
| séparation | separazione |
| espace | spaziale |
| avantages | vantaggi |
| fonctionnement | operativa |
| et | e |
| sont | sono |
| principaux | principali |
| une | specifica |
FR - Coloris: BURGUNDY - Taille réglable grâce à la fermeture COTTONBACK pour un ajustement individuel - Respirabilité et élasticité grâce à un matériau extensible
IT - Colori: BURGUNDY - Chiusura regolabile COTTONBACK per una vestibilità personalizzata e confortevole - Traspirabilità ed elasticità grazie al materiale elastico
| francês | italiano |
|---|---|
| coloris | colori |
| réglable | regolabile |
| fermeture | chiusura |
| individuel | personalizzata |
| matériau | materiale |
| ajustement | vestibilità |
| et | e |
| un | una |
FR - Coloris: GREY MELANGE - Taille réglable grâce à la fermeture COTTONBACK pour un ajustement individuel - Respirabilité et élasticité grâce à un matériau extensible
IT - Colori: GREY MELANGE - Chiusura regolabile COTTONBACK per una vestibilità personalizzata e confortevole - Traspirabilità ed elasticità grazie al materiale elastico
| francês | italiano |
|---|---|
| coloris | colori |
| réglable | regolabile |
| fermeture | chiusura |
| individuel | personalizzata |
| matériau | materiale |
| ajustement | vestibilità |
| et | e |
| un | una |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grâce quelques minutes grâce rapidement grâce entreprise grâce meilleur parti grâce csat grâce grâce auquel possibles grâce médicaments innovants grâce référencement grâce marque grâce accélère grâce raffinement grâce nouvelles perspectives grâce main grâce travail grâce immobilier grâce compétitif grâce infrastructure existante grâce recherche grâce domaines grâce sécurité grâce design grâce quotidien grâce sécurité améliorée grâce protection grâce alimentation grâce développement grâce communiquer grâce prochain grâce arbre grâce fluide grâce défis grâce portefeuille grâce appels immédiatement grâce développée grâce esprit tranquille grâce oreilles grâce trafic grâce défauts grâce jours grâce don grâce facebook grâce répondez efficacement grâce environnement informatique grâce commercialisation grâce gestion grâce ventes grâce attaques d’application grâce application grâceTraduzir grâce à l outil para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe