FR Avec des fonctionnalités supplémentaires comme AirPlay et Google Cast, ainsi quune large sélection de services, ceux qui souhaitent un forfait complet avec un budget limité ont ici une excellente option.Lire le verdict complet
"verdict complet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
FR Avec des fonctionnalités supplémentaires comme AirPlay et Google Cast, ainsi quune large sélection de services, ceux qui souhaitent un forfait complet avec un budget limité ont ici une excellente option.Lire le verdict complet
IT Con funzionalità aggiuntive come AirPlay e Google Cast, oltre a unampia selezione di servizi, coloro che desiderano un pacchetto completo con un budget limitato hanno unottima opzione qui.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
supplémentaires | aggiuntive |
airplay | airplay |
souhaitent | desiderano |
complet | completo |
budget | budget |
limité | limitato |
verdict | verdetto |
sélection | selezione |
et | e |
un | un |
forfait | pacchetto |
fonctionnalités | funzionalità |
ont | hanno |
le | il |
de | di |
ici | qui |
option | opzione |
large | a |
services | servizi |
FR Avec des fonctionnalités supplémentaires comme AirPlay et Google Cast, ainsi quune large sélection de services, ceux qui souhaitent un forfait complet avec un budget limité ont ici une excellente option.Lire le verdict complet
IT Con funzionalità aggiuntive come AirPlay e Google Cast, oltre a unampia selezione di servizi, coloro che desiderano un pacchetto completo con un budget limitato hanno unottima opzione qui.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
supplémentaires | aggiuntive |
airplay | airplay |
souhaitent | desiderano |
complet | completo |
budget | budget |
limité | limitato |
verdict | verdetto |
sélection | selezione |
et | e |
un | un |
forfait | pacchetto |
fonctionnalités | funzionalità |
ont | hanno |
le | il |
de | di |
ici | qui |
option | opzione |
large | a |
services | servizi |
FR Si vous recherchez un bracelet de fitness qui soit un appareil complet, le Fitbit Charge 4 est difficile à battre.Lire le verdict complet
IT Quindi, se stai cercando una band di fitness che è un dispositivo completo, il Fitbit Charge 4 è difficile da battere.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
recherchez | cercando |
fitness | fitness |
appareil | dispositivo |
complet | completo |
fitbit | fitbit |
difficile | difficile |
battre | battere |
lire | leggi |
verdict | verdetto |
charge | charge |
un | un |
est | è |
de | di |
le | il |
FR Mais OnePlus offre à peu près la même chose pour moins.Lire le verdict complet
IT Ma OnePlus offre più o meno lo stesso con meno.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
offre | offre |
lire | leggi |
verdict | verdetto |
oneplus | oneplus |
complet | completo |
moins | meno |
mais | ma |
même | stesso |
chose | o |
FR À un prix attractif, vous obtenez beaucoup de téléphone pour largent, tout en bénéficiant de lavantage Pixel des meilleures mises à jour offertes par Android OS.Lire le verdict complet
IT Con un prezzo accattivante, ottieni un sacco di telefono per i soldi, mentre ottieni il vantaggio di Pixel dei migliori aggiornamenti offerti dal sistema operativo Android.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
largent | soldi |
pixel | pixel |
meilleures | migliori |
mises à jour | aggiornamenti |
offertes | offerti |
lire | leggi |
verdict | verdetto |
obtenez | ottieni |
téléphone | telefono |
android | android |
lavantage | vantaggio |
prix | prezzo |
complet | completo |
de | di |
en | mentre |
le | il |
beaucoup | sacco |
FR Il a juste besoin des jeux pour se rattraper pour exploiter au mieux ses talents incontestables.Lire le verdict complet
IT Ha solo bisogno dei giochi per recuperare il ritardo per sfruttare al meglio i suoi indubbi talenti.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
jeux | giochi |
exploiter | sfruttare |
talents | talenti |
lire | leggi |
verdict | verdetto |
complet | completo |
besoin | bisogno |
au | al |
mieux | meglio |
a | ha |
le | il |
pour | per |
FR Lécho précédent était dune grande valeur et cette version nouvellement conçue améliore loffre avec une nouvelle technologie, une Alexa plus rapide et un meilleur son.Lire le verdict complet
IT Il precedente Echo era di grande valore e questa versione di nuova concezione migliora lofferta con una nuova tecnologia, un Alexa più veloce e un suono migliore.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
verdict | verdetto |
complet | completo |
alexa | alexa |
un | un |
grande | grande |
et | e |
améliore | migliora |
nouvelle | nuova |
technologie | tecnologia |
meilleur | migliore |
le | il |
était | era |
rapide | veloce |
version | versione |
plus | più |
valeur | valore |
FR La concurrence dAmazon est toujours féroce, mais dans le Nest Audio, Google dispose désormais dun haut-parleur qui peut tenir sa place.Lire le verdict complet
IT La concorrenza di Amazon è ancora agguerrita, ma in Nest Audio Google ora ha un altoparlante in grado di reggere il confronto.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
concurrence | concorrenza |
damazon | amazon |
lire | leggi |
verdict | verdetto |
complet | completo |
est | è |
dispose | ha |
désormais | ora |
mais | ma |
audio | audio |
nest | nest |
FR Et cest super.Lire le verdict complet
IT Ed è fantastico.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
verdict | verdetto |
complet | completo |
et | ed |
le | il |
lire | leggi |
FR Grand confort, super son, suppression active du bruit spectaculaire. Ce sont des écouteurs de voyage idéaux. La seule chose à ne pas aimer est la concurrence - qui sest renforcée au fil des ans, y compris de Bose lui-même.Lire le verdict complet
IT Grande comfort, suono eccellente, cancellazione attiva del rumore spettacolare. Queste sono cuffie da viaggio ideali. Lunica cosa da non amare è la concorrenza, che negli anni si è rafforzata, anche dalla stessa Bose.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
confort | comfort |
suppression | cancellazione |
active | attiva |
spectaculaire | spettacolare |
voyage | viaggio |
idéaux | ideali |
concurrence | concorrenza |
ans | anni |
bose | bose |
verdict | verdetto |
écouteurs | cuffie |
est | è |
complet | completo |
bruit | rumore |
grand | grande |
sont | sono |
de | negli |
ce | cosa |
qui | che |
FR Mais il y a des inconvénients - le manque de suppression active du bruit (ANC) et la mauvaise isolation acoustique en tête de liste des compromis.Lire le verdict complet
IT Ma ci sono aspetti negativi: la mancanza di cancellazione attiva del rumore (ANC) e uno scarso isolamento acustico in cima alla lista dei compromessi.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
suppression | cancellazione |
active | attiva |
isolation | isolamento |
acoustique | acustico |
compromis | compromessi |
verdict | verdetto |
complet | completo |
bruit | rumore |
et | e |
en | in |
mais | ma |
manque | mancanza |
de | di |
liste | lista |
FR Une apparence frappante, un système dinfodivertissement super Google, une vitesse de pointe et une autonomie de batterie décentes rendent la Polestar 2 difficile à battre - eh bien, attendez-vous à une ou deux faiblesses.Lire le verdict complet
IT Un aspetto sorprendente, un eccellente sistema di infotainment di Google e una discreta velocità massima e autonomia della batteria rendono il Polestar 2 difficile da battere - beh, aspettati uno o due difetti.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
apparence | aspetto |
autonomie | autonomia |
rendent | rendono |
difficile | difficile |
battre | battere |
verdict | verdetto |
complet | completo |
vitesse | velocità |
un | un |
ou | o |
bien | beh |
système | sistema |
et | e |
de | di |
batterie | batteria |
FR La Xbox Series S est amusante, conviviale et constitue une mise à niveau importante sur la Xbox One - même si vous devrez peut-être mettre de largent de côté pour un disque dur externe ou deux.Lire le verdict complet
IT Xbox Series S è divertente, amichevole e rappresenta un aggiornamento significativo su Xbox One, anche se potresti dover mettere da parte un po di soldi per uno o due dischi rigidi esterni.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
series | series |
s | s |
amusante | divertente |
conviviale | amichevole |
importante | significativo |
largent | soldi |
côté | parte |
verdict | verdetto |
mise à niveau | aggiornamento |
est | è |
un | un |
disque | dischi |
ou | o |
complet | completo |
xbox | xbox |
et | e |
peut | potresti |
one | one |
devrez | se |
de | di |
FR Cependant, nous doutons que cela en dérangera vraiment trop et, à notre avis, le meilleur reste à venir.Lire le verdict complet
IT Tuttavia, dubitiamo che infastidisca davvero troppi e, secondo noi, il meglio deve ancora venire.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
verdict | verdetto |
complet | completo |
et | e |
le | il |
reste | ancora |
vraiment | davvero |
cependant | tuttavia |
meilleur | meglio |
que | che |
FR Cest un régal pour les joueurs PS5 et PC (et éventuellement les propriétaires de Xbox en 2022).Lire le verdict complet
IT È un piacere per i giocatori di PS5 e PC (e infine per i possessori di Xbox nel 2022).Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
pc | pc |
xbox | xbox |
verdict | verdetto |
complet | completo |
un | un |
et | e |
joueurs | giocatori |
propriétaires | possessori |
de | di |
le | il |
pour | per |
FR Un jeu incontournable, que vous soyez un accro des Souls ou un nouveau venu. Il est extrêmement beau à regarder et à écouter, tout en offrant des récompenses extraordinaires pour lexploration et la persévérance.Lire le verdict complet
IT Un gioco imperdibile che tu sia un drogato di Souls o un nuovo arrivato. È dolorosamente bello da guardare e ascoltare, mentre offre straordinari premi per lesplorazione e la persistenza.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
incontournable | imperdibile |
nouveau | nuovo |
venu | arrivato |
récompenses | premi |
extraordinaires | straordinari |
verdict | verdetto |
un | un |
ou | o |
complet | completo |
et | e |
beau | bello |
regarder | guardare |
écouter | ascoltare |
en | mentre |
jeu | gioco |
FR Et soyez prêt pour la présentation riche en cinématiques et le rythme plus lent - que certains adoreront, dautres moins.Lire le verdict complet
IT E preparati per la presentazione ricca di filmati e il ritmo più lento, che alcuni adoreranno, altri non così tanto.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
prêt | preparati |
présentation | presentazione |
riche | ricca |
rythme | ritmo |
lent | lento |
verdict | verdetto |
complet | completo |
et | e |
dautres | altri |
plus | più |
certains | alcuni |
pour | per |
FR Donc, si vous voulez quelque chose qui va à lencontre de la tendance, qui se sent frais et amusant, alors cest tout simplement un jeu de plateforme incontournable.Lire le verdict complet
IT Quindi, se vuoi qualcosa che vada controcorrente, che sia fresco e divertente, allora questo è semplicemente un gioco platform imperdibile.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
frais | fresco |
plateforme | platform |
incontournable | imperdibile |
verdict | verdetto |
amusant | divertente |
un | un |
complet | completo |
et | e |
simplement | semplicemente |
chose | qualcosa |
jeu | gioco |
qui | che |
FR Les propriétaires de PS4 ont également une belle histoire et un personnage principal engageant, cest donc une victoire totale.Lire le verdict complet
IT I possessori di PS4 ottengono anche una grande storia e un personaggio principale coinvolgente, quindi è una vittoria a tutto tondo.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
histoire | storia |
personnage | personaggio |
engageant | coinvolgente |
victoire | vittoria |
verdict | verdetto |
un | un |
complet | completo |
également | anche |
et | e |
principal | principale |
propriétaires | possessori |
de | di |
le | il |
FR Cest un défi certes, mais très gratifiant.Lire le verdict complet
IT È sicuramente una sfida, ma altamente gratificante.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
défi | sfida |
très | altamente |
lire | leggi |
verdict | verdetto |
complet | completo |
le | il |
un | una |
mais | ma |
FR Il a la bonne monture dobjectif, la bonne qualité et, malgré une forte concurrence et ne pas être une grande mise à niveau par rapport à loriginal, le Z6 II est exceptionnel dans de nombreux domaines.Lire le verdict complet
IT Ha linnesto dellobiettivo giusto, la qualità giusta e, nonostante la forte concorrenza e non essendo un grande aggiornamento rispetto alloriginale, lo Z6 II è eccezionale in molte aree.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
malgré | nonostante |
forte | forte |
concurrence | concorrenza |
ii | ii |
verdict | verdetto |
complet | completo |
par rapport | rispetto |
est | è |
domaines | aree |
il | essendo |
et | e |
grande | grande |
a | ha |
exceptionnel | eccezionale |
mise à niveau | aggiornamento |
bonne | giusta |
une | un |
niveau | qualità |
FR À moins que vous ne puissiez vraiment faire avec ces débits supplémentaires ou la diffusion en direct sans fil, il ny a pas dévolution énorme ici.Lire le verdict complet
IT A meno che tu non possa davvero fare con quei bitrate extra o il livestream wireless, altrimenti non cè unenorme evoluzione qui.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
moins | meno |
supplémentaires | extra |
sans fil | wireless |
évolution | evoluzione |
lire | leggi |
verdict | verdetto |
complet | completo |
vous | tu |
puissiez | possa |
faire | fare |
ou | o |
ici | qui |
ces | quei |
vraiment | davvero |
avec | con |
que | che |
le | il |
FR Cependant, il ny a pas beaucoup de caméras aussi chères non plus.Lire le verdict complet
IT Tuttavia, non ci sono molte fotocamere così costose.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
caméras | fotocamere |
verdict | verdetto |
complet | completo |
le | il |
cependant | tuttavia |
de | così |
pas | non |
FR Tout compte fait, cependant, le R5 est le modèle incontournable de cette gamme, améliorant la série de reflex numériques sortants de lentreprise et montrant que vous êtes vraiment entre de bonnes mains.Lire le verdict complet
IT Tutto sommato, tuttavia, la R5 è il modello di riferimento in questa gamma, migliorando la serie DSLR in uscita dellazienda e dimostrando che sei davvero in mani molto sicure.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
modèle | modello |
améliorant | migliorando |
sortants | in uscita |
montrant | dimostrando |
mains | mani |
verdict | verdetto |
est | è |
complet | completo |
série | serie |
gamme | gamma |
cependant | tuttavia |
de | di |
et | e |
êtes | sei |
FR Cependant, cest très cher compte tenu de la concurrence, et sans Wi-Fi et connectivité au-delà de sa connexion Bluetooth, il se sent limité à un moment où dautres fabricants sautent de lavant.Lire le verdict complet
IT Tuttavia, è molto costoso considerando la concorrenza e senza Wi-Fi e connettività oltre alla connessione Bluetooth si sente limitato in un momento in cui altri produttori stanno facendo un salto in avanti.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
cher | costoso |
concurrence | concorrenza |
bluetooth | bluetooth |
sent | sente |
limité | limitato |
moment | momento |
fabricants | produttori |
verdict | verdetto |
complet | completo |
dautres | altri |
et | e |
un | un |
très | molto |
sans | senza |
connexion | connessione |
cependant | tuttavia |
FR Et sans compromis sur le son, si vous êtes de toute façon à bord avec les grosses basses.Lire le verdict complet
IT E senza compromessi per il suono, se sei comunque daccordo con il grande basso.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
compromis | compromessi |
verdict | verdetto |
complet | completo |
et | e |
le | il |
grosses | grande |
sans | senza |
êtes | sei |
à | per |
FR Sinon, cela fait exploser les basses, tout en étant robuste et étanche pour une utilisation où bon vous semble.Lire le verdict complet
IT Altrimenti questo fa esplodere i bassi, il tutto pur essendo robusto e impermeabile per luso ovunque tu voglia.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
sinon | altrimenti |
basses | bassi |
robuste | robusto |
étanche | impermeabile |
verdict | verdetto |
et | e |
complet | completo |
étant | essendo |
le | il |
tout | tutto |
pour | per |
FR Il offre tout ce quun haut-parleur Bluetooth devrait, mais bien plus encore.Lire le verdict complet
IT Offre tutto ciò che un altoparlante Bluetooth dovrebbe, ma molto di più.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
verdict | verdetto |
complet | completo |
offre | offre |
le | il |
devrait | dovrebbe |
ce | ciò |
mais | ma |
quun | un |
plus | più |
bien | molto |
lire | leggi |
tout | tutto |
encore | di |
FR Il simplifie également les choses, avec une application iOS et Android dédiée pour contrôler la lecture, mais surtout, il présente une scène sonore standard audiophile que les solutions tout-en-un peuvent rarement égaler.Lire le verdict complet
IT Mantiene anche le cose semplici, con unapp iOS e Android dedicata per controllare la riproduzione, ma soprattutto presenta un soundstage standard audiofilo che le soluzioni one-box raramente possono eguagliare.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
ios | ios |
android | android |
contrôler | controllare |
surtout | soprattutto |
présente | presenta |
standard | standard |
peuvent | possono |
rarement | raramente |
verdict | verdetto |
application | unapp |
et | e |
solutions | soluzioni |
choses | cose |
complet | completo |
également | anche |
mais | ma |
une | un |
un | semplici |
avec | con |
pour | per |
que | che |
dédiée | dedicata |
FR Mais lImmersive AE de Sony et les réglages de basse quelque peu grossiers devraient être plus éloquents - alors ce serait un ensemble de barre de son autonome avec peu de mieux.Lire le verdict complet
IT Ma lAE immersivo della Sony e le impostazioni dei bassi un po rozze dovrebbero essere più eloquenti, quindi questo sarebbe un pacchetto soundbar autonomo con poco meglio.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
sony | sony |
réglages | impostazioni |
basse | bassi |
devraient | dovrebbero |
autonome | autonomo |
verdict | verdetto |
un | un |
mieux | meglio |
complet | completo |
et | e |
mais | ma |
plus | più |
de | dei |
ce | questo |
être | essere |
avec | con |
serait | sarebbe |
FR Il y a Dolby Atmos, DTS:X, eARC, AI room correction, Chromecast et AirPlay 2, mais les problèmes de compatibilité Dolby Vision peuvent savérer frustrants.Lire le verdict complet
IT Cè Dolby Atmos, DTS:X, eARC, correzione della stanza AI, Chromecast e AirPlay 2, ma i problemi di compatibilità con Dolby Vision possono rivelarsi frustranti.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
dts | dts |
x | x |
correction | correzione |
airplay | airplay |
vision | vision |
peuvent | possono |
verdict | verdetto |
complet | completo |
chromecast | chromecast |
et | e |
dolby | dolby |
mais | ma |
problèmes | problemi |
de | di |
le | il |
FR Peu de gens peuvent améliorer cette expérience home cinéma sonique.Lire le verdict complet
IT Pochi possono migliorare questa esperienza sonora di home cinema.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
peuvent | possono |
améliorer | migliorare |
expérience | esperienza |
cinéma | cinema |
lire | leggi |
verdict | verdetto |
complet | completo |
le | il |
de | di |
home | home |
peu de | pochi |
FR Il existe des alternatives plus grandes et plus chères qui offrent plus de canaux et une véritable prise en charge Dolby Atmos si vous recherchez une configuration de cinéma maison plus importante.Lire le verdict complet
IT Esistono alternative più grandi e più costose che offrono più canali e un vero supporto Dolby Atmos se stai cercando una configurazione home-cinema più considerevole.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
alternatives | alternative |
offrent | offrono |
canaux | canali |
véritable | vero |
recherchez | cercando |
configuration | configurazione |
cinéma | cinema |
verdict | verdetto |
complet | completo |
grandes | grandi |
et | e |
le | il |
dolby | dolby |
plus | più |
qui | che |
il existe | esistono |
FR Son excellent écran, ses piles de puissance et de performances, nest que légèrement tempéré par la durée de vie de la batterie qui sépuise rapidement lorsquelle est mise sous pression.Lire le verdict complet
IT Il suo grande display, pile di potenza e prestazioni, è solo leggermente mitigato dalla durata della batteria che si scarica rapidamente quando viene messa sotto pressione.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
écran | display |
légèrement | leggermente |
rapidement | rapidamente |
pression | pressione |
verdict | verdetto |
complet | completo |
puissance | potenza |
performances | prestazioni |
et | e |
est | è |
piles | pile |
de | di |
durée | durata |
par | viene |
batterie | batteria |
FR Retour du net !Lire le verdict complet
IT Indietro della rete!Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
retour | indietro |
net | rete |
lire | leggi |
verdict | verdetto |
complet | completo |
le | il |
du | della |
FR Mais, en fait, vous ne trouverez pas souvent une expérience Android intacte comme celle-ci avec un écran aussi super à ce prix.Lire le verdict complet
IT Ma, in realtà, non troverai spesso unesperienza Android incontaminata come questa con uno schermo altrettanto eccellente a questo prezzo.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
souvent | spesso |
android | android |
écran | schermo |
verdict | verdetto |
complet | completo |
trouverez | troverai |
le | il |
mais | ma |
en | in |
aussi | altrettanto |
prix | prezzo |
lire | leggi |
avec | con |
à | a |
ce | questo |
comme | come |
un | uno |
FR Mis à part la configuration des caméras, il nest pratiquement pas différent dutiliser un téléphone phare approprié.Lire le verdict complet
IT A parte la configurazione delle fotocamere, non è praticamente diverso dallusare un telefono di punta adeguato.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
configuration | configurazione |
caméras | fotocamere |
pratiquement | praticamente |
différent | diverso |
téléphone | telefono |
approprié | adeguato |
verdict | verdetto |
complet | completo |
un | un |
à | a |
lire | leggi |
pas | non |
FR Les lacunes sont très rares, donc même si vous ne connaissez pas le nom de la marque, ne vous inquiétez pas, cet achat à petit budget est très efficace dans tous les domaines.Lire le verdict complet
IT Le carenze sono molto poche, quindi anche se non conosci il nome del marchio, non preoccuparti, questo acquisto economico offre un ottimo risultato su tutta la linea.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
lacunes | carenze |
connaissez | conosci |
achat | acquisto |
verdict | verdetto |
efficace | economico |
marque | marchio |
complet | completo |
très | molto |
nom | nome |
FR Abandonnez le besoin de la 5G, cependant, et il y a beaucoup dautres concurrents à considérer à la place.Lire le verdict complet
IT Abbandona la necessità del 5G, tuttavia, e invece cè molta altra concorrenza da considerare.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
concurrents | concorrenza |
considérer | considerare |
verdict | verdetto |
complet | completo |
et | e |
besoin | necessità |
cependant | tuttavia |
beaucoup | molta |
FR Exécutant le dernier logiciel de Samsung, cest un moyen abordable dobtenir la dernière expérience Samsung avec un petit compromis majeur.Lire le verdict complet
IT Eseguendo lultimo software Samsung, è un modo conveniente per ottenere lultima esperienza Samsung con pochi grandi compromessi.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
samsung | samsung |
abordable | conveniente |
expérience | esperienza |
compromis | compromessi |
majeur | grandi |
lire | leggi |
verdict | verdetto |
complet | completo |
logiciel | software |
un | un |
dobtenir | ottenere |
moyen | per |
FR Pourtant, à ce prix, cest parfaitement acceptable.Lire le verdict complet
IT Tuttavia, a questo prezzo è perfettamente accettabile.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
pourtant | tuttavia |
acceptable | accettabile |
verdict | verdetto |
à | a |
lire | leggi |
le | il |
ce | questo |
prix | prezzo |
parfaitement | perfettamente |
complet | completo |
FR Il a lair daté dans sa forme de neuvième génération, mais bien quil sagisse dun iPad sans fioritures, il reste suffisamment attrayant.Lire le verdict complet
IT Sembra datato nella sua forma di nona generazione, ma nonostante sia liPad senza fronzoli, cè ancora abbastanza appeal.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
forme | forma |
génération | generazione |
verdict | verdetto |
complet | completo |
lire | leggi |
le | il |
mais | ma |
suffisamment | abbastanza |
de | di |
sa | sua |
il | sia |
FR Pourtant, cest une super mise à jour pour la série et une tablette qui est fière dêtre juste cela.Lire le verdict complet
IT Tuttavia, è un super aggiornamento per la serie e un tablet che è orgoglioso di essere proprio questo.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
série | serie |
tablette | tablet |
verdict | verdetto |
complet | completo |
mise à jour | aggiornamento |
et | e |
est | è |
super | super |
être | essere |
FR Cet iPad poursuit la transition du Pro vers un ordinateur portable - et constitue lexpérience de remplacement la plus proche à ce jour. Le matériel est maintenant là, le seul frein est la situation logicielle.Lire le verdict complet
IT Questo iPad continua la transizione del Pro al laptop ed è lesperienza di sostituzione più vicina fino ad oggi. Lhardware ora cè, lunico freno è la situazione del software.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
ipad | ipad |
transition | transizione |
remplacement | sostituzione |
frein | freno |
situation | situazione |
verdict | verdetto |
complet | completo |
est | è |
maintenant | ora |
pro | pro |
de | di |
à | ad |
logicielle | software |
plus | più |
lire | leggi |
ce | questo |
ordinateur portable | laptop |
FR Cest donc tout un cas de ce que vous recherchez : la Tab P11 Pro obtient un coup de pouce en tant quardoise simple, mais un coup de pouce en tant que remplacement dun ordinateur portable.Lire le verdict complet
IT Quindi è tutto un caso di quello che stai cercando: il Tab P11 Pro ottiene un pollice in su come una lavagna semplice, ma un pollice in giù come sostituto del laptop.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
recherchez | cercando |
obtient | ottiene |
pouce | pollice |
remplacement | sostituto |
lire | leggi |
verdict | verdetto |
complet | completo |
un | un |
en | in |
simple | semplice |
pro | pro |
mais | ma |
de | di |
ce | quello |
ordinateur portable | laptop |
FR Le support Apple Silicon a encore besoin dun peu de travail, mais les concurrents ont tous des compromis par rapport à lAir en termes de performances, de prix ou de portabilité.Lire le verdict complet
IT Il supporto Apple Silicon necessita ancora di un po di lavoro, ma tutti i rivali hanno compromessi rispetto allAir in termini di prestazioni, prezzo o portabilità.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
support | supporto |
apple | apple |
concurrents | rivali |
compromis | compromessi |
lire | leggi |
verdict | verdetto |
par rapport | rispetto |
travail | lavoro |
performances | prestazioni |
ou | o |
prix | prezzo |
mais | ma |
ont | hanno |
en | in |
complet | completo |
le | il |
besoin | necessita |
encore | ancora |
de | di |
FR Cest celui quil vous faut si vous appréciez un clavier de haute qualité et une conception à faible encombrement qui se glisse facilement dans des sacs plus petits.Lire le verdict complet
IT È quello da ottenere se apprezzi una tastiera di alta qualità e un design a ingombro ridotto che si adatta facilmente a borse più piccole.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
clavier | tastiera |
conception | design |
faible | ridotto |
sacs | borse |
petits | piccole |
verdict | verdetto |
complet | completo |
haute | alta |
un | un |
et | e |
à | a |
le | il |
de | di |
plus | più |
facilement | facilmente |
FR Oh, et le mécanisme 2 en 1 ajoute également une prime significative.Lire le verdict complet
IT Oh, e anche il meccanismo 2 in 1 aggiunge un premio significativo.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
mécanisme | meccanismo |
ajoute | aggiunge |
prime | premio |
significative | significativo |
verdict | verdetto |
complet | completo |
oh | oh |
et | e |
le | il |
également | anche |
en | in |
une | un |
FR Il y a très peu de raisons de dépenser plus, sauf si vous avez besoin dun écran ultra haute résolution.Lire le verdict complet
IT Ci sono pochissime ragioni per spendere di più a meno che tu non abbia bisogno di uno schermo ad altissima risoluzione.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
raisons | ragioni |
dépenser | spendere |
sauf | a meno che |
écran | schermo |
verdict | verdetto |
complet | completo |
résolution | risoluzione |
peu | meno |
le | il |
besoin | bisogno |
plus | più |
vous | abbia |
si | non |
de | di |
a | a |
FR Seuls les petits inconvénients - tels que les contours décran dapparence datée - ont un impact sur un ordinateur portable qui est presque parfait pour une utilisation quotidienne à presque tous les autres égards.Lire le verdict complet
IT Solo piccoli inconvenienti, come i bordi dello schermo dallaspetto datato, influiscono su un laptop che è quasi perfetto per luso quotidiano in quasi tutti gli altri aspetti.Leggi il verdetto completo
francês | italiano |
---|---|
petits | piccoli |
impact | influiscono |
parfait | perfetto |
quotidienne | quotidiano |
lire | leggi |
verdict | verdetto |
daté | datato |
est | è |
un | un |
complet | completo |
le | il |
écran | schermo |
autres | altri |
sur | su |
que | che |
ordinateur portable | laptop |
Mostrando 50 de 50 traduções