Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eau est obtenue" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eau est obtenue" de francês para italiano

Traduções de eau est obtenue

"eau est obtenue" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

eau acqua acqua potabile acque anche chiave città come cosa di gli grande grazie il laghi lago lago di ma maggiore mare oceano paesaggio parole parte piscina più si spiaggia un water è
est a accesso ad ai al alcuni all alla alle alta alto altra altri altro anche ancora anno app applicazione attività aumento avere bene casa che chi ci ci sono circa ciò come con cosa cose così cui da da fare dal dalla dati degli dei del del mondo dell della delle dello design di di più disponibile diverse diversi dopo dove due durante e e il eccellente ecco ed essere est fa fare fatto gli grande grandi ha ho i i nostri i suoi il il suo il tuo importante in in cui la la nostra la sua la tua lavoro le lo loro ma maggiore mai meglio mentre migliore modo molto momento motivo nel nell nella noi nome non non è nostra nostri nostro nulla nuovo o ogni oltre ora ottimo parte per per il per la perché persone più più alta più grande pochi poiché possibile prima primo principale pro puoi può può essere quale qualità qualsiasi quando quanto quello questa questo questo è qui quindi sapere sarà se se la secondo semplice sempre senza servizio si si trova sia sito solo sono sotto stati stato su sua sul sulla suo suoi te tempo the ti tra tramite tre trova tua tuo tuttavia tutte tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un un po una unico uno uso vero video viene volta è è possibile è stato
obtenue ottenuta ottenute ottiene

Tradução de francês para italiano de eau est obtenue

francês
italiano

FR Photo de jeune femme avec une peau propre et des éclaboussures d'eau. Femme blonde avec des gouttes d'eau près de son visage. Traitement de Spa. Fille se lavant les mains avec de l'eau. L'eau et le corps. L'eau tombant sur des mains humaines

IT Foto di giovane donna con pelle pulita e spruzzi d'acqua. Donna bionda con gocce d'acqua vicino al viso. Trattamento Spa. Ragazza lavarsi le mani con acqua. Acqua e corpo. Acqua che cade sulle mani dell'uomo

francês italiano
peau pelle
blonde bionda
gouttes gocce
traitement trattamento
mains mani
corps corpo
spa spa
photo foto
visage viso
fille ragazza
femme donna
et e
le le
jeune giovane
de di
des sulle
leau acqua

FR Lorsque vous commencez à utiliser, il n'y a pas d'eau dans la conduite d'eau, vous devez remplir la conduite d'eau avec l'eau du réservoir inférieur avant que la buse puisse commencer à pulvériser de l'eau.

IT Quando si inizia a utilizzare, non c'è acqua nel tubo dell'acqua, è necessario riempire il tubo dell'acqua con l'acqua nel serbatoio inferiore prima che l'ugello possa iniziare a spruzzare acqua.

francês italiano
remplir riempire
réservoir serbatoio
utiliser utilizzare
puisse possa
commencer iniziare
commencez inizia
la il
à a
devez necessario
pas non
avant prima
que che
leau acqua
de nel
avec con

FR Chaque année, le 22 mars, des personnes et des organisations participent à la Journée mondiale de l'eau et prennent des mesures pour lutter contre la crise de l'eau. Cette année, le thème de la Journée mondiale de l'eau est "La valeur de l'eau".

IT Ogni anno, il 22 marzo, persone e organizzazioni partecipano alla Giornata mondiale dell'acqua e adottano misure per combattere la crisi idrica. Quest'anno, il tema della Giornata mondiale dell'acqua è "Il valore dell'acqua".

francês italiano
année anno
mars marzo
personnes persone
organisations organizzazioni
mondiale mondiale
lutter combattere
crise crisi
thème tema
est è
chaque ogni
et e
valeur valore
mesures misure
journée giornata

FR Dans les processus de traitement de l'eau en augmentant le pH, l'eau a un effet moins corrosif sur l'installation d'eau et réduit également la teneur en plomb, cuivre et autres métaux toxiques qui peuvent se dissoudre dans l'eau potable.

IT Nei processi di trattamento dell'acqua aumentando il pH, l'acqua ha un effetto meno corrosivo sull'impianto idrico e riduce inoltre il contenuto di piombo, rame e altri metalli tossici che possono dissolversi nell'acqua potabile.

francês italiano
effet effetto
teneur contenuto
plomb piombo
cuivre rame
métaux metalli
toxiques tossici
peuvent possono
processus processi
traitement trattamento
un un
moins meno
réduit riduce
a ha
et e
augmentant aumentando
de di
en nei

FR Pompe à Fontaine d'Eau Eau Eau Eau Fontaine pour Jardin

IT Bollitore per Irrigazione a Forma di Uccello Trasparente

francês italiano
à a
pour per

FR La haute qualité de l?eau est obtenue grâce à des procédés de purification, visant à améliorer ses paramètres grâce à diverses méthodes de purification

IT L?elevata qualità dell?acqua si ottiene attraverso processi di depurazione, volti a migliorarne i parametri attraverso vari metodi di depurazione

francês italiano
haute elevata
eau acqua
obtenue ottiene
paramètres parametri
diverses vari
l l
à a
améliorer migliorarne
méthodes metodi
de di
procédés processi
la dell

FR eau dans l'huile (E / H) ? formé à la suite de la dispersion de l'eau dans la phase huileuse, où la couche d'eau est une phase dispersée et l'huile est une phase continue.

IT acqua nell?olio (W / O) ? formata come risultato della dispersione dell?acqua nella fase oleosa, dove lo strato d?acqua è una fase dispersa e l?olio è una fase continua.

francês italiano
phase fase
couche strato
continue continua
est è
eau acqua
une una
e e
la della

FR Découvrez la nouvelle Eau de Parfum Eau Rose. Naturellement exubérante, elle est plus concentrée que dans l’eau de toilette et révèle des facettes inattendues de la rose.

IT Scopri il nuovo Eau Rose Eau de Parfum. Naturalmente esuberante, la sua concentrazione è maggiore rispetto all’eau de toilette e rivela delle sfaccettature inattese della rosa.

francês italiano
découvrez scopri
nouvelle nuovo
naturellement naturalmente
toilette toilette
révèle rivela
facettes sfaccettature
eau eau
de de
est è
et e
que rispetto
rose rosa
le il

FR L'épaisseur de la combinaison humide est primordiale pour la chaleur. Les épaisseurs vont de 1 à 9 mm, les plus courantes étant de 3 mm (eau chaude), 5 mm (eau tempérée) et 7 mm (eau froide) ou un assemblage de celles-ci.

IT Lo spessore della muta è il fattore principale per il calore. Si parte da 1 millimetro (mm) fino a 9 mm; gli spessori più comuni sono 3 mm (acqua calda), 5 mm (acqua temperata) e 7 mm (acqua fredda), o una combinazione di questi.

francês italiano
combinaison combinazione
courantes comuni
eau acqua
froide fredda
épaisseur spessore
est è
chaleur calore
chaude calda
ou o
la il
et e
de di
à a
plus più
un una
de la della
pour per

FR Processus de traitement de l?eau ? permettant le traitement de l?eau à des fins municipales (eau potable) et industrielles

IT Processi di trattamento dell?acqua ? consentendo il trattamento dell?acqua per scopi municipali (acqua potabile) e industriali

francês italiano
permettant consentendo
industrielles industriali
eau potable potabile
processus processi
traitement trattamento
eau acqua
le il
fins scopi
et e
de di
à per

FR Projets liés à l’eau - Améliorer la qualité de l’eau, nettoyer les océans et les littoraux et purifier les sources, filtrer l’eau, etc.

IT Progetti nel settore idrico - Miglioramento della qualità dell'acqua, pulizia degli oceani, delle coste e delle sorgenti d’acqua, filtraggio dell’acqua, ecc.

francês italiano
projets progetti
améliorer miglioramento
nettoyer pulizia
océans oceani
sources sorgenti
etc ecc
et e
la della

FR L’eau de cologne Swiss Unlimited Energy séduit par ses notes dynamiques et sportives, l’eau de toilette Swiss Army Steel révèle une présence charismatique et l’eau de toilette Swiss Army Rock distille son élégance masculine

IT Swiss Unlimited Energy EdC affascina con una nota sportiva e dinamica, Swiss Army Steel EdT rivela una presenza carismatica e Swiss Army Rock EdT emana un’eleganza virile

francês italiano
swiss swiss
energy energy
dynamiques dinamica
sportives sportiva
révèle rivela
présence presenza
rock rock
unlimited unlimited
et e
une una

FR L’eau de cologne Swiss Unlimited Energy séduit par ses notes dynamiques et sportives, l’eau de toilette Swiss Army Steel révèle une présence charismatique et l’eau de toilette Swiss Army Rock distille son élégance masculine

IT Swiss Unlimited Energy EdC affascina con una nota sportiva e dinamica, Swiss Army Steel EdT rivela una presenza carismatica e Swiss Army Rock EdT emana un’eleganza virile

francês italiano
swiss swiss
energy energy
dynamiques dinamica
sportives sportiva
révèle rivela
présence presenza
rock rock
unlimited unlimited
et e
une una

FR Le Tuningbox est une unité de commande supplémentaire, qui est installée dans le compartiment moteur, tandis que l?augmentation des performances est obtenue en passant outre le logiciel de l?unité de commande du moteur

IT Il Tuningbox è un?unità di controllo supplementare, che viene installata nel vano motore, mentre l?aumento delle prestazioni si ottiene sovrascrivendo il software nell?unità di controllo del motore

francês italiano
commande controllo
moteur motore
l l
augmentation aumento
performances prestazioni
obtenue ottiene
compartiment vano
est è
le il
logiciel software
de di
du del
unité un

FR Le Tuningbox est une unité de commande supplémentaire, qui est installée dans le compartiment moteur, tandis que l?augmentation des performances est obtenue en passant outre le logiciel de l?unité de commande du moteur

IT Il Tuningbox è un?unità di controllo supplementare, che viene installata nel vano motore, mentre l?aumento delle prestazioni si ottiene sovrascrivendo il software nell?unità di controllo del motore

francês italiano
commande controllo
moteur motore
l l
augmentation aumento
performances prestazioni
obtenue ottiene
compartiment vano
est è
le il
logiciel software
de di
du del
unité un

FR Le Tuningbox est une unité de commande supplémentaire, qui est installée dans le compartiment moteur, tandis que l?augmentation des performances est obtenue en passant outre le logiciel de l?unité de commande du moteur

IT Il Tuningbox è un?unità di controllo supplementare, che viene installata nel vano motore, mentre l?aumento delle prestazioni si ottiene sovrascrivendo il software nell?unità di controllo del motore

francês italiano
commande controllo
moteur motore
l l
augmentation aumento
performances prestazioni
obtenue ottiene
compartiment vano
est è
le il
logiciel software
de di
du del
unité un

FR Le Tuningbox est une unité de commande supplémentaire, qui est installée dans le compartiment moteur, tandis que l?augmentation des performances est obtenue en passant outre le logiciel de l?unité de commande du moteur

IT Il Tuningbox è un?unità di controllo supplementare, che viene installata nel vano motore, mentre l?aumento delle prestazioni si ottiene sovrascrivendo il software nell?unità di controllo del motore

francês italiano
commande controllo
moteur motore
l l
augmentation aumento
performances prestazioni
obtenue ottiene
compartiment vano
est è
le il
logiciel software
de di
du del
unité un

FR Le Tuningbox est une unité de commande supplémentaire, qui est installée dans le compartiment moteur, tandis que l?augmentation des performances est obtenue en passant outre le logiciel de l?unité de commande du moteur

IT Il Tuningbox è un?unità di controllo supplementare, che viene installata nel vano motore, mentre l?aumento delle prestazioni si ottiene sovrascrivendo il software nell?unità di controllo del motore

francês italiano
commande controllo
moteur motore
l l
augmentation aumento
performances prestazioni
obtenue ottiene
compartiment vano
est è
le il
logiciel software
de di
du del
unité un

FR Le Tuningbox est une unité de commande supplémentaire, qui est installée dans le compartiment moteur, tandis que l?augmentation des performances est obtenue en passant outre le logiciel de l?unité de commande du moteur

IT Il Tuningbox è un?unità di controllo supplementare, che viene installata nel vano motore, mentre l?aumento delle prestazioni si ottiene sovrascrivendo il software nell?unità di controllo del motore

francês italiano
commande controllo
moteur motore
l l
augmentation aumento
performances prestazioni
obtenue ottiene
compartiment vano
est è
le il
logiciel software
de di
du del
unité un

FR Le Tuningbox est une unité de commande supplémentaire, qui est installée dans le compartiment moteur, tandis que l?augmentation des performances est obtenue en passant outre le logiciel de l?unité de commande du moteur

IT Il Tuningbox è un?unità di controllo supplementare, che viene installata nel vano motore, mentre l?aumento delle prestazioni si ottiene sovrascrivendo il software nell?unità di controllo del motore

francês italiano
commande controllo
moteur motore
l l
augmentation aumento
performances prestazioni
obtenue ottiene
compartiment vano
est è
le il
logiciel software
de di
du del
unité un

FR Le Tuningbox est une unité de commande supplémentaire, qui est installée dans le compartiment moteur, tandis que l?augmentation des performances est obtenue en passant outre le logiciel de l?unité de commande du moteur

IT Il Tuningbox è un?unità di controllo supplementare, che viene installata nel vano motore, mentre l?aumento delle prestazioni si ottiene sovrascrivendo il software nell?unità di controllo del motore

francês italiano
commande controllo
moteur motore
l l
augmentation aumento
performances prestazioni
obtenue ottiene
compartiment vano
est è
le il
logiciel software
de di
du del
unité un

FR Le Tuningbox est une unité de commande supplémentaire, qui est installée dans le compartiment moteur, tandis que l?augmentation des performances est obtenue en passant outre le logiciel de l?unité de commande du moteur

IT Il Tuningbox è un?unità di controllo supplementare, che viene installata nel vano motore, mentre l?aumento delle prestazioni si ottiene sovrascrivendo il software nell?unità di controllo del motore

francês italiano
commande controllo
moteur motore
l l
augmentation aumento
performances prestazioni
obtenue ottiene
compartiment vano
est è
le il
logiciel software
de di
du del
unité un

FR Le Tuningbox est une unité de commande supplémentaire, qui est installée dans le compartiment moteur, tandis que l?augmentation des performances est obtenue en passant outre le logiciel de l?unité de commande du moteur

IT Il Tuningbox è un?unità di controllo supplementare, che viene installata nel vano motore, mentre l?aumento delle prestazioni si ottiene sovrascrivendo il software nell?unità di controllo del motore

francês italiano
commande controllo
moteur motore
l l
augmentation aumento
performances prestazioni
obtenue ottiene
compartiment vano
est è
le il
logiciel software
de di
du del
unité un

FR Dans le code Bitcoin, il est établi que lorsqu'un bloc est validé, une certaine quantité de pièces est obtenue

IT All'interno del codice Bitcoin è stabilito che quando un blocco viene convalidato, si ottiene una certa quantità di monete

francês italiano
code codice
bitcoin bitcoin
établi stabilito
bloc blocco
validé convalidato
obtenue ottiene
est è
certaine certa
de di
lorsquun quando
dans allinterno
le del

FR Après le chauffage et la coagulation du lait, le «caillé» est découpé et réchauffé. La masse de fromage ainsi obtenue est ensuite versée dans des moules.

IT Dopo aver riscaldato e cagliato il latte, viene tagliata e riscaldata la cosiddetta cagliata. La massa di formaggio così ottenuta viene poi versata nelle forme.

francês italiano
lait latte
fromage formaggio
obtenue ottenuta
et e
masse massa
est viene
de di
après dopo
des nelle

FR La céramique est fabriquée à partir de poudre traitée par pressage isostatique tandis que la forme des composants est obtenue par un procédé de rectification

IT Il materiale è costituito da polvere pressata isostaticamente, mentre le forme dei vari componenti si ottengono mediante macinatura

francês italiano
poudre polvere
forme forme
composants componenti
est è
un vari
la il
partir da
de dei
des mediante

FR Skrill est le premier émetteur d’argent à avoir obtenue une licence en Angleterre et est autorisé par la Financial Conduct Authority (FCA)

IT Skrill è stato il primo portafoglio elettronico autorizzato nel Regno Unito ed è autorizzato dal Financial Conduct Authority (FCA)

francês italiano
angleterre regno unito
autorisé autorizzato
financial financial
authority authority
fca fca
est è

FR La finition noire monochrome obtenue à l’aide d’un traitement Polispectral spécial est non seulement d’une élégance intemporelle, mais elle est aussi très résistante

IT Grazie a uno speciale processo polispettrale, la finitura monocromatica nera non solo ha un aspetto intramontabile, ma è anche molto resistente

francês italiano
noire nera
monochrome monocromatica
traitement processo
spécial speciale
intemporelle intramontabile
résistante resistente
finition finitura
est è
à a
mais ma
très molto
dun un
la uno
elle ha
aussi anche

FR Après le chauffage et la coagulation du lait, le «caillé» est découpé et réchauffé. La masse de fromage ainsi obtenue est ensuite versée dans des moules.

IT Dopo aver riscaldato e cagliato il latte, viene tagliata e riscaldata la cosiddetta cagliata. La massa di formaggio così ottenuta viene poi versata nelle forme.

francês italiano
lait latte
fromage formaggio
obtenue ottenuta
et e
masse massa
est viene
de di
après dopo
des nelle

FR Avec la tokénisation, la protection des données à caractère personnel est obtenue sans nécessiter de gestion des clés de chiffrement de la part du développeur de logiciels.

IT Grazie alla tokenizzazione è possibile proteggere tali informazioni senza la gestione della chiave di crittografia richiesta dallo sviluppatore software.

francês italiano
tokénisation tokenizzazione
est è
chiffrement crittografia
développeur sviluppatore
logiciels software
de di
gestion gestione
du dallo
protection proteggere
données informazioni

FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.

IT Al termine del corso e previo superamento del relativo esame, verrà consegnata una certificazione.

francês italiano
certification certificazione
cours corso
une una
du del
de e

FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.

IT Al termine del corso e previo superamento del relativo esame, verrà consegnata una certificazione.Informazioni aggiuntive sul corsoContattaci per ulteriori informazioni/dettagli sul corso

francês italiano
certification certificazione
cours corso
informations informazioni
détails dettagli
supplémentaires aggiuntive
une una
du del
de e

FR La pièce composite obtenue est constituée d'une base composite et d'une fibre continue, et peut être utilisée dans une grande variété d'applications industrielles.

IT Il componente in composito che ne risulta è formato da una base composita e da una fibra continua ed è utilizzabile in un’ampia varietà di applicazioni industriali.

francês italiano
pièce componente
fibre fibra
continue continua
industrielles industriali
est è
et e
la il
dapplications applicazioni
ce che
composite composito

FR Cette information est obtenue avec un ping de 45 octets (la taille a été divisée par 1000) avant de demander de nouveaux fichiers

IT Questa informazione si ottiene con un ping di 45 byte (la dimensione è stata ridotta di 1000), prima di richiedere dei nuovi file

francês italiano
obtenue ottiene
ping ping
octets byte
nouveaux nuovi
information informazione
est è
un un
demander richiedere
fichiers file
de di

FR La microsilice est un sous-produit de la production de silicium métallique. Il s'agit d'une poudre amorphe densifiée, obtenue par le procédé métallurgique...

IT La microsilice è un sottoprodotto della produzione di silicio metallico. Questa è una polvere amorfa densificata, ottenuta dal processo metallurgico del silicio...

francês italiano
silicium silicio
métallique metallico
poudre polvere
obtenue ottenuta
est è
un un
production produzione
procédé processo
de di
le la

FR Dans le cas du numéro CAS, la somme de contrôle est obtenue en additionnant le produit du premier chiffre multiplié par 1, de l?avant-dernier chiffre multiplié par 2, du troisième au dernier chiffre multiplié par 3 etc

IT Nel caso del numero CAS, la somma di controllo si ottiene sommando il prodotto della prima cifra moltiplicata per 1, la penultima cifra moltiplicata per 2, la terzultima cifra moltiplicata per 3 ecc

francês italiano
contrôle controllo
obtenue ottiene
etc ecc
somme somma
produit prodotto
cas cas
de di
chiffre cifra
avant prima

FR La matière première utilisée pour la production de ROKAnol MB est un dérivé de l'huile pressée de palmiste obtenue à partir de cultures certifiées. Ce produit...

IT La materia prima utilizzata per la produzione di ROKAnol® D3W MB è un derivato dell'olio pressato da noccioli di palma ottenuto da colture certificate. Questo...

francês italiano
dérivé derivato
cultures colture
certifié certificate
production produzione
est è
un un
matière materia
de di
partir da
utilisée utilizzata
ce questo

FR La structure non ramifiée est obtenue en appliquant des catalyseurs appropriés pendant le processus de production et en maintenant les bonnes conditions de la réaction de polymérisation

IT La struttura non ramificata si ottiene applicando opportuni catalizzatori durante il processo produttivo, e mantenendo le giuste condizioni della reazione di polimerizzazione

francês italiano
obtenue ottiene
appliquant applicando
polymérisation polimerizzazione
maintenant mantenendo
structure struttura
conditions condizioni
et e
réaction reazione
processus processo
de di
bonnes giuste

FR Cette mise au point est également obtenue à l'aide d'un logiciel, évitant ainsi le recours à un opérateur pour ajuster manuellement la lentille dans le champ ou sur la ligne.

IT Questa rifocalizzazione viene effettuata anche tramite software, eliminando la necessità per l'operatore di regolare manualmente la lente sul campo o sulla linea.

francês italiano
manuellement manualmente
lentille lente
champ campo
ou o
logiciel software
est viene
également anche
le la
ligne linea
dun di
ajuster regolare

FR Une fois qu'une image claire est obtenue, les outils de vision In-Sight, notamment OCRMax, PatMax RedLine, Blob et InspectEdge, peuvent effectuer leurs inspections.

IT Una volta ottenuta un'immagine chiara, gli strumenti di visione In-Sight, come OCRMax, PatMax RedLine, Blob e InspectEdge possono svolgere le loro ispezioni.

francês italiano
claire chiara
obtenue ottenuta
outils strumenti
inspections ispezioni
peuvent possono
vision visione
et e
fois volta
de di
quune una
leurs le
est svolgere
notamment in

FR La réduction conséquente de la propagation du microbe, obtenue grâce à la large couverture vaccinale, nous fait oublier le danger de cette maladie et les gens commencent à considérer que le vaccin n'est plus utile

IT La conseguente diminuzione della diffusione del microbo, ottenuta proprio grazie all’ampia copertura vaccinale, fa dimenticare la pericolosità di quella malattia e la gente comincia a non ritenere più il vaccino utile

francês italiano
propagation diffusione
obtenue ottenuta
couverture copertura
oublier dimenticare
maladie malattia
vaccin vaccino
utile utile
réduction diminuzione
et e
de di
à a
plus più
gens gente

FR En d?autres mots, si on part du principe que 100% de la demande est obtenue grâce à des ressources solaires ou éoliennes, alors les tarifs seront très bas

IT ?Se avessimo più rinnovabili e meno gas, liquideremmo più facilmente questa crisi?, sostiene Raphael Hanoteaux del think-tank E3G

francês italiano
bas meno
si facilmente
demande se
de e

FR Aurora Indica est une hybride, obtenue à partir du croisement entre une Northern Light et une Afghan

IT L’Aurora Indica è un ibrido, creato dall’incrocio tra una Northern Light ed una Afghan

francês italiano
indica indica
hybride ibrido
light light
et ed
est è
entre tra

FR Critical HOG est une variété à dominante Indica obtenue en croisant deux variétés primées : Tennessee HOG et Critical Mass

IT La Critical HOG è un incrocio a predominanza Indica di due varietà pluripremiate: la Tennessee HOG e la Critical Mass

francês italiano
critical critical
indica indica
est è
et e
à a
variété varietà

FR Contrairement à la technologie PIR, la détection optimale est obtenue quand un corps se déplace directement vers l'appareil

IT Il miglior riconoscimento possibile, a differenza del rilevamento con la tecnologia PIR, è quando il corpo si muove direttamente verso l'apparecchio

francês italiano
optimale miglior
corps corpo
à a
détection rilevamento
est è
la il
directement direttamente
technologie tecnologia
déplace muove
un del
quand quando

FR La conformité au DMARC est obtenue lorsqu'un courriel s'authentifie et s'aligne sur les normes d'authentification du Sender Policy Framework (SPF) et/ou du DomainKeys Identified Mail (DKIM)

IT La conformità DMARC si ottiene quando un'email si autentica e si allinea agli standard di autenticazione email Sender Policy Framework (SPF) e/o DomainKeys Identified Mail (DKIM)

francês italiano
dmarc dmarc
obtenue ottiene
normes standard
policy policy
framework framework
spf spf
dkim dkim
et e
ou o
lorsquun quando
mail mail

FR La liste mise à jour de tous les Responsables du traitement est disponible dans chaque siège du Titulaire et peut être obtenue à l’adresse e-mail suivante : customercare@alcott.com

IT L’elenco aggiornato di tutti i Responsabili del trattamento è disponibile presso ciascuna sede del Titolare e potrà essere richiesto al seguente indirizzo e-mail: customercare@alcott.com

francês italiano
responsables responsabili
traitement trattamento
titulaire titolare
alcott alcott
la liste lelenco
mise à jour aggiornato
est è
disponible disponibile
siège sede
et e
peut potrà
e-mail mail
mail e-mail
de di
être essere

FR Cependant, aucune courbure douce ne pourrait être obtenue, prouvant que la réaction à SARS-CoV-2 est diverse.

IT Tuttavia, nessuna curva regolare potrebbe essere ottenuta, indicando che la risposta a SARS-CoV-2 è diversa.

francês italiano
obtenue ottenuta
à a
est è
cependant tuttavia
réaction risposta
que che
ne nessuna
pourrait essere

FR Le bandage souple permet de soulager le poignet douloureux et stabilise légèrement le poignet fragile et douloureux. La stabilisation du poignet est obtenue grâce à une compression exercée lors de la mise en place de l‘orthèse.

IT La fasciatura attiva morbida serve allo scarico e alla stabilizzazione leggera di polsi deboli e doloranti. Essa stabilizza il polso attraverso la compressione esercitata dall‘applicazione.

francês italiano
souple morbida
poignet polso
compression compressione
permet attiva
et e
de di
en allo

FR La pièce est obtenue à partir d'un porc ibérique, dans ce cas-ci de mère 100% ibérique et père 100% Duroc, un cochon blanc idéal pour la production de jamón

IT Il pezzo è ottenuto da un maiale iberico, in questo caso proveniente al da madre 100% iberica e padre della razza 100% Duroc, razza suina bianca ideale per la produzione di Jamón

francês italiano
pièce pezzo
porc maiale
idéal ideale
production produzione
est è
mère madre
père padre
la il
et e
un un
cas caso
partir da
ce questo
de di

Mostrando 50 de 50 traduções