Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "idée originale revient" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "idée originale revient" de francês para espanhol

Traduções de idée originale revient

"idée originale revient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

idée a algo con concepto crear cualquier datos del desarrollo detalles diseño ejemplo empresa empresas equipo forma hace hacer idea ideas información marketing mejorar negocio negocios productos proyecto puede página quieres servicio tecnología todo todos trabajar trabajo una y
originale a al algunas aunque años cada cantidad como con de de la de las de los del desde el en en el entre es esta este está fuente fácil hay la las lo que los mucho muy más no o original originales para pero por que sea ser si sobre solo son su sus también todas todo todos tu un una y única
revient en el regresa sobre vuelve

Tradução de francês para espanhol de idée originale revient

francês
espanhol

FR L?idée originale revient à John Antoniello, vice-président et directeur de la création chez Publicis Sapient, qui n’a pas hésité à aller à New York pour présenter l?idée à la marque.

ES La idea original surgió del director creativo de Publicis Sapient, John Antoniello, quien voló a Nueva York para presentarla a la marca.

francês espanhol
idée idea
john john
new nueva
york york
directeur director
la la
de de
marque marca
à a
originale original

FR Au cœur de l'État d'Amazonas, au Brésil, de jeunes leaders ont eu l’idée originale d’apprendre aux enfants autochtones comment prévenir l’infection à la COVID-19

ES En el corazón del estado brasileño de Amazonas, unos jóvenes comunicadores tuvieron una idea innovadora para enseñar a los niños y niñas indígenas a prevenir la COVID-19

francês espanhol
brésil brasileño
autochtones indígenas
prévenir prevenir
jeunes jóvenes
enfants niños
de de
cœur corazón
la la
à a

FR Votre leadeur doit être une personne avec une idée originale ou une personne suffisamment courageuse pour encaisser les aléas de la révolution.[6]

ES El líder puede ser la persona que brindó la idea original o solo una persona que sea tan valiente como para soportar las críticas.[6]

francês espanhol
idée idea
ou o
personne persona
la la
être ser
originale original
pour para
les las

FR Vous avez une idée originale qui permet d’utiliser les technologies pour combattre les effets des changements climatiques ? Renseignez-vous sur le défi de l’innovation de l’Initiative S3i.

ES ¿Ideas para mejorar la tecnología y luchar contra el cambio climático? Consulte más información sobre el Desafío de innovación S3i de UNOPS.

francês espanhol
idée ideas
combattre luchar
effets información
changements cambio
climatiques climático
défi desafío
s s
technologies tecnología
de de
le el
originale a

FR Snapchat a joué avec l'idée d'une programmation originale dans le passé, mais maintenant tout va bien, avec le lancement de Snap Originals.

ES Snapchat ha jugado con la idea de la programación original en el pasado, pero ahora está en marcha con el lanzamiento de Snap Originals.

francês espanhol
snapchat snapchat
joué jugado
programmation programación
originale original
lancement lanzamiento
maintenant ahora
de de
mais pero
le el
passé pasado

FR Il semble quaucune idée ne soit originale, de plus en plus dapplications ajoutant une fonctionnalité dhistoires de type Snapchat pour donner aux

ES Parece que ninguna idea es original, con más y más aplicaciones que agregan una función de historias similar a Snapchat para brindar a los usuarios

francês espanhol
idée idea
dapplications aplicaciones
fonctionnalité función
snapchat snapchat
semble parece
de de
plus más
ne ninguna
donner que
pour donner brindar
originale original
en es

FR Une idée originale pour célébrer votre mariage? C’est un défi que nous nous faisons un plaisir de relever.

ES ¿Una idea inusual para la celebración de su boda? Es un desafío que recibimos con los brazos abiertos.

francês espanhol
idée idea
célébrer celebración
mariage boda
défi desafío
de de
votre su
cest es

FR Preuve photographique quaucune idée nest originale et que nous sommes tous des copieurs Instagram

ES Prueba fotográfica de que ninguna idea es original y todos somos imitadores de Instagram

francês espanhol
preuve prueba
photographique fotográfica
idée idea
originale original
instagram instagram
et y
tous todos
des de
nous sommes somos

FR C’est la façon la plus originale de donner aux visiteurs une idée de qui vous êtes

ES Es la forma más original de dar a sus visitantes esa sensación de quien es usted

francês espanhol
façon forma
visiteurs visitantes
la la
de de
donner dar
cest es
plus más
originale original

FR L’idée originale derrière Weebly était de faciliter la vie des étudiants de Penn State

ES La idea original detrás de Weebly era hacer la vida de los estudiantes de Penn State más fácil

francês espanhol
originale original
weebly weebly
étudiants estudiantes
penn penn
state state
était era
la la
vie vida
de de
derrière detrás

FR Je trouve l'idée de personnaliser un livre d'histoires très originale. Cela peut motiver et encourager davantage les enfants à lire et développer l'amour de la lecture et des mots !

ES Encantada con el libro y con el servicio de atención al cliente, más no se puede pedir: han sido muy atentos y rápidos respondiendo, y mi sobrino está loco con su libro. Recomendable 100%

francês espanhol
e mi
peut puede
et y
la el
de de
livre libro
très muy
à con

FR Portant agrémenté d’un perroquet, boîte en manguier gravé ou en velours : trouver une idée cadeau originale sera un jeu d’enfant.

ES Y, para las amantes de la lectura, ¿por qué no regalar una lámpara de diseño o un aplique para que pueda disfrutar de su novela preferida? Con una taza de café o té al lado, creará la atmósfera ideal.

francês espanhol
ou o
sera su
idée crear

FR C'est une idée cadeau originale pour la première Saint-Valentin d'un bébé

ES Es el mejor regalo de San Valentín que encontrarás, pero se trata de un cuento atemporal que habla sobre el amor, por lo que es el regalo perfecto para cualquier ocasión

francês espanhol
cadeau regalo
saint san
valentin valentín
la el
cest es

FR Pour 2021, Samsung a repris cette idée originale et la rendue bien meilleure et - plus important encore - beaucoup plus abordable

ES Para 2021, Samsung ha tomado esa idea original y la ha mejorado mucho y, lo que es más importante, mucho más asequible

francês espanhol
samsung samsung
idée idea
originale original
et y
abordable asequible
la la
pour para
plus más
important importante

FR Nous avons déjà écrit sur le fait qu'aucune idée n'est originale et que nous sommes tous des imitateurs d'Instagram, eh bien, cela s'applique

ES Hemos escrito antes sobre cómo ninguna idea es original y todos somos imitadores de Instagram, bueno, eso también se aplica a los puntos de

francês espanhol
idée idea
dinstagram instagram
nest los
et y
nous avons hemos
écrit escrito
fait es
tous todos
nous sommes somos
des de
originale original
le sobre
déjà a

FR Vous avez une idée originale qui permet d’utiliser les technologies pour combattre les effets des changements climatiques ? Renseignez-vous sur le défi de l’innovation de l’Initiative S3i.

ES ¿Ideas para mejorar la tecnología y luchar contra el cambio climático? Consulte más información sobre el Desafío de innovación S3i de UNOPS.

francês espanhol
idée ideas
combattre luchar
effets información
changements cambio
climatiques climático
défi desafío
s s
technologies tecnología
de de
le el
originale a

FR Je trouve l'idée de personnaliser un livre d'histoires très originale. Cela peut motiver et encourager davantage les enfants à lire et développer l'amour de la lecture et des mots !

ES Encantada con el libro y con el servicio de atención al cliente, más no se puede pedir: han sido muy atentos y rápidos respondiendo, y mi sobrino está loco con su libro. Recomendable 100%

francês espanhol
e mi
peut puede
et y
la el
de de
livre libro
très muy
à con

FR Les idées créatives ne manquent pas pour récolter des dons conséquents. Une idée originale et bien réalisée peut être la clé du succès de votre cagnotte.

ES Hay innumerables formas de aportar ideas creativas para recaudar donativos importantes. Una idea original, bien ejecutada puede ser la clave del éxito de tu campaña.

francês espanhol
créatives creativas
clé clave
succès éxito
idées ideas
idée idea
la la
peut puede
de de
votre tu
bien bien
dons donativos
être ser
du del
originale original

FR Lorsque vous démarrez le processus de création d'une application, vous partez de l'idée originale, mais vous devez également prendre en compte la manière dont elle sert les objectifs et les besoins de l'entreprise.

ES El proceso de crear una aplicación comienza con una idea inicial y el análisis de cómo se relaciona la aplicación con sus necesidades y objetivos empresariales.

francês espanhol
démarrez comienza
création crear
objectifs objetivos
et y
besoins necesidades
processus proceso
application aplicación
de de
la la
le el

FR Snapchat a joué avec l'idée d'une programmation originale dans le passé, mais maintenant tout va bien, avec le lancement de Snap Originals.

ES Snapchat ha jugado con la idea de la programación original en el pasado, pero ahora está en marcha con el lanzamiento de Snap Originals.

francês espanhol
snapchat snapchat
joué jugado
programmation programación
originale original
lancement lanzamiento
maintenant ahora
de de
mais pero
le el
passé pasado

FR Il semble quaucune idée ne soit originale, de plus en plus dapplications ajoutant une fonctionnalité dhistoires de type Snapchat pour donner aux

ES Parece que ninguna idea es original, con más y más aplicaciones que agregan una función de historias similar a Snapchat para brindar a los usuarios

francês espanhol
idée idea
dapplications aplicaciones
fonctionnalité función
snapchat snapchat
semble parece
de de
plus más
ne ninguna
donner que
pour donner brindar
originale original
en es

FR Une idée originale pour célébrer votre mariage? C’est un défi que nous nous faisons un plaisir de relever.

ES ¿Una idea inusual para la celebración de su boda? Es un desafío que recibimos con los brazos abiertos.

francês espanhol
idée idea
célébrer celebración
mariage boda
défi desafío
de de
votre su
cest es

FR Créez des modèles de marque verrouillés et assurez-vous que l'idée originale derrière votre design reste inchangée.

ES Elabora plantillas de marca bloqueadas y asegúrate de que la idea original detrás de tu diseño permanezca sin cambios.

francês espanhol
originale original
assurez asegúrate
reste permanezca
et y
design diseño
marque marca
vous tu
de de
modèles plantillas
les sin
derrière detrás

FR Faut-il envisager les deux ? Devriez-vous en chercher d'autres ? En fonction du degré d'audace que vous autorise votre politique de marque, vous pouvez proposer une solution vraiment originale basée sur une idée de l'audience.

ES ¿Deberías considerar ambas? ¿Deberías buscar más? Dependiendo de cómo de audaz sea tu política de marca, es posible que se te ocurra una solución poco convencional basada datos de la audiencia.

francês espanhol
envisager considerar
chercher buscar
politique política
solution solución
devriez deberías
dautres más
marque marca
basée basada
en es
votre tu
de de
les deux ambas
degré la

FR Le conseil de Mme Sagan aux entrepreneurs en herbe ? Il faut trouver une idée d’entreprise originale, bien traiter les futurs employés et s’attendre à devoir travailler dur pendant trois ans avant d’espérer faire des bénéfices.

ES Sagan asesora a emprendedores aspirantes a asegurarse de que su idea es original, como tratar bien a los empleados y comprometerse a tres años de arduo trabajo antes de esperar ver resultados.

francês espanhol
sagan sagan
entrepreneurs emprendedores
idée idea
employés empleados
et y
traiter tratar
ans años
de de
bien bien
trouver ver
en es
originale original
à a

FR Pseudonyme de la personne (ou du groupe de personnes) qui a développé et diffusé l'idée originale de Bitcoin et du premier réseau blockchain au monde

ES Pseudónimo de la persona (o grupo de personas) que desarrolló y difundió la idea original de Bitcoin y la primera red blockchain del mundo

francês espanhol
originale original
bitcoin bitcoin
réseau red
blockchain blockchain
monde mundo
ou o
personnes personas
et y
la la
groupe grupo
de de
du del
personne persona

FR Au début, vous devez construire un MVP basé sur votre idée originale et trouver vos premiers clients, ce qui peut nécessiter l'embauche de vos premiers développeurs.

ES Al principio, necesitas construir un MVP basado en tu idea original y encontrar tus primeros clientes, lo que puede requerir que contrates a tus primeros desarrolladores.

francês espanhol
idée idea
trouver encontrar
clients clientes
nécessiter requerir
développeurs desarrolladores
mvp mvp
début principio
et y
peut puede
au al
construire construir
sur en
premiers primeros
basé basado
votre tu
un a
originale original

FR je nai aucune idée de ce que je fais, adulte, aucune idée, drôle, auto dépréciant, slogan, truquer jusquà ce que vous le fassiez, succès, syndrome dimposteur, naïve, apprentissage, non formé, sans réserve, meme

ES no tengo ni idea de lo que estoy haciendo, adulterando, despistado, ni idea, gracioso, autocrítico, frase clave, fingir hasta que lo consigas, éxito, síndrome impostor, adulto, ingenuo, aprendizaje, inexperto, incondicional, meme

francês espanhol
idée idea
adulte adulto
drôle gracioso
syndrome síndrome
apprentissage aprendizaje
je estoy
succès éxito
de de
non no
jusqu hasta
fassiez haciendo
aucune que

FR Round robin brainstorming : rassemblez-vous dans un cercle et demandez à chaque personne de proposer une idée à tour de rôle, tandis qu'un facilitateur prend note de chaque idée

ES Ideas circulares: reuníos en círculo y que cada persona sugiera una idea sucesivamente, mientras que un facilitador las va registrando todas

francês espanhol
cercle círculo
et y
idée idea
brainstorming ideas
personne persona
tandis mientras que
quun un

FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.

ES Sí. Con un tiempo tan intensivo y un costo tan grande para usted con solo una idea, ¿cómo hace para manejar múltiples negocios? Como otra, sin duda alguna me daría un dolor de cabeza.

francês espanhol
idée idea
mal dolor
et y
entreprises negocios
tête cabeza
de de
vous usted
temps tiempo
comment cómo

FR LA bonne idée : la dernière composante est évidemment celle sur laquelle NaNoWriMo a le moins de contrôle, mais elle n’en demeure pas moins essentielle pour un roman réussi : une bonne idée

ES Gran idea: La última pieza de una buena historia es sin duda la parte en la que NaNoWriMo tiene el menor control, pero obviamente es una parte fundamental de una gran novela: una buena idea

francês espanhol
idée idea
composante parte
évidemment obviamente
moins menor
contrôle control
essentielle fundamental
roman novela
bonne buena
de de
mais pero
dernière última
a tiene
la la
le el
est es
sur en

FR Une fois que vous avez une idée précise du logement, faites-vous une idée du propriétaire: notre système de messagerie sécurisé en temps réel est aussi simple à utiliser que WhatsApp ou Facebook Messenger

ES Una vez conocido el alojamiento, querrás saber un poco más sobre el anunciante

francês espanhol
logement alojamiento
propriétaire el
de sobre
fois vez

FR Ensuite, tracez une ligne à partir de l’idée principale pour représenter chacun des principaux points de cette idée. Marquez ces thèmes avec votre crayon.

ES Luego, dibuja líneas desde la idea central para representar cada uno de los tópicos principales dentro de ella. Rotula esos tópicos con un lápiz.

francês espanhol
représenter representar
idée idea
crayon lápiz
de de
principaux principales
cette la

FR En soumettant votre idée, vous cédez à l'IFLA les droits d'auteur sur les textes, images et données de l'idée

ES Al presentar su idea, cederá los derechos de autor del texto, las imágenes y los datos de dicha Idea a la IFLA

francês espanhol
idée idea
droits derechos
images imágenes
et y
à a
données datos
de de

FR Parce qu'une bonne idée, c'est une idée qui apporte de la valeur et qui aboutit à un produit fonctionnel, rapidement commercialisable.

ES Porque una idea solo es buena si ofrece un buen valor, un buen rendimiento y plazo de comercialización.

francês espanhol
idée idea
apporte ofrece
et y
bonne buena
de de
valeur valor
cest es
quune una
parce porque

FR Pour vous donner une idée de ce à quoi vous pouvez vous attendre, voici un aperçu des appareils qui ont été réduits lannée dernière, ce qui pourrait vous donner une idée du type doffres et de prix sur certains de ces appareils Amazon pour 2021.

ES Para darle una idea de lo que podría esperar, aquí hay un resumen de los dispositivos que se descontaron el año pasado, lo que podría darle una idea del tipo de ofertas y precios en algunos de estos dispositivos de Amazon para 2021.

francês espanhol
attendre esperar
appareils dispositivos
amazon amazon
idée idea
et y
prix precios
de de
du del
dernière pasado
certains algunos
un a
aperçu resumen
été año
type tipo

FR N'importe quelle idée peut être développée, vous devrez vous différencier des autres en créant une idée révolutionnaire qui vous distingue du reste des candidatures

ES Cualquier idea se puede desarrollar, necesitarás diferenciarte del resto creando una idea rompedora que te diferencie del resto de aplicaciones

francês espanhol
idée idea
créant creando
reste resto
candidatures aplicaciones
nimporte cualquier
peut puede
du del
une de

FR Parce qu'une bonne idée, c'est une idée qui apporte de la valeur et qui aboutit à un produit fonctionnel, rapidement commercialisable.

ES Porque una idea solo es buena si ofrece un buen valor, un buen rendimiento y un buen plazo de comercialización.

francês espanhol
idée idea
apporte ofrece
et y
bonne buena
de de
valeur valor
cest es
quune una
parce porque

FR « Tout a commencé par l’idée de rendre le mur de l’oratoire plus joyeux et coloré : de là l’idée de la première peinture murale, qui a été appréciée par les résidents

ES «La primera idea fue la de hacer más alegre y colorido el muro del oratorio: de aquí surgió el primer mural que fue apreciado también por las personas

francês espanhol
mur muro
joyeux alegre
coloré colorido
murale mural
apprécié apreciado
et y
de de
première primera
plus más
la la
le el
été fue
rendre por

FR C'est une bonne idée de lire ceci d'abord pour avoir une idée de l'endroit où tout se trouve et de ce qui se branche où.

ES Es una buena idea leer esto primero para tener una idea de dónde está todo y qué se conecta a dónde.

francês espanhol
bonne buena
idée idea
et y
de de
cest es
lire leer
ce esto

FR Round robin brainstorming : rassemblez-vous dans un cercle et demandez à chaque personne de proposer une idée à tour de rôle, tandis qu'un facilitateur prend note de chaque idée

ES Ideas circulares: reuníos en círculo y que cada persona sugiera una idea sucesivamente, mientras que un facilitador las va registrando todas

francês espanhol
cercle círculo
et y
idée idea
brainstorming ideas
personne persona
tandis mientras que
quun un

FR Une fois que vous avez une idée précise du logement, faites-vous une idée du propriétaire: notre système de messagerie sécurisé en temps réel est aussi simple à utiliser que WhatsApp ou Facebook Messenger

ES Una vez conocido el alojamiento, querrás saber un poco más sobre el anunciante

francês espanhol
logement alojamiento
propriétaire el
de sobre
fois vez

FR Parce qu'une bonne idée, c'est une idée qui apporte de la valeur et qui aboutit à un produit fonctionnel, rapidement commercialisable.

ES Porque una idea solo es buena si ofrece un buen valor, un buen rendimiento y un buen plazo de comercialización.

francês espanhol
idée idea
apporte ofrece
et y
bonne buena
de de
valeur valor
cest es
quune una
parce porque

FR Winshuttle peut exploiter, développer et publier toute idée partagée en dehors de relations commerciales documentées et confidentielles, sans devoir dédommager ou reconnaître d’une manière quelconque l’auteur de l’idée

ES Winshuttle podrá actuar, desarrollar y publicar cualquier idea compartida fuera del marco de una relación comercial documentada y confidencial, todo ello sin compensar ni reconocer de forma alguna al creador de la idea

francês espanhol
winshuttle winshuttle
publier publicar
idée idea
relations relación
commerciales comercial
reconnaître reconocer
peut podrá
développer desarrollar
et y
manière forma
de de
confidentielles confidencial
partagée compartida
ou alguna

FR Ajoutez les grandes catégories qui se rapportent à votre idée centrale. Chaque nouvelle idée se ramifie à partir du centre.

ES Añade las categorías principales que se relacionan con tu idea central. Cada nueva idea se ramifica desde el centro.

francês espanhol
ajoutez añade
catégories categorías
rapportent relacionan
idée idea
nouvelle nueva
grandes principales
se a
centrale central
votre tu
centre centro
qui se
chaque cada

FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.

ES Sí. Con un tiempo tan intensivo y un costo tan grande para usted con solo una idea, ¿cómo hace para manejar múltiples negocios? Como otra, sin duda alguna me daría un dolor de cabeza.

francês espanhol
idée idea
mal dolor
et y
entreprises negocios
tête cabeza
de de
vous usted
temps tiempo
comment cómo

FR LA bonne idée : la dernière composante est évidemment celle sur laquelle NaNoWriMo a le moins de contrôle, mais elle n’en demeure pas moins essentielle pour un roman réussi : une bonne idée

ES Gran idea: La última pieza de una buena historia es sin duda la parte en la que NaNoWriMo tiene el menor control, pero obviamente es una parte fundamental de una gran novela: una buena idea

francês espanhol
idée idea
composante parte
évidemment obviamente
moins menor
contrôle control
essentielle fundamental
roman novela
bonne buena
de de
mais pero
dernière última
a tiene
la la
le el
est es
sur en

FR D'un autre côté, cette idée n'est pas tout à fait logique : elle dilue l'idée d'un téléphone de jeu complet et, en réduisant le cadre, elle compromet la dissipation de la chaleur.

ES Por otro lado, no tiene mucho sentido: se diluye la idea de un teléfono de juego completo y, al reducir el marco, se añaden algunos compromisos a la disipación del calor.

francês espanhol
côté lado
idée idea
téléphone teléfono
jeu juego
réduisant reducir
cadre marco
chaleur calor
autre otro
complet completo
et y
pas no
à a
de de
la la
le el

FR Commencez par une idée ou un thème central, puis élargissez de manière itérative vers des solutions ou des thèmes connexes. Cette méthode pousse à étoffer une idée au maximum avant de la considérer comme terminée.

ES Comienza con una idea o tema central y luego continúa hacia afuera con áreas de soluciones o temas relacionados de forma iterativa. La técnica te invita a tener una idea completamente desarrollada antes de considerarla completa.

francês espanhol
commencez comienza
idée idea
central central
solutions soluciones
connexes relacionados
terminée completa
thème tema
ou o
la la
de de
thèmes temas
à a

FR Souvent la paresse ou l’idée de salir la cuisine pour une seule personne rend difficile l’idée de se préparer un repas savoureux mais avec quelques stratégies, l’expérience en cuisine peut être amusan

ES A menudo la pereza o el temor de ensuciar la cocina para una persona sola hace cansadora la idea de prepararse una comida sabrosa. Sin embargo, con unas pequeñas estrategias, la experiencia en la coci

Mostrando 50 de 50 traduções