Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "idée originale revient" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "idée originale revient" de francês para chinês

Tradução de francês para chinês de idée originale revient

francês
chinês

FR Le conseil de Mme Sagan aux entrepreneurs en herbe ? Il faut trouver une idée d’entreprise originale, bien traiter les futurs employés et s’attendre à devoir travailler dur pendant trois ans avant d’espérer faire des bénéfices.

ZH 萨冈告诫希望创办企业的人，商业设想必须有独创精神，善待未来的员工，需要坚持3年的艰苦工作，才能期待看到利润。

Transliteração sà gāng gào jiè xī wàng chuàng bàn qǐ yè de rén， shāng yè shè xiǎng bì xū yǒu dú chuàng jīng shén， shàn dài wèi lái de yuán gōng， xū yào jiān chí3nián de jiān kǔ gōng zuò， cái néng qī dài kàn dào lì rùn。

FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.

ZH 是。由于时间紧迫，只用一个想法就会对你产生这样的影响，你如何开展多项业务？另一方面，肯定会让我头疼。

Transliteração shì。yóu yú shí jiān jǐn pò， zhǐ yòng yī gè xiǎng fǎ jiù huì duì nǐ chǎn shēng zhè yàng de yǐng xiǎng， nǐ rú hé kāi zhǎn duō xiàng yè wù？ lìng yī fāng miàn， kěn dìng huì ràng wǒ tóu téng。

FR « Je n'ai jamais travaillé auparavant dans un endroit où j'ai pris mon téléphone pour m'envoyer un courriel parce que je m'étais réveillée avec une idée. ''N'oublie pas cette idée que tu as eu à 2 heures du matin.'' »

ZH “我为以前的雇主工作时从未有过这样的事情：因为醒来时脑海里有个想法，就立马拿起手机给自己发邮件。‘别忘了，这是凌晨 2 点时脑子里想到事情’。”

Transliteração “wǒ wèi yǐ qián de gù zhǔ gōng zuò shí cóng wèi yǒu guò zhè yàng de shì qíng： yīn wèi xǐng lái shí nǎo hǎi lǐ yǒu gè xiǎng fǎ， jiù lì mǎ ná qǐ shǒu jī gěi zì jǐ fā yóu jiàn。‘bié wàng le， zhè shì líng chén 2 diǎn shí nǎo zi lǐ xiǎng dào shì qíng’。”

FR « Je n'ai jamais travaillé auparavant dans un endroit où j'ai pris mon téléphone pour m'envoyer un courriel parce que je m'étais réveillée avec une idée. ''N'oublie pas cette idée que tu as eu à 2 heures du matin.'' »

ZH “我为以前的雇主工作时从未有过这样的事情：因为醒来时脑海里有个想法，就立马拿起手机给自己发邮件。‘别忘了，这是凌晨 2 点时脑子里想到事情’。”

Transliteração “wǒ wèi yǐ qián de gù zhǔ gōng zuò shí cóng wèi yǒu guò zhè yàng de shì qíng： yīn wèi xǐng lái shí nǎo hǎi lǐ yǒu gè xiǎng fǎ， jiù lì mǎ ná qǐ shǒu jī gěi zì jǐ fā yóu jiàn。‘bié wàng le， zhè shì líng chén 2 diǎn shí nǎo zi lǐ xiǎng dào shì qíng’。”

FR Ajoutez les grandes catégories qui se rapportent à votre idée centrale. Chaque nouvelle idée se ramifie à partir du centre.

ZH 添加与您的中心思想相关的大类别，每个新想法都是从中心延伸出来的。

Transliteração tiān jiā yǔ nín de zhōng xīn sī xiǎng xiāng guān de dà lèi bié， měi gè xīn xiǎng fǎ dōu shì cóng zhōng xīn yán shēn chū lái de。

FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.

ZH 是。由于时间紧迫，只用一个想法就会对你产生这样的影响，你如何开展多项业务？另一方面，肯定会让我头疼。

Transliteração shì。yóu yú shí jiān jǐn pò， zhǐ yòng yī gè xiǎng fǎ jiù huì duì nǐ chǎn shēng zhè yàng de yǐng xiǎng， nǐ rú hé kāi zhǎn duō xiàng yè wù？ lìng yī fāng miàn， kěn dìng huì ràng wǒ tóu téng。

FR En définitive, tout revient à comprendre quand et pourquoi vos pages web sont lentes et ce que vous pouvez faire pour y remédier.

ZH 要瞭解網頁何時以及為什麼顯示緩慢的原因以及您可以採取的措施。

Transliteração yào liǎo jiě wǎng yè hé shí yǐ jí wèi shén me xiǎn shì huǎn màn de yuán yīn yǐ jí nín kě yǐ cǎi qǔ de cuò shī。

FR Donc, utiliser cet outil revient à la simplicité absolue.

ZH 所以即使您是新手，使用这款工具也是非常简单的。

Transliteração suǒ yǐ jí shǐ nín shì xīn shǒu， shǐ yòng zhè kuǎn gōng jù yě shì fēi cháng jiǎn dān de。

FR Donc, on en revient encore à la notion que si vous avez une demande, un besoin réel, si vous répondez à un besoin réel et si vous pouvez résoudre un problème, alors vous êtes vraiment sur le moyen de réussir.

ZH 所以它再次回到这样一个概念：如果你有需求的东西，有真正的需要，如果你真的需要真正的需要，如果你能解决问题，那么你非常关注成功的方式。

Transliteração suǒ yǐ tā zài cì huí dào zhè yàng yī gè gài niàn： rú guǒ nǐ yǒu xū qiú de dōng xī， yǒu zhēn zhèng de xū yào， rú guǒ nǐ zhēn de xū yào zhēn zhèng de xū yào， rú guǒ nǐ néng jiě jué wèn tí， nà me nǐ fēi cháng guān zhù chéng gōng de fāng shì。

FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.

ZH 是。肯定会出现。我最初是为自己构建的，我是早期的iPhone采用者而且我丢失了我的数据。我想当我去IOS 2时，可能早在2008年。

Transliteração shì。kěn dìng huì chū xiàn。wǒ zuì chū shì wèi zì jǐ gòu jiàn de， wǒ shì zǎo qī deiPhone cǎi yòng zhě ér qiě wǒ diū shī le wǒ de shù jù。wǒ xiǎng dāng wǒ qùIOS 2shí， kě néng zǎo zài2008nián。

francês chinês
iphone iphone
ios ios

FR Découvrez ce que notre PDG, Ted Krantz, pense des dernières tendances mobiles alors que l'économie mondiale revient à la nouvelle « normalité », et sur certaines apps qui sont là pour rester !

ZH 观看我们的首席执行官 Ted Krantz 对全球经济回归新“常态”时最新移动趋势以及将继续存在的应用的看法！

Transliteração guān kàn wǒ men de shǒu xí zhí xíng guān Ted Krantz duì quán qiú jīng jì huí guī xīn “cháng tài” shí zuì xīn yí dòng qū shì yǐ jí jiāng jì xù cún zài de yīng yòng de kàn fǎ！

FR Dans tous les États-Unis, le passé revient à la mode, et le retour en force des vinyles en est un bon exemple.

ZH 从文化角度来看，放眼整个国家，旧事物会变成新事物，黑胶唱片文化就是一个很好的例子。

Transliteração cóng wén huà jiǎo dù lái kàn， fàng yǎn zhěng gè guó jiā， jiù shì wù huì biàn chéng xīn shì wù， hēi jiāo chàng piàn wén huà jiù shì yī gè hěn hǎo de lì zi。

FR Dans tous les États-Unis, le passé revient à la mode, et le retour en force des vinyles en est un bon exemple.

ZH 从文化角度来看，放眼整个国家，旧事物会变成新事物，黑胶唱片文化就是一个很好的例子。

Transliteração cóng wén huà jiǎo dù lái kàn， fàng yǎn zhěng gè guó jiā， jiù shì wù huì biàn chéng xīn shì wù， hēi jiāo chàng piàn wén huà jiù shì yī gè hěn hǎo de lì zi。

FR Vous avez besoin de plus d’espace de stockage maintenant ! Avec Avid NEXIS | Cloudspaces, obtenir une capacité de stockage suffisante revient à compter jusque 3…

ZH 现在您需要更多存储空间！通过 Avid NEXIS | Cloudspaces，获得所需空间就非常容易……

Transliteração xiàn zài nín xū yào gèng duō cún chǔ kōng jiān！ tōng guò Avid NEXIS | Cloudspaces， huò dé suǒ xū kōng jiān jiù fēi cháng róng yì……

FR Cela signifie que si quelqu'un vient de votre processeur de données à l'un de nos magasins en ligne, n'achète rien mais revient plus tard pour créer un achat, vous recevrez toujours votre commission.

ZH 这意味着，如果有人从您的数据处理器到我们的一家在线商店中的某家，但没有任何购买，但是以后又回来进行采购，您仍然会得到佣金。

Transliteração zhè yì wèi zhe， rú guǒ yǒu rén cóng nín de shù jù chù lǐ qì dào wǒ men de yī jiā zài xiàn shāng diàn zhōng de mǒu jiā， dàn méi yǒu rèn hé gòu mǎi， dàn shì yǐ hòu yòu huí lái jìn xíng cǎi gòu， nín réng rán huì dé dào yōng jīn。

FR La quintuple médaillée olympique Nastia Liukin revient sur sa carrière et explique l'importance de ne pas se laisser définir par le succès.

ZH 曾五次获得奖牌的奥运选手娜斯佳·柳金（Nastia Liukin）回顾了她的职业生涯，并解释了不以成败论英雄到底有多重要。

Transliteração céng wǔ cì huò dé jiǎng pái de ào yùn xuǎn shǒu nà sī jiā·liǔ jīn （Nastia Liukin） huí gù le tā de zhí yè shēng yá， bìng jiě shì le bù yǐ chéng bài lùn yīng xióng dào dǐ yǒu duō zhòng yào。

FR Semaine Européenne du Développement Durable 2021 : LVMH revient sur la circularité créative l’un des quatre piliers de sa stratégie LIFE 360 « L’Alliance de la nature et la créativité pour un luxe nouveau »

ZH LVMH与weturn携手合作，采用高质量的纺织品回收工艺并巩固其创造性的循环解决方案

Transliteração LVMH yǔweturn xié shǒu hé zuò， cǎi yòng gāo zhì liàng de fǎng zhī pǐn huí shōu gōng yì bìng gǒng gù qí chuàng zào xìng de xún huán jiě jué fāng àn

FR S'il est incapable de se connecter au réseau Wi-Fi, cela revient à crier sur une boîte ! . . Pas de panique. Steve, notre expert technique, sait réparer les fours connectés.

ZH 如果无法连接到 Wi-Fi，它未必那么让人印象深刻。在那种情况下，您就如同对着一个箱子喊指令一样...不要慌！我们的技术专家 Steve 可以修复智能微波炉。

Transliteração rú guǒ wú fǎ lián jiē dào Wi-Fi， tā wèi bì nà me ràng rén yìn xiàng shēn kè。zài nà zhǒng qíng kuàng xià， nín jiù rú tóng duì zhe yī gè xiāng zi hǎn zhǐ lìng yī yàng... bù yào huāng！ wǒ men de jì shù zhuān jiā Steve kě yǐ xiū fù zhì néng wēi bō lú。

FR Si votre contact revient dans un mois, vous avez accès à ses conversations précédentes.

ZH Crisp的Unlimited 历史让你可以访问你以前与潜在客户的对话，无论你是在多久以前进行的。

Transliteração Crisp deUnlimited lì shǐ ràng nǐ kě yǐ fǎng wèn nǐ yǐ qián yǔ qián zài kè hù de duì huà， wú lùn nǐ shì zài duō jiǔ yǐ qián jìn xíng de。

FR Cela revient à réduire de 70% mes vidéos GoPro de 1,5 GB, et les images restent nettes.

ZH 這款軟體成功將1.5GB的GoPro影片無失真壓縮了70%的尺寸，讓我順利上傳到了Vimeo。

Transliteração zhè kuǎn ruǎn tǐ chéng gōng jiāng1.5GB deGoPro yǐng piàn wú shī zhēn yā suō le70%de chǐ cùn， ràng wǒ shùn lì shàng chuán dào leVimeo。

francês chinês
de 的

FR Ella revient cette année encore sur les Enduro World Series, avec l'intention de poursuivre sur sa lancée et de remporter sa première victoire.

ZH 今年這個賽季，Ella要再次回到Enduro World Series的賽場上，期待著要站上昔日的頒獎台、穩固她的勝利寶座。

Transliteração jīn nián zhè gè sài jì，Ella yào zài cì huí dàoEnduro World Series de sài chǎng shàng， qī dài zhe yào zhàn shàng xī rì de bān jiǎng tái、 wěn gù tā de shèng lì bǎo zuò。

FR Le droit sur un brevet ou sur un modèle d’utilité revient à l’inventeur ou à ses ayants cause. Il arrive cependant qu’une demande de brevet soit déposée par une personne ne disposant pas de droit effectif sur ce brevet.

ZH 发明人或其合法继承人拥有获得专利（或实用新型）权利。 然而，专利申请并非总是由实际有权获得专利权的人提交。

Transliteração fā míng rén huò qí hé fǎ jì chéng rén yōng yǒu huò dé zhuān lì （huò shí yòng xīn xíng） quán lì。 rán ér， zhuān lì shēn qǐng bìng fēi zǒng shì yóu shí jì yǒu quán huò dé zhuān lì quán de rén tí jiāo。

FR Si votre contact revient dans un mois, vous avez accès à ses conversations précédentes.

ZH Crisp的Unlimited 历史让你可以访问你以前与潜在客户的对话，无论你是在多久以前进行的。

Transliteração Crisp deUnlimited lì shǐ ràng nǐ kě yǐ fǎng wèn nǐ yǐ qián yǔ qián zài kè hù de duì huà， wú lùn nǐ shì zài duō jiǔ yǐ qián jìn xíng de。

FR Dans les cas du spoofing, le spammeur indique votre adresse mail dans le champ « expéditeur » de son spam.Cela revient pour le spammeur à envoyer une enveloppe avec votre adresse postale au dos de celle-ci.

ZH 邮件诈骗为诈骗者将您的电子信箱地址填在垃圾邮件的「寄件人」栏位且无须登入您的信箱帐号。就像是将您的地址写在实体邮件的信封上一样。

Transliteração yóu jiàn zhà piàn wèi zhà piàn zhě jiāng nín de diàn zi xìn xiāng de zhǐ tián zài lā jī yóu jiàn de 「jì jiàn rén」 lán wèi qiě wú xū dēng rù nín de xìn xiāng zhàng hào。jiù xiàng shì jiāng nín de de zhǐ xiě zài shí tǐ yóu jiàn de xìn fēng shàng yī yàng。

FR Vous avez besoin de plus d’espace de stockage maintenant ! Avec Avid NEXIS | Cloudspaces, obtenir une capacité de stockage suffisante revient à compter jusque 3…

ZH 现在您需要更多存储空间！通过 Avid NEXIS | Cloudspaces，获得所需空间就非常容易……

Transliteração xiàn zài nín xū yào gèng duō cún chǔ kōng jiān！ tōng guò Avid NEXIS | Cloudspaces， huò dé suǒ xū kōng jiān jiù fēi cháng róng yì……

FR La croisière touristique du centre-ville de New York part plusieurs fois par jour du quai 15 et descend l'East River, traverse le port de New York, remonte l'Hudson et revient le long du littoral de Lower Manhattan.

ZH 纽约市中心观光游船每天多次从 15 号码头出发，顺东河而下，穿过纽约港，在哈德逊河上行，然后沿曼哈顿下城的堤岸返回。

Transliteração niǔ yuē shì zhōng xīn guān guāng yóu chuán měi tiān duō cì cóng 15 hào mǎ tóu chū fā， shùn dōng hé ér xià， chuān guò niǔ yuē gǎng， zài hā dé xùn hé shàng xíng， rán hòu yán màn hā dùn xià chéng de dī àn fǎn huí。

FR Cela revient à réduire de 70% mes vidéos GoPro de 1,5 GB, et les images restent nettes.

ZH 這款軟體成功將1.5GB的GoPro影片無失真壓縮了70%的尺寸，讓我順利上傳到了Vimeo。

Transliteração zhè kuǎn ruǎn tǐ chéng gōng jiāng1.5GB deGoPro yǐng piàn wú shī zhēn yā suō le70%de chǐ cùn， ràng wǒ shùn lì shàng chuán dào leVimeo。

francês chinês
de 的

FR PIMpoint Digital revient du 5 au 7 octobre 2021 ! Marquez ces dates dans votre calendrier et rejoignez la communauté inRiver et Lionbridge pour vous connecter, vous inspirer et gagner de nouvelles perspectives sur l'avenir du commerce numérique.

ZH PIMpoint Digital 将于 2021 年 10 月 5-7 日回归！ 在日程表上安排好时间，与 inriver 社区和 Lionbridge 沟通交流，获得关于数字商务未来的灵感和新鲜观点。

Transliteração PIMpoint Digital jiāng yú 2021 nián 10 yuè 5-7 rì huí guī！ zài rì chéng biǎo shàng ān pái hǎo shí jiān， yǔ inriver shè qū hé Lionbridge gōu tōng jiāo liú， huò dé guān yú shù zì shāng wù wèi lái de líng gǎn hé xīn xiān guān diǎn。

FR Cadillac revient en IMSA et au Mans avec l'hypercar hybride GTP pour 2023.

ZH 凯迪拉克携 2023 年混合动力 GTP 超级跑车重返 IMSA 和勒芒。

Transliteração kǎi dí lā kè xié 2023 nián hùn hé dòng lì GTP chāo jí pǎo chē zhòng fǎn IMSA hé lēi máng。

FR En définitive, tout revient à comprendre quand et pourquoi vos pages web sont lentes et ce que vous pouvez faire pour y remédier.

ZH 要瞭解網頁何時以及為什麼顯示緩慢的原因以及您可以採取的措施。

Transliteração yào liǎo jiě wǎng yè hé shí yǐ jí wèi shén me xiǎn shì huǎn màn de yuán yīn yǐ jí nín kě yǐ cǎi qǔ de cuò shī。

FR Enregistre un identifiant unique qui identifie l'appareil d'un utilisateur qui revient. L'ID est utilisé pour des publicités ciblées.

ZH 注册一个唯一的ID，以识别返回用户的设备。该ID用于定向广告。

Transliteração zhù cè yī gè wéi yī deID， yǐ shì bié fǎn huí yòng hù de shè bèi。gāiID yòng yú dìng xiàng guǎng gào。

francês chinês
id id

FR Si l'utilisateur sélectionne Annuler , l'état de l'application revient à ce qu'il était avant le clic sur le bouton.

ZH 如果用户选择“取消”，则应用程序的状态将返回到单击按钮之前的状态。

Transliteração rú guǒ yòng hù xuǎn zé “qǔ xiāo”， zé yīng yòng chéng xù de zhuàng tài jiāng fǎn huí dào dān jī àn niǔ zhī qián de zhuàng tài。

FR App Autoscaler automatise la scalabilité horizontale : Augmentez la capacité de vos applications en cas de pic de trafic et réduisez-les à mesure que le trafic revient à la normale. Définissez des seuils et des déclencheurs.

ZH App Autoscaler 可自动进行横向扩展：在流量高峰时为应用添加更多容量，并在流量恢复正常时缩减容量。可设置阈值和触发条件。

Transliteração App Autoscaler kě zì dòng jìn xíng héng xiàng kuò zhǎn： zài liú liàng gāo fēng shí wèi yīng yòng tiān jiā gèng duō róng liàng， bìng zài liú liàng huī fù zhèng cháng shí suō jiǎn róng liàng。kě shè zhì yù zhí hé chù fā tiáo jiàn。

FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.

ZH 是。肯定会出现。我最初是为自己构建的，我是早期的iPhone采用者而且我丢失了我的数据。我想当我去IOS 2时，可能早在2008年。

Transliteração shì。kěn dìng huì chū xiàn。wǒ zuì chū shì wèi zì jǐ gòu jiàn de， wǒ shì zǎo qī deiPhone cǎi yòng zhě ér qiě wǒ diū shī le wǒ de shù jù。wǒ xiǎng dāng wǒ qùIOS 2shí， kě néng zǎo zài2008nián。

francês chinês
iphone iphone
ios ios

FR Donc, on en revient encore à la notion que si vous avez une demande, un besoin réel, si vous répondez à un besoin réel et si vous pouvez résoudre un problème, alors vous êtes vraiment sur le moyen de réussir.

ZH 所以它再次回到这样一个概念：如果你有需求的东西，有真正的需要，如果你真的需要真正的需要，如果你能解决问题，那么你非常关注成功的方式。

Transliteração suǒ yǐ tā zài cì huí dào zhè yàng yī gè gài niàn： rú guǒ nǐ yǒu xū qiú de dōng xī， yǒu zhēn zhèng de xū yào， rú guǒ nǐ zhēn de xū yào zhēn zhèng de xū yào， rú guǒ nǐ néng jiě jué wèn tí， nà me nǐ fēi cháng guān zhù chéng gōng de fāng shì。

FR , et devra garder trace en interne du statut courant du générateur, ce qui revient à une consommation mémoire inférieure à 1 Ko.

ZH 对象并在内部跟踪生成器的当前状态，这样只需要不到1K字节的内存。

Transliteração duì xiàng bìng zài nèi bù gēn zōng shēng chéng qì de dāng qián zhuàng tài， zhè yàng zhǐ xū yào bù dào1K zì jié de nèi cún。

FR ATTENTION: ce jeu vidéo peut potentiellement provoquer des convulsions chez les personnes souffrant d'épilepsie photosensible. La décision d'y jouer ou non revient à chaque joueur.

ZH 警告：本视频游戏可能引发光敏性癫痫发作。建议玩家自行酌情定夺。

Transliteração jǐng gào： běn shì pín yóu xì kě néng yǐn fā guāng mǐn xìng diān xián fā zuò。jiàn yì wán jiā zì xíng zhuó qíng dìng duó。

FR S'il est incapable de se connecter au réseau Wi-Fi, cela revient à crier sur une boîte ! . . Pas de panique. Steve, notre expert technique, sait réparer les fours connectés.

ZH 如果无法连接到 Wi-Fi，它未必那么让人印象深刻。在那种情况下，您就如同对着一个箱子喊指令一样...不要慌！我们的技术专家 Steve 可以修复智能微波炉。

Transliteração rú guǒ wú fǎ lián jiē dào Wi-Fi， tā wèi bì nà me ràng rén yìn xiàng shēn kè。zài nà zhǒng qíng kuàng xià， nín jiù rú tóng duì zhe yī gè xiāng zi hǎn zhǐ lìng yī yàng... bù yào huāng！ wǒ men de jì shù zhuān jiā Steve kě yǐ xiū fù zhì néng wēi bō lú。

FR Le snowboardeur Shaun White revient aux JO lors des Jeux d’hiver de 2022, où il espère décrocher une nouvelle médaille d’or en half-pipe.

ZH 单板滑雪选手肖恩·怀特在2022年冬奥会上又一次参加U型场地比赛，力争夺金。

Transliteração dān bǎn huá xuě xuǎn shǒu xiào ēn·huái tè zài2022nián dōng ào huì shàng yòu yī cì cān jiāU xíng chǎng de bǐ sài， lì zhēng duó jīn。

FR Pourquoi le porto fauve revient à la mode

ZH 为什么黄褐色港口重新成为时尚

Transliteração wèi shén me huáng hè sè gǎng kǒu zhòng xīn chéng wèi shí shàng

FR Après cette assignation, vous pouvez considérer que $a a pour valeur 5 et donc, écrire $b = $a, revient à écrire $b = 5. En d'autres termes, $a est une expression avec une valeur de 5. Si tout fonctionne correctement, c'est exactement ce qui arrive.

ZH 赋值之后，期待 $a 的值为 5，因而如果写下 $b = $a，则期望其行为就像 $b = 5 一样。换句话说，$a 也是值为 5 的表达式。如果一切正确，那这正是将要发生的事情。

Transliteração fù zhí zhī hòu， qī dài $a de zhí wèi 5， yīn ér rú guǒ xiě xià $b = $a， zé qī wàng qí xíng wèi jiù xiàng $b = 5 yī yàng。huàn jù huà shuō，$a yě shì zhí wèi 5 de biǎo dá shì。rú guǒ yī qiè zhèng què， nà zhè zhèng shì jiāng yào fā shēng de shì qíng。

FR M Social est une petite collection dynamique d’hôtels tendance qui proposent aux voyageurs une expérience originale, agréable et unique. Pour des séjours inoubliables dans un lieu de caractère.

ZH M Social 旗下酒店數量雖少，卻為旅人提供了新鮮有趣，獨一無二的體驗，並享受充滿個性，永生難忘的住宿。

Transliteração M Social qí xià jiǔ diàn shù liàng suī shǎo， què wèi lǚ rén tí gōng le xīn xiān yǒu qù， dú yī wú èr de tǐ yàn， bìng xiǎng shòu chōng mǎn gè xìng， yǒng shēng nán wàng de zhù sù。

FR Ceci est une copie traduite de la version anglaise originale: https://www.citypass.com/privacy

ZH 这是原始英文版本的翻译件: https://www.citypass.com/privacy

Transliteração zhè shì yuán shǐ yīng wén bǎn běn de fān yì jiàn: https://www.citypass.com/privacy

francês chinês
https https

FR Innovants : Un design intelligent basé sur 50 années de recherche, de retours de photographe, de réflexion originale et d’idées innovantes.

ZH 创新精神： 50年的研究经验、用户洞察、原创思维和先驱创意，共同融合出充满智慧的设计。

Transliteração chuàng xīn jīng shén： 50nián de yán jiū jīng yàn、 yòng hù dòng chá、 yuán chuàng sī wéi hé xiān qū chuàng yì， gòng tóng róng hé chū chōng mǎn zhì huì de shè jì。

FR La qualité de l'image produite par cet outil est généralement si élevée que vous ne trouvez pratiquement aucune différence visible entre l'image compressée et la version originale.

ZH 该工具生成的图像质量通常很高，以至于您几乎看不到压缩图像和原始版本之间的任何可见差异。

Transliteração gāi gōng jù shēng chéng de tú xiàng zhì liàng tōng cháng hěn gāo， yǐ zhì yú nín jǐ hū kàn bù dào yā suō tú xiàng hé yuán shǐ bǎn běn zhī jiān de rèn hé kě jiàn chà yì。

FR Mais pour faire face aux termes de Google, vous seriez s’écarter de la demande originale de Google si vous téléchargez des vidéos à regarder en ligne.

ZH 但在处理与谷歌的条款，你会从谷歌的原始需求偏离，如果你下载视频在线观看。

Transliteração dàn zài chù lǐ yǔ gǔ gē de tiáo kuǎn， nǐ huì cóng gǔ gē de yuán shǐ xū qiú piān lí， rú guǒ nǐ xià zài shì pín zài xiàn guān kàn。

FR Offrez à votre public le meilleur de l?actualité quotidienne alternative et originale grâce à la rubrique Histoires vécues de Reuters. Axé

ZH 透過 Reuters Human Interest，為您的觀眾提供最好的原創故事，做為每日新聞之外的選擇。

Transliteração tòu guò Reuters Human Interest， wèi nín de guān zhòng tí gōng zuì hǎo de yuán chuàng gù shì， zuò wèi měi rì xīn wén zhī wài de xuǎn zé。

FR Ajoutez le dernier pack production à votre workflow Media Composer pour une fraction du prix. Et si vous détenez la version originale, vous pouvez la mettre à niveau dès maintenant et obtenir une valeur incroyable.

ZH 将最新的 Production Pack 添加到 Media Composer 工作流程仅需零头的价格。如果您有原始版本，可立即升级即可获得巨大价值。

Transliteração jiāng zuì xīn de Production Pack tiān jiā dào Media Composer gōng zuò liú chéng jǐn xū líng tóu de jià gé。rú guǒ nín yǒu yuán shǐ bǎn běn， kě lì jí shēng jí jí kě huò dé jù dà jià zhí。

FR Combinez plusieurs images pour créer une composition originale

ZH 合并多个图像以创建原始艺术作品

Transliteração hé bìng duō gè tú xiàng yǐ chuàng jiàn yuán shǐ yì shù zuò pǐn

FR Grâce aux modes Portrait, Paysage et à tous les autres formats possibles, vous ne serez plus jamais à court de canevas. Les textures sont également non destructives, ce qui signifie que votre œuvre originale restera toujours intacte.

ZH 可对肖像、景观及各种可能的格式调整大小，绝不会使您耗尽画布。纹理也具有无损性，意味着您的原创艺术作品将始终保持无损状态。

Transliteração kě duì xiào xiàng、 jǐng guān jí gè zhǒng kě néng de gé shì diào zhěng dà xiǎo， jué bù huì shǐ nín hào jǐn huà bù。wén lǐ yě jù yǒu wú sǔn xìng， yì wèi zhe nín de yuán chuàng yì shù zuò pǐn jiāng shǐ zhōng bǎo chí wú sǔn zhuàng tài。

Mostrando 50 de 50 traduções