Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tan intensivo" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tan intensivo" de espanhol para francês

Traduções de tan intensivo

"tan intensivo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

tan a a été ai ainsi au aussi autant autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bien que bon c ce ce que ce qui cela cependant certains ces cest cette chaque chez chose ci client comme comment compte contenu créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux disponible disponibles données dont du dun d’une elle elles en encore entre est et et de facile facilement faire fait fois grand grande grâce grâce à il il est ils important informations jamais je jour jours l la la première le le jour le plus les les données leur leurs lorsque lui mais minutes mois mon même n ne non nos notre nous nous avons nous sommes nuit obtenir ont ou outils par parce pas personnes peu peut peuvent plus plus de pour pour le pourquoi pouvez première qu qualité quand que quel quelle quelques qui qu’il qu’ils rendre reste s sa sans se sera seront ses seul si soit sommes son sont sur sur le sécurité tellement temps toujours tous tous les tout tout le monde toute toutes toutes les très un une une fois utiliser vers vos votre vous vous avez vraiment à à la ça également équipe était été être
intensivo intensif intensive

Tradução de espanhol para francês de tan intensivo

espanhol
francês

ES Sí. Con un tiempo tan intensivo y un costo tan grande para usted con solo una idea, ¿cómo hace para manejar múltiples negocios? Como otra, sin duda alguna me daría un dolor de cabeza.

FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.

espanhol francês
idea idée
dolor mal
y et
negocios entreprises
sin duda certainement
cabeza tête
de de
tiempo temps
usted vous
cómo comment

ES Sí. Con un tiempo tan intensivo y un costo tan grande para usted con solo una idea, ¿cómo hace para manejar múltiples negocios? Como otra, sin duda alguna me daría un dolor de cabeza.

FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.

espanhol francês
idea idée
dolor mal
y et
negocios entreprises
sin duda certainement
cabeza tête
de de
tiempo temps
usted vous
cómo comment

ES No esperaba que hubiera un programa de comercialización tan bien estructurado, una cadencia de ventas tan sólida y una propuesta de valor tan clara. Es estupendo estar en una empresa que tiene tanto empuje y está tan centrada en estos aspectos.

FR Je ne pensais pas que le programme Go-to-Market était si structuré. La cadence des ventes et la clarté de la proposition de valeur m’ont aussi étonné. Je suis vraiment heureux de travailler au sein d’une entreprise si motivée et impliquée.

espanhol francês
cadencia cadence
estructurado structuré
ventas ventes
y et
propuesta proposition
empresa entreprise
programa programme
valor valeur
de de
no ne
tanto que
que était
en des

ES Curso intensivo de Copywriting. Aprende a persuadir con el poder de las palabras.

FR Les Quatre Couleurs de Personnalités: et leur Langage Secret adapté au Marketing de Réseau

espanhol francês
aprende et
de de

ES Mediante el uso intensivo de una VPN durante algún tiempo y realizando varias pruebas, podemos dar a los proveedores una puntuación clara

FR En utilisant un VPN de manière intensive au quotidien et en effectuons plusieurs tests, nous sommes capables de donner aux fournisseurs des notes claires

espanhol francês
intensivo intensive
vpn vpn
proveedores fournisseurs
clara claires
y et
pruebas tests
de de
puntuación notes
dar donner

ES Simplifica el desarrollo de aplicaciones que hacen un uso intensivo de los datos, presentan una escalabilidad rentable y ofrecen analytics rápidos y consistentes.

FR Développez en toute simplicité des applications riches en données scalables à moindre coût et générant des analyses rapides en continu.

espanhol francês
rápidos rapides
aplicaciones applications
y et
que à
datos données

ES 'ROG' significa República de Jugadores y es la línea de productos de juego de Asus. Esto significa que estas computadoras son excelentes para casi cualquier tarea de rendimiento intensivo.

FR ROG" signifie Republic of Gamers et est la ligne de produits de jeux d'Asus. Cela signifie que ces ordinateurs sont parfaits pour presque toutes les tâches nécessitant des performances élevées.

espanhol francês
rog rog
computadoras ordinateurs
jugadores gamers
y et
la la
línea ligne
rendimiento performances
juego jeux
significa signifie
de of
productos produits
casi presque
es est
son sont
que que
estas ces
tarea des

ES Por eso es esencial que elija un proveedor de alojamiento de sitios de membresía que comprenda las necesidades de uso intensivo de recursos de su sitio.

FR C'est pourquoi il est essentiel que vous choisissiez un hébergeur de site d'adhésion qui comprenne les besoins de votre site en termes de ressources.

espanhol francês
esencial essentiel
recursos ressources
elija choisissiez
alojamiento hébergeur
de de
sitio site
necesidades besoins
su votre
a un
es cest
que que
las les
por pourquoi

ES Proporcione una experiencia completa a su equipo mediante un programa intensivo y altamente especializado para un grupo de tres a seis desarrolladores en el que aprenden a diseñar aplicaciones conectadas con las API a la manera de Red Hat.

FR Immergez votre équipe dans des stages intensifs et spécialisés au cours desquels une équipe de trois à six développeurs apprend à créer des applications connectées aux API selon la méthode Red Hat.

espanhol francês
desarrolladores développeurs
conectadas connectées
api api
hat hat
y et
especializado spécialisé
aplicaciones applications
equipo équipe
de de
su votre
la la
seis six
a à
programa cours
manera méthode

ES Ofrezca a su equipo un programa intensivo y altamente especializado para un grupo de tres a seis desarrolladores, en el que aprenderán a diseñar y ejecutar aplicaciones basadas en contenedores a la manera de Red Hat.

FR Invitez vos équipes à suivre des stages intensifs et spécialisés au cours desquels un groupe de trois à six développeurs apprend à créer et exécuter des applications basées sur des conteneurs selon le modèle Red Hat.

espanhol francês
desarrolladores développeurs
contenedores conteneurs
hat hat
equipo équipes
y et
especializado spécialisé
aplicaciones applications
basadas basées
grupo groupe
programa cours
de de
el le
seis six
ejecutar exécuter
a à

ES Ofrezca a su equipo la posibilidad de participar de un programa intensivo y muy especializado para un grupo de tres a seis desarrolladores, en el que aprenderán a diseñar aplicaciones de microservicios a la manera de Red Hat.

FR Invitez vos équipes à suivre des stages intensifs et spécialisés au cours desquels un groupe de trois à six développeurs apprendra à créer des applications basées sur des microservices selon le modèle Red Hat.

espanhol francês
desarrolladores développeurs
microservicios microservices
hat hat
equipo équipes
y et
especializado spécialisé
aplicaciones applications
grupo groupe
de de
programa cours
el le
seis six
a à

ES En lugar de ello, los expertos (y Google) sugieren escribir su contenido en un lenguaje natural; es decir, sin ningún tipo de abarrotar intensivo de palabras clave

FR Au lieu de cela, les experts (et Google) suggère d?écrire votre contenu dans un langage naturel; qui est, sans aucun bachotage intensif de mots-clés

espanhol francês
expertos experts
google google
natural naturel
intensivo intensif
lugar lieu
palabras mots
y et
de de
su votre
contenido contenu
en dans
lenguaje langage
es est
ningún aucun
palabras clave mots-clés
sin sans
escribir écrire

ES Si embargo, si regularmente haces un uso intensivo de las descargas o ves mucho streaming, la diferencia de velocidad obtenible puede ser motivo para elegir a Surfshark

FR Toutefois, si vous êtes un féru de téléchargement ou de contenu en streaming, la différence de débit peut être une raison de privilégier Surfshark

espanhol francês
descargas téléchargement
streaming streaming
motivo raison
surfshark surfshark
velocidad débit
la la
o ou
de de
puede peut
ser être
a un
un une
diferencia différence

ES Aprenda a diseñar productos excelentes con un enfoque open source. Red Hat reúne a los ingenieros y los expertos en el open source en un programa intensivo, para que transformen sus ideas en resultados empresariales.

FR Découvrez comment créer des produits performants grâce au modèle Open Source. À l'occasion d'un stage en immersion Red Hat, vos ingénieurs travaillent avec des spécialistes de l'Open Source pour concrétiser vos bonnes idées.

espanhol francês
excelentes bonnes
source source
hat hat
ideas idées
open open
ingenieros ingénieurs
diseñar créer
expertos spécialistes
productos produits
el le
sus vos
un des

ES Gracias a nuestra participación en el programa intensivo de Red Hat Open Innovation Labs, no solo obtuvimos beneficios tecnológicos, sino también culturales

FR Notre stage d'immersion Red Hat Open Innovation Labs nous a apporté des bénéfices non seulement techniques, mais également culturels

espanhol francês
hat hat
open open
beneficios bénéfices
culturales culturels
innovation innovation
también également
no n
sino seulement
de des

ES Cómo Diagnosticar el Uso Intensivo de Admin-Ajax en Tu Sitio WordPress

FR Comment diagnostiquer l?utilisation élevée d’admin-ajax sur votre site WordPress

espanhol francês
diagnosticar diagnostiquer
sitio site
wordpress wordpress
tu votre
uso utilisation
cómo comment
en sur

ES Nuestro curso intensivo para principiantes de la gestión de proyectos contiene:

FR Nous proposons aux débutants en gestion de projet des cours intensifs dont le programme est le suivant :

espanhol francês
principiantes débutants
curso cours
gestión gestion
de de
contiene est
la le
proyectos projet

ES La OMS trabajó con Red Hat Open Innovation Labs en un programa intensivo de ocho semanas que se realizó de manera virtual para diseñar una plataforma de DevOps con capacidad de ajuste y mayor flexibilidad

FR Une équipe de l'OMS a participé à un stage Red Hat Open Innovation Labs de huit semaines dans le but de créer une plateforme DevOps évolutive et plus flexible

espanhol francês
hat hat
open open
innovation innovation
semanas semaines
devops devops
flexibilidad flexible
y et
la le
de de
ocho huit
manera créer
plataforma plateforme

ES 8.2  Lograr niveles más elevados de productividad económica mediante la diversificación, la modernización tecnológica y la innovación, entre otras cosas centrándose en los sectores con gran valor añadido y un uso intensivo de la mano de obra

FR 8.2 Parvenir à un niveau élevé de productivité économique par la diversification, la modernisation technologique et l’innovation, notamment en mettant l’accent sur les secteurs à forte valeur ajoutée et à forte intensité de main-d’œuvre.

espanhol francês
diversificación diversification
modernización modernisation
tecnológica technologique
sectores secteurs
mano main
obra œuvre
gran élevé
productividad productivité
económica économique
la la
y et
de de
en en
valor valeur
a un
uso par
con mettant
añadido ajouté

ES los efectos de uso intensivo de la CPU se ejecutan con una eficiencia increíble

FR les effets qui sollicitent le processeur de manière intensive fonctionnent de manière extraordinairement efficace

espanhol francês
efectos effets
intensivo intensive
cpu processeur
eficiencia efficace
de de
la le
se qui

ES Los métodos actuales usados para diagnosticar un ataque del corazón son no sólo tiempo intensivo, pero también tienen que ser aplicados dentro de cierta ventana de la hora de conseguir resultados exactos

FR Les méthodes actuelles employées pour diagnostiquer une crise cardiaque sont non seulement intensif de temps, mais elles doivent également être appliquées dans un certain hublot d'heure d'obtenir des résultats exacts

espanhol francês
métodos méthodes
diagnosticar diagnostiquer
intensivo intensif
aplicados appliquées
actuales actuelles
resultados résultats
tiempo temps
pero mais
también également
de de
son sont
no non
ser être

ES Identificar los procesos con un uso intensivo de la unidad central de procesamiento (CPU) y de la memoria, y eliminarlos

FR Identifier et stopper les processus qui sollicitent beaucoup le processeur et la mémoire

espanhol francês
identificar identifier
memoria mémoire
procesos processus
cpu processeur
y et
la la
de les
un beaucoup

ES Detección sobresaliente y verificación para aplicaciones de uso intensivo

FR Détection exceptionnelle et vérification rapide pour les applications intensives

espanhol francês
detección détection
sobresaliente exceptionnelle
verificación vérification
y et
aplicaciones applications

ES Niños del curso intensivo: ¿qué es un ingeniero?

FR Crash Course Kids : qu’est-ce qu’un ingénieur ?

espanhol francês
niños kids
ingeniero ingénieur
un quun
qué ce

ES Niños del curso intensivo: juegos de ingeniería

FR Crash Course Kids : jeux d'ingénierie

espanhol francês
niños kids
juegos jeux
a course

ES De esta forma, hemos tenido tres años más de desarrollo técnico intensivo al máximo nivel posible de prestaciones y sofisticación de cualquier moto eléctrica del mundo.

FR En conséquence, nous avons bénéficié de trois années supplémentaires de développement technique intensif au plus haut niveau possible des performances et de la sophistication de toutes les motos électriques au monde.

espanhol francês
desarrollo développement
intensivo intensif
posible possible
prestaciones performances
sofisticación sophistication
mundo monde
eléctrica électriques
técnico technique
nivel niveau
y et
el la
de de
a au
años années
más plus

ES El desarrollo intensivo de plásticos comenzó a mediados del siglo XIX

FR Le développement intensif des plastiques a commencé au milieu du XIXe siècle

espanhol francês
desarrollo développement
intensivo intensif
plásticos plastiques
mediados milieu
siglo siècle
el le
de des
del du

ES Aumente la capacidad de los desarrolladores para crear e integrar fácilmente aplicaciones que hacen un uso intensivo de datos

FR Donnez aux développeurs les moyens de créer et d’intégrer facilement des applications riches en données

espanhol francês
desarrolladores développeurs
datos données
crear créer
aplicaciones applications
e d
de de
fácilmente facilement

ES Aumente la capacidad de los desarrolladores para crear e integrar aplicaciones que hacen un uso intensivo de datos sin dificultad ni demoras.

FR Donnez aux développeurs les moyens de créer et d’intégrer des applications riches en données, facilement et dans les délais.

espanhol francês
desarrolladores développeurs
datos données
demoras délais
crear créer
aplicaciones applications
e d
de de
un facilement
hacen dans

ES Hacer crecer un negocio intensivo en servicios puede requerir tiempo

FR Développer une entreprise axée sur les services peut prendre du temps

espanhol francês
negocio entreprise
puede peut
tiempo temps
crecer développer
un une
servicios services
en sur
hacer du

ES ¿Esperas un uso intensivo? Obtén informes ilimitados por solo 450 euros al mes.

FR Vous prévoyez une forte utilisation ? Profitez de rapports illimités pour seulement 450 €/mois.

espanhol francês
informes rapports
mes mois
uso utilisation
un une
al pour
ilimitados illimité

ES Probar los controladores es algo que nos encanta; en todos los casos, nos aseguramos de usar el controlador durante al menos un par de semanas de juego intensivo

FR Tester les manettes est quelque chose qui nous passionne vraiment - dans tous les cas, nous nous assurons dutiliser la manette pendant au moins deux semaines de jeu intensif

espanhol francês
semanas semaines
juego jeu
intensivo intensif
usar dutiliser
al au
menos moins
aseguramos assurons
de de
el la
es est
en dans
casos cas
todos tous
un deux

ES El trazado de rayos también es un proceso gráficamente intensivo

FR Le lancer de rayons est également un processus graphique intensif

espanhol francês
rayos rayons
proceso processus
intensivo intensif
de de
el le
también également
es est

ES A veces llegamos a las 5 de la tarde y todavía estamos en el 60 por ciento, incluso después de lo que habríamos llamado un uso intensivo

FR Parfois, nous sommes arrivés à 17 heures et nous sommes toujours à 60% – même après ce que nous aurions appelé une utilisation intensive

espanhol francês
llegamos nous sommes arrivés
llamado appel
intensivo intensive
veces parfois
y et
uso utilisation
incluso même
estamos nous
después après
un une
todavía toujours

ES El sendero no está muy marcado, pero sabrá dónde está debido al uso intensivo

FR Le sentier n'est pas très balisé mais vous saurez où il est dû à une utilisation intensive

espanhol francês
sendero sentier
intensivo intensive
el le
está est
muy très
pero mais
uso utilisation
no pas

ES Aumentaron el volumen de su lista de correo electrónico mediante el uso intensivo de formularios de inscripción, incluidas páginas de destino con opciones de inscripción y consentimientos incrustados en su aplicación

FR L'entreprise a augmenté le volume de sa liste d'e-mails grâce à l'utilisation intensive des formulaires d'inscription, ainsi qu'avec des pages de destination comportant des options d'inscription et des opt-ins intégrés à son application

espanhol francês
correo mails
intensivo intensive
opciones options
incrustados intégrés
aumentaron augmenté
uso lutilisation
formularios formulaires
destino destination
y et
el le
lista liste
aplicación application
volumen volume
de de
su son
páginas pages
en à

ES ¿Has sufrido dolores físicos por el uso intensivo de Internet y tecnología?

FR Avez-vous souffert de douleurs physiques suite à une utilisation intensive d'Internet et de la technologie?

espanhol francês
sufrido souffert
físicos physiques
intensivo intensive
el la
y et
de de
tecnología technologie
a à
has vous
uso utilisation

ES «Entrenamiento intensivo en teoría del color del cuero cabelludo y estudio de moléculas»

FR «Formation intensive sur la théorie des couleurs du cuir chevelu et l'étude des molécules»

espanhol francês
intensivo intensive
teoría théorie
color couleurs
cuero cuir
y et
estudio étude
entrenamiento formation
de des
en sur

ES Este museo de la guerra revolucionaria de Philadelphia es la oportunidad perfecta para un curso intensivo sobre la historia estadounidense temprana, una historia que os inspirará mucho después de que hayas abandonado el edificio.

FR Ce musée de la guerre révolutionnaire de Philadelphie est l'occasion idéale pour un cours intensif sur l'histoire ancienne américaine - une histoire qui vous inspirera longtemps après avoir quitté le bâtiment.

espanhol francês
museo musée
revolucionaria révolutionnaire
philadelphia philadelphie
perfecta idéale
curso cours
intensivo intensif
edificio bâtiment
guerra guerre
hayas vous
de de
estadounidense américaine
historia histoire
este ce
la la
es est
para pour

ES El préstamo es un proceso intensivo en contratos con un ciclo de vida extenso, y uno que conlleva un...

FR Le prêt est un processus à forte intensité de contrats avec un cycle de vie étendu, et qui comporte un...

espanhol francês
préstamo prêt
contratos contrats
proceso processus
ciclo cycle
vida vie
y et
el le
de de
es est

ES Estas tareas requieren el uso intensivo de mano de obra, lo cual supone una pérdida de productividad y beneficios.

FR Les heures de main d’œuvre nécessaires pour accomplir ces tâches sont synonymes de perte de productivité et de profit.

espanhol francês
mano main
pérdida perte
productividad productivité
tareas tâches
obra œuvre
y et
de de

ES Cuanto más intensivo es el programa, más memoria toma

FR Plus le programme est intensif, plus il prend de la mémoire

espanhol francês
intensivo intensif
memoria mémoire
toma prend
más plus
programa programme
es est

ES Eso podría terminar siendo costoso, especialmente si sólo estás tratando de instalar un plugin intensivo en un nuevo sitio

FR Cela peut s’avérer coûteux, surtout si vous essayez simplement d’installer une extension intensive sur un nouveau site

espanhol francês
costoso coûteux
plugin extension
intensivo intensive
nuevo nouveau
sitio site
tratando de essayez
a un
de une
en surtout

ES El aprendizaje automático es capaz de dar soporte a determinadas aplicaciones de uso intensivo del lenguaje, pero se ve limitado a la hora de ofrecer resultados óptimos

FR Bien que le Machine Learning soit capable de traiter certaines applications basées sur le langage, il est insuffisant pour fournir des résultats optimaux

espanhol francês
aprendizaje learning
automático machine
capaz capable
lenguaje langage
hora bien
resultados résultats
óptimos optimaux
aplicaciones applications
ofrecer fournir
de de
el le
es est

ES Saca el máximo partido al conocimiento de la empresa y simplifica procesos basados en el uso intensivo de información para responder a las exigencias de clientes y reguladores, y mantener la ventaja competitiva.

FR Tirer profit de ses connaissances et rationaliser le traitement d’importants volumes d’informations pour répondre aux demandes des clients et des législateurs, et rester compétitif

espanhol francês
clientes clients
competitiva compétitif
y et
responder répondre
exigencias demandes
de de
uso profit
conocimiento connaissances
para pour
a aux

ES Y con capacidades de acceso remoto a PC, los usuarios también pueden aprovechar las cargas de trabajo con uso intensivo de procesos o gráficos desde sus equipos físicos.

FR Grâce à un accès distant aux PC, les utilisateurs peuvent aussi exploiter des graphismes et des charges de travail impliquant des tâches de traitement lourdes depuis leur PC physique.

espanhol francês
remoto distant
pc pc
cargas charges
gráficos graphismes
físicos physique
y et
acceso accès
usuarios utilisateurs
pueden peuvent
de de
trabajo travail
a à

ES Gestionar el tráfico cifrado con algoritmos de cifrado nuevos requiere un uso intensivo de CPU

FR La gestion du trafic chiffré via les nouveaux algorithmes de chiffrement est une tâche extrêmement gourmande en ressources processeur

espanhol francês
algoritmos algorithmes
nuevos nouveaux
cpu processeur
el la
cifrado chiffré
de de
un une
gestionar la gestion
tráfico trafic

ES Los clientes que ejecutan cargas de trabajo con uso intensivo de memoria o cómputo ahora pueden utilizar más memoria para sus funciones

FR Les clients qui exécutent des applications utilisant beaucoup de mémoire et le calcul peuvent désormais utiliser davantage de mémoire pour leurs fonctions

espanhol francês
memoria mémoire
pueden peuvent
funciones fonctions
clientes clients
de de
utilizar utiliser
más désormais
que davantage
para pour

ES Por ejemplo, si una extensión realiza operaciones de cómputo intensivo, es posible que la duración de ejecución de la función aumente porque la extensión y el código de esta comparten los mismos recursos de la CPU

FR Par exemple, si une extension effectue de nombreuses opérations de calcul, il est possible que vous observiez une augmentation de la durée d'exécution de la fonction, car l'extension et le code de votre fonction partagent les mêmes ressources CPU

espanhol francês
código code
comparten partagent
cpu cpu
extensión extension
operaciones opérations
duración durée
y et
recursos ressources
función fonction
de de
ejemplo exemple
la la
aumente augmentation

ES Diseñadas para cargas de trabajo que requieren un uso intensivo de recursos informáticos con la mejor relación precio-rendimiento

FR Conçues pour les charges de travail gourmandes en calcul offrant des performances élevées très rentables

espanhol francês
diseñadas conçues
cargas charges
mejor très
de de
trabajo travail
rendimiento performances
para pour

Mostrando 50 de 50 traduções