FR En remplaçant les pompes installées par des pompes de taille adaptée, nous avons permis à un client de réduire de 40 % les coûts d'énergie générés par ses pompes.
FR En remplaçant les pompes installées par des pompes de taille adaptée, nous avons permis à un client de réduire de 40 % les coûts d'énergie générés par ses pompes.
EN By replacing the installed pumps with correctly sized pumps, we managed to reduce the customer’s lower pump energy running costs with 40%.
francês | inglês |
---|---|
taille | sized |
client | customers |
énergie | energy |
installé | installed |
pompes | pumps |
à | to |
réduire | reduce |
coûts | costs |
nous | we |
par | by |
FR Notre portefeuille de produits comprend diverses pompes à eau, pompes chimiques et pompes de vidage dans une variété de matériaux pour vous aider à accomplir votre tâche, quelle que soit votre application
EN Our product portfolio includes a range of water pumps, chemical pumps and sump pumps in a variety of materials to help you get the job done, no matter what your application
francês | inglês |
---|---|
portefeuille | portfolio |
pompes | pumps |
eau | water |
chimiques | chemical |
tâche | job |
comprend | includes |
application | application |
matériaux | materials |
accomplir | get |
de | of |
à | to |
votre | your |
notre | our |
variété | variety |
dans | in |
une | a |
produits | product |
vous | you |
aider | to help |
FR Les pompes submersibles nécessaires pour charger et décharger du GNL sont équipées de bornes de raccordement Eternaloc® ultra-robustes
EN The submersible pumps needed to load and unload LNG are equipped with ultra-robust Eternaloc® terminal headers
francês | inglês |
---|---|
pompes | pumps |
nécessaires | needed |
gnl | lng |
équipées | equipped |
charger | load |
sont | are |
et | and |
FR Les pompes submersibles nécessaires pour charger et décharger du GNL sont équipées de bornes de raccordement Eternaloc® ultra-robustes
EN The submersible pumps needed to load and unload LNG are equipped with ultra-robust Eternaloc® terminal headers
francês | inglês |
---|---|
pompes | pumps |
nécessaires | needed |
gnl | lng |
équipées | equipped |
charger | load |
sont | are |
et | and |
FR Un système de test d'étanchéité avant chaque ravitaillement en hydrogène devrait permettre une conception compacte du système tout en garantissant la sécurité dans les stations-service équipées de pompes pour remplissage d'hydrogène
EN A standardized leak test before each hydrogen filling should enable a space-efficient design and still guarantee safety at filling stations with hydrogen filling pumps
francês | inglês |
---|---|
hydrogène | hydrogen |
permettre | enable |
conception | design |
garantissant | guarantee |
sécurité | safety |
pompes | pumps |
remplissage | filling |
stations | stations |
test | test |
un | a |
de | before |
chaque | each |
FR Faites une demande de permis de vendeur de lots de cimetière et de services de pompes funèbres pour vendre des lots de cimetière, des plans de prévoyance pour cimetière et des contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres.
EN Apply for a Prearranged Funeral Plan Sales Company Licence if you’re a company that sells prearranged funeral plans to the public.
francês | inglês |
---|---|
permis | licence |
plans | plans |
vendeur | sales |
vendre | sells |
une | a |
faites | to |
FR Les établissements sont encouragés à analyser les données des pompes pour comprendre les éventuels obstacles à l’utilisation efficace des pompes intelligentes avec DERS dans le cadre périopératoire.
EN Organizations are encouraged to analyze pump data to understand any barriers to the effective use of smart pumps with DERS in the perioperative setting.
francês | inglês |
---|---|
établissements | organizations |
obstacles | barriers |
efficace | effective |
intelligentes | smart |
encouragé | encouraged |
cadre | setting |
lutilisation | use |
à | to |
données | data |
pompes | pumps |
le | the |
sont | are |
analyser | analyze |
avec | with |
dans | in |
FR L’infirmier(ière) doit vérifier régulièrement les pompes à perfusion se trouvant dans le couloir afin de s’assurer que les solutions et les médicaments sont correctement perfusés et que les pompes sont correctement réglées.
EN The nurse should conduct periodic infusion pump rounds in the hallway to verify the accuracy of the fluids and medications infusing as well as the pump settings;
francês | inglês |
---|---|
pompes | pump |
perfusion | infusion |
couloir | hallway |
médicaments | medications |
correctement | well |
le | the |
doit | should |
vérifier | verify |
de | of |
à | to |
trouvant | and |
dans | in |
FR Grâce à sa gamme de marques éprouvées, Gardner Denver Nash est en mesure de proposer un large choix de pompes à vide à anneau liquide et compresseurs, de pompes à sec, d’éjecteurs à vapeur, et de systèmes standard et hybrides.
EN Through our family of trusted brands, Gardner Denver Nash is able to provide a wide range of liquid ring vacuum pumps and compressors, dry pumps, steam ejectors, and engineered and hybrid systems.
francês | inglês |
---|---|
denver | denver |
large | wide |
pompes | pumps |
vide | vacuum |
anneau | ring |
liquide | liquid |
compresseurs | compressors |
sec | dry |
vapeur | steam |
systèmes | systems |
hybrides | hybrid |
gamme | range |
un | a |
est | is |
à | to |
de | of |
marques | brands |
proposer | to provide |
FR Dans le centre suisse d’essais de pompes à chaleur de Buchs, les pompes à chaleur OCHSNER remportent régulièrement les meilleures notes d’efficacité et de performance
EN At the Buchs heat pump test centre in Switzerland, OCHSNER heat pumps regularly achieve top values for efficiency and performance
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
suisse | switzerland |
chaleur | heat |
régulièrement | regularly |
performance | performance |
le | the |
pompes | pumps |
les | values |
meilleures | top |
à | and |
dans | in |
FR Faites une demande de permis de vendeur de lots de cimetière et de services de pompes funèbres pour vendre des lots de cimetière, des plans de prévoyance pour cimetière et des contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres.
EN Apply for a Prearranged Funeral Plan Sales Company Licence if you’re a company that sells prearranged funeral plans to the public.
francês | inglês |
---|---|
permis | licence |
plans | plans |
vendeur | sales |
vendre | sells |
une | a |
faites | to |
FR Selon la loi, vous devez détenir un permis d'entreprise de vente de contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres pour pouvoir vendre des contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres aux consommateurs.
EN By law, you must have a Prearranged Funeral Plan Sales Company Licence if you’re a company that sells pre-arranged funeral plans to the public.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
permis | licence |
la | the |
vente | sales |
loi | law |
vendre | sells |
vous | you |
devez | you must |
de | have |
vous devez | must |
FR Les établissements sont encouragés à analyser les données des pompes pour comprendre les éventuels obstacles à l’utilisation efficace des pompes intelligentes avec DERS dans le cadre périopératoire.
EN Organizations are encouraged to analyze pump data to understand any barriers to the effective use of smart pumps with DERS in the perioperative setting.
francês | inglês |
---|---|
établissements | organizations |
obstacles | barriers |
efficace | effective |
intelligentes | smart |
encouragé | encouraged |
cadre | setting |
lutilisation | use |
à | to |
données | data |
pompes | pumps |
le | the |
sont | are |
analyser | analyze |
avec | with |
dans | in |
FR L’infirmier(ière) doit vérifier régulièrement les pompes à perfusion se trouvant dans le couloir afin de s’assurer que les solutions et les médicaments sont correctement perfusés et que les pompes sont correctement réglées.
EN The nurse should conduct periodic infusion pump rounds in the hallway to verify the accuracy of the fluids and medications infusing as well as the pump settings;
francês | inglês |
---|---|
pompes | pump |
perfusion | infusion |
couloir | hallway |
médicaments | medications |
correctement | well |
le | the |
doit | should |
vérifier | verify |
de | of |
à | to |
trouvant | and |
dans | in |
FR Pompes hydrauliques - Un manomètre numérique est utilisé pour s’assurer que les pompes fonctionnent à des niveaux optimum.
EN Hydraulic pumps - To ensure that the pumps are operating at optimum levels, a digital pressure gauge is used.
francês | inglês |
---|---|
pompes | pumps |
utilisé | used |
niveaux | levels |
à | to |
un | a |
numérique | digital |
FR Pompes à eau et moteurs pour crèche de noël et miniatures. Catégorie dédiée aux petites pompes à eau pour réaliser les fontaines, les...
EN Water pumps and gear motors for nativity scene. In this department you can find useful accessories to personalize your Nativity Scene...
francês | inglês |
---|---|
pompes | pumps |
eau | water |
moteurs | motors |
noël | nativity |
à | to |
et | find |
FR Pompes à eau et moteurs pour crèche de noël et miniatures. Catégorie dédiée aux petites pompes à eau pour réaliser les fontaines, les...
EN Wholesale nativity scene items: category for DIY nativity sets, here we have selected bulk nativity scene items for those who need w...
francês | inglês |
---|---|
catégorie | category |
noël | nativity |
les | items |
et | here |
FR Pompes à eau et moteurs pour crèche de noël et miniatures. Catégorie dédiée aux petites pompes à eau pour réaliser les fontaines, les...
EN Wholesale nativity scene items: category for DIY nativity sets, here we have selected bulk nativity scene items for those who need w...
francês | inglês |
---|---|
catégorie | category |
noël | nativity |
les | items |
et | here |
FR Avec nos vestes légères et aérées, vous êtes équipées pour faire face aux changements de temps de la saison automnale.
EN Tackle autumn’s changing weather in lightweight, breathable jackets that keep up with wherever you’re headed.
francês | inglês |
---|---|
vestes | jackets |
légères | lightweight |
changements | changing |
temps | weather |
avec | with |
vous | wherever |
êtes | that |
FR Avec nos repas préparés, nos distributions de bagels le vendredi, nos gâteaux d'anniversaire mensuels et nos cuisines entièrement équipées, vous n'aurez plus jamais de petits creux.
EN Catered lunches, Bagel Fridays, monthly birthday cakes, and fully-stocked kitchens around the globe--you’ll never go hungry here!
francês | inglês |
---|---|
gâteaux | cakes |
mensuels | monthly |
cuisines | kitchens |
entièrement | fully |
le | the |
jamais | never |
de | around |
FR Notre plateforme offre des solutions équipées à la fois de règles pré-configurées et de modèles d'apprentissage automatique qui analysent de grandes quantités de données en temps réel
EN Our platform powers solutions equipped with both pre-configured rules and machine learning models that analyze vast amounts of data in real time
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
solutions | solutions |
équipées | equipped |
règles | rules |
modèles | models |
automatique | machine |
grandes | vast |
données | data |
réel | real |
en | in |
de | of |
qui | that |
notre | our |
temps | time |
à | and |
la | amounts |
FR Un homme et un garçon font du vélo sur le sentier d'un village d'élite avec des maisons intelligentes respectueuses de l'environnement équipées de panneaux solaires qui génèrent de l'électricité. Énergie alternative et mode de vie sain
EN View on disassembled motorcycle engine. Hands of professional mechanic repairing motor. Repairer working in garage or workshop. Man engaged servicing cars or motorbikes. Close up Dolly shot
francês | inglês |
---|---|
alternative | or |
de | of |
sur | on |
homme | man |
FR Le service authentique Mazda est uniquement offert par nos Clubhouses avec leur installations de service à la fine pointe de la technologie et entièrement équipées pour vous servir.
EN Mazda Genuine Service is only offered through our network and their state of the art, fully equipped service department facilities.
francês | inglês |
---|---|
authentique | genuine |
mazda | mazda |
offert | offered |
technologie | network |
entièrement | fully |
équipées | equipped |
installations | facilities |
service | service |
de | of |
nos | our |
à | and |
vous | state |
FR C’est pourquoi spécialement pour vous cette année, nous triplons votre bonheur en vous offrant à la location 3 tentes Cocooning, neuves, plus grandes et mieux équipées !!!
EN This is why especially for you this year, we are tripling your happiness by offering for rent 3 Cocooning tents, new, larger and better equipped !!!
francês | inglês |
---|---|
spécialement | especially |
année | year |
bonheur | happiness |
location | rent |
tentes | tents |
neuves | new |
équipées | equipped |
nous | we |
pourquoi | why |
cette | this |
votre | your |
offrant | offering |
vous | you |
à | and |
cest | is |
mieux | better |
pour | for |
FR Arduino est une plate-forme matérielle composée d’une serie de cartes electroniques équipées d’un microcontrôleur, avec laquelle on peut réaliser dispositifs simples utilisant des capteurs et des actionneurs
EN Arduino is an hardware platform, composed of a series of electronic cards, endowed of a microcontroller, with which you can realize simple devices, which make us of sensors e actuators
francês | inglês |
---|---|
arduino | arduino |
cartes | cards |
simples | simple |
capteurs | sensors |
actionneurs | actuators |
plate-forme | platform |
peut | can |
réaliser | realize |
e | e |
de | of |
est | is |
dispositifs | devices |
composé | composed |
une | a |
avec | with |
FR Diviser la classe en un nombre illimité de Breakout Rooms équipées de leur propre tableau blanc et chat de groupe pour une collaboration optimale.
EN Divide the class into any number of breakout rooms equipped with its own whiteboard and group chat for optimal collaboration.
francês | inglês |
---|---|
diviser | divide |
équipées | equipped |
collaboration | collaboration |
optimale | optimal |
classe | class |
groupe | group |
de | of |
rooms | rooms |
tableau blanc | whiteboard |
la | the |
et | and |
pour | for |
en | into |
FR Vous cherchez quelque chose qui sort de l?ordinaire ? Découvrez des espaces comme nos studios W Sound Suites, nos salles de projection entièrement équipées ou d?autres alternatives encore, pour que vos participants sortent des sentiers battus.
EN Looking for something outside the expected? Check out spaces like W Sound Suites, fully equipped screening rooms and more to get your attendees thinking beyond the conference room.
francês | inglês |
---|---|
w | w |
entièrement | fully |
équipées | equipped |
participants | attendees |
espaces | spaces |
suites | suites |
salles | room |
vos | your |
cherchez | looking for |
de | outside |
nos | and |
l | sound |
FR Pour les NOx, toutes nos raffineries et nos usines pétrochimiques sont équipées de brûleurs permettant de limiter à des valeurs très faibles les émissions de NOx (brûleurs bas niveau de NOx).
EN NOX: All of our refineries and petrochemical plants are fitted with low NOX burners.
francês | inglês |
---|---|
nox | nox |
usines | plants |
brûleurs | burners |
pour | low |
sont | are |
de | of |
nos | our |
à | and |
FR Imprimantes équipées d'un encodeur interne pour la programmation de tags NFC dans différents formats.
EN Printers equipped with internal encoder for programming NFC tags in various formats.
francês | inglês |
---|---|
imprimantes | printers |
équipées | equipped |
tags | tags |
nfc | nfc |
différents | various |
formats | formats |
programmation | programming |
interne | internal |
dans | in |
FR Tablettes équipées de NFC, pour lire et écrire les Tags NFC. Assurance Italie de 2 ans. Expédition gratuite.
EN NFC-enabled Tablets, to read and write NFC Tags. Two-year EU Warranty.
francês | inglês |
---|---|
tablettes | tablets |
nfc | nfc |
tags | tags |
assurance | warranty |
ans | year |
lire | read |
pour | to |
FR Il existe également certains types de balises équipées de capteurs environnementaux, capables de mesurer la température, l'humidité et d'autres paramètres
EN There are also some types of beacons equipped with environmental sensors, capable of measuring temperature, humidity, and other parameters
francês | inglês |
---|---|
types | types |
balises | beacons |
équipées | equipped |
capteurs | sensors |
environnementaux | environmental |
capables | capable |
température | temperature |
paramètres | parameters |
également | also |
mesurer | measuring |
de | of |
dautres | other |
existe | are |
et | and |
FR Les oeuvres sont présentées avec leur livret et packaging d'origine et les visiteurs pourront interragir avec elles sur des machines d'époque ou actuelles équipées de logiciel d'émulation.
EN All works are presented with their original packaging (box, booklet,...) and the visitors are able to play with them on vintage computers or on today hardware with emulation software.
francês | inglês |
---|---|
oeuvres | works |
livret | booklet |
packaging | packaging |
dorigine | original |
visiteurs | visitors |
pourront | able |
émulation | emulation |
ou | or |
logiciel | software |
présenté | presented |
sont | are |
avec | with |
sur | on |
et | and |
FR Une atmosphère confortable et soignée règne dans les chambres. Celles-ci sont équipées de façon chaleureuse et affichent des couleurs gaies.
EN The rooms are largely designed to provide a clean, comfortable atmosphere. They are decorated with warm materials and welcoming colours.
francês | inglês |
---|---|
atmosphère | atmosphere |
chambres | rooms |
confortable | comfortable |
chaleureuse | warm |
une | a |
celles-ci | are |
et | and |
FR De nouvelles tentes Cocooning pour 2, neuves, plus grandes et mieux équipées.
EN Cocooning tents for 2 people, new, larger and better equipped
francês | inglês |
---|---|
tentes | tents |
équipées | equipped |
neuves | new |
et | and |
mieux | better |
FR De nouvelles tentes Cocooning pour 4, neuves, plus grandes et mieux équipées.
EN Cocooning tents for 4 people, new, larger and better equipped
francês | inglês |
---|---|
tentes | tents |
équipées | equipped |
neuves | new |
et | and |
mieux | better |
FR Les caméras intelligentes sont équipées d’un espace de stockage local, partagent une connexion Internet embarquée et peuvent être configurées automatiquement à distance.
EN Intelligent cameras are equipped with local storage, share an onboard internet connection, and can be automatically configured remotely.
FR Les premières caméras équipées de l’ARTPEC-8 seront lancées prochainement.
EN The first cameras with ARTPEC-8 will be launched soon.
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
prochainement | soon |
lancé | launched |
FR Elles sont équipées des deux interfaces réseau RJ45 et SFP pour un lien réseau redondant.
EN They feature both RJ45 and SFP network interfaces for redundant network link.
francês | inglês |
---|---|
interfaces | interfaces |
sfp | sfp |
redondant | redundant |
réseau | network |
lien | link |
et | and |
pour | for |
un | they |
FR De plus, ces caméras sont équipées d'un système de chauffage breveté, et une logique de la puissance moteur qui permet de réduire la consommation d'énergie en utilisation normale
EN Additionally, these cameras have a patented heater, and motor-power logic design that helps to minimize power consumption during normal use
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
breveté | patented |
logique | logic |
moteur | motor |
réduire | minimize |
normale | normal |
chauffage | heater |
consommation | consumption |
utilisation | use |
une | a |
puissance | power |
plus | additionally |
et | and |
FR Par ailleurs, certaines caméras sont équipées d'un zoom optique utilisable lors de la surveillance d'une scène.
EN Furthermore, there are cameras with optical zoom that can be used when monitoring a scene.
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
zoom | zoom |
optique | optical |
surveillance | monitoring |
scène | scene |
sont | are |
lors | when |
par | used |
dun | a |
de | there |
FR Les solutions de protection contre les intrusions Axis sont équipées pour sécuriser l'ensemble de votre site, de son périmètre à son cœur critique
EN Axis intrusion protection solutions are equipped to safeguard your entire site – from perimeter to critical core
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
axis | axis |
équipées | equipped |
site | site |
périmètre | perimeter |
cœur | core |
critique | critical |
protection | protection |
votre | your |
à | to |
de | from |
sont | are |
FR La dernière version de l’application peut être installée sur les caméras Axis compatibles équipées du firmware version 10.5 ou ultérieure
EN The latest version of the application can be installed on compatible Axis cameras with firmware 10.5 or higher
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
axis | axis |
compatibles | compatible |
firmware | firmware |
ou | or |
version | version |
de | of |
installé | installed |
la | the |
sur | on |
peut | can |
FR L’application peut être installée sur les caméras Axis compatibles équipées du firmware version 8.40 ou ultérieure.
EN The application can be installed on compatible Axis cameras with firmware 8.40 or higher.
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
axis | axis |
compatibles | compatible |
firmware | firmware |
ou | or |
installé | installed |
sur | on |
les | the |
peut | can |
FR L’application peut être installée sur les caméras Axis compatibles équipées du firmware version 10.1 ou ultérieure.
EN The application can be installed on compatible Axis cameras with firmware 10.1 or higher.
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
axis | axis |
compatibles | compatible |
firmware | firmware |
ou | or |
installé | installed |
sur | on |
les | the |
peut | can |
FR L’application peut être installée sur les caméras Axis compatibles équipées du firmware version 5.7 ou ultérieure.
EN The application can be installed on compatible Axis cameras with firmware 5.7 or higher.
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
axis | axis |
compatibles | compatible |
firmware | firmware |
ou | or |
installé | installed |
sur | on |
les | the |
peut | can |
FR Tania, une travailleuse de première ligne du COVID-19 en Sierra Leone, affirme que les femmes du secteur de la santé ne sont souvent pas équipées de ressources.
EN Tania, a COVID-19 frontline worker in Sierra Leone, says women in healthcare are often not equipped with resources.
francês | inglês |
---|---|
sierra | sierra |
affirme | says |
femmes | women |
santé | healthcare |
souvent | often |
équipées | equipped |
ressources | resources |
première ligne | frontline |
en | in |
sont | are |
FR Loger pour pas cher au Luxembourg ? Découvrez les auberges de jeunesse du pays : modernes, spacieuses et entièrement équipées.
EN Looking for quality, low cost accommodation in Luxembourg? Discover modern, roomy and fully furnished youth hostels.
francês | inglês |
---|---|
cher | cost |
jeunesse | youth |
modernes | modern |
entièrement | fully |
découvrez | discover |
auberges | hostels |
luxembourg | luxembourg |
pour | low |
de | looking |
et | and |
FR Loger pour pas cher au Luxembourg ? Découvrez les 9 auberges de jeunesse du pays : modernes, spacieuses et entièrement équipées.
EN Looking for quality, low cost accommodation in Luxembourg? Discover 9 modern, roomy and fully furnished youth hostels.
francês | inglês |
---|---|
cher | cost |
jeunesse | youth |
modernes | modern |
entièrement | fully |
découvrez | discover |
auberges | hostels |
luxembourg | luxembourg |
pour | low |
de | looking |
et | and |
FR Les instances Public Cloud équipées des derniers GPU NVIDIA Tesla V100 offrent un excellent rapport qualité/prix et sont particulièrement adaptés aux start-ups.
EN Public cloud servers powered by the latest NVIDIA Tesla V100 GPUs offer an excellent cost/performance ratio and are especially suited to startups.
francês | inglês |
---|---|
public | public |
cloud | cloud |
gpu | gpus |
nvidia | nvidia |
tesla | tesla |
particulièrement | especially |
un | an |
adapté | suited |
et | and |
rapport | performance |
sont | are |
les | excellent |
derniers | the latest |
excellent | the |
FR L’UNOPS va notamment faciliter l’achat et la livraison d’un laboratoire mobile et de deux ambulances entièrement équipées, en plus de l’achat et de l’installation de deux laboratoires nationaux entièrement équipés
EN Under the project, UNOPS will oversee the procurement and delivery of one fully equipped mobile laboratory and two medical ambulances, as well as the procurement and installation of two fully equipped national laboratories
francês | inglês |
---|---|
va | will |
mobile | mobile |
entièrement | fully |
nationaux | national |
laboratoire | laboratory |
équipées | equipped |
laboratoires | laboratories |
livraison | delivery |
de | of |
et | and |
la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções