EN Catered lunches, Bagel Fridays, monthly birthday cakes, and fully-stocked kitchens around the globe--you’ll never go hungry here!
EN Catered lunches, Bagel Fridays, monthly birthday cakes, and fully-stocked kitchens around the globe--you’ll never go hungry here!
FR Avec nos repas préparés, nos distributions de bagels le vendredi, nos gâteaux d'anniversaire mensuels et nos cuisines entièrement équipées, vous n'aurez plus jamais de petits creux.
inglês | francês |
---|---|
monthly | mensuels |
cakes | gâteaux |
kitchens | cuisines |
fully | entièrement |
the | le |
never | jamais |
around | de |
EN Friday is brunch day for our team in Berlin — with caterers laying out a five-star-hotel worthy buffet (freshly made pancakes included). In our U.S. offices, colleagues are treated to weekly catered lunches.
FR Le vendredi est le jour du brunch pour notre équipe à Berlin, avec un buffet digne d'un hôtel 5 étoiles (pancakes frais compris). Dans nos bureaux aux États-Unis, nos collègues sont invités à des repas organisés chaque semaine.
inglês | francês |
---|---|
brunch | brunch |
berlin | berlin |
buffet | buffet |
worthy | digne |
hotel | hôtel |
star | étoiles |
included | compris |
offices | bureaux |
colleagues | collègues |
friday | vendredi |
team | équipe |
day | jour |
a | un |
weekly | semaine |
to | à |
are | sont |
is | est |
out | du |
for | pour |
with | avec |
in | dans |
EN Then you can create custom social media campaigns catered to those specific challenges.
FR Vous pourrez ensuite créer des campagnes de médias sociaux sur mesure, adaptées à ces défis spécifiques.
inglês | francês |
---|---|
campaigns | campagnes |
to | à |
create | créer |
challenges | défis |
social media | sociaux |
media | médias |
you | pourrez |
custom | de |
specific | spécifiques |
EN You can also choose between catered or self-catering accommodation options.
FR Choisissez entre autonomie et restauration.
inglês | francês |
---|---|
between | entre |
catering | restauration |
choose | choisissez |
EN Purchase and manage all of your Atlassian licenses through us hassle free and catered to your budget cycles.
FR Achetez et gérez toutes vos licences Atlassian via notre intermédiaire, sans tracas et adapté à vos cycles budgétaires.
inglês | francês |
---|---|
purchase | achetez |
manage | gérez |
atlassian | atlassian |
licenses | licences |
hassle | tracas |
cycles | cycles |
your | vos |
through | intermédiaire |
to | à |
EN Insights catered to your digital strategy
FR Des solutions adaptées à votre stratégie digitale
inglês | francês |
---|---|
digital | digitale |
your | votre |
to | à |
strategy | stratégie |
EN Gather feedback in moments that matter with feedback forms catered to your most critical touchpoints in the online journey.
FR Recueillez des feedback dans les moments qui comptent, grâce à des formulaires de feedback adaptés à vos points de contact les plus critiques dans le parcours en ligne.
inglês | francês |
---|---|
gather | recueillez |
feedback | feedback |
moments | moments |
forms | formulaires |
critical | critiques |
online | en ligne |
journey | parcours |
the | le |
to | à |
in | en |
your | vos |
that | qui |
most | de |
EN With Mopinion you can gather feedback in moments that matter with feedback forms catered to your most critical touch points in the online journey.
FR Avec Mopinion, vous pouvez recueillir du feedback pendant ces moments importants avec des formulaires de feedback adaptés à vos principaux points de contact pendant le parcours en ligne.
inglês | francês |
---|---|
mopinion | mopinion |
gather | recueillir |
feedback | feedback |
moments | moments |
forms | formulaires |
touch | contact |
points | points |
online | en ligne |
to | à |
in | en |
the | le |
your | vos |
you | vous |
that | ces |
most | de |
critical | importants |
journey | parcours |
with | avec |
EN Perhaps this is because Joomla is catered more toward web developers, making it a little more intricate.
FR C'est peut-être parce que Joomla est davantage pris en charge vers les développeurs Web, ce qui en fait un peu plus complexe.
inglês | francês |
---|---|
joomla | joomla |
web | web |
intricate | complexe |
perhaps | peut |
developers | développeurs |
this | ce |
more | plus |
a | un |
because | parce |
is | est |
toward | en |
little | peu |
EN Get SEO support catered to your needs and personalized with a SmartKeyword expert who knows your website’s setup and your industry’s context.
FR Bénéficiez d’un accompagnement SEO adapté à vos besoins et personnalisé avec un expert SmartKeyword qui connait la situation de votre site web et celle de votre secteur.
inglês | francês |
---|---|
seo | seo |
needs | besoins |
expert | expert |
knows | connait |
context | situation |
support | accompagnement |
personalized | personnalisé |
a | un |
to | à |
websites | de |
with | avec |
EN At the same time, it has well catered to the website owners already using LearnDash with quick and easy steps to integrate it with this platform and theme
FR Dans le même temps, il a bien pris en charge les propriétaires de sites Web utilisant déjà LearnDash avec des étapes rapides et faciles pour l'intégrer à cette plate-forme et à ce thème
inglês | francês |
---|---|
quick | rapides |
easy | faciles |
platform | plate-forme |
theme | thème |
well | bien |
it | il |
owners | propriétaires |
steps | étapes |
the | le |
this | ce |
already | déjà |
to | à |
website | web |
time | temps |
with | avec |
EN “The national agreement that we have with OCLC means that New Zealand libraries can take advantage of the scale that OCLC offers with WorldCat, [and] we still have our local needs catered for.”
FR « L'accord national que nous avons conclu avec OCLC permet aux bibliothèques néo-zélandaises de profiter de l'évolutivité offerte par OCLC avec WorldCat, et de continuer à répondre aux besoins locaux. »
inglês | francês |
---|---|
can | permet |
libraries | bibliothèques |
still | continuer |
needs | besoins |
local | locaux |
oclc | oclc |
worldcat | worldcat |
national | national |
and | et |
of | de |
we | nous |
advantage | profiter |
with | avec |
EN "The national agreement that we have with OCLC means that New Zealand libraries can take advantage of the scale that OCLC offers with WorldCat, [and] we still have our local needs catered for.”
FR « L'accord national que nous avons conclu avec OCLC permet aux bibliothèques néo-zélandaises de profiter de l'évolutivité offerte par OCLC avec WorldCat, et de continuer à répondre aux besoins locaux. »
inglês | francês |
---|---|
can | permet |
libraries | bibliothèques |
still | continuer |
needs | besoins |
local | locaux |
oclc | oclc |
worldcat | worldcat |
national | national |
and | et |
of | de |
we | nous |
advantage | profiter |
with | avec |
EN Your every wish is catered to, offering a perfect, individually tailored wellness programme.
FR Tous les souhaits sont comblés avec un programme bien-être parfait créé sur mesure.
inglês | francês |
---|---|
programme | programme |
a | un |
perfect | parfait |
is | sont |
wellness | bien |
wish | . |
to | avec |
EN It?s an efficient way of accessing content, unlike the traditional way storage happened on one central server that catered to everyone.
FR C'est un moyen efficace d'accéder au contenu, contrairement à la manière traditionnelle dont le stockage se faisait sur un serveur central qui s'adressait à tout le monde.
inglês | francês |
---|---|
efficient | efficace |
content | contenu |
unlike | contrairement |
traditional | traditionnelle |
storage | stockage |
central | central |
server | serveur |
to | à |
an | un |
EN Improving our customers' journey and creating new offers catered to their needs.
FR Mieux identifier, mesurer et réduire nos impacts environnementaux.
inglês | francês |
---|---|
to | mieux |
our | nos |
EN Raffles Makati is 30-storey architectural masterpiece set in the heart of the financial district, with every individual need catered for by Raffles Butlers
FR Le Raffles Makati est un chef d’œuvre d’architecture de 30 étages au cœur du quartier financier, tout ce dont vous avez besoin étant pris en charge par les majordomes de Raffles
inglês | francês |
---|---|
makati | makati |
masterpiece | œuvre |
heart | cœur |
financial | financier |
district | quartier |
butlers | majordomes |
raffles | raffles |
in | en |
need | besoin |
of | de |
the | le |
individual | un |
by | par |
is | est |
EN Benefit from a technical and human response catered to all the other SEO needs
FR Bénéficiez d?une réponse technique et humaine adaptée à tous vos autres besoins SEO
inglês | francês |
---|---|
benefit | bénéficiez |
technical | technique |
human | humaine |
other | autres |
seo | seo |
needs | besoins |
response | réponse |
to | à |
a | une |
all | tous |
EN With an SEO agency, you can develop a strategy to rank on Google; An agency will provide services catered to your business needs and objectives.
FR Une agence SEO à Paris vous permet de développer votre stratégie de référencement Google ; elle vous propose des services adaptés à vos besoins métier et à vos objectifs commerciaux.
inglês | francês |
---|---|
develop | développer |
agency | agence |
business | métier |
needs | besoins |
objectives | objectifs |
strategy | stratégie |
services | services |
can | permet |
seo | seo |
a | une |
to | à |
provide | propose |
you | vous |
EN Fans of military history are particularly well catered for when selecting models: the company focuses on vehicles, aircraft and ships from this subject area and offers a wide range of convincing models
FR Les amateurs d'histoire militaire sont particulièrement bien pris en compte lors de la sélection des modèles : l'entreprise se concentre sur les véhicules, les avions et les navires de ce domaine et propose une large gamme de modèles convaincants
inglês | francês |
---|---|
fans | amateurs |
military | militaire |
particularly | particulièrement |
focuses | se concentre |
ships | navires |
this | ce |
offers | propose |
wide | large |
range | gamme |
well | bien |
selecting | sélection |
of | de |
area | domaine |
on | sur |
vehicles | véhicules |
aircraft | avions |
are | sont |
company | lentreprise |
the | la |
a | une |
when | lors |
models | modèles |
and | et |
EN Register via this Zoom link. This event is catered mainly to governments and donors
FR Enregistrez-vous en utilisant ce lien. Ce webinaire gratuit s'intéresse à la situation dans les Caraïbes dans le contexte mondial lié à la pandémie COVID-19 et à son impact sur les enfants vivant dans la région
inglês | francês |
---|---|
link | lien |
this | ce |
is | son |
to | à |
EN Zamnesia has catered to the needs of potheads and psychonauts since 2002, growing into Europe’s largest online seedshop, headshop, smartshop and lifestyle shop
FR Zamnesia répond aux besoins des fumeurs et des psychonautes depuis 2002, devenant ainsi le plus grand headshop de graines en ligne d’Europe
inglês | francês |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
online | en ligne |
needs | besoins |
the | le |
of | de |
to | depuis |
and | et |
largest | plus grand |
EN After your check-up, you will have a private meeting with one of our medical experts to discuss your results and receive catered health recommendations.
FR Après votre check-up, vous rencontrerez l’un de nos experts médicaux pour recevoir l’analyse de vos résultats ainsi que les recommandations de santé nécessaires.
inglês | francês |
---|---|
experts | experts |
medical | médicaux |
results | résultats |
recommendations | recommandations |
health | santé |
of | de |
our | nos |
receive | recevoir |
you | vous |
to | après |
EN Food is important and can provide a social connection to other Twilions. We provide a variety of snacks, drinks, and catered meals in each of our locations.
FR La nourriture est importante et peut créer un lien social avec d'autres Twilions. Nous proposons une variété d'en-cas, de boissons et de repas traiteur sur chacun de nos sites.
inglês | francês |
---|---|
important | importante |
social | social |
connection | lien |
drinks | boissons |
locations | sites |
can | peut |
we provide | proposons |
food | nourriture |
is | est |
a | un |
variety | variété |
meals | repas |
to | créer |
of | de |
our | nos |
we | nous |
EN They wanted an intuitive solution that could be quickly implemented, that would integrate seamlessly with their site, and one that catered for the ever-evolving nature of their site’s content.
FR Elle recherchait une solution intuitive qui puisse être mise en œuvre rapidement, s'intégrer parfaitement à leur site web et prendre en charge la gestion de leurs contenus en constante évolution.
inglês | francês |
---|---|
intuitive | intuitive |
solution | solution |
quickly | rapidement |
implemented | mise en œuvre |
seamlessly | parfaitement |
evolving | évolution |
site | site |
content | contenus |
the | la |
of | de |
an | une |
be | être |
that | qui |
and | à |
with | mise |
EN Should you be visiting Melbourne on a business trip, you will also find your needs completely catered for, with Ibis offering some great meeting rooms
FR Pendant votre trajet, vous pourrez pour arrêter pour un moment d’amusement à Luna Park, parc d’attractions rétro qui date de 1912
inglês | francês |
---|---|
a | un |
with | à |
your | votre |
you | pourrez |
EN Sports enthusiasts are ideally catered for, with venues such as the Sydney Cricket Ground and the ANZ Stadium staging world class sporting events and matches
FR Vous apprécierez le panorama unique, en particulier au moment du coucher de soleil
inglês | francês |
---|---|
the | le |
EN Tag and track customer behavior to learn more about them and trigger reactions in real-time, catered to connect to your unique audience
FR Identifiez et suivez le comportement des clients pour en savoir plus sur eux et déclencher des réactions en temps réel, afin de vous connecter à votre public unique
inglês | francês |
---|---|
track | suivez |
trigger | déclencher |
reactions | réactions |
real-time | temps réel |
real | réel |
customer | clients |
behavior | comportement |
audience | public |
in | en |
your | votre |
to | à |
time | temps |
more | plus |
learn | et |
unique | de |
tag | pour |
EN You can encourage teammates and employees to submit activities that they like, so that everyone's needs are catered to over time
FR Vous pouvez encourager vos coéquipiers et vos employés à proposer des activités qui leur plaisent, afin que les besoins de chacun soient pris en compte au fil du temps
inglês | francês |
---|---|
encourage | encourager |
teammates | coéquipiers |
employees | employés |
needs | besoins |
activities | activités |
to | à |
you | vous |
time | temps |
are | soient |
that | qui |
so | afin |
EN Food is important and can provide a social connection to other Twilions. We provide a variety of snacks, drinks, and catered meals in each of our locations.
FR La nourriture est importante et peut créer un lien social avec d'autres Twilions. Nous proposons une variété d'en-cas, de boissons et de repas traiteur sur chacun de nos sites.
inglês | francês |
---|---|
important | importante |
social | social |
connection | lien |
drinks | boissons |
locations | sites |
can | peut |
we provide | proposons |
food | nourriture |
is | est |
a | un |
variety | variété |
meals | repas |
to | créer |
of | de |
our | nos |
we | nous |
EN Insights catered to your digital strategy
FR Des solutions adaptées à votre stratégie digitale
inglês | francês |
---|---|
digital | digitale |
your | votre |
to | à |
strategy | stratégie |
EN Gather feedback in moments that matter with feedback forms catered to your most critical touchpoints in the online journey.
FR Recueillez des feedback dans les moments qui comptent, grâce à des formulaires de feedback adaptés à vos points de contact les plus critiques dans le parcours en ligne.
inglês | francês |
---|---|
gather | recueillez |
feedback | feedback |
moments | moments |
forms | formulaires |
critical | critiques |
online | en ligne |
journey | parcours |
the | le |
to | à |
in | en |
your | vos |
that | qui |
most | de |
EN With Mopinion you can gather feedback in moments that matter with feedback forms catered to your most critical touch points in the online journey.
FR Avec Mopinion, vous pouvez recueillir du feedback pendant ces moments importants avec des formulaires de feedback adaptés à vos principaux points de contact pendant le parcours en ligne.
inglês | francês |
---|---|
mopinion | mopinion |
gather | recueillir |
feedback | feedback |
moments | moments |
forms | formulaires |
touch | contact |
points | points |
online | en ligne |
to | à |
in | en |
the | le |
your | vos |
you | vous |
that | ces |
most | de |
critical | importants |
journey | parcours |
with | avec |
EN On the flip side, if your support team only catered to small businesses, it would cause big problems for enterprise customers.
FR En revanche, si votre équipe de support ne s’adressait qu’aux petites entreprises, cela poserait de gros problèmes aux grands comptes.
inglês | francês |
---|---|
support | support |
small | petites |
if | si |
team | équipe |
problems | problèmes |
your | votre |
businesses | entreprises |
for | de |
big | gros |
EN Purchase and manage all of your Atlassian licenses through us hassle free and catered to your budget cycles.
FR Achetez et gérez toutes vos licences Atlassian via notre intermédiaire, sans tracas et adapté à vos cycles budgétaires.
inglês | francês |
---|---|
purchase | achetez |
manage | gérez |
atlassian | atlassian |
licenses | licences |
hassle | tracas |
cycles | cycles |
your | vos |
through | intermédiaire |
to | à |
EN Purchase and manage all of your Atlassian licenses through us, hassle free and catered to your budget cycles.
FR Achetez et gérez toutes vos licences Atlassian par notre intermédiaire, sans souci et en tenant compte de vos cycles budgétaires.
inglês | francês |
---|---|
purchase | achetez |
manage | gérez |
atlassian | atlassian |
licenses | licences |
hassle | souci |
cycles | cycles |
of | de |
your | vos |
and | et |
through | intermédiaire |
EN Watkins says that up until last year, she wasn’t aware of a single large-scale program that catered specifically to Black women entrepreneurs.
FR Watkins dit que jusqu?à l?année dernière, elle n?avait pas connaissance d?un seul programme à grande échelle qui s?adressait spécifiquement aux femmes noires chefs d?entreprise.
inglês | francês |
---|---|
says | dit |
year | année |
aware | connaissance |
large-scale | grande échelle |
program | programme |
specifically | spécifiquement |
black | noires |
scale | échelle |
last | dernière |
women | femmes |
large | grande |
a | un |
single | seul |
to | à |
up | jusqu |
she | elle |
that | qui |
EN Raffles Makati is 30-storey architectural masterpiece set in the heart of the financial district, with every individual need catered for by Raffles Butlers
FR Le Raffles Makati est un chef d’œuvre d’architecture de 30 étages au cœur du quartier financier, tout ce dont vous avez besoin étant pris en charge par les majordomes de Raffles
inglês | francês |
---|---|
makati | makati |
masterpiece | œuvre |
heart | cœur |
financial | financier |
district | quartier |
butlers | majordomes |
raffles | raffles |
in | en |
need | besoin |
of | de |
the | le |
individual | un |
by | par |
is | est |
EN Raffles Makati is 30-storey architectural masterpiece set in the heart of the financial district, with every individual need catered for by Raffles Butlers
FR Le Raffles Makati est un chef d’œuvre d’architecture de 30 étages au cœur du quartier financier, tout ce dont vous avez besoin étant pris en charge par les majordomes de Raffles
inglês | francês |
---|---|
makati | makati |
masterpiece | œuvre |
heart | cœur |
financial | financier |
district | quartier |
butlers | majordomes |
raffles | raffles |
in | en |
need | besoin |
of | de |
the | le |
individual | un |
by | par |
is | est |
EN Raffles Makati is 30-storey architectural masterpiece set in the heart of the financial district, with every individual need catered for by Raffles Butlers
FR Le Raffles Makati est un chef d’œuvre d’architecture de 30 étages au cœur du quartier financier, tout ce dont vous avez besoin étant pris en charge par les majordomes de Raffles
inglês | francês |
---|---|
makati | makati |
masterpiece | œuvre |
heart | cœur |
financial | financier |
district | quartier |
butlers | majordomes |
raffles | raffles |
in | en |
need | besoin |
of | de |
the | le |
individual | un |
by | par |
is | est |
EN Raffles Makati is 30-storey architectural masterpiece set in the heart of the financial district, with every individual need catered for by Raffles Butlers
FR Le Raffles Makati est un chef d’œuvre d’architecture de 30 étages au cœur du quartier financier, tout ce dont vous avez besoin étant pris en charge par les majordomes de Raffles
inglês | francês |
---|---|
makati | makati |
masterpiece | œuvre |
heart | cœur |
financial | financier |
district | quartier |
butlers | majordomes |
raffles | raffles |
in | en |
need | besoin |
of | de |
the | le |
individual | un |
by | par |
is | est |
EN Raffles Makati is 30-storey architectural masterpiece set in the heart of the financial district, with every individual need catered for by Raffles Butlers
FR Le Raffles Makati est un chef d’œuvre d’architecture de 30 étages au cœur du quartier financier, tout ce dont vous avez besoin étant pris en charge par les majordomes de Raffles
inglês | francês |
---|---|
makati | makati |
masterpiece | œuvre |
heart | cœur |
financial | financier |
district | quartier |
butlers | majordomes |
raffles | raffles |
in | en |
need | besoin |
of | de |
the | le |
individual | un |
by | par |
is | est |
EN Fans of military history are particularly well catered for when selecting models: the company focuses on vehicles, aircraft and ships from this subject area and offers a wide range of convincing models
FR Les amateurs d'histoire militaire sont particulièrement bien pris en compte lors de la sélection des modèles : l'entreprise se concentre sur les véhicules, les avions et les navires de ce domaine et propose une large gamme de modèles convaincants
inglês | francês |
---|---|
fans | amateurs |
military | militaire |
particularly | particulièrement |
focuses | se concentre |
ships | navires |
this | ce |
offers | propose |
wide | large |
range | gamme |
well | bien |
selecting | sélection |
of | de |
area | domaine |
on | sur |
vehicles | véhicules |
aircraft | avions |
are | sont |
company | lentreprise |
the | la |
a | une |
when | lors |
models | modèles |
and | et |
EN You’ll find hotels catered specifically to cyclists, offering a large range of customer services.
FR Il y a des hôtels spécialisés dans l'accueil des cyclistes et un vaste réseau de services d'assistance.
inglês | francês |
---|---|
find | et |
hotels | hôtels |
cyclists | cyclistes |
large | vaste |
a | un |
of | de |
services | services |
to | des |
EN The production team used a local partner that catered vegetarian food
FR L?équipe de production a fait appel à un prestataire local qui proposait de lui livrer des plats de cuisine végétarienne
inglês | francês |
---|---|
production | production |
local | local |
vegetarian | végétarienne |
team | équipe |
a | un |
food | cuisine |
the | lui |
EN You can also choose between catered or self-catering accommodation options.
FR Choisissez entre autonomie et restauration.
inglês | francês |
---|---|
between | entre |
catering | restauration |
choose | choisissez |
EN Get SEO support catered to your needs and personalized with a SmartKeyword expert who knows your website’s setup and your industry’s context.
FR Bénéficiez d’un accompagnement SEO adapté à vos besoins et personnalisé avec un expert SmartKeyword qui connait la situation de votre site web et celle de votre secteur.
inglês | francês |
---|---|
seo | seo |
needs | besoins |
expert | expert |
knows | connait |
context | situation |
support | accompagnement |
personalized | personnalisé |
a | un |
to | à |
websites | de |
with | avec |
EN Slots, Blackjack, Poker, and Roulette players will be more than at home here, with a tonne of variations available for each game. Of course, baccarat and Craps players are catered for too.
FR Les joueurs de machines à sous, de blackjack, de poker et de roulette seront plus qu'à l'aise ici, avec une tonne de variantes disponibles pour chaque jeu. Bien sûr, les joueurs de baccarat et de craps sont également pris en charge.
inglês | francês |
---|---|
blackjack | blackjack |
poker | poker |
roulette | roulette |
variations | variantes |
of | de |
more | plus |
game | jeu |
and | à |
players | joueurs |
here | ici |
are | disponibles |
with | avec |
EN Your every wish is catered to, offering a perfect, individually tailored wellness programme.
FR Tous les souhaits sont comblés avec un programme bien-être parfait créé sur mesure.
inglês | francês |
---|---|
programme | programme |
a | un |
perfect | parfait |
is | sont |
wellness | bien |
wish | . |
to | avec |
EN It?s an efficient way of accessing content, unlike the traditional way storage happened on one central server that catered to everyone.
FR C'est un moyen efficace d'accéder au contenu, contrairement à la manière traditionnelle dont le stockage se faisait sur un serveur central qui s'adressait à tout le monde.
inglês | francês |
---|---|
efficient | efficace |
content | contenu |
unlike | contrairement |
traditional | traditionnelle |
storage | stockage |
central | central |
server | serveur |
to | à |
an | un |
Mostrando 50 de 50 traduções