Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vérifications de configuration" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vérifications de configuration" de francês para inglês

Traduções de vérifications de configuration

"vérifications de configuration" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vérifications audits checks verifications
configuration a access across address after all and any app application applications are as at based be been build business by can check choose code config configuration configurations configure configuring connect content control create custom deploy deployment device devices do download each enterprise environment even features for for the from get go hardware has have help here hosting if you in in the infrastructure installation integration internet into is just make manage management manager managing many may monitor monitoring network of of the on one option options out page platform possible process product products provide requirements resources see select server service services set set up setting setting up settings setup should site software some specific step support system systems team that the they through time to to create to make to manage to set to set up to the tool tools up use used user using via way we web website what which will with you you can you have your

Tradução de francês para inglês de vérifications de configuration

francês
inglês

FR ScreeningCanada est une application web de vérification des antécédents offrant des vérifications de casier judiciaire, des vérifications de crédit, des dossiers de conduite, des références, des vérifications d'emploi et d'études et plus encore

EN Vitay is a reference checking and talent feedback platform for staffing and recruitment firms, employers, and background screening companies

francês inglês
application platform
vérification checking
antécédents background
références reference
une a
est is
et and

FR Fini les doubles vérifications et les contre-vérifications

EN Stop double-checking and second-guessing

francês inglês
doubles double
et and

FR Certn fournit des vérifications d'antécédents criminels nationaux et internationaux, des rapports de crédit, des vérifications de références, la vérification du parcours d'études, des vérificatio..

EN Certn provides domestic and international criminal background checks, credit reports, reference checks, education verification, driving record checks, and identity verification

francês inglês
fournit provides
criminels criminal
nationaux domestic
internationaux international
crédit credit
références reference
rapports reports
vérifications checks
vérification verification
études education
et and

FR Avec plus de 129 vérifications de référence et 97 vérifications de confirmation, ces hôpitaux jouent un rôle de premier plan pour faire en sorte que chaque don compte.

EN With over 129 baseline audits and 97 repeat audits completed, hospitals are leading efforts to make sure every donation counts.

francês inglês
vérifications audits
hôpitaux hospitals
don donation
compte counts
sorte make
avec with
et and

FR pour fournir nos services et en faciliter le fonctionnement, notamment pour procéder à des vérifications vous concernant ainsi qu'à des vérifications d'emails ;

EN to provide our services and facilitate performance, including verifications relating to you and for email verifications;

francês inglês
vérifications verifications
faciliter facilitate
services services
à to
nos our
notamment including
vous you

FR JUSTICE CRIMINELLECasier judiciaire et conséquences collatéralesCasiers judiciaires et vérifications des casiers judiciairesCasiers judiciaires et vérifications des casiers judiciairesAFFAIRES ET RAPPORTS MAJEURS

EN CRIMINAL JUSTICECriminal Records & Collateral ConsequencesCriminal Records & Police Record ChecksCriminal Records & Police Record ChecksMAJOR CASES & REPORTS

francês inglês
rapports reports

FR La nouvelle loi normalisera la plupart des vérifications des dossiers de police en Ontario, notamment en réglementant le type d'information que les services de police divulguent sur ces vérifications

EN The new Act will standardize most police record checks in Ontario, including regulating the type of information that police services release on these checks

francês inglês
loi act
vérifications checks
police police
ontario ontario
notamment including
nouvelle new
en in
de of
services services
dossiers information
type type
sur on

FR Fini les doubles vérifications et les contre-vérifications

EN Stop double-checking and second-guessing

francês inglês
doubles double
et and

FR Lighthouse fournit un ensemble de vérifications de l?accessibilité et retourne une moyenne pondérée de toutes ces vérifications (voir la section Détails des scores pour une liste complète de la pondération de chaque vérification).

EN Lighthouse provides a set of accessibility audits and it returns a weighted average of all of them (see Scoring Details for a full list of how each audit is weighted).

francês inglês
vérifications audits
accessibilité accessibility
retourne returns
moyenne average
détails details
vérification audit
pondéré weighted
voir see
liste list
fournit provides
un a
de of
et and
chaque each
pour for
complète all

FR Obtenez des informations clés qui vous aideront à vous conformer aux réglementations, normes et bonnes pratiques du secteur : NIST CSF, PCI-DSS, vérifications de configuration CIS, benchmarks cloud, etc

EN Gain insight and actively enforce industry standards and regulations for NIST CSF, PCI-DSS, CIS configuration checks, cloud benchmarks, best practices and more

francês inglês
obtenez gain
bonnes best
secteur industry
nist nist
csf csf
vérifications checks
configuration configuration
cis cis
cloud cloud
informations insight
normes standards
pratiques practices
réglementations regulations
benchmarks benchmarks
à and

FR Code Signing Configuration vous aide à spécifier les profils de signature approuvés et à configurer s'il faut avertir ou rejeter les déploiements si les vérifications de signature échouent

EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail

francês inglês
code code
aide helps
spécifier specify
profils profiles
avertir warn
rejeter reject
déploiements deployments
vérifications checks
configuration configuration
configurer configure
ou or
si if
à to
signature signature
et and
vous you
les the
approuvé approved

FR Obtenez des informations clés qui vous aideront à vous conformer aux réglementations, normes et bonnes pratiques du secteur : NIST CSF, PCI-DSS, vérifications de configuration CIS, benchmarks cloud, etc

EN Gain insight and actively enforce industry standards and regulations for NIST CSF, PCI-DSS, CIS configuration checks, cloud benchmarks, best practices and more

francês inglês
obtenez gain
bonnes best
secteur industry
nist nist
csf csf
vérifications checks
configuration configuration
cis cis
cloud cloud
informations insight
normes standards
pratiques practices
réglementations regulations
benchmarks benchmarks
à and

FR Code Signing Configuration vous aide à spécifier les profils de signature approuvés et à configurer s'il faut avertir ou rejeter les déploiements si les vérifications de signature échouent

EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail

francês inglês
code code
aide helps
spécifier specify
profils profiles
avertir warn
rejeter reject
déploiements deployments
vérifications checks
configuration configuration
configurer configure
ou or
si if
à to
signature signature
et and
vous you
les the
approuvé approved

FR Vérifications et actions de configuration reposant sur des règles avec AWS Config Rules

EN Rule-based configuration checks and actions with AWS Config Rules

francês inglês
vérifications checks
aws aws
actions actions
configuration configuration
config config
avec with
règles rules
et and

FR Afin de modifier la configuration, le rôle de configuration et de sécurité suivant doit être annexé au corps web-app dans le fichier de configuration web.xml :

EN In order to change the configuration, the following security-constraint and security-role must be appended to the web-app body in the web.xml configuration file:

francês inglês
rôle role
sécurité security
corps body
xml xml
configuration configuration
web web
fichier file
doit must
dans in
modifier to
et and
être be

FR Authentification Protocoles Configuration du stockage avec Google Cloud Storage Configuration du stockage avec Amazon S3 Configuration de Webhooks Erreurs Changelog

EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog

francês inglês
authentification authentication
protocoles protocols
google google
cloud cloud
amazon amazon
webhooks webhooks
erreurs errors
changelog changelog
avec with
stockage storage
configuration setting

FR Il est possible de cloner une configuration existante avec n?importe quel module d?analyse SCA®. Avec cette option une nouvelle configuration sera créée avec les mêmes paramètres que la configuration clonée.

EN It is possible to clone an existing configuration of any SCA® Analysis Module. With this option a new configuration will be created with the same settings that the cloned configuration.

francês inglês
cloner clone
analyse analysis
nouvelle new
sca sca
il it
module module
paramètres settings
possible possible
configuration configuration
créé created
de of
importe any
option option
la the
avec with
une a

FR Ce guide vous promène par la configuration et la configuration d'une clé SSH dans le panneau de commande HostWinds Cloud, en supposant que vous n'avez pas déjà une configuration.

EN This guide walks you through setting up and configuring an SSH key in the Hostwinds Cloud Control Panel, assuming you don't already have one setup.

francês inglês
clé key
ssh ssh
commande control
hostwinds hostwinds
cloud cloud
en supposant assuming
ce this
panneau panel
guide guide
vous you
configuration setup
en in
déjà already
et and
pas dont

FR Authentification Protocoles Configuration du stockage avec Google Cloud Storage Configuration du stockage avec Amazon S3 Configuration de Webhooks Erreurs Changelog

EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog

francês inglês
authentification authentication
protocoles protocols
google google
cloud cloud
amazon amazon
webhooks webhooks
erreurs errors
changelog changelog
avec with
stockage storage
configuration setting

FR Suivez les instructions à l’écran pour finaliser le processus de configuration de la pièce. Si la Configuration de la pièce ne s’ouvre pas automatiquement, ouvrez-la depuis SteamVR. Dans SteamVR, cliquez sur ≡ > Configuration de la pièce.

EN Follow the onscreen instructions to complete the room setup process. If Room Setup does not automatically open, open it from SteamVR. In SteamVR, click ≡ > Room Setup.

FR Créez et exécutez facilement des vérifications rapides de grandes listes de blocage afin d’empêcher les acteurs malveillants d’accéder aux applications protégées et de publier, de s’inscrire ou d’effectuer d’autres actions indésirables.

EN Easily write to and run quick checks against large block lists to prevent attackers from reaching protected applications and posting, registering, or performing other undesired actions.

francês inglês
vérifications checks
grandes large
listes lists
applications applications
publier posting
facilement easily
ou or
actions actions
rapides quick
blocage block
et write
de other
aux to
protégé protected

FR Les vérifications d’identifiants compromis surveillent et bloquent l’utilisation d’identifiants volés/compromis utilisés pour la prise de contrôle de comptes. 

EN Exposed credential checks monitor and block use of stolen/exposed credentials for account takeover. 

francês inglês
bloquent block
comptes account
vérifications checks
de of
et and
pour for

FR Générez des flux de travail pour faciliter les vérifications et les approbations des clients, gérer le suivi, protéger les normes de votre marque et simplifier la collaboration.

EN Generate workflows to guide client reviews and approvals, maintain oversight, safeguard brand standards and simplify collaboration.

francês inglês
générez generate
approbations approvals
clients client
normes standards
collaboration collaboration
flux de travail workflows
suivi oversight
simplifier simplify
protéger safeguard
gérer maintain
la guide
et and
marque brand

FR Cela peut se faire à l’aide de documents juridiques et de faits avérés, de vérifications indépendantes ou en offrant une transparence exceptionnelle aux utilisateurs.

EN It could be through court documentation and real-world activity, independent audits, or providing users exceptional transparency.

francês inglês
documents documentation
vérifications audits
indépendantes independent
offrant providing
transparence transparency
utilisateurs users
ou or
peut be
à and
en it
une exceptional

FR Sécurisez les accès et les transactions tout en rationalisant les vérifications d'identité grâce à des serveurs d'authentifications et à des technologies API qui ont fait leurs preuves

EN Leverage proven authentication server and API technologies to secure access and transactions and streamline identity management​

francês inglês
sécurisez secure
accès access
transactions transactions
serveurs server
technologies technologies
api api
et and
à to

FR Les relevés d'accès numériques prouvent que les IF ont effectué les vérifications KYC nécessaires et que le demandeur avait l'intention d'être lié par les termes du contrat

EN Digital audit trails prove that the FI carried out all necessary KYC checks and that the applicant intented to be bound by the terms of the agreement

francês inglês
numériques digital
effectué carried out
vérifications checks
kyc kyc
demandeur applicant
lié bound
termes terms
nécessaires necessary
être be
le the
et and
contrat agreement
du prove

FR Dans certains pays, des vérifications manuelles des documents d'identité peuvent être effectuées par des portes électroniques qui utilisent la reconnaissance faciale et la comparaison faciale pour vérifier un document d'identité de voyageur

EN In some countries manual ID document checks can be performed by e-gates which use facial recognition and facial comparison to verify a travelers ID document

francês inglês
pays countries
manuelles manual
portes gates
électroniques e
reconnaissance recognition
faciale facial
comparaison comparison
effectué performed
un a
vérifications checks
vérifier verify
document document
dans in
par by
utilisent use
et and

FR M-Files est hébergé dans Microsoft Azure. Microsoft a mis en place plusieurs vérifications pour assurer la sécurité du cloud Microsoft Azure. Le cloud Azure offre plusieurs fonctionnalités pour prendre en charge la sécurité, telles que :

EN M-Files is hosted in Microsoft Azure. Microsoft has several verifications in place to ensure the security of the Microsoft Azure Cloud. The Azure cloud offers several features to support security, such as:

francês inglês
hébergé hosted
microsoft microsoft
vérifications verifications
cloud cloud
sécurité security
azure azure
place place
offre offers
fonctionnalités features
a has
en in
assurer ensure
telles as
du support

FR Confirme que l'individu est bien en possession du document fourni pour l'authentification. L'élément vivant ajoute un niveau de sécurité supplémentaire en garantissant qu'une personne réelle participe aux vérifications.

EN Confirms the providence of the individual with the document provided for authentication. The liveness element adds an additional level of security by ensuring there is a real person engaged in the verification checks.

francês inglês
confirme confirms
document document
ajoute adds
niveau level
sécurité security
garantissant ensuring
vérifications checks
élément element
en in
un a
de of
personne person
pour for
supplémentaire the

FR Les entreprises qui ont à cœur d’offrir des produits écologiques sont tenues de respecter des critères stricts qui font l’objet de vérifications périodiques des organismes de certification

EN Companies who are seriously committed to offering an environment-friendly product must fulfill rigorous criteria that are regularly verified by certification bodies

francês inglês
écologiques environment
critères criteria
certification certification
entreprises companies
à to
produits product
sont are
organismes bodies

FR Une fois qu’elles sont au point, nous les transférons à la version Beta pour effectuer les dernières vérifications avant de les intégrer à la version de lancement de Brave que vous voyez ici.

EN After we’ve worked out the kinks we move them into the Beta build for a final check before merging them into the Release version of Brave that most use on a daily basis.

francês inglês
beta beta
brave brave
voyez check
dernières final
nous we
la the
de of
une a
version version
pour for
intégrer use

FR Chiffrement sécurisé et vérifications d’intégrité

EN Secured encryption and integrity checks

francês inglês
chiffrement encryption
sécurisé secured
et and
vérifications checks

FR Met en application des politiques flexibles définies par le client pour les contrôles d’accès et les vérifications

EN Enforces flexible customer defined policies for access controls and audits

francês inglês
politiques policies
flexibles flexible
définies defined
client customer
contrôles controls
vérifications audits
et and

FR Nos vérifications intéractives ont révélé que vous n'êtes pas celui que vous prétendez être

EN Our interactive checks have revealed that you are not the one you pretend to be

francês inglês
vérifications checks
révélé revealed
celui the one
nos our
pas not
vous you
être be

FR Posez des questions pour obtenir les aperçus dont vous avez besoin pour vous améliorer en effectuant des vérifications auprès des étudiants à tout moment.

EN Ask questions to capture the insights you need to improve by checking in with students at any time.

francês inglês
aperçus insights
étudiants students
moment time
améliorer improve
en in
besoin need
dont you
auprès with

FR Rassemblez les idées dont vous avez besoin pour améliorer en effectuant des vérifications ponctuelles.

EN Capture the insights you need to improve by checking in when it matters most.

francês inglês
idées insights
améliorer improve
en in
besoin need
dont you

FR Ces tests et vérifications sont exécutés toutes les 15 minutes et élaborés à partir de la documentation afférente à la technologie de chaque base de données

EN These tests and checks are performed every 15 minutes and are built from documentation for each database technology

francês inglês
exécutés performed
minutes minutes
tests tests
vérifications checks
documentation documentation
technologie technology
sont are
à and
partir from
base de données database

FR Nous effectuons des vérifications de la solvabilité en collaboration avec un bureau de renseignements

EN We carry out credit checks in cooperation with a credit reporting agency

francês inglês
vérifications checks
collaboration cooperation
un a
en in
nous we
avec with
de la out

FR Nous faisons effectuer les vérifications d'adresses par une société domiciliée en Suisse qui offre des services de gestion d'adresses ("société de gestion d'adresses")

EN We have address checks performed by a company domiciled in Switzerland that offers address management services ("address management company")

francês inglês
suisse switzerland
effectuer performed
domicilié domiciled
vérifications checks
société company
offre offers
nous we
en in
services services
par by
une a
qui that
de have
gestion management

FR Nous avons chargé la société Crif SA à Zurich («bureau de renseignements») d’effectuer des vérifications de la solvabilité

EN We use Crif AG in Zürich (“credit reporting agency”) to perform credit checks

francês inglês
zurich zürich
vérifications checks
nous we
à to

FR Oncrawl permet plusieurs vérifications à ce sujet, pour vous assurer que vos analyses ont du sens

EN Oncrawl allows you to perform several checks on this subject, to ensure that your analyses make sense

francês inglês
oncrawl oncrawl
permet allows
vérifications checks
sujet subject
analyses analyses
sens sense
à to
vos your
assurer ensure
ce this
vous you

FR Mettez en place des vérifications régulières et évaluez la performance de votre site sur tous les indicateurs majeurs du SEO technique. Comparez facilement deux crawls pour analyser la différence sur les points clés.

EN Program regular check-ups and check your website?s performance on all major technical SEO fronts. Easily compare two crawls to visualize the difference in key metrics.

francês inglês
régulières regular
évaluez check
indicateurs metrics
majeurs major
seo seo
technique technical
comparez compare
facilement easily
s s
site website
performance performance
en in
la the
votre your
sur on
différence difference
clé key
et and
de all

FR Notre infrastructure a été conçue pour gérer des volumes importants, en effectuant des vérifications complètes pour éviter les fraudes.

EN It has been designed to handle large volume including comprehensive fraud screening.

francês inglês
gérer handle
volumes volume
importants large
complètes comprehensive
fraudes fraud
été been
pour designed
a has
en to

FR Non, ça ne l’est pas. MYDIGIPASS.COM effectue deux vérifications pour s'assurer qu'elle n'est pas soumise à cette lacune :

EN No, it is not. MYDIGIPASS.COM performs two checks to ensure it is not subject to this flaw:

francês inglês
effectue performs
vérifications checks
soumise subject
à to
cette this
deux two

FR Le fichier de preuve contient les détails des vérifications et des résultats d'identification réalisés par le client. La requête/réponse sera incluse au format JSON avec les détails de la vérification réalisée.​

EN Transmit a single-use passcode via SMS to the applicant during the verification process

francês inglês
vérification verification
des a
la to
de via

FR des personnes interrogées confirment que la pandémie les a contraintes à relâcher leurs contrôles KYC et leurs vérifications de diligence raisonnable

EN survey respondents agreed that the pandemic forced them to take shortcuts with KYC and due diligence checks

francês inglês
kyc kyc
diligence diligence
pandémie pandemic
la the
à to
et and
de due
contrôles checks

FR Effectue des vérifications et des filtrages continus de diligence raisonnable à partir de votre opportunité ou de votre liste de contacts dans Salesforce.

EN Perform due diligence checks and ongoing screening from your opportunity or contact list within Salesforce.

francês inglês
vérifications checks
diligence diligence
opportunité opportunity
liste list
contacts contact
salesforce salesforce
ou or
votre your
à and
partir from

FR Notre partenaire, Identit-e, est chargé de mener les vérifications d'éligibilité

EN All eligibility verification is handled by our partner, Identit-e

francês inglês
partenaire partner
est is
notre our
les by

FR Tous nos savoureux produits veloutés sont à base de plantes, sans produits laitiers et soumis aux vérifications du Projet sans OGM

EN Our silky smooth, delicious lineup is made with plants, not dairy, and our products are verified by the Non-GMO Project Verification Program

francês inglês
savoureux delicious
plantes plants
laitiers dairy
ogm gmo
projet project
sont are
produits products
nos our
à and
aux the

FR Les vérifications de restitution de contenus ont été réalisées avec les combinaisons de navigateur et lecteur d’écran suivantes :

EN The content playback checks were performed with the following browser and screen reader combinations:

francês inglês
vérifications checks
navigateur browser
réalisé performed
contenus content
avec with
combinaisons combinations
écran screen
été were
lecteur reader

Mostrando 50 de 50 traduções