Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vignoble en terrasse" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vignoble en terrasse" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de vignoble en terrasse

francês
japonês

FR Flânez dans les magnifiques jardins du Biltmore Estate et terminez votre journée en découvrant son vignoble.

JA ビルトモアエステートの壮麗な庭園を散策し、1 日の終わりにワイナリーへ。

Transliteração birutomoaesutētono zhuàng lìna tíng yuánwo sàn cèshi、1 rìno zhōngwariniwainarīhe。

FR Flânez dans les magnifiques jardins du Biltmore Estate et terminez votre journée en découvrant son vignoble.

JA ビルトモアエステートの壮麗な庭園を散策し、1 日の終わりにワイナリーへ。

Transliteração birutomoaesutētono zhuàng lìna tíng yuánwo sàn cèshi、1 rìno zhōngwariniwainarīhe。

FR En savoir plus sur: Chemin du vignoble, Étape 1/4

JA 詳細をみる: Aargauer Weinweg

Transliteração xiáng xìwomiru: Aargauer Weinweg

FR En savoir plus sur: Chemin du vignoble, Étape 2/4

JA 詳細をみる: Weinfelden wine trail

Transliteração xiáng xìwomiru: Weinfelden wine trail

FR En savoir plus sur: + Chemin du vignoble, Étape 1/4

JA 詳細をみる: + Aargauer Weinweg

Transliteração xiáng xìwomiru: + Aargauer Weinweg

FR En savoir plus sur: + Chemin du vignoble, Étape 2/4

JA 詳細をみる: + Weinfelden wine trail

Transliteração xiáng xìwomiru: + Weinfelden wine trail

FR La famille Sauvage acquiert le Château d’Yquem et le transforme en un domaine viticole. De génération en génération, elle bâtira la renommée de ce vignoble d'exception.

JA ソバージュ家がシャトー･ディケムを取得し、ここでブドウ栽培とワイン造りを始めます。代々のソバージュ家は、この比類のないシャトーの名声を築き上げました。

Transliteração sobāju jiāgashatō･dikemuwo qǔ déshi、kokodebudou zāi péitowain zàoriwo shǐmemasu。dài 々nosobāju jiāha、kono bǐ lèinonaishatōno míng shēngwo zhúki shànggemashita。

FR détail arbre plante vigne Réaliste modèle grain-de-raisin Cour vignoble champ

JA 細部 木 工場 ぶどうの木 現実的 モデル コレクション パック グレープ ヤード ぶどう園 フィールド 迷います ほのか マルチスキャター

Transliteração xì bù mù gōng chǎng budouno mù xiàn shí de moderu korekushon pakku gurēpu yādo budou yuán fīrudo míimasu honoka maruchisukyatā

FR petit détail arbre plante vigne Réaliste modèle grain-de-raisin Cour vignoble champ

JA 小さい 細部 木 工場 ぶどうの木 現実的 モデル コレクション パック グレープ ヤード ぶどう園 フィールド 迷います ほのか マルチスキャター

Transliteração xiǎosai xì bù mù gōng chǎng budouno mù xiàn shí de moderu korekushon pakku gurēpu yādo budou yuán fīrudo míimasu honoka maruchisukyatā

FR « L’Or de Vie » : chef d’œuvre du soin Dior né du vignoble d’Yquem

JA 世界的名声を誇る6人の新鋭アーティストが、アーティーカプシーヌコレクション2022でルイ・ヴィトンのアイコンをアレンジ

Transliteração shì jiè de míng shēngwo kuāru6rénno xīn ruìātisutoga,ātīkapushīnukorekushon2022derui・vu~itonnoaikonwoarenji

FR La famille Sauvage acquiert le Château d’Yquem et le transforme en un domaine viticole. De génération en génération, elle bâtira la renommée de ce vignoble d'exception.

JA ソバージュ家がシャトー･ディケムを取得し、ここでブドウ栽培とワイン造りを始めます。代々のソバージュ家は、この比類のないシャトーの名声を築き上げました。

Transliteração sobāju jiāgashatō･dikemuwo qǔ déshi、kokodebudou zāi péitowain zàoriwo shǐmemasu。dài 々nosobāju jiāha、kono bǐ lèinonaishatōno míng shēngwo zhúki shànggemashita。

FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.

JA スキー、ラフティング、ハイキング、登山、それから温泉に浸かったり、受賞歴を誇るレストランで野外の食事を楽しんだりと、コロラド州西部ではアウトドアの楽しみを満喫できます。

Transliteração sukī,rafutingu,haikingu, dēng shān、sorekara wēn quánni jìnkattari、 shòu shǎng lìwo kuāruresutorande yě wàino shí shìwo lèshindarito,kororado zhōu xī bùdehaautodoano lèshimiwo mǎn chīdekimasu。

FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.

JA スキー、ラフティング、ハイキング、登山、それから温泉に浸かったり、受賞歴を誇るレストランで野外の食事を楽しんだりと、コロラド州西部ではアウトドアの楽しみを満喫できます。

Transliteração sukī,rafutingu,haikingu, dēng shān、sorekara wēn quánni jìnkattari、 shòu shǎng lìwo kuāruresutorande yě wàino shí shìwo lèshindarito,kororado zhōu xī bùdehaautodoano lèshimiwo mǎn chīdekimasu。

FR Derrière la façade Art déco de cet hôtel de 69 chambres se retrouvent les personnalités créatives du quartier au sein d?un restaurant et d?un bar sur le toit-terrasse surplombant les quartiers de Wicker Park et Bucktown.

JA 地元のクリエイティブな人々が、レストランや、ウィッカーパークとバックタウン地区を見渡すルーフトップバーに集う、アールデコの外観に包まれた客室69室のホテル。

Transliteração de yuánnokurieitibuna rén 々ga,resutoranya,u~ikkāpākutobakkutaun de qūwo jiàn dùsurūfutoppubāni jíu,ārudekono wài guānni bāomareta kè shì69shìnohoteru.

FR Zoom arrière Délai de beaux paysages de la terrasse de riz Pa Pong Peang au coucher du soleil à Pa Bong Piang, Chiang Mai en Thaïlande

JA タイ・チェンマイのバンパ・ボン・ピアンの棚田で伝統的なタイ文化を身に付けたアジア人女性。

Transliteração tai・chenmainobanpa・bon・pianno péng tiánde yún tǒng denatai wén huàwo shēnni fùketaajia rén nǚ xìng。

FR Une femme asiatique vêtue de la culture thaïlandaise traditionnelle sur la terrasse de riz de Ban pa bong piang à Chiang mai, en Thaïlande.

JA 夕暮れのPa Pong Peang Ricese terraceの美しい風景を縮小、タイのCheang Mai、Pa Pong Peang Piangで縮小

Transliteração xī mùrenoPa Pong Peang Ricese terraceno měishii fēng jǐngwo suō xiǎo,tainoCheang Mai、Pa Pong Peang Piangde suō xiǎo

FR Vue aérienne du coucher du soleil sur le terrain de riz en terrasse à Ban Pa Pong Piang, district de Mae Chaem, province de Chiang Mai, Thaïlande. Vidéo 4k de drone Terraced Rice Field au coucher du soleil avec pluie de nuages

JA タイ、チェンマイの提灯祭。 火風船空放しのクラトン教会

Transliteração tai,chenmaino tí dēng jì。 huǒ fēng chuán kōng fàngshinokuraton jiào huì

FR Beau paysage de la terrasse de riz Pa Pong Peang ou Pa Bong Piang au coucher du soleil, Chiang Mai en Thaïlande

JA Yee Peng Festivalでの浮灯、タイ・チェンマイでのLoy Krathongのお祝い。広角ビュー

Transliteração Yee Peng Festivaldeno fú dēng,tai・chenmaidenoLoy Krathongnoo zhùi。guǎng jiǎobyū

FR Terrasse de riziculture asiatique côté montagne, terres agricoles luxuriantes. Le riz est l'aliment de base de l'Asie et d'une partie du Pacifique. Plus de 90 % du riz du monde est produit et consommé en Asie-Pacifique.

JA タイムラプス4k、雲の動きをズームアウト。土井インタノン国立公園、チェンマイタイから山の中を流れる霧の霧のような霧雲。

Transliteração taimurapusu4k、 yúnno dòngkiwozūmuauto. tǔ jǐngintanon guó lì gōng yuán,chenmaitaikara shānno zhōngwo liúreru wùno wùnoyouna wù yún。

FR Vue aérienne du champ de la terrasse de riz dans le village de Ban Pa Bong Piang dans le district de Mae Chaem, province de Chiang Mai, Thaïlande

JA タイや東南アジアで戦っている鳥を、納屋のツバメが見る。

Transliteração taiya dōng nánajiade zhàntteiru niǎowo、 nà wūnotsubamega jiànru。

FR Belle vue panoramique du coucher du soleil sur les rizières de chiang mai, Thaïlande. Graines de riz sur des champs de riz en terrasse au soleil.

JA チェンマイ・タイのロイ・クラ・トン祭りに千灯

Transliteração chenmai・tainoroi・kura・ton jìrini qiān dēng

FR Installé à l’arrière d’un magasin d’antiquités, le Backbar sert des plats malaisiens sur sa terrasse à l’ambiance irrésistible.

JA アンティークショップの裏手に佇むバックバー（Backbar）では、マレーシア料理を味わえます。屋外のテーブルもあり、あらゆる雰囲気を楽しめます。

Transliteração antīkushoppuno lǐ shǒuni zhùmubakkubā（Backbar）deha,marēshia liào lǐwo wèiwaemasu。wū wàinotēburumoari、arayuru fēn tōng qìwo lèshimemasu。

FR Installé à l’arrière d’un magasin d’antiquités, le Backbar sert des plats malaisiens sur sa terrasse à l’ambiance irrésistible.

JA アンティークショップの裏手に佇むバックバー（Backbar）では、マレーシア料理を味わえます。屋外のテーブルもあり、あらゆる雰囲気を楽しめます。

Transliteração antīkushoppuno lǐ shǒuni zhùmubakkubā（Backbar）deha,marēshia liào lǐwo wèiwaemasu。wū wàinotēburumoari、arayuru fēn tōng qìwo lèshimemasu。

FR Restauration: terrasse du Tigre, marché de la 34e rue (saisonnier), le watering hole (saisonnier). Aires de pique-nique en plein air ; Les clients peuvent apporter leur propre nourriture et boisson.

JA ダイニング：タイガーテラス、34thストリートマーケット（季節限定）、ウォーターホール（季節限定）。屋外ピクニックエリア; 食べ物や飲み物はご持参ください。

Transliteração dainingu：taigāterasu,34thsutorītomāketto （jì jié xiàn dìng）,u~ōtāhōru （jì jié xiàn dìng）。wū wàipikunikkueria; shíbe wùya yǐnmi wùhago chí cānkudasai。

FR Faites monter la température avec des morceaux qui sentent bon l?été, parfaits pour une fête au bord de la piscine ou une soirée sur le toit-terrasse : une compilation qui rime avec évasion.

JA プールサイドや屋上でのパーティーに最適な夏向きのジャムでテンションを上げていきましょう。ミックステープですぐにエスケイプできます。

Transliteração pūrusaidoya wū shàngdenopātīni zuì shìna xià xiàngkinojamudetenshonwo shànggeteikimashou.mikkusutēpudesuguniesukeipudekimasu。

FR Admission générale à la « Tower Experience », avec accès au niveau d'observation principal (1 136 pieds/346 mètres) et à l'étage de verre avec la terrasse extérieure « SkyTerrace » (1 122 pieds/342 mètres).

JA メイン展望フロア（1,136フィート/346m）と屋外スカイテラス付きガラスフロア（1,122フィート/342m）へのアクセスが付いた、タワー・エクスペリエンス一般入場

Transliteração mein zhǎn wàngfuroa（1,136fīto/346m）to wū wàisukaiterasu fùkigarasufuroa（1,122fīto/342m）henoakusesuga fùita,tawā・ekusuperiensu yī bān rù chǎng

FR scène chambre Cuisine Chambre maison intérieur appartement modèle salon terrasse grenier évermotion archinteriors

JA 建築 シーン 寝室 キッチン ルーム 家 インテリア アパート モデル コレクション リビングルーム テラス ロフト 常時 vol。 建築家

Transliteração jiàn zhú shīn qǐn shì kitchin rūmu jiā interia apāto moderu korekushon ribingurūmu terasu rofuto cháng shí vol。 jiàn zhú jiā

FR Idéalement situé au niveau terrasse de notre hôtel.

JA 当ホテルの便利なテラス階にございます。

Transliteração dānghoteruno biàn lìnaterasu jiēnigozaimasu。

FR Sentez le frisson de vous pencher sur le bord avec la ville animée ci-dessous. La terrasse extérieure est faite de panneaux de verre sans cadre inclinés audacieusement vers l'extérieur.

JA 下のにぎやかな街で、端に寄りかかるスリルを感じてください。屋外デッキは、大胆に外側に角度を付けたフレームレスガラスパネルで作られています。

Transliteração xiànonigiyakana jiēde、 duānni jìrikakarusuriruwo gǎnjitekudasai。wū wàidekkiha、 dà dǎnni wài cèni jiǎo dùwo fùketafurēmuresugarasupanerude zuòrareteimasu。

FR Table de restaurant décorée de verres sur terrasse à la lumière du coucher du soleil sur l'île de Santorin, Cyclades, Grèce

JA 人々、休暇、愛とロマンスの概念。ビーチでロマンチックなディナーを楽しむ若いカップル。

Transliteração rén 々、 xiū xiá、 àitoromansuno gài niàn.bīchideromanchikkunadināwo lèshimu ruòikappuru.

FR Couple en train de dîner en tête à tête sur la terrasse du soir d'été

JA いくつかのクローズ アップは、バック グラウンドでシャンパンを 2 杯のレストランのテーブルの上手します。

Transliteração ikutsukanokurōzu appuha,bakku guraundodeshanpanwo 2 bēinoresutorannotēburuno shàng shǒushimasu。

FR Grande Famille Dînez Avec Un Repas Cuisiné Frais Sur La Terrasse Du Jardin Ouvert Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 121462490.

JA 大家族はオープンガーデンテラスで新鮮な料理を食べるディナーを提供しています の写真素材・画像素材. Image 121462490.

Transliteração dà jiā zúhaōpungādenterasude xīn xiānna liào lǐwo shíberudināwo tí gōngshiteimasu no xiě zhēn sù cái・huà xiàng sù cái. Image 121462490.

FR Banque d'images — Grande famille dînez avec un repas cuisiné frais sur la terrasse du jardin ouvert

JA 写真素材 — 大家族はオープンガーデンテラスで新鮮な料理を食べるディナーを提供しています

Transliteração xiě zhēn sù cái — dà jiā zúhaōpungādenterasude xīn xiānna liào lǐwo shíberudināwo tí gōngshiteimasu

FR Grande famille dînez avec un repas cuisiné frais sur la terrasse du jardin ouvert

JA 大家族はオープンガーデンテラスで新鮮な料理を食べるディナーを提供しています

Transliteração dà jiā zúhaōpungādenterasude xīn xiānna liào lǐwo shíberudināwo tí gōngshiteimasu

FR Table De Restaurant Décorée De Verres Sur Terrasse à La Lumière Du Coucher Du Soleil Sur L'île De Santorin, Cyclades, Grèce Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 148249432.

JA 島サントリーニ島、キクラデス島、ギリシャの夕日の光のテラスで眼鏡で飾られたレストランのテーブル の写真素材・画像素材. Image 148249432.

Transliteração dǎosantorīni dǎo,kikuradesu dǎo,girishano xī rìno guāngnoterasude yǎn jìngde shìraretaresutorannotēburu no xiě zhēn sù cái・huà xiàng sù cái. Image 148249432.

FR Banque d'images — Table de restaurant décorée de verres sur terrasse à la lumière du coucher du soleil sur l'île de Santorin, Cyclades, Grèce

JA 写真素材 — 島サントリーニ島、キクラデス島、ギリシャの夕日の光のテラスで眼鏡で飾られたレストランのテーブル

Transliteração xiě zhēn sù cái — dǎosantorīni dǎo,kikuradesu dǎo,girishano xī rìno guāngnoterasude yǎn jìngde shìraretaresutorannotēburu

FR Couple En Train De Dîner En Tête à Tête Sur La Terrasse Du Soir D'été Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 51516866.

JA 夏の夜のテラスで 2 つの親密なディナーを持っているカップル の写真素材・画像素材. Image 51516866.

Transliteração xiàno yènoterasude 2 tsuno qīn mìnadināwo chítteirukappuru no xiě zhēn sù cái・huà xiàng sù cái. Image 51516866.

FR Banque d'images — Couple en train de dîner en tête à tête sur la terrasse du soir d'été

JA 写真素材 — 夏の夜のテラスで 2 つの親密なディナーを持っているカップル

Transliteração xiě zhēn sù cái — xiàno yènoterasude 2 tsuno qīn mìnadināwo chítteirukappuru

FR Les 8 meilleures ampoules d?extérieur pour la décoration, la terrasse, la sécurité et plus encore

JA 装飾、パティオ、セキュリティなどに最適な8つの屋外電球

Transliteração zhuāng shì,patio,sekyuritinadoni zuì shìna8tsuno wū wài diàn qiú

FR Fairmont Baku constitue le cadre idéal pour les mariages avec sa salle de réception Grand Ballroom et sa terrasse au bord de la piscine surplombant la baie de Bakou.

JA Fairmont Bakuはグランドボールルームやバクー湾の見事な眺めを一望できるプールサイドテラスなど、ウェディングにぴったりの環境を提供しています。

Transliteração Fairmont Bakuhagurandobōrurūmuyabakū wānno jiàn shìna tiàomewo yī wàngdekirupūrusaidoterasunado,u~edingunipittarino huán jìngwo tí gōngshiteimasu。

FR Il propose des événements mémorables tels que des cocktails en soirée sur la terrasse ou dans le jardin des roses, un dîner dans la brousse près de la rivière Likii et un petit-déjeuner sur les pentes du Mont Kenya.

JA 池のデッキやローズガーデンでのイブニングカクテル、リキ川のほとりの草原でのディナー、山の斜面でのご朝食など、心に残るイベントをご満喫ください。

Transliteração chínodekkiyarōzugādendenoibuningukakuteru,riki chuānnohotorino cǎo yuándenodinā, shānno xié miàndenogo cháo shínado、 xīnni cánruibentowogo mǎn chīkudasai。

FR Des voyages culinaires, des cours de cuisine et de mixologie vous attendent sur notre terrasse couverte de vigne.

JA ぶどうのつるが頭上に生い茂るテラスで、美食の旅や料理教室、カクテルレッスンなどをお楽しみください。

Transliteração budounotsuruga tóu shàngni shēngi màoruterasude、 měi shíno lǚya liào lǐ jiào shì,kakuteruressunnadowoo lèshimikudasai。

FR Ce bar propose des cocktails classiques et d’autres aux épices fantaisistes sur une terrasse offrant la meilleure vue sur l’océan et le coucher de soleil.

JA 定番からオリジナルレシピまで、多彩なカクテルを美しい海と夕日を眺められる絶景スポットのテラスでお楽しみいただけます。

Transliteração dìng fānkaraorijinarureshipimade、 duō cǎinakakuteruwo měishii hǎito xī rìwo tiàomerareru jué jǐngsupottonoterasudeo lèshimiitadakemasu。

FR Conçu par Lazaro Rosa Violan, le restaurant exclusif de l’hôtel doté de sa propre terrasse.

JA ラサロ・ロサ・ビオランがデザインを手がけた、専用テラスのあるシグネチャーレストラン。

Transliteração rasaro・rosa・biorangadezainwo shǒugaketa、 zhuān yòngterasunoarushigunechāresutoran.

FR Savourez un repas à toute heure de la journée dans une ambiance royale, sur une terrasse en plein air surplombant des jardins verdoyants…

JA 終日ご利用いただける豪華なレストランです。屋外のテラスからは緑豊かな庭園を一望できます。

Transliteração zhōng rìgo lì yòngitadakeru háo huánaresutorandesu。wū wàinoterasukaraha lǜ lǐkana tíng yuánwo yī wàngdekimasu。

FR PISCINE PRIVÉE AVEC TERRASSE, ACCÈS DIRECT AU LAGON, ESPACES REPAS INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR, MEZZANINE AVEC VUE SUR LA MER ET DEUX DOUCHES EXTÉRIEURES

JA プライベートプール＆サンデッキ、ラグーンに直接出られる設計、屋内外ダイニングエリア、海に面したロフト、屋外シャワー３つ

Transliteração puraibētopūru＆sandekki,ragūnni zhí jiē chūrareru shè jì、 wū nèi wàidainingueria, hǎini miànshitarofuto, wū wàishawā３tsu

FR HOME by belle Lindfield Renovation - Contemporain - Terrasse et Patio - Sydney - par HOME by belle | Houzz

JA HOME by belle Lindfield Renovation - コンテンポラリー - テラス・中庭 - シドニー - HOME by belle | Houzz (ハウズ)

Transliteração HOME by belle Lindfield Renovation - kontenporarī - terasu・zhōng tíng - shidonī - HOME by belle | Houzz (hauzu)

francês japonês
par by

FR White Stone - Moderne - Terrasse et Patio - Brisbane | Houzz

JA White Stone - モダン - テラス・中庭 - ブリスベン | Houzz (ハウズ)

Transliteração White Stone - modan - terasu・zhōng tíng - burisuben | Houzz (hauzu)

FR Outdoor kitchen - Contemporain - Terrasse et Patio - Sydney - par Grindstone Landscapes | Houzz

JA Outdoor kitchen - コンテンポラリー - テラス・中庭 - シドニー - Grindstone Landscapes | Houzz (ハウズ)

Transliteração Outdoor kitchen - kontenporarī - terasu・zhōng tíng - shidonī - Grindstone Landscapes | Houzz (hauzu)

FR Beach Style Patio - Bord de Mer - Terrasse et Patio - Sydney | Houzz

JA Beach Style Patio - ビーチスタイル - テラス・中庭 - シドニー | Houzz (ハウズ)

Transliteração Beach Style Patio - bīchisutairu - terasu・zhōng tíng - shidonī | Houzz (hauzu)

Mostrando 50 de 50 traduções