Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilité s il n y" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilité s il n y" de francês para inglês

Traduções de utilité s il n y

"utilité s il n y" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utilité profit usefulness utility value

Tradução de francês para inglês de utilité s il n y

francês
inglês

FR NH HOTEL GROUP ne peut garantir la fiabilité, l'utilité ou la véracité de chacune des informations ou de chacun des services sur le Site, ni l'utilité ou la véracité de la documentation fournie sur le site

EN NH HOTEL GROUP cannot guarantee the reliability, usefulness or veracity of absolutely all the information and/or services on the Website, or the usefulness or veracity of the documentation provided through the site

francês inglês
nh nh
hotel hotel
group group
véracité veracity
ne cannot
ou or
documentation documentation
fiabilité reliability
informations information
services services
de of
sur on
garantir guarantee

FR Qu’est-ce qu’un serveur proxy et quelle est son utilité ?

EN How to Hide or Change Your IP Address

francês inglês
et your
quelle to
est or

FR Ryte nous est d'une grande utilité, en particulier pour notre stratégie de maillage interne

EN Ryte is very useful for us, especially for our internal linking strategy

francês inglês
grande very
stratégie strategy
est is
interne internal
en particulier especially
notre our

FR L'utilité des médias sociaux ne se résume pas à la publication de messages. Les professionnels du marketing ont du mal à évaluer leur retour sur investissement sur les médias sociaux, car ce canal joue de nombreux rôles.

EN But know that social media is so much more than a place to blast messages. Marketers struggle to quantify ROI on social media because as a channel it plays so many roles.

francês inglês
canal channel
rôles roles
ce that
à to
messages messages
sociaux social media
médias media
pas but
sur on
des many
joue a
de because

FR Toutefois, l'utilité des médias sociaux ne s'arrête pas aux ventes que vous pouvez réaliser. Passons à la section suivante intitulée Définir des objectifs en matière de médias sociaux pour votre petite entreprise.

EN But while social media is great for sales, there is so much more you can do. Let’s dive into the next section: Setting social goals for your small business.

francês inglês
définir setting
petite small
ventes sales
objectifs goals
entreprise business
sociaux social media
votre your
réaliser do
la the
suivante is
section section
médias media
vous you
pas but
en while
de next
pour for

FR Cependant, si vous souhaitez débloquer du contenu sur votre Chromecast ou le protéger, un VPN gratuit ne sera pas d?une grande utilité

EN When you wish to unblock content on or protect your Chromecast, however, a free VPN won’t be of much use

francês inglês
débloquer unblock
contenu content
vpn vpn
gratuit free
chromecast chromecast
ou or
protéger protect
sera be
souhaitez wish
votre your
un a
sur on
cependant however
vous you

FR Comme NordVPN utilise des serveurs RAM sans disques, aucune donnée n’est stockée sur les serveurs. Les serveurs servent uniquement de conduits. Ainsi, même si quelqu’un pouvait accéder à un tel serveur, il ne lui serait d’aucune utilité.

EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.

francês inglês
nordvpn nordvpn
ram ram
donnée data
servent serve
utilise uses
si if
à to
serveur server
il it
serveurs servers
aucune no
accéder access
stocké stored
de of
un a
comme as
sur on
serait be

FR Les VPN représentent la meilleure combinaison de vitesse, d?utilité, de fiabilité et de sécurité

EN VPNs represent the best mix of speed, utility, reliability and security

francês inglês
vpn vpns
représentent represent
combinaison mix
vitesse speed
utilité utility
la the
fiabilité reliability
sécurité security
de of
et and
meilleure the best

FR Un manifeste visuel qui évoque le potentiel de l'imagination, de la créativité et du travail en équipe pour trouver une utilité à quelque chose d'utile

EN A visual manifesto which speaks to the potential of imagination, creativity and teamwork to transform something from useless to useful

francês inglês
manifeste manifesto
visuel visual
travail en équipe teamwork
créativité creativity
de of
du from
un a
potentiel potential
à to
et and

FR Chaque utilisateur doit évaluer et assumer tous les risques associés à l’utilisation de l’ensemble du contenu, y compris le risque qu’il y a à se fier à l’exactitude, à l’exhaustivité ou à l’utilité du contenu.

EN Each user must evaluate, and bear all risks associated with the use of any content, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such content.

francês inglês
utilisateur user
lutilisation use
contenu content
ou or
doit must
risques risks
le the
évaluer evaluate
de of
chaque each
compris including
à and
associé associated

FR Contactez notre service commercial pour en savoir plus sur les différentes fonctionnalités de la plateforme et leur utilité pour vous.

EN Contact M-Files Sales to learn about the different platform capabilities and how they benefit you.

francês inglês
contactez contact
commercial sales
la the
plateforme platform
de capabilities
et learn
notre and
différentes different
vous you

FR Quelle est l’utilité de « Mettre en ligne et différer le CSS » ?

EN What is the use of ?inline and defer CSS??

francês inglês
css css
en ligne inline
de of
le the
et and

FR Data Protection On Demand de Thales fournit un modèle de dépense d’exploitation et de facturation basée sur l’utilité, en fonction de l’utilisation

EN Thales Data Protection on Demand provides an OpEx, utility-based billing model, per usage

francês inglês
data data
thales thales
facturation billing
basée based
fournit provides
protection protection
un an
modèle model
de per
le on

FR Qu'est-ce qu'un tableau de bord ? Quelle est son utilité ? Doit-il tenir sur un seul écran ? Doit-il fournir instantanément des informations exploitables ? Doit-il être interactif ?

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

francês inglês
interactif interactive
écran screen
il it
tableau de bord dashboard
un a
fournir provide
informations insight
doit should
instantané instant
être be
est is
de and

FR Les données obsolètes n'ont aucune utilité. Lookup vous fournit les données les plus récentes pour vous permettre de prendre les bonnes décisions.

EN Old data is as good as no data. Lookup gives you the most current data so you can make the right decisions.

francês inglês
lookup lookup
fournit gives
récentes current
permettre can
décisions decisions
données data
aucune no
vous you
de most
les good
pour the
bonnes right

FR Nous avons examiné eBPF, son fonctionnement et son utilité dans les environnements distribués

EN We took a look at what eBPF is, how it works, and why it’s so useful in distributed environments

francês inglês
environnements environments
ebpf ebpf
fonctionnement works
et and
nous we
dans in
son is
s a
distribué distributed

FR Pour Gajardo et Muñoz, deux exemples de l’utilité fondamentale de New Relic s’imposent.

EN For Gajardo and Muñoz, two examples of New Relic’s essential utility stand out.

francês inglês
fondamentale essential
new new
exemples examples
de of
et and
pour for
deux two

FR MapForce inclut une utilité unique qui rend la définition visuelle de modèles facile pour parser les fichiers texte hérités et les rendre accessible à l’outil de mappage de données.

EN MapForce includes a unique utility called FlexText that makes it easy to visually define templates for parsing legacy text files and making them accessible to the data mapping tool.

francês inglês
inclut includes
utilité utility
définition define
visuelle visually
modèles templates
mapforce mapforce
accessible accessible
données data
facile easy
fichiers files
mappage mapping
la the
texte text
à to
de unique
une a

FR Fondation d'utilité publique dont le but principal est de protéger concrètement, sur le terrain, la nature tropicale.

EN Public interest foundation whose aim is to provide concrete field-based protection for tropical environment.

francês inglês
fondation foundation
publique public
but aim
terrain field
nature environment
tropicale tropical
de for
sur protection
est is

FR Aujourd'hui, les rapports d'état demandent beaucoup de travail par rapport à leur véritable utilité. Team Central va changer la donne.

EN Today’s status reports are more work than they’re worth. Team Central will change that.

francês inglês
travail work
team team
central central
va will
changer change
état status
rapports reports
de than
véritable that
par more

FR Utilité des programmes d’aide financière en cas de catastrophe pour que les municipalités, les particuliers, les agriculteurs, les petites entreprises et les organismes caritatifs ou bénévoles puissent se remettre après une catastrophe naturelle.

EN How Disaster Financial Assistance programs can help municipalities, individuals, farmers, small businesses and charitable or volunteer organizations get back on their feet after a catastrophic natural disaster.

francês inglês
programmes programs
financière financial
catastrophe disaster
municipalités municipalities
petites small
bénévoles volunteer
puissent can
naturelle natural
ou or
agriculteurs farmers
entreprises businesses
organismes organizations
des individuals
et and
une a

FR Informations sur les vues, les mentions j'aime et l'utilité de votre avis pour les autres : combien de personnes lisent votre avis et combien de personnes trouvent votre avis « utile »

EN Information about views, likes and how useful your review is for others: How many people read your review and how many people find your review “useful”

francês inglês
vues views
personnes people
trouvent find
utile useful
informations information
avis review
lisent read
et and
combien how
autres others
votre your

FR C'est parce qu'un mot de passe qui a été compromis serait de peu d'utilité à quelqu'un essayant de compromettre un compte ou une application.

EN The authenticator that the user owns shares a cryptographic key with the verifier, which is the software that is trying to verify the user's identity.

francês inglês
un a
à to
de which
a owns
compromis that

FR Ces programmes d’implication sont des leviers d’utilité sociale qui prolongent l’action de l’entreprise

EN These volunteer programmes are drivers for social good that extend the Bank's practical reach

francês inglês
programmes programmes
sociale social
ces the
sont are
de for
qui that

FR Cependant, dans de nombreux cas (notamment dans les exemples ci-dessus), le consommateur n'a pas le niveau d'information « parfait » sur l'utilité du produit

EN However, in many cases (including the examples described above), the consumer does not possess the “perfect” level of information about a product’s utility

francês inglês
notamment including
consommateur consumer
niveau level
parfait perfect
exemples examples
de of
nombreux many
dans in
ci-dessus above
le the
pas not

FR À l'opposé, ils sont souvent en mesure de comparer des produits proches et savent très bien les différences qui peuvent exister sur l'utilité d'articles quasiment identiques

EN On the contrary, they are usually able to compare products that are close to each other and therefore know quite well the differences that may exist in the utilities of closely-aligned items

francês inglês
souvent usually
comparer compare
proches close
différences differences
bien well
sur on
peuvent may
en in
de of
très quite
et and
produits products

FR Le terme Attribution marketing est de plus en plus utilisé lorsque l’on parle de stratégie marketing. Mais qu’est-ce que c’est et quelle est son utilité ?

EN Want to adapt your marketing attribution model to your marketing mix? Find out how to value the performance of your campaigns better here.

francês inglês
attribution attribution
utilité value
marketing marketing
de of
le the
et find
parle to

FR Un logiciel de gestion des connaissances permet d'optimiser l'utilité du capital intellectuel et des actifs incorporels en capturant, préservant et organisant les connaissances institutionnelles de manière mesurable

EN Knowledge Management software offers ways to optimize the utility of intellectual capital and intangible assets by capturing, preserving and organizing institutional knowledge in a measurable format

francês inglês
logiciel software
intellectuel intellectual
capturant capturing
préservant preserving
mesurable measurable
un a
capital capital
actifs assets
de of
en in
manière to
gestion management
connaissances knowledge
organisant organizing
et and
les the

FR Parmi ces facteurs, le segment du marché, la taille de l’organisation et le degré d’utilité de l’application pour l’entreprise de votre client.

EN These include everything from the market segment, the size of the organization, and even how critical the application is to your customer’s business.

francês inglês
segment segment
client customers
marché market
taille size
de of
du from
votre your

FR Les technologies actuelles permettent d’analyser vos performances de vente sous toutes les coutures. Mais ces données n’auront aucune utilité si vous vous contentez de les collecter.

EN With today’s modern technology, you can track pretty much anything about your sales performance. But just gathering data isn’t enough.

francês inglês
collecter gathering
vente sales
données data
technologies technology
performances performance
actuelles can
vos your
sous with
vous you
mais but

FR Posez ces questions pour parler de l'utilité de votre produit ou de votre service. Si vous le faites bien, poser ces questions aidera le prospect à se rendre compte de la valeur de votre entreprise, et cela le convaincra.

EN Ask 'need-payoff' questions to communicate the usefulness of your product or service. If you’re successful, these questions will help the prospect realise your business's value, and they’ll convert.

francês inglês
prospect prospect
ou or
service service
si if
aidera will help
de of
valeur value
produit product
à to
et and
votre your

FR Rome2rio utilise des cookies. Découvrez leur utilité et comment les refuser en lisant politique de confidentialité.

EN Rome2rio uses cookies to help personalize content and show you personalised ads. By proceeding, you accept the use of cookies in accordance with our privacy policy. You may opt out of personalised ads at any time.

francês inglês
cookies cookies
utilise uses
en in
politique policy
confidentialité privacy
de of
leur the

FR Vous n'achetez que les addons dont vous avez besoin. Les addons étendent l'utilité du plugin principal.

EN You purchase only addons which you need. Addons extend the usefulness of the core plugin.

francês inglês
addons addons
plugin plugin
principal core
besoin need
dont you
du only

FR Aujourd'hui, les intérieurs et les bureaux doivent s'adapter et fonctionner de différentes manières, ce qui rend la flexibilité, la simplicité et l'utilité du design danois plus pertinentes que jamais.

EN Today, spaces in the home and at work need to adapt and function in different ways, making Danish design’s flexibility, simplicity and utility more relevant than ever.

francês inglês
bureaux spaces
manières ways
flexibilité flexibility
simplicité simplicity
danois danish
pertinentes relevant
la the
aujourdhui today
doivent need to
du work
design designs
rend to
plus more

FR Nos moteurs à engrenages offrent efficacité et fiabilité dans les applications agricoles, de manutention, d'utilité publique, forestières, de terrassement et plus encore.

EN Our gear motors provide efficiency and reliability in applications for agriculture, material handling, utility, forestry, earth-moving and more.

francês inglês
moteurs motors
offrent provide
efficacité efficiency
fiabilité reliability
manutention handling
forestières forestry
agricoles agriculture
applications applications
plus more
nos our
à and
dans in

FR Découvrez comment le centre Harry Ransom a amélioré l'accès et l'utilité d'une collection unique pour les chercheurs du monde entier.

EN Find out how the Harry Ransom Center made a unique collection more accessible and useful to scholars worldwide.

francês inglês
centre center
harry harry
chercheurs scholars
collection collection
monde worldwide
le the
comment how
et find
s a

FR La valeur de WorldCat est liée à son utilité aux titres suivants :

EN WorldCat's value rests in its usefulness as:

francês inglês
valeur value
est rests
à in
utilité usefulness
de its

FR Le fait qu’OCLC a un but d’utilité publique ne signifie pas que WorldCat est un« bien public »au sens économique

EN The fact that OCLC has a public purpose does not mean that WorldCat is a "public good" in the economic sense

francês inglês
but purpose
worldcat worldcat
bien good
sens sense
économique economic
un a
le the
signifie mean
a has
public public
fait that

FR Il incombe à OCLC, agissant pour le compte de la coopérative OCLC, d’utiliser les données contribuées par ses membres à l’appui de son but d’utilité publique et pour le bénéfice de la coopérative, notamment :

EN It is the responsibility of OCLC, operating on behalf of the OCLC cooperative, to use member-contributed data to support its public purposes and to benefit the cooperative, including:

francês inglês
oclc oclc
coopérative cooperative
membres member
but purposes
publique public
il it
données data
de of
incombe responsibility
à to
dutiliser use
et and
notamment including

FR Brossettes interdentaires : utilité et mode d'emploi

EN Interdental Brushes: Kinds & Brands Like Tepe, GUM & Oral-B

francês inglês
et like

FR Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité ou l'utilité de ces informations

EN We do not warrant the accuracy, completeness, or usefulness of this information

francês inglês
informations information
ou or
de of
nous we
ces the

FR Pour demander des informations ou en présence de manifestations du Covid-19, vous pouvez appeler le Ministère de la Santé au numéro d'utilité publique 1500 en Italie ou aux numéros +39 0232008345 ou +39 0283905385 à l'étranger

EN To ask for information or in the presence of Covid-19 symptoms, you can call the Ministero della Salute at the public utility number 1500 from Italy or at +39 0232008345 and +39 0283905385 from abroad

francês inglês
présence presence
italie italy
informations information
ou or
appeler call
demander ask
en in
à to
publique public
de of
du from
vous you
pour for

FR Sinon, vous pouvez supprimer le code personnalisé dont vous n’avez pas l'utilité.

EN Alternatively, consider removing custom code you don't need.

francês inglês
sinon alternatively
supprimer removing
code code
personnalisé custom
pas dont
dont you

FR Par ailleurs, la FMC n’est pas tenue de vérifier l’exactitude, l’exhaustivité ou l’utilité de tout renseignement d’inscription que vous avez fourni à nos Services

EN However, HSF has no obligation to verify the accuracy, currency, completeness or usefulness of any Registration Information that you have provided to our Services

francês inglês
renseignement information
services services
ou or
la the
à to
vérifier verify
de of
nos our
vous you

FR Service et maintenanceTransport routier longue distanceTransport et logistiqueServices de coursierTransport de passagersServices d'utilité publiqueSantéServices d'urgenceFlottes commer­cialesConstructionTransport frigo­ri­fique

EN Service and maintenanceTransport and logisticsCourier servicesPassenger transportUtilitiesHealth careEmergency servicesSales fleetConstructionFleet management for refri­gerated transport

francês inglês
service service
et and

FR Ces rapports sont d'une grande utilité pour agir financièrement et stratégiquement avec plus de précision et de perspective.

EN These reports are of great value to act financially and strategically with more success and perspective.

francês inglês
rapports reports
utilité value
financièrement financially
stratégiquement strategically
perspective perspective
de of
et and
sont are
agir act
avec with
plus more
pour to

FR Ni Dynata ni aucun fournisseur d’informations tiers ne garantissent l’exactitude, l’exhaustivité ou l’utilité de tout contenu, ni sa qualité marchande ou son adéquation pour un usage particulier

EN Neither Dynata nor any third-party provider of information guarantees the accuracy, completeness, or usefulness of any content, nor its merchantability or fitness for any particular purpose

francês inglês
fournisseur provider
garantissent guarantees
ou or
contenu content
de of
sa its
tiers third
particulier particular
pour for

FR Il vous incombe d’évaluer l’exactitude, l’exhaustivité ou l’utilité des informations, opinions, conseils ou autres contenus disponibles via le Site

EN It is your responsibility to evaluate the accuracy, completeness or usefulness of any information, opinion, advice or other content available through the Site

francês inglês
incombe responsibility
opinions opinion
conseils advice
évaluer evaluate
il it
ou or
informations information
contenus content
autres other
le the
site site
disponibles available

FR Quelle est l'utilité d'une excellente plateforme technologique si elle ne fonctionne pas avec d'autres logiciels ? Sonix s'intègre en profondeur aux logiciels de pointe pour rendre votre flux de travail plus rapide, plus facile et plus magique.

EN What's the use of a great technology platform if it doesn't work with other software? Sonix deeply integrates with industry-leading software to make your workflow faster, easier, and more magical.

francês inglês
sonix sonix
profondeur deeply
magique magical
plateforme platform
si if
travail work
flux de travail workflow
technologique technology
logiciels software
fonctionne a
avec with
de of
plus facile easier
dautres other
et and
votre your
plus more
rapide faster
quelle the

FR Ils apprennent à évaluer de manière critique l’utilité des produits ou des services qu’eux-mêmes ou d’autres personnes développent

EN They learn to critically evaluate the appropriateness of the products and/or services they develop and those developed by others

francês inglês
apprennent learn
évaluer evaluate
critique critically
développent develop
ou or
de of
services services
à to
produits products
ils the

Mostrando 50 de 50 traduções