FR Nous avons une connaissance approfondie des leviers humains de la performance organisationnelle : rôles, responsabilités, processus de décision, leviers d’engagement, mécanismes de reconnaissance, compétences.
FR Nous avons une connaissance approfondie des leviers humains de la performance organisationnelle : rôles, responsabilités, processus de décision, leviers d’engagement, mécanismes de reconnaissance, compétences.
EN We dig deep. We provide granularity on organization structure: roles, accountabilities, decision rights, rewards, the competencies you need in your people and how to drive behaviour change.
francês | inglês |
---|---|
approfondie | deep |
humains | people |
décision | decision |
compétences | competencies |
rôles | roles |
la | the |
organisationnelle | organization |
nous | we |
les | you |
de | drive |
FR Select Sans leviers Avec leviers
EN Select With levers Without levers
francês | inglês |
---|---|
select | select |
leviers | levers |
avec | with |
sans | without |
FR Ces programmes d’implication sont des leviers d’utilité sociale qui prolongent l’action de l’entreprise
EN These volunteer programmes are drivers for social good that extend the Bank's practical reach
francês | inglês |
---|---|
programmes | programmes |
sociale | social |
ces | the |
sont | are |
de | for |
qui | that |
FR Ces programmes d’implication sont des leviers d’utilité sociale qui prolongent l’action de l’entreprise
EN These volunteer programmes are drivers for social good that extend the Bank's practical reach
francês | inglês |
---|---|
programmes | programmes |
sociale | social |
ces | the |
sont | are |
de | for |
qui | that |
FR NH HOTEL GROUP ne peut garantir la fiabilité, l'utilité ou la véracité de chacune des informations ou de chacun des services sur le Site, ni l'utilité ou la véracité de la documentation fournie sur le site
EN NH HOTEL GROUP cannot guarantee the reliability, usefulness or veracity of absolutely all the information and/or services on the Website, or the usefulness or veracity of the documentation provided through the site
francês | inglês |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
group | group |
véracité | veracity |
ne | cannot |
ou | or |
documentation | documentation |
fiabilité | reliability |
informations | information |
services | services |
de | of |
sur | on |
garantir | guarantee |
FR Expert d'un ou plusieurs de ces leviers marketing, vous identifiez les objectifs des clients, développez un plan stratégique concret, et dirigez sa mise en œuvre.
EN Master of the respective marketing lever(s), you identify customers objectives and develop a concrete plan in terms of search in the online marketing strategy, and lead its implementation.
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
identifiez | identify |
clients | customers |
développez | develop |
concret | concrete |
dirigez | lead |
d | s |
objectifs | objectives |
un | a |
plan | plan |
en | in |
de | of |
vous | you |
des | strategy |
et | and |
mise | implementation |
ces | the |
sa | its |
FR Des experts sont à votre disposition lors de points réguliers pour améliorer vos performances grâce notamment à une meilleure utilisation de la solution, l’activation de nouveaux leviers, ou encore l’amélioration des dispositifs existants
EN Our experts are available to discuss progress regularly in order to enhance your performance through better use of the solution, the activation of new growth drivers and the improvement of any existing systems
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
performances | performance |
utilisation | use |
nouveaux | new |
dispositifs | systems |
disposition | available |
la | the |
solution | solution |
à | to |
de | of |
existants | existing |
sont | are |
améliorer | improvement |
meilleure | better |
FR Le Commerce Digital, les leviers de performance
EN NRF 2020, it?s not over yet and you haven?t read it all!
FR Cette théorie se concentre sur cinq «leviers de changement» pour aider les femmes à atteindre des moyens de subsistance plus sûrs: capacité, accès, productivité, influence du ménage et environnement favorable.
EN This theory focuses on five “change levers” to help women reach more secure livelihoods: capacity, access, productivity, household influence, and the enabling environment.
francês | inglês |
---|---|
théorie | theory |
leviers | levers |
changement | change |
femmes | women |
capacité | capacity |
productivité | productivity |
influence | influence |
ménage | household |
environnement | environment |
accès | access |
et | and |
cinq | five |
se | to |
sûrs | secure |
sur | on |
aider | help |
plus | more |
FR Explorez les forces qui affectent la façon dont l'eau coule dans River Adventure, où vos petits peuvent déplacer des roues à aubes, des bateaux flottants et des canards en caoutchouc, et étudier les leviers et les serrures qui donnent vie à l'eau.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
francês | inglês |
---|---|
affectent | affect |
coule | flows |
river | river |
adventure | adventure |
bateaux | boats |
caoutchouc | rubber |
leviers | levers |
serrures | locks |
explorez | explore |
forces | forces |
la | the |
petits | little |
vie | life |
vos | your |
à | to |
en | in |
étudier | investigate |
et | and |
les | ones |
peuvent | can |
façon | way |
FR Voici une check-list organisée par leviers d’optimisation, pour une meilleure vitesse d’affichage et une meilleure interactivité.
EN Here is a checklist organized by optimization levers, for better display speed and interactivity.
francês | inglês |
---|---|
leviers | levers |
vitesse | speed |
interactivité | interactivity |
list | checklist |
une | a |
par | by |
pour | for |
meilleure | better |
organisé | organized |
et | and |
voici | here |
FR Combinées, nos valeurs sont notre force et notre différence. Elles sont les leviers sur lesquels nous devons nous appuyer pour tendre vers notre ambition de devenir la major de l’énergie responsable.
EN Combined, our values are our strength and differentiate us from others. They are the drivers that will enable us to achieve our ambition of becoming the responsible energy major.
francês | inglês |
---|---|
ambition | ambition |
major | major |
responsable | responsible |
combiné | combined |
force | strength |
énergie | energy |
valeurs | values |
la | the |
sont | are |
devons | to |
de | of |
de devenir | becoming |
FR L’augmentation de la part des énergies renouvelables constitue un des leviers identifiés, notamment en développant les biocarburants.
EN One of the drivers identified to achieve this shift is an increase in the share of renewable energies, particularly through the development of biofuels.
francês | inglês |
---|---|
énergies | energies |
renouvelables | renewable |
notamment | particularly |
biocarburants | biofuels |
la | the |
identifié | identified |
de | of |
un | an |
en | in |
FR Le Groupe est convaincu que l’hydrogène est l’un des leviers indispensables pour faire émerger une société bas carbone
EN The Group firmly believes that hydrogen is a key driver to make the switch to a low- carbon society
francês | inglês |
---|---|
carbone | carbon |
société | society |
groupe | group |
une | a |
le | the |
FR Tout cela est rendu possible grâce à deux leviers complémentaires : l’humain et le numérique », détaille Grégory Olocco
EN All this is possible thanks to two complementary forces: human and digital interactions,” explains Grégory Olocco
FR Ils constituent des leviers de mobilisation essentiels autour des valeurs de la Banque.
EN These drivers are essential for putting our values into practice.
francês | inglês |
---|---|
essentiels | essential |
valeurs | values |
ils | are |
FR Principal fournisseur de mobilité durable, ALD Automotive utilise plusieurs leviers pour accélérer l'électrification et aborder cette transformation de la société dans une approche à 360°.
EN Leading sustainable mobility provider, ALD Automotive uses several levers to accelerate electrification with a 360° approach.
francês | inglês |
---|---|
fournisseur | provider |
mobilité | mobility |
durable | sustainable |
ald | ald |
automotive | automotive |
leviers | levers |
électrification | electrification |
approche | approach |
utilise | uses |
à | to |
accélérer | accelerate |
une | a |
FR Les rapports créés par nos analystes aident les responsables à mieux comprendre les principaux leviers commerciaux, à découvrir les tendances du secteur ou à se comparer à leurs concurrents
EN Our analyst-created reports help executives understand key business drivers better, uncover industry trends or benchmark against competitors
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
créés | created |
analystes | analyst |
aident | help |
responsables | executives |
mieux | better |
principaux | key |
concurrents | competitors |
nos | our |
secteur | industry |
ou | or |
commerciaux | business |
comprendre | understand |
découvrir | uncover |
tendances | trends |
par | against |
FR Eulerian for Business Intelligence vous aide à tirer profit de vos données pour trouver de nouveaux leviers de croissance pour votre activité.
EN Eulerian for Business Intelligence helps you leverage identity to find new ways to grow your business.
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
profit | leverage |
nouveaux | new |
croissance | grow |
intelligence | intelligence |
à | to |
activité | business |
trouver | find |
vous | you |
FR Olinn est le partenaire stratégique des entreprises pour les aider à activer de nouveaux leviers de croissance en intégrant dans leur modèle des offres de leasing et de services à forte valeur ajoutée.
EN Olinn is a strategic partner to companies, helping them to activate new growth levers by integrating high-added-value leasing and service offers into their model.
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
stratégique | strategic |
nouveaux | new |
leviers | levers |
croissance | growth |
modèle | model |
forte | high |
ajoutée | added |
olinn | olinn |
entreprises | companies |
activer | activate |
est | is |
aider | helping |
valeur | value |
à | to |
intégrant | integrating |
offres | offers |
et | and |
services | service |
FR Les principaux leviers de cette croissance sontla forte pénétration des smartphones dans les pays émergents et la volonté mondiale de bénéficier d?expériences pratiques et sans friction
EN The main levers driving this growth are the large smartphone penetration in emerging countries and the global demand for convenient and frictionless experiences
francês | inglês |
---|---|
principaux | main |
leviers | levers |
croissance | growth |
pénétration | penetration |
smartphones | smartphone |
mondiale | global |
expériences | experiences |
pratiques | convenient |
sans friction | frictionless |
émergents | emerging |
la | the |
dans | in |
pays | countries |
FR 7 couleurs au choix, ajoutez des pieds ou des leviers, ou restez classique?
EN 7 colours, a choice of heights, add levers or keep it simple?
francês | inglês |
---|---|
couleurs | colours |
choix | choice |
ajoutez | add |
ou | or |
leviers | levers |
restez | keep |
classique | simple |
au | of |
FR 27 cordes en nylon Poids : 5,5 kg Hauteur : 99 cm Socle bas ou pieds hauts Avec ou sans leviers
EN 27 nylon strings Weight: 12 lbs ? 5.5 kg Height: 39 inches ? 99 cm Low feet or high legs With or without levers
francês | inglês |
---|---|
nylon | nylon |
poids | weight |
cm | cm |
leviers | levers |
kg | kg |
ou | or |
pieds | feet |
avec | with |
cordes | strings |
sans | without |
hauteur | height |
hauts | high |
FR Réparties en trois niveaux de difficulté, ces pièces sont proposées pour harpe avec ou sans leviers. Quelle meilleure façon de choisir votre prochain morceau ?
EN Clearly divided into three difficulty levels, there are pieces for harps both with and without levers. What better way to decide what piece you’ll master next?
francês | inglês |
---|---|
réparties | divided |
niveaux | levels |
difficulté | difficulty |
pièces | pieces |
leviers | levers |
meilleure | better |
choisir | decide |
morceau | piece |
trois | three |
sont | are |
avec | with |
prochain | for |
de | way |
FR Le 6 avril dernier, Euroméditerranée organisait une journée d’atelier collaboratif MOVE afin de réfléchir sur les enjeux, les freins et les leviers d’une telle démarche
EN On 6 April this year, Euroméditerranée held a day of collaborative MOVE workshops to reflect on the issues, obstacles and drivers of such an approach
francês | inglês |
---|---|
avril | april |
collaboratif | collaborative |
move | move |
enjeux | issues |
le | the |
de | of |
réfléchir | reflect |
et | and |
une | a |
sur | on |
FR Avec des taux de conversions et un ROI bien meilleur que les leviers traditionnels, la web push notification devient un nouveau levier stratégique pour l’eCommerce et le eRetail.
EN With conversion rates and ROI far better than traditional levers, web push notification is becoming a new strategic lever for eCommerce and eRetail.
francês | inglês |
---|---|
taux | rates |
conversions | conversion |
leviers | levers |
traditionnels | traditional |
web | web |
push | push |
notification | notification |
nouveau | new |
levier | lever |
stratégique | strategic |
roi | roi |
un | a |
avec | with |
devient | is |
de | far |
et | and |
pour | for |
FR 5 leviers efficaces pour obtenir des leads à la performance
EN How can you maintain your lead flow during the summer?
francês | inglês |
---|---|
la | the |
obtenir | you |
performance | can |
FR Quels sont les meilleurs leviers d?acquisition de leads ?
EN Social Media generates more Qualified Leads
francês | inglês |
---|---|
leads | leads |
FR On parie que vous n?utilisez pas les bons leviers ?
EN We bet you don?t leverage the right tools
francês | inglês |
---|---|
utilisez | leverage |
bons | right |
vous | you |
pas | don |
on | we |
FR SystemX s’appuie sur quatre leviers pour identifier les enjeux prioritaires à traiter au sein de chacun de ces secteurs applicatifs :
EN SystemX relies on four levers to identify the priority issues to be addressed within each of these application sectors:
francês | inglês |
---|---|
leviers | levers |
enjeux | issues |
prioritaires | priority |
secteurs | sectors |
systemx | systemx |
à | to |
identifier | identify |
de | of |
quatre | the |
FR Les élèves découvriront les familles de leviers et de plans inclinés et identifieront des machines simples dans les expositions du musée.
EN Examine micro worlds of everyday objects under a live video feed of the museum’s digital microscope. Students will examine micro worlds of everyday objects
francês | inglês |
---|---|
élèves | students |
musée | museums |
e | digital |
de | of |
l | a |
les | the |
FR En raison d’une pression croissante poussant les entreprises à tirer les coûts vers le bas, celles-ci cherchent plus que jamais à accroitre leur efficacité. Cornelius Bittersohl nous explique où trouver les leviers potentiels pour y parvenir.
EN As cost pressure rises, so do demands for efficiency. Cornelius Bittersohl explains where potential are hidden.
francês | inglês |
---|---|
pression | pressure |
coûts | cost |
efficacité | efficiency |
explique | explains |
potentiels | potential |
celles-ci | are |
pour | for |
FR Scénarios de prospectives : quels potentiels des 5 leviers de décarbonation des transports d'ici 2050 ? - Chaire Energie et Prospérité
EN Quantifying the potentials of transport CO2 emissions reductions through prospective scenarios analysis - Chair Energy Prosperity
francês | inglês |
---|---|
scénarios | scenarios |
prospérité | prosperity |
potentiels | prospective |
de | of |
et | chair |
transports | transport |
FR Scénarios de prospectives : quels potentiels des 5 leviers de décarbonation des transports d?ici 2050 ?
EN Quantifying the potentials of transport CO2 emissions reductions through prospective scenarios analysis
francês | inglês |
---|---|
scénarios | scenarios |
de | of |
potentiels | prospective |
ici | the |
transports | transport |
FR La décomposition est basée sur les 5 leviers de la stratégie nationale bas-carbone : la demande de transport, le report modal, le taux de remplissage des véhicules, leur efficacité énergétique, et l’intensité carbone de l’énergie
EN This paper compares 13 passenger and 10 freight transport prospective scenarios for France, in order to quantify the potential of these drivers in limiting transport CO2 emissions, using a decomposition analysis of emissions changes
francês | inglês |
---|---|
demande | order |
transport | transport |
l | a |
de | of |
et | and |
FR Les principales conclusions sont les suivantes : (1) Parmi les 5 leviers, l’efficacité énergétique et l’intensité carbone représentent les plus gros potentiels de réduction des émissions, pour tous les scénarios
EN The main conclusions of the analysis are the following: (1) Among the 5 drivers, energy efficiency and carbon intensity bring the most important CO2 emissions reductions for all transport scenarios
francês | inglês |
---|---|
conclusions | conclusions |
énergétique | energy |
carbone | carbon |
émissions | emissions |
scénarios | scenarios |
sont | are |
plus | important |
principales | main |
et | and |
de | of |
pour | for |
FR La structure d’un site est l’un des leviers SEO les plus efficaces pour les...
EN Site structure is one of the most effective SEO levers for large sites because...
francês | inglês |
---|---|
structure | structure |
leviers | levers |
seo | seo |
efficaces | effective |
site | site |
la | the |
des | sites |
pour | for |
FR Avec Dareboost, nous avons mis en place un système de suivi transversal de la performance qui permet de faire émerger des leviers d?actions et d?en évaluer directement l?impact
EN With Dareboost, we have set up a transversal performance monitoring system that provides the basis for actions and a direct assessment of their impact
francês | inglês |
---|---|
dareboost | dareboost |
système | system |
suivi | monitoring |
impact | impact |
actions | actions |
la | the |
performance | performance |
un | a |
de | of |
nous | we |
qui | that |
et | and |
avec | with |
place | set |
FR Nous comprenons les hommes et les femmes. Nous savons comment les aider à réaliser leur potentiel. Nous connaissons les leviers d’engagement et d’évolution des comportements.
EN We speak people. We understand how to realize their potential and drive behaviour change.
francês | inglês |
---|---|
potentiel | potential |
comportements | behaviour |
évolution | change |
comprenons | we understand |
hommes | people |
nous | we |
réaliser | realize |
comment | how |
à | to |
et | understand |
leur | their |
des | drive |
FR Enoncées par Bernard Arnault, quatre valeurs fondamentales sont partagées par tous les acteurs de LVMH. Leviers d’excellence, ces quatre impératifs sont les piliers de notre performance et de notre pérennité.
EN The four fundamental values articulated by Bernard Arnault are shared by every member of LVMH. These four imperatives inspire excellence and constitute the pillars of our performance and long-term success.
francês | inglês |
---|---|
bernard | bernard |
fondamentales | fundamental |
lvmh | lvmh |
piliers | pillars |
performance | performance |
valeurs | values |
partagé | shared |
sont | are |
de | of |
quatre | the |
notre | our |
par | by |
FR Ayez une vue d’ensemble complète de la performance de vos emails et déterminez les leviers d’action qui vous permettront d’améliorer votre stratégie.
EN Get a complete overview of your emails performance and actionable insights to improve your strategy.
francês | inglês |
---|---|
complète | complete |
emails | emails |
stratégie | strategy |
performance | performance |
vue | overview |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Le budget déposé comporte des mesures clés qui, à leur façon, contribueront à stimuler la reprise en donnant aux entreprises d’ici des leviers de croissance efficaces.
EN The federal budget includes a number of measures that promise to stimulate the economy by providing effective growth levers to Canadian businesses.
francês | inglês |
---|---|
budget | budget |
comporte | includes |
donnant | providing |
entreprises | businesses |
leviers | levers |
croissance | growth |
efficaces | effective |
à | to |
de | of |
mesures | measures |
stimuler | stimulate |
FR Trois leviers pour une mobilité plus sûre
EN Leveraging Three Paths to Safer Mobility
francês | inglês |
---|---|
mobilité | mobility |
sûre | safer |
trois | three |
FR Nous mettons en œuvre trois leviers conjugués pour une approche globale de la sécurité routière :
EN At TotalEnergies, we are taking three combined paths to a comprehensive road safety strategy:
francês | inglês |
---|---|
approche | strategy |
globale | comprehensive |
sécurité | safety |
de | road |
nous | we |
trois | three |
une | a |
FR Trois leviers pour agir sur les zones littorales et les océans, dans un contexte de changement climatique :
EN Three drivers to take action in coastal areas and oceans against the backdrop of climate change:
francês | inglês |
---|---|
zones | areas |
océans | oceans |
contexte | backdrop |
changement climatique | climate |
de | of |
et | and |
agir | action |
dans | in |
trois | three |
pour | against |
changement | change |
FR Trois leviers pour favoriser la réussite de la jeunesse
EN Three Drivers to Facilitate the Success of Young People
francês | inglês |
---|---|
favoriser | facilitate |
réussite | success |
jeunesse | young |
de | of |
la | the |
trois | three |
FR Nos 3 leviers pour encourager diverses facettes de la culture
EN Find out about TotalEnergies Foundation’s other three priority areas
francês | inglês |
---|---|
pour | about |
FR L’accélération de la transformation digitale de Société Générale engagée depuis plusieurs années, repose sur deux leviers clés, la technologie et l’innovation, au service des clients
EN Societe Generale digital transformation acceleration, initiated several years ago, is based on two key levers, technology and innovation, to better serve clients
francês | inglês |
---|---|
société | societe |
leviers | levers |
clients | clients |
service | serve |
transformation | transformation |
repose | is |
générale | generale |
digitale | digital |
technologie | technology |
clé | key |
depuis | to |
et | and |
FR Analyser l’impact global des investissements TV, c’est aussi offrir plus de leviers aux marques pour optimiser leur efficacité publicitaire
EN We collaborate on the optimisation of ongoing TV campaigns giving real-time TV insights, accessing live TV ad intelligence which will help shaping-up future TV planning and buying
francês | inglês |
---|---|
tv | tv |
optimiser | optimisation |
publicitaire | ad |
de | of |
leur | the |
FR Plus que jamais, les marques attendent de leur agence une maitrise de la répétition publicitaire et de la contribution des différents leviers
EN More than ever, brands expect from their agency to master advertising frequency and the contribution of different marketing levers
francês | inglês |
---|---|
attendent | expect |
agence | agency |
contribution | contribution |
leviers | levers |
de | of |
la | the |
différents | different |
marques | brands |
et | and |
plus | more |
Mostrando 50 de 50 traduções