FR Vous pouvez visualiser l’étendue des traces à partir de sources ouvertes dans le contexte d’une trace plus large, appliquer la détection d’anomalie de distributed tracing et recevoir des alertes sur le comportement de vos traces.
"traces de l ordinateur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous pouvez visualiser l’étendue des traces à partir de sources ouvertes dans le contexte d’une trace plus large, appliquer la détection d’anomalie de distributed tracing et recevoir des alertes sur le comportement de vos traces.
EN You can visualize trace spans from open sources in the context of a larger trace, apply distributed tracing anomaly detection, and receive alerts on the behavior of your traces.
francês | inglês |
---|---|
visualiser | visualize |
sources | sources |
appliquer | apply |
détection | detection |
distributed | distributed |
alertes | alerts |
comportement | behavior |
traces | traces |
l | a |
de | of |
contexte | context |
vous | you |
partir | from |
trace | trace |
vos | your |
plus large | larger |
à | and |
dans | in |
recevoir | receive |
FR Normalement, les traces disparaissent avec un lavage normal mais, si les traces devaient encore être visibles, merci de bien vouloir nous envoyer une photo afin que notre service clientèle puisse enquêter trouver une solution pour vous.
EN Should there still be a stain afterwards, please send us a picture of it to our customer service so we can investigate this further.
francês | inglês |
---|---|
photo | picture |
enquêter | investigate |
service | service |
envoyer | to |
puisse | can |
un | a |
de | of |
notre | our |
nous | we |
être | be |
le | should |
FR L'alchimie du procédé artisanal laisse des traces imprévisibles, de petites traces dans la glaçure métallique, de minuscules fissures dans le vernis... peu de choses... des défauts qui marquent la personnalité unique de chaque lampe.
EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.
francês | inglês |
---|---|
procédé | process |
artisanal | craft |
laisse | leaves |
traces | traces |
minuscules | tiny |
défauts | flaws |
personnalité | personality |
lampe | lamp |
petites | small |
peu | little |
de | of |
chaque | every |
dans | in |
qui | that |
FR Pour en savoir plus sur les cookies et leur incidence, nous vous invitons à consulter la rubrique « Vos traces » du site de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés : http://www.cnil.fr/vos-libertes/vos-traces/les-cookies/.
EN For more information about cookies and their impact, please visit the “Vos traces” (Your traces) section of the CNIL website (the French personal data protection authority): http://www.cnil.fr/vos-libertes/vos-traces/les-cookies/.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
incidence | impact |
consulter | visit |
rubrique | section |
traces | traces |
site | website |
libertés | protection |
http | http |
cnil | cnil |
fr | fr |
et | and |
plus | more |
vos | your |
la | the |
leur | their |
FR Nombre maximal de compteur de sortie de trace adjacent. Ceci limite le nombre total de traces adjacentes qu'il peut y avoir, à travers toutes les traces racines.
EN Maximum number of side trace exit counters. This limits the total number of side traces there may be, across all root traces.
francês | inglês |
---|---|
maximal | maximum |
sortie | exit |
limite | limits |
racines | root |
traces | traces |
le | the |
total | total |
de | of |
trace | trace |
y | there |
ceci | this |
FR Normalement, les traces disparaissent avec un lavage normal mais, si les traces devaient encore être visibles, merci de bien vouloir nous envoyer une photo afin que notre service clientèle puisse enquêter trouver une solution pour vous.
EN Should there still be a stain afterwards, please send us a picture of it to our customer service so we can investigate this further.
francês | inglês |
---|---|
photo | picture |
enquêter | investigate |
service | service |
envoyer | to |
puisse | can |
un | a |
de | of |
notre | our |
nous | we |
être | be |
le | should |
FR L'alchimie du procédé artisanal laisse des traces imprévisibles, de petites traces dans la glaçure métallique, de minuscules fissures dans le vernis... peu de choses... des défauts qui marquent la personnalité unique de chaque lampe.
EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.
francês | inglês |
---|---|
procédé | process |
artisanal | craft |
laisse | leaves |
traces | traces |
minuscules | tiny |
défauts | flaws |
personnalité | personality |
lampe | lamp |
petites | small |
peu | little |
de | of |
chaque | every |
dans | in |
qui | that |
FR Il a évalué les concentrations d?éléments traces chez les pingouins, le rôle des pingouins dans le biotransport des éléments traces et la trophodynamique du cadmium et du tantale
EN He evaluated trace element concentrations in penguins, the role of penguins in trace element biotransport and the trophodynamics of cadmium and tantalum
francês | inglês |
---|---|
évalué | evaluated |
concentrations | concentrations |
éléments | element |
pingouins | penguins |
il | he |
et | and |
rôle | role |
dans | in |
FR Nombre maximal de traces racines (root traces). La trace racine est un flux d'exécution prenant d'abord un chemin à travers le code, qui est une unité de la compilation JIT. JIT ne compilera pas de nouveau code s'il atteint cette limite.
EN Maximum number of root traces. The root trace is an execution flow taking one path through the code firstly, which is a unit of JIT compilation. JIT will not compile new code if it reaches this limit.
francês | inglês |
---|---|
maximal | maximum |
prenant | taking |
nouveau | new |
atteint | reaches |
limite | limit |
traces | traces |
code | code |
compilation | compilation |
unité | unit |
flux | flow |
de | of |
trace | trace |
racine | root |
un | a |
FR Nombre maximal de compteur de sortie de trace adjacente. Ceci limite le nombre total de traces adjacentes qu'il peut y avoir, à travers toutes les traces racines.
EN Maximum number of side trace exit counters. This limits the total number of side traces there may be, across all root traces.
francês | inglês |
---|---|
maximal | maximum |
sortie | exit |
limite | limits |
racines | root |
traces | traces |
le | the |
total | total |
de | of |
trace | trace |
y | there |
ceci | this |
FR Tous les tracés sont convertis en traits de découpe dans le matériau du sticker. Pour éviter que les traits de découpe se chevauchent, il est important de fusionner les tracés superposés dans la maquette finale.
EN All paths become cutlines for the sticker material. To avoid overlapping cutlines, it's important to merge layered paths in your finished design.
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
sticker | sticker |
important | important |
fusionner | merge |
maquette | design |
éviter | avoid |
en | in |
du | paths |
FR traces de pas dans le sable, dieu, jésus, seigneur, spirituel, religieux, paysage océanique, plage, le sable, vagues de locéan, tropical, poèmes célèbres, de motivation
EN footprints in the sand, god, jesus, lord, spiritual, religious, ocean scenery, beach, sand, ocean waves, tropical, famous poems, motivational
francês | inglês |
---|---|
jésus | jesus |
seigneur | lord |
spirituel | spiritual |
religieux | religious |
paysage | scenery |
vagues | waves |
tropical | tropical |
célèbres | famous |
le | the |
sable | sand |
plage | beach |
dans | in |
de | god |
FR Traces de pas dans le sable Impression montée sur toile
EN FootPrints in the Sand Canvas Mounted Print
francês | inglês |
---|---|
sable | sand |
impression | |
toile | canvas |
monté | mounted |
le | the |
dans | in |
FR Une source factuelle unique pour toutes les données opérationnelles (métriques, événements, logs et traces).
EN A single source of truth for all operational data (Metrics, Events, Logs, and Traces).
francês | inglês |
---|---|
source | source |
opérationnelles | operational |
événements | events |
traces | traces |
données | data |
métriques | metrics |
et | and |
une | a |
pour | for |
les | single |
logs | logs |
FR Moteur de recherche anonyme : Surfshark propose sa propre variante de DuckDuckGo, un moteur de recherche anonyme qui ne conserve pas de traces de vos activités.
EN Anonymous search engine: Surfshark has its own variation of DuckDuckGo: an anonymous search engine that does not keep track of your data.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
anonyme | anonymous |
surfshark | surfshark |
duckduckgo | duckduckgo |
activités | data |
recherche | search |
conserve | keep |
de | of |
un | an |
vos | your |
sa | its |
qui | that |
FR Auto-telemetry with Pixie utilise eBPF pour collecter automatiquement les métriques, événements, logs et traces pour vos couches de clusters Kubernetes, applications, systèmes d'exploitation et couches réseau.
EN Auto-Telemetry with Pixie uses eBPF to automatically collect metrics, events, logs, and traces for your Kubernetes clusters, applications, OS, and network layers.
francês | inglês |
---|---|
pixie | pixie |
collecter | collect |
automatiquement | automatically |
métriques | metrics |
événements | events |
logs | logs |
traces | traces |
couches | layers |
clusters | clusters |
kubernetes | kubernetes |
ebpf | ebpf |
applications | applications |
réseau | network |
utilise | uses |
vos | your |
et | and |
FR Vous pouvez également analyser les traces distribuées de l'application. En cliquant sur un span individuel, vous voyez les attributs Kubernetes associés (les pods, clusters et déploiements associés, par exemple).
EN You can analyze each application’s distributed traces. By clicking on an individual span, you see related Kubernetes attributes (for example, related pods, clusters, and deployments).
francês | inglês |
---|---|
analyser | analyze |
traces | traces |
kubernetes | kubernetes |
pods | pods |
clusters | clusters |
déploiements | deployments |
associés | related |
voyez | see |
attributs | attributes |
vous | you |
par | by |
sur | on |
exemple | example |
de | each |
et | and |
FR Telemetry Data Platform vous permet d'ingérer, de visualiser, et de recevoir des alertes sur tous vos événements, métriques, logs et traces à partir de n'importe quelle source, le tout au même endroit
EN Telemetry Data Platform lets you ingest, visualize, and alert on all your metrics, events, logs, and traces from any source—all in one place
francês | inglês |
---|---|
permet | lets |
alertes | alert |
événements | events |
métriques | metrics |
traces | traces |
endroit | place |
data | data |
platform | platform |
source | source |
visualiser | visualize |
et | and |
tous | all |
vos | your |
vous | you |
logs | logs |
partir | from |
FR Un simple clic vous fait passer des erreurs, traces, ou spans aux logs corrélés pour analyser rapidement les causes profondes.
EN A single click takes you from errors, traces, or spans to the correlated logs for quick root cause analysis.
francês | inglês |
---|---|
clic | click |
erreurs | errors |
traces | traces |
logs | logs |
analyser | analysis |
rapidement | quick |
. | takes |
ou | or |
un | a |
les | single |
vous | you |
pour | for |
FR Pour y arriver, vous devez collecter quatre types de données clés : les métriques, les événements, les logs et les traces
EN To do so, you need to collect four key data types: metrics, events, logs, and traces
francês | inglês |
---|---|
collecter | collect |
événements | events |
traces | traces |
types | types |
données | data |
métriques | metrics |
quatre | four |
clé | key |
vous | you |
logs | logs |
et | and |
FR Collectez, explorez, combinez, analysez, et visualisez tous les événements, métriques, logs et traces, et recevez les alertes associées, quelle qu'en soit la source, dans une base de données de télémétrie uniformisée et open source
EN Collect, explore, and alert on all your metrics, events, logs, and traces from any source in an open and unified telemetry database
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
explorez | explore |
événements | events |
traces | traces |
alertes | alert |
télémétrie | telemetry |
source | source |
logs | logs |
dans | in |
et | and |
métriques | metrics |
base de données | database |
FR L'explorateur de clusters Kubernetes de New Relic met en avant tous les éléments d'observabilité : métriques, événements, logs, et traces (MELT).
EN The New Relic Kubernetes cluster explorer showcases all observability elements together: metrics, events, logs, traces.
francês | inglês |
---|---|
clusters | cluster |
relic | relic |
éléments | elements |
métriques | metrics |
événements | events |
logs | logs |
traces | traces |
kubernetes | kubernetes |
met | the |
new | new |
FR Collectez des données de mesures et de traces à partir d’outils open-source, indépendants des fournisseurs, et affichez ces informations avec toutes les autres données des systèmes et services que vous gérez.
EN Collect metric and trace data from Open Source, vendor-agnostic tools and display that information alongside all the other systems and services data you’re managing.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
fournisseurs | vendor |
affichez | display |
mesures | metric |
open | open |
source | source |
systèmes | systems |
informations | information |
données | data |
services | services |
gérez | managing |
à | and |
ces | the |
partir | from |
autres | other |
FR Visualisez, interrogez et analysez toutes vos données de traces et de mesures avec le créateur de graphiques de New Relic One.
EN View, query, and analyze all your trace and metric data with chart builder in New Relic One.
francês | inglês |
---|---|
visualisez | view |
analysez | analyze |
données | data |
créateur | builder |
graphiques | chart |
new | new |
relic | relic |
vos | your |
avec | with |
one | in |
et | and |
de | all |
FR Instrumentez tout et assurez-vous de ne rien occulter avec New Relic Metrics et New Relic Traces.
EN Instrument everything and eliminate blind spots with New Relic Metrics and New Relic Traces.
francês | inglês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
metrics | metrics |
traces | traces |
avec | with |
tout | everything |
et | and |
FR Ingérer et analyser tous les événements, métriques, logs et traces quelle que soit leur source et envoyer des alertes les concernant
EN Ingest, analyze, and alert on all your metrics, events, logs, and traces from any source
francês | inglês |
---|---|
ingérer | ingest |
analyser | analyze |
événements | events |
métriques | metrics |
logs | logs |
traces | traces |
source | source |
alertes | alert |
concernant | on |
et | and |
tous | all |
FR Traçage distribué des microservices : Des traces aux informations opérationnelles
EN Microservices Distributed Tracing: From Traces to Operational Insightsk
francês | inglês |
---|---|
traçage | tracing |
distribué | distributed |
microservices | microservices |
traces | traces |
opérationnelles | operational |
aux | to |
FR Résiste aux éraflures qui peuvent laisser des marques ou traces plus sombres, comme des talons de chaussures et outils de nettoyage.
EN Resist scuffs that may leave darker marks or lines, from things like shoe heels and household cleaning tools.
francês | inglês |
---|---|
sombres | darker |
talons | heels |
chaussures | shoe |
nettoyage | cleaning |
ou | or |
outils | tools |
qui | that |
peuvent | may |
marques | marks |
comme | like |
et | and |
FR Sur les traces de la libertépar Nicolas Engerbeauà partir de
EN The Vignemaleby Nicolas Engerbeaufrom
francês | inglês |
---|---|
nicolas | nicolas |
la | the |
FR Les plus anciennes traces de la présence humaine en Amérique du Nord sont découvertes au Nouveau-Mexique
EN Oldest human fossil footprints in North America found in New Mexico
francês | inglês |
---|---|
humaine | human |
amérique | america |
nord | north |
plus | oldest |
nouveau | new |
mexique | mexico |
en | in |
FR Le gris est, bien sûr, un équilibre entre trois couleurs primaires, donc peu importe la décoration ou le mobilier, des traces de votre thème dominant persisteront sur le papier-peint.
EN Grey is, of course, the result of balance in the three primary colours. So, no matter how your room is decorated and furnished, there will be traces of your dominant theme present in the paper.
francês | inglês |
---|---|
équilibre | balance |
traces | traces |
thème | theme |
dominant | dominant |
papier | paper |
gris | grey |
de | of |
votre | your |
trois | three |
primaires | primary |
donc | so |
FR Ainsi, dans le rapport publié par Amnesty International, cette organisation a assuré qu'en analysant l'iPhone d'Omar Radi, ils avaient trouvé des traces du logiciel Pegasus
EN Thus, in the report issued by Amnesty International, the organization claimed that in analyzing Omar Radi's iPhone they had found evidence of Pegasus software
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
publié | issued |
amnesty | amnesty |
international | international |
analysant | analyzing |
liphone | iphone |
trouvé | found |
pegasus | pegasus |
organisation | organization |
logiciel | software |
le | the |
dans | in |
a | had |
par | by |
FR Aujourd’hui, LA 2028 invite le monde à suivre les traces du soleil dans un voyage où sport et innovation se mêlent afin de transformer les Jeux et de:
EN Today, LA28 is inviting the world to follow the sun on a journey of sport and innovation destined to help transform the Games to:
francês | inglês |
---|---|
suivre | follow |
innovation | innovation |
la | la |
monde | world |
sport | sport |
le | the |
un | a |
aujourdhui | today |
de | of |
jeux | games |
à | to |
et | and |
soleil | sun |
transformer | transform |
FR Sur les traces d’Hermann Hesse, histoires de sorcières effrayantes, circuit avec le veilleur de nuit.
EN Following the footsteps of Hermann Hesse, listening to scary ghost stories, or a tour with a night watchman.
francês | inglês |
---|---|
histoires | stories |
circuit | tour |
de | of |
le | the |
nuit | night |
avec | with |
FR En savoir plus sur: Sur les traces de la fée verte
EN Find out more about: Alpengarten Flore-Alpe
francês | inglês |
---|---|
plus | more |
en | out |
savoir | find |
FR En savoir plus sur: + Sur les traces de la fée verte
EN Find out more about: + Alpengarten Flore-Alpe
francês | inglês |
---|---|
plus | more |
en | out |
savoir | find |
FR En savoir plus sur: Sur les traces du jeune Le Corbusier
EN Find out more about: "Rise and shine, clerk!"
francês | inglês |
---|---|
plus | more |
les | and |
en | out |
savoir | find |
FR En savoir plus sur: + Sur les traces du jeune Le Corbusier
EN Find out more about: + "Rise and shine, clerk!"
francês | inglês |
---|---|
plus | more |
les | and |
en | out |
savoir | find |
FR Cor des Alpes– sur les traces des sons naturels.
EN Alphorn – the sound of natural tones.
FR Common.Of Cor des Alpes– sur les traces des sons naturels.
EN Common.Of Alphorn – the sound of natural tones.
FR Surveillance des traces de pile : lacunes dans la mesure de l’expérience utilisateur
EN The Importance of Monitoring SSL Certificates
francês | inglês |
---|---|
surveillance | monitoring |
de | of |
la | the |
FR Dotés d’instruments très sensibles s’apparentant aux dispositifs à ultrasons ou aux appareils d’IRM, ils détectent toutes les anomalies dans le pipeline, notamment les fissures, les bosselures et les traces de corrosion.
EN The smart pigs use highly sensitive instruments, similar to ultrasound or MRI, to detect any anomalies in the pipeline, like cracks, dents or corrosion.
francês | inglês |
---|---|
sensibles | sensitive |
dispositifs | instruments |
anomalies | anomalies |
pipeline | pipeline |
corrosion | corrosion |
ou | or |
à | to |
le | the |
de | any |
dans | in |
très | highly |
et | like |
FR Nous vivons désormais à une époque où rien ne se passe dans le monde réel sans laisser de traces en ligne
EN We now live in an age where nothing happens in the real world without leaving a mark online
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
laisser | leaving |
vivons | live |
réel | real |
en ligne | online |
désormais | now |
le | the |
nous | we |
en | in |
époque | age |
sans | without |
se passe | happens |
une | a |
FR Vos clients peuvent accéder aux itinéraires komoot sur les appareils GPS compatibles et synchroniser leurs tracés enregistrés en se connectant à leur compte komoot.
EN Customers can access komoot routes on GPS-enabled devices and sync back their recorded tracks by connecting their komoot account.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
peuvent | can |
komoot | komoot |
appareils | devices |
gps | gps |
accéder | access |
synchroniser | sync |
connectant | connecting |
compte | account |
itinéraires | routes |
sur | on |
tracés | tracks |
à | and |
enregistrés | recorded |
FR Komoot Profile Connect permet à vos clients d'accéder à leurs itinéraires cyclables, de course à pied ou de plein air et de synchroniser leurs tracés enregistrés depuis leur compte komoot.
EN Komoot Profile Connect allows your customers to access their cycling, running and outdoor routes and sync back their recorded tracks by connecting their komoot account.
francês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
clients | customers |
profile | profile |
permet | allows |
itinéraires | routes |
vos | your |
à | to |
synchroniser | sync |
tracés | tracks |
compte | account |
connect | connect |
et | and |
enregistrés | recorded |
FR Les utilisateurs de GPS de vélo Wahoo ELEMNT ou ELEMNT BOLT peuvent se connecter à leur compte komoot pour accéder aux meilleurs itinéraires et synchroniser leurs tracés.
EN Owners of a Wahoo ELEMNT or ELEMNT BOLT bike computer can connect their komoot account to access best routes and sync back their recorded tracks.
francês | inglês |
---|---|
vélo | bike |
bolt | bolt |
peuvent | can |
komoot | komoot |
ou | or |
meilleurs | best |
itinéraires | routes |
de | of |
accéder | access |
à | to |
compte | account |
synchroniser | sync |
tracés | tracks |
et | and |
connecter | connect |
FR Synchronisez les tracés enregistrés avec votre profil komoot pour améliorer la qualités des itinéraires qui vous sont proposés.
EN Sync back recorded tracks to the connected komoot profile to enable increasingly personalized route recommendations.
francês | inglês |
---|---|
synchronisez | sync |
profil | profile |
komoot | komoot |
tracés | tracks |
la | the |
enregistrés | recorded |
vous | to |
FR Le déshumidificateur est idéal pour enlever les traces d'humidité, les mauvaises odeurs et la présence de champignons dans la maison
EN The dehumidifier is ideal to remove moisture, bad odours and the presence of fungi in your house
francês | inglês |
---|---|
idéal | ideal |
mauvaises | bad |
présence | presence |
champignons | fungi |
enlever | to remove |
dans | in |
de | of |
et | and |
FR Le déshumidificateur est idéal pour enlever les traces d'humidité, les mauvaises odeurs et la présence de champignons dans la maison
EN The dehumidifier is ideal to remove moisture, bad odours and the presence of fungi in your house
francês | inglês |
---|---|
idéal | ideal |
mauvaises | bad |
présence | presence |
champignons | fungi |
enlever | to remove |
dans | in |
de | of |
et | and |
FR Ce jeune coureur ambitieux est arrivé naturellement à la course, suivant les traces de son père, François, qui était un coureur sur circuit routier professionnel de premier plan au Canada il y a 20 ans.
EN The ambitious young rider comes to racing naturally, following in the footsteps of his father, Francois, who was a front-line Pro Roadracer in Canada 20 years ago.
francês | inglês |
---|---|
jeune | young |
coureur | rider |
ambitieux | ambitious |
naturellement | naturally |
père | father |
était | was |
un | a |
canada | canada |
à | to |
la | the |
de | of |
il y a | ago |
ans | years |
est | comes |
Mostrando 50 de 50 traduções