FR Clubs de Zurich Bars à cocktails de Zurich Les bars et les cafés cultes Fêtes et manifestations LGBTQ* Pour écouter de la musique live Bars en plein air à Zurich Locaux de la rue Langstrasse La bière à Zurich Tous les bars et clubs à Zurich
"tournée des bars" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Clubs de Zurich Bars à cocktails de Zurich Les bars et les cafés cultes Fêtes et manifestations LGBTQ* Pour écouter de la musique live Bars en plein air à Zurich Locaux de la rue Langstrasse La bière à Zurich Tous les bars et clubs à Zurich
EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs
francês | inglês |
---|---|
clubs | clubs |
zurich | zurich |
bars | bars |
lgbtq | lgbtq |
live | live |
air | air |
langstrasse | langstrasse |
bière | beer |
fêtes | events |
la | the |
musique | music |
en | in |
cafés | cafés |
à | and |
de | all |
pour | for |
FR La musique dite lounge (lounge-music) se réfère initialement à la musique jouée dans les salons des bars d'hôtels et de casinos, mais également dans les petits cabarets et les piano-bars
EN Lounge music is a retrospective description of music popular in the 1950s and 1960s encompassing such genres as exotica, easy listening and space age pop
francês | inglês |
---|---|
ère | age |
lounge | lounge |
la | the |
musique | music |
et | listening |
à | and |
dans | in |
FR Restaurants et bars en plein air vous feront sortir : sur les bords du lac, dans les jardins de quartier cosy ou bars prisés des zones de baignade.
EN Countless restaurants and bars entice guests outside into the open air: onto the shores of Lake Zurich, into secluded gardens, or to the popular “Badi-Bars”.
francês | inglês |
---|---|
air | air |
lac | lake |
jardins | gardens |
restaurants | restaurants |
et | and |
bars | bars |
en | to |
ou | or |
FR Location de bars ronds | Louer des bars et buffets chez Party Rent
EN Bars Systems Round rental | Rent your Bars Systems at Party Rent
francês | inglês |
---|---|
bars | bars |
ronds | round |
party | party |
chez | at |
et | your |
rent | rent |
location | rental |
FR Location de Bars et Buffets | Louer des Bars et Buffets chez Party Rent
EN Bars and Buffet Systems rental | Rent your Bars and Buffet Systems at Party Rent
francês | inglês |
---|---|
bars | bars |
party | party |
chez | at |
rent | rent |
location | rental |
et | and |
FR Zurich est célèbre pour ses bars dans les bains publics. Dès la tombée du jour, les établissements de bain au bord de la rivière et du lac se transforment en lounges branchés et en bars citadins.
EN Zürich is renowned for its bathing pool bars or Badi-Bars. At dusk, the lakeside and riverside pools are transformed into sophisticated bars and lounges directly by the water.
francês | inglês |
---|---|
zurich | zürich |
célèbre | renowned |
bars | bars |
lac | lakeside |
la | the |
de | its |
et | and |
pour | for |
FR Location de bars ronds | Louer des bars et buffets chez Party Rent
EN Bars Systems Round rental | Rent your Bars Systems at Party Rent
francês | inglês |
---|---|
bars | bars |
ronds | round |
party | party |
chez | at |
et | your |
rent | rent |
location | rental |
FR Location de Bars et Buffets | Louer des Bars et Buffets chez Party Rent
EN Bars and Buffet Systems rental | Rent your Bars and Buffet Systems at Party Rent
francês | inglês |
---|---|
bars | bars |
party | party |
chez | at |
rent | rent |
location | rental |
et | and |
FR La musique dite lounge (lounge-music) se réfère initialement à la musique jouée dans les salons des bars d'hôtels et de casinos, mais également dans les petits cabarets et les piano-bars
EN Lounge music is a retrospective description of music popular in the 1950s and 1960s encompassing such genres as exotica, easy listening and space age pop
francês | inglês |
---|---|
ère | age |
lounge | lounge |
la | the |
musique | music |
et | listening |
à | and |
dans | in |
FR Les différents types de permis d’alcool permanents concernent les établissements de restauration, les bars-salons, les bars et les cabarets.
EN Types of Permanent Liquor Licences include eating establishment, lounge, beverage room and cabaret.
francês | inglês |
---|---|
types | types |
permanents | permanent |
permis | licences |
salons | lounge |
de | of |
les | eating |
FR Veuillez choisir Demande d’ordre général Logistique Ventes Bars et restaurants Ventes Grande distribution Marketing Bars et restaurants Marketing Grande distribution
EN Please Choose General Enquiry Logistics On-trade sales Off-trade sales On-trade marketing Off-trade marketing
francês | inglês |
---|---|
choisir | choose |
général | general |
grande | on |
veuillez | please |
logistique | logistics |
marketing | marketing |
demande | enquiry |
ventes | sales |
FR Faites une demande d'autorisation. Les cabarets, bars-salons et bars titulaires d'un permis d'alcool doivent demander une autorisation pour qu'un artiste mineur puisse se produire. Un artiste est mineur s'il a 18 ans ou moins.
EN Apply for approval. Licensed cabarets, lounges and beverage rooms need to apply to have an underage performer approved to perform. A performer is considered underage if they’re 18 or younger.
francês | inglês |
---|---|
autorisation | approval |
artiste | performer |
ou | or |
salons | lounges |
un | a |
est | is |
doivent | need to |
pour | for |
produire | to |
demander | if |
FR Les cabarets, bars-salons et bars titulaires d'un permis d'alcool doivent demander une autorisation pour qu'un artiste mineur puisse se produire.
EN Licensed cabarets, lounges and beverage rooms need to apply to have an underage performer approved to perform.
francês | inglês |
---|---|
artiste | performer |
salons | lounges |
doivent | need to |
demander | apply |
une | an |
produire | to |
FR Les différents types de permis d’alcool permanents concernent les établissements de restauration, les bars-salons, les bars et les cabarets.
EN Types of Permanent Liquor Licences include eating establishment, lounge, beverage room and cabaret.
francês | inglês |
---|---|
types | types |
permanents | permanent |
permis | licences |
salons | lounge |
de | of |
les | eating |
FR HopToDate - Tournée des bars pour célibataires Paris
EN Single & Ready To Mingle (Social Women / Girls 20s & 30s)
francês | inglês |
---|---|
célibataires | single |
pour | to |
FR Comment Organiser une Tournée des Bars Dont Personne ne se Souviendra
EN How to Set up a Pub Crawl That No One Will Remember
francês | inglês |
---|---|
organiser | set up |
une | a |
comment | how |
dont | to |
FR Tous les invités et le personnel de la tournée devront porter des couvre-visages à toutes les étapes de la tournée. Les invités qui arrivent sans masque en recevront un.
EN Face coverings will be required to be worn by all guests and tour staff on all parts of the tour. Guests that arrive without a mask will be provided one.
francês | inglês |
---|---|
invités | guests |
tournée | tour |
masque | mask |
un | a |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Sous réserve du sous-paragraphe b), une œuvre sera tournée sur le territoire de l’une ou l’autre des Parties et elle pourra aussi être tournée sur le territoire d’un producteur d’un pays tiers.
EN Subject to paragraph (b), a work will be shot in the territory of either Party and may also be shot in the territory of a third-country produce.
francês | inglês |
---|---|
b | b |
parties | party |
paragraphe | paragraph |
territoire | territory |
pays | country |
de | of |
tiers | third |
le | the |
ou | either |
et | and |
une | a |
aussi | to |
FR Sous réserve du sous-paragraphe b), une œuvre sera tournée sur le territoire de l’une ou l’autre des Parties et elle pourra aussi être tournée sur le territoire d’un producteur d’un pays tiers.
EN Subject to paragraph (b), a work will be shot in the territory of either Party and may also be shot in the territory of a third-country produce.
francês | inglês |
---|---|
b | b |
parties | party |
paragraphe | paragraph |
territoire | territory |
pays | country |
de | of |
tiers | third |
le | the |
ou | either |
et | and |
une | a |
aussi | to |
FR Pourquoi une « université tournée vers l’avenir a besoin d’une plate-forme tournée vers l’avenir »
EN Why a ‘University of the future needs a platform of the future‘
francês | inglês |
---|---|
plate-forme | platform |
université | university |
pourquoi | why |
une | a |
a | needs |
FR Après la tournée au Säuling en octobre, ma 2e tournée avec l'ÖHSG était prévue pour aujourd'hui.
EN After the tour to the Säuling in October, my 2nd tour with the ÖHSG was scheduled for today.
francês | inglês |
---|---|
tournée | tour |
octobre | october |
ma | my |
prévue | scheduled |
aujourdhui | today |
la | the |
était | was |
en | in |
avec | with |
après | to |
pour | for |
FR Après la tournée au Säuling en octobre, ma 2e tournée avec l'ÖHSG était prévue pour aujourd'hui.
EN After the tour to the Säuling in October, my 2nd tour with the ÖHSG was scheduled for today.
francês | inglês |
---|---|
tournée | tour |
octobre | october |
ma | my |
prévue | scheduled |
aujourdhui | today |
la | the |
était | was |
en | in |
avec | with |
après | to |
pour | for |
FR Sur quelques kilomètres carrés seulement, des boutiques très particulières, des studios, des ateliers de création, mais aussi des cafés, des bars et des restaurants se trouvent dans les quartiers 3, 4 et 5.
EN Within a few square kilometers, very special stores, studios, creative workshops, but also cafés, bars and restaurants line up in districts 3, 4 and 5.
francês | inglês |
---|---|
kilomètres | kilometers |
boutiques | stores |
création | creative |
quartiers | districts |
carré | square |
très | very |
studios | studios |
ateliers | workshops |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
de | within |
mais | but |
et | and |
aussi | also |
dans | in |
FR Le MZ-223 est un mixeur rackable conçu pour l’installation fixe dans des magasins, des établissements publics, des restaurants, des bars, des parcs thématiques, des hôtels..
EN The MZ-223 is a rackmount mixer designed for fixed installations in shops, public facilities, restaurants, bars, theme parks or hotels
francês | inglês |
---|---|
fixe | fixed |
magasins | shops |
établissements | facilities |
publics | public |
parcs | parks |
thématiques | theme |
hôtels | hotels |
un | a |
le | the |
restaurants | restaurants |
pour | designed |
dans | in |
bars | bars |
FR Didsbury est un beau quartier qui est à proximité des commerces, des restaurants, des bars, des parcs, un complexe avec cinéma, un bowling, des restaurants, un casino et des gymnases
EN Didsbury is a lovely neighbourhood that is close to shops, restaurants, bars, parks, a complex with cinema, bowling, restaurants,casino and gyms
francês | inglês |
---|---|
beau | lovely |
quartier | neighbourhood |
commerces | shops |
parcs | parks |
complexe | complex |
cinéma | cinema |
casino | casino |
un | a |
restaurants | restaurants |
est | is |
à | to |
bars | bars |
et | and |
avec | with |
FR Le centre-ville animé de la ville, avec des musées, des bars, des restaurants, des boutiques et des théâtres, a toujours été un attrait fort
EN The city's vibrant downtown area, with museums, bars, restaurants, shops, and theatres, has always been a strong draw
francês | inglês |
---|---|
animé | vibrant |
musées | museums |
boutiques | shops |
théâtres | theatres |
toujours | always |
fort | strong |
un | a |
restaurants | restaurants |
avec | with |
bars | bars |
été | been |
centre | downtown |
et | and |
a | has |
FR Par exemple, achetez des souvenirs d'artisans et d'artistes locaux, embauchez des guides locaux pour vos excursions et fréquentez des bars et des restaurants exploités par des locaux.
EN For example, buy souvenirs from local artisans and artists, hire local guides for your excursions, and frequent bars and restaurants operated by locals.
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
guides | guides |
excursions | excursions |
exploité | operated |
locaux | local |
des locaux | locals |
souvenirs | souvenirs |
restaurants | restaurants |
par | by |
pour | for |
vos | your |
et | and |
bars | bars |
exemple | example |
FR Si vous voulez sortir le soir, toute la région vous propose des bars et des discothèques avec de la musique live, des groupes, des DJ et même du karaoke pour vous amuser.
EN If you want to go out at night, you’ll find bars and nightclubs with live music, bands, DJs and even karaoke all around the region for a good time.
francês | inglês |
---|---|
région | region |
bars | bars |
live | live |
groupes | bands |
dj | djs |
si | if |
musique | music |
et | find |
de | around |
pour | for |
FR Ici, vous trouverez des restaurants de haute cuisine, des bars, des cinémas et des casinos.
EN Here, you’ll find haute cuisine restaurants, bars, cinemas, and casinos.
francês | inglês |
---|---|
casinos | casinos |
haute | haute |
cuisine | cuisine |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
et | find |
ici | here |
de | and |
FR Avez-vous vécu une situation où des restaurants/bars, des commerces de détail, des épiceries ou d?autres entreprises similaires en personne ont manqué de personnel au cours des trois derniers mois?
EN Have you experienced a situation where restaurants/bars, retail, grocery stores or other similar in-person companies have been under-staffed in the last three months?
francês | inglês |
---|---|
similaires | similar |
mois | months |
situation | situation |
détail | retail |
ou | or |
entreprises | companies |
restaurants | restaurants |
en | in |
derniers | last |
bars | bars |
personne | person |
vous | you |
une | a |
épiceries | grocery |
autres | other |
trois | three |
FR Chez Moxy Hotels, nous ne nous prenons pas trop au sérieux. Mais notre priorité, c’est que vous passiez un excellent séjour dans des chambres petites mais bien agencées, des espaces communs élégants et des bars que vous adorerez.
EN At Moxy Hotels, we don’t take ourselves too seriously. But we’re seriously into showing you a good time with small but smart rooms, stylish communal spaces and bars you’ll love.
francês | inglês |
---|---|
moxy | moxy |
hotels | hotels |
sérieux | seriously |
petites | small |
élégants | stylish |
bars | bars |
espaces | spaces |
chambres | rooms |
jour | time |
un | a |
bien | good |
vous | you |
chez | with |
nous | we |
pas | dont |
mais | but |
et | and |
trop | too |
FR Aperçu des lieux festifs les plus branchés, des bars cultes et des sites de concerts.
EN An overview of the city’s hippest party venues, cult bars, and concert venues.
francês | inglês |
---|---|
aperçu | overview |
bars | bars |
concerts | concert |
de | of |
et | and |
les | the |
FR Des trattorie toujours ouvertes, des bars et des discothèques à la mode vous porteront au coeur d'un quartier à l'âme vivante, particulièrement en soirée, où il se peuple d'artistes de rue et de musiciens.
EN Restaurants open at all hours; bars and trendy clubs will lead you into the heart of a neighbourhood that expresses its true soul at night-time when it comes alive with street artists and musicians.
francês | inglês |
---|---|
coeur | heart |
quartier | neighbourhood |
vivante | alive |
soirée | night |
rue | street |
musiciens | musicians |
mode | trendy |
âme | soul |
la | the |
il | it |
de | of |
bars | bars |
vous | you |
à | and |
l | a |
FR Le long de l’itinéraire, les randonneurs découvriront des bars à vins accueillants, des fermes typiques et des vignobles comptant parmi les plus escarpés au monde.
EN Along the way, hikers will discover cosy wine cellars, traditional farms and some of the steepest vineyards in the world.
francês | inglês |
---|---|
vins | wine |
fermes | farms |
vignobles | vineyards |
monde | world |
le | the |
de | of |
randonneurs | hikers |
à | and |
FR Ce quartier voit régulièrement apparaître des boutiques éphémères, des bars et des épiceries et les choses à faire ne manquent pas.
EN Our office is a beautiful, bright space and there?s always lots going on nearby with new pop-up shops, bars, and food outlets opening all the time.
francês | inglês |
---|---|
boutiques | shops |
bars | bars |
à | and |
FR Formé aux alentours de 2016, il joue depuis régulièrement dans des bars des environs et dans des petits festivals
EN The band formed in around 2016 and has since played regular electric sets at local bars and small festivals
francês | inglês |
---|---|
formé | formed |
régulièrement | regular |
bars | bars |
petits | small |
festivals | festivals |
dans | in |
de | around |
depuis | the |
et | and |
FR Des boutiques de créateurs, des restaurants de première classe et des bars chics se trouvent au pied de l’hôtel, tout comme le temple de la musique classique de la ville, l'Auditorium national de musique
EN Designer shops, first-class restaurants and smart bars are all on the doorstep, as is the city’s finest classical music venue, the National Auditorium of Music
francês | inglês |
---|---|
boutiques | shops |
créateurs | designer |
classe | class |
classique | classical |
première classe | first-class |
ville | venue |
première | first |
restaurants | restaurants |
de | of |
musique | music |
et | and |
bars | bars |
comme | as |
national | national |
au | on |
FR Ce quartier voit régulièrement apparaître des boutiques éphémères, des bars et des épiceries et les choses à faire ne manquent pas.
EN Our office is a beautiful, bright space and there?s always lots going on nearby with new pop-up shops, bars, and food outlets opening all the time.
francês | inglês |
---|---|
boutiques | shops |
bars | bars |
à | and |
FR Cette zone était située au milieu de tout - des scènes, des bars et des lieux de restauration
EN This zone was placed right in the middle of everything: stages, bars and food stalls
francês | inglês |
---|---|
zone | zone |
scènes | stages |
bars | bars |
était | was |
restauration | food |
de | of |
et | and |
des | middle |
FR Des trattorie toujours ouvertes, des bars et des discothèques à la mode vous porteront au coeur d'un quartier à l'âme vivante, particulièrement en soirée, où il se peuple d'artistes de rue et de musiciens.
EN Restaurants open at all hours; bars and trendy clubs will lead you into the heart of a neighbourhood that expresses its true soul at night-time when it comes alive with street artists and musicians.
francês | inglês |
---|---|
coeur | heart |
quartier | neighbourhood |
vivante | alive |
soirée | night |
rue | street |
musiciens | musicians |
mode | trendy |
âme | soul |
la | the |
il | it |
de | of |
bars | bars |
vous | you |
à | and |
l | a |
FR Le long de l’itinéraire, les randonneurs découvriront des bars à vins accueillants, des fermes typiques et des vignobles comptant parmi les plus escarpés au monde.
EN Along the way, hikers will discover cosy wine cellars, traditional farms and some of the steepest vineyards in the world.
francês | inglês |
---|---|
vins | wine |
fermes | farms |
vignobles | vineyards |
monde | world |
le | the |
de | of |
randonneurs | hikers |
à | and |
FR Il est devenu l'un des endroits les plus chauds pour vivre et sortir en Californie du Sud, avec certains des restaurants et bars les plus acclamés du Grand Los Angeles.Le
EN It has become one of the hottest places to live and go out in Southern California, with some of the most acclaimed restaurants and bars in Greater Los Angeles.
francês | inglês |
---|---|
chauds | hottest |
californie | california |
angeles | angeles |
il | it |
restaurants | restaurants |
endroits | places |
vivre | to live |
en | in |
le | the |
et | and |
bars | bars |
avec | with |
los | los |
du sud | southern |
FR Coca-Cola Bottling Company vend ses produits aussi bien à des épiceries ou des bars qu'à de grands hypermarchés
EN Coca-Cola Bottling Company sells to grocery stores and pubs, all the way up to big superstores like Walmart
francês | inglês |
---|---|
company | company |
vend | sells |
bars | pubs |
à | to |
ou | like |
grands | big |
produits | the |
épiceries | grocery |
de | way |
FR Le Tina Bar est le roi des bars du Niederdorf : les clients y apprécient les boissons classiques et fument des cigares dans une ambiance raffinée.
EN The Tina Bar is the gentlewoman among the bars in the Niederdorf quarter: here guests sip classic drinks and smoke cigars in elegant surroundings.
francês | inglês |
---|---|
tina | tina |
boissons | drinks |
classiques | classic |
ambiance | surroundings |
bar | bar |
bars | bars |
le | the |
raffinée | elegant |
les clients | guests |
des | among |
et | and |
dans | in |
FR Petit, simple, cool mais chaleureux : l’Acid s’est très vite placé en tête des bars préférés des locaux.
EN Small, uncomplicated, and cool-yet-warmhearted, the Acid has rapidly climbed to the top of the list of the locals’ favorite bars.
francês | inglês |
---|---|
petit | small |
cool | cool |
tête | top |
bars | bars |
simple | uncomplicated |
vite | rapidly |
locaux | locals |
en | to |
préférés | favorite |
FR Les bars suivants sont spécialisés dans les bières : les hôtes bénéficient des conseils du personnel qui est heureux de parler métier avec des connaisseurs et connaisseuses.
EN The following bars specialize in beer. The staff provide guests with competent advice and are delighted to talk shop with connoisseurs.
francês | inglês |
---|---|
bars | bars |
bières | beer |
bénéficient | provide |
connaisseurs | connoisseurs |
heureux | delighted |
hôtes | guests |
sont | are |
dans | in |
avec | with |
conseils | advice |
qui | to |
FR De nombreuses activités après-ski, des fêtes, des bars, concerts et hôtels innovants attirent beaucoup de jeunes vacanciers dans la région de Laax.
EN The countless après-ski activities, parties, bars, concerts and innovative hotels serve to attract many younger guests to the region around Laax.
francês | inglês |
---|---|
bars | bars |
concerts | concerts |
hôtels | hotels |
innovants | innovative |
région | region |
la | the |
fêtes | parties |
activités | activities |
de | around |
et | and |
des | many |
beaucoup | to |
FR Après une séance de shopping, elle aime prendre un apéritif avec des amis dans l?un des bars typiques.
EN After doing some shopping, she loves stopping in one of the typical bars for a drink with friends.
francês | inglês |
---|---|
shopping | shopping |
bars | bars |
prendre | drink |
de | of |
avec | with |
amis | friends |
un | a |
aime | the |
dans | in |
FR En outre, les hôtes peuvent s’adonner aux plaisirs de la table dans l’un des huit restaurants et se détendre dans l’un des cinq bars
EN Guests can also indulge in culinary delights in one of eight restaurants, or round off the day in one of five bars
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
plaisirs | delights |
restaurants | restaurants |
hôtes | guests |
cinq | five |
en | in |
de | of |
la | the |
bars | bars |
les | off |
FR trouver des champions masculins dans chaque village pour transmettre des messages de santé clés aux hommes là où ils se rassemblent (bars, matchs de football et autres activités sociales);
EN identifying male champions in each village to deliver key health messages to men wherever they gather (bars, football matches, and other social gatherings);
francês | inglês |
---|---|
champions | champions |
village | village |
santé | health |
rassemblent | gather |
bars | bars |
matchs | matches |
football | football |
sociales | social |
trouver | identifying |
messages | messages |
hommes | men |
dans | in |
clé | key |
et | and |
autres | other |
Mostrando 50 de 50 traduções