Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thème actif" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thème actif" de francês para inglês

Traduções de thème actif

"thème actif" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

thème a all also and the any app are as at at the be been between building business but by content create data design designed first for for the from from the have home how if in the include including information into it is like many more most no of of the on the one only or our out own page posts professional project re site so some style subject such template templates that their them theme themed themes then there these they this those through to be to the topic under up us using way well what when whether which within wordpress work you are you have your
actif a able active are asset assets available be been business can company create currently data get have help information is network of the on open plan process product products projects provide service support system them to be use will year you

Tradução de francês para inglês de thème actif

francês
inglês

FR Les plans Moodle for School incluent le pack de thème avancé qui est le thème standard Moodle, le thème Boost ou le thème School

EN Moodle for School plans include the advanced theme pack which are Moodle Standard Theme, Boost Theme or School theme

francês inglês
moodle moodle
school school
incluent include
pack pack
avancé advanced
boost boost
plans plans
standard standard
ou or
le the
thème theme
de for

FR Les plans Moodle for School incluent le pack de thème avancé qui est le thème standard Moodle, le thème Boost ou le thème School

EN Moodle for School plans include the advanced theme pack which are Moodle Standard Theme, Boost Theme or School theme

francês inglês
moodle moodle
school school
incluent include
pack pack
avancé advanced
boost boost
plans plans
standard standard
ou or
le the
thème theme
de for

FR Exécutez la commande ci-dessous pour créer un nouveau thème nommé my-theme. Un dossier de thème intitulé my-theme sera alors créé dans votre répertoire de travail, contenant les éléments du boilerplate.

EN Run the command below to create a new theme named my-theme. A theme folder named my-theme will then be created in your working directory containing the boilerplate assets.

francês inglês
nouveau new
thème theme
nommé named
contenant containing
commande command
dossier folder
créé created
travail working
un a
de then
votre your
dessous below
créer create
dans in
répertoire directory

FR Par exemple, hs upload my-theme my-new-theme téléchargerait le dossier my-theme de votre ordinateur vers un dossier my-new-theme dans HubSpot.

EN For example, hs upload my-theme my-new-theme would upload the my-theme folder from your machine to a my-new-theme folder in HubSpot

francês inglês
upload upload
ordinateur machine
hubspot hubspot
dossier folder
le the
un a
votre your
exemple example
dans in
par to
de from

FR Déployez-les sous forme de clusters pour une disponibilité et un débit élevés, et fédérez-les sur plusieurs zones de disponibilité et régions. Obtenez des topologies de déploiement actif/actif et actif/passif.

EN Tanzu Data Services gives applications their own object data store at in-memory speed that can serve thousands or even millions of concurrent requests at a time, while maintaining data consistency.

francês inglês
débit speed
déploiement applications
de of
un a
des services
les their

FR La raison la plus importante d'utiliser un thème enfant est la suivante: les caractéristiques du thème de l'enfant ne sont pas effacées lors de l'installation d'une mise à niveau pour le thème parent.

EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.

francês inglês
enfant child
mise installing
mise à niveau upgrade
raison reason
parent parent
à to
thème theme
dutiliser use
un a
sont are
plus important

FR Remarque: Il est essentiel de choisir le thème parent approprié pour votre thème de votre enfant.Techniquement, tout thème peut être un parent.Cependant, ceux qui ne sont pas des thèmes de niche sont souvent parfaits.

EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.

francês inglês
essentiel vital
parent parent
approprié suitable
enfant child
techniquement technically
niche niche
souvent often
parfaits ideal
il it
le the
thèmes themes
choisir choose
thème theme
un a
votre your
sont are
peut can

FR Voici le thème le plus intelligent et le plus flexible de la collection d'ElegantThemes. Divi est un thème extrêmement puissant et c'est peut-être le seul thème dont vous aurez besoin.

EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.

francês inglês
flexible flexible
divi divi
puissant powerful
intelligent smartest
collection collection
aurez will
besoin need
thème theme
peut possibly
dont you

FR Le thème Shopify de la boutique en ligne avec réactif, comme la conception de site Web de blog, le thème WordPress gratuit, un modèle de page, un modèle de commerce électronique réactif d'une page sont téléchargés avec le thème en un clic.

EN Online store Shopify theme with responsive, like blog website design, free WordPress theme, one page template, one page responsive ecommerce template are downloaded along with the theme in one click.

francês inglês
réactif responsive
blog blog
gratuit free
clic click
wordpress wordpress
en ligne online
en in
commerce électronique ecommerce
thème theme
modèle template
téléchargé downloaded
conception design
avec with
page page
sont are
site website
shopify shopify

FR Vous pouvez ajouter un programme d'affiliation, tel qu'un thème wiki, à votre thème de support de page de destination pour améliorer le thème de la base de connaissances des pages de FAQ

EN You can add an affiliate program, such as a wiki theme, to your landing page support theme to improve faq pages' knowledge base theme

francês inglês
ajouter add
programme program
wiki wiki
faq faq
un a
à to
connaissances knowledge
thème theme
améliorer improve
votre your
support support
page page
pages pages
tel as
des affiliate
vous you

FR Pour créer un child theme facilement, nous vous recommandons d?utiliser l?outil en ligne Child Theme Maker d?Elegant Theme

EN For easy child theme creation, we recommend that you use the online tool called Child Theme Maker by Elegant Theme

francês inglês
child child
theme theme
outil tool
maker maker
elegant elegant
en ligne online
utiliser use
facilement easy
nous we
vous you
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
pour for
créer that

FR Voici le thème le plus intelligent et le plus flexible de la collection d'ElegantThemes. Divi est un thème extrêmement puissant et c'est peut-être le seul thème dont vous aurez besoin.

EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.

francês inglês
flexible flexible
divi divi
puissant powerful
intelligent smartest
collection collection
aurez will
besoin need
thème theme
peut possibly
dont you

FR Un thème parent est un thème WordPress complet qui peut être utilisé tel quel ou personnalisé par un thème enfant

EN A parent theme is a complete WordPress theme that can be used as is or customized by a child theme

francês inglês
parent parent
complet complete
personnalisé customized
enfant child
un a
wordpress wordpress
utilisé used
ou or
thème theme
est is
qui that
tel as
peut can

FR Un thème enfant est un thème WordPress qui hérite du style et des fonctionnalités d'un autre thème installé sur votre site WordPress

EN A child theme is a WordPress theme that inherits styling and functionality from another theme installed on your WordPress site

francês inglês
enfant child
style styling
autre another
installé installed
site site
wordpress wordpress
un a
thème theme
du from
fonctionnalité functionality
est is
sur on
votre your
qui that
et and

FR Les créateurs de contenu peuvent alors utiliser l'éditeur de thème pour modifier les champs du thème, prévisualiser ces modifications par rapport aux modèles existants dans un thème et publier leurs modifications.

EN Content creators can then use the theme editor to modify theme fields, preview those changes against existing templates within a theme, and publish their changes.

francês inglês
créateurs creators
contenu content
thème theme
champs fields
modifications changes
modèles templates
publier publish
éditeur editor
utiliser use
prévisualiser preview
un a
modifier to
ces the
existants existing
de within
et and

FR Pour accéder à une valeur dans un thème, utilisez l'objet theme. Par exemple, vous pouvez utiliser {{ theme.footer.height }} pour accéder à la valeur de hauteur définie dans votre champ de hauteur.

EN To access a value in a theme, use the theme object. For example, you would use {{ theme.footer.height }} to access the height value set in our height field.

francês inglês
footer footer
hauteur height
définie set
accéder access
à to
valeur value
utiliser use
la the
champ field
un a
thème theme
exemple example
dans in
de our
pour for
vous you

FR Pour voir vos modifications dans le gestionnaire de conception, exécutez la commande hs upload. Vous avez maintenant un thème de base. Les modules et les modèles de ce thème s'afficheront comme associés au thème.

EN To see your changes in the design manager run the hs upload command. You now have a basic theme. Modules and templates within that theme will display associated to the theme.

francês inglês
modifications changes
gestionnaire manager
upload upload
commande command
thème theme
modules modules
ce that
conception design
un a
modèles templates
de base basic
vos your
dans in
de within
et and
voir see
vous you
associé associated

FR Construire des modèles dans le cadre d'un thème et utiliser la CSS du thème, y compris les champs du thème, pour réaliser la majorité du style dans un modèle

EN Building templates as part of a theme and using theme-level CSS, including theme fields, to do the majority of styling within a template

francês inglês
css css
champs fields
thème theme
style styling
un a
modèle template
et and
utiliser using
réaliser do
modèles templates
du part
compris including
construire to
majorité majority

FR Les créateurs de contenu utilisent l'éditeur de thème pour modifier les champs du thème, prévisualiser ces modifications par rapport aux modèles existants dans un thème, et publier leurs modifications.

EN Content creators use the Theme Editor to modify Theme Fields, preview those changes against existing templates within a Theme, and publish their changes.

francês inglês
créateurs creators
existants existing
contenu content
thème theme
champs fields
modifications changes
modèles templates
publier publish
éditeur editor
prévisualiser preview
un a
modifier to
utilisent use
ces the
de within
et and

FR Lorsque vous modifiez un thème en mode test, vous pouvez également copier les paramètres JSON du thème. Cela vous permet de coller toutes les mises à jour dans le fichier fields.json local du thème.

EN When editing a theme in test mode, you can also copy the theme's settings JSON. This allows you to paste any updates into the theme's local fields.json file.

francês inglês
modifiez editing
paramètres settings
json json
local local
mises à jour updates
lorsque when
un a
thème theme
permet allows
test test
également also
copier copy
à to
le the
en in
coller paste
fichier file
vous you
mode mode

FR Si vous souhaitez modifier un thème, vous devrez récupérer le thème que vous souhaitez, puis télécharger le thème avec vos modifications dans un dossier différent de @hubspot.

EN If you'd like to modify a theme, you will need to fetch the theme you want, and then upload the theme with your changes to a different folder than @hubspot.

francês inglês
hubspot hubspot
si if
modifications changes
le the
dossier folder
un a
thème theme
vos your
avec with
modifier to
devrez will
de then

FR Tous les fichiers nécessaires à votre module de thème, tels que CSS ou JavaScript, doivent être contenus dans le dossier du thème et inclus dans le répertoire du thème

EN Any files needed for your theme module, such as CSS or JavaScript, must be contained in the theme folder and included in the theme directory

francês inglês
nécessaires needed
module module
thème theme
css css
javascript javascript
doivent must
contenus contained
fichiers files
ou or
dossier folder
répertoire directory
le the
être be
inclus included
votre your
à and
dans in

FR Toutefois, si un membre de la famille proche ou un représentant légal remplit le formulaire ci-dessous, nous pourrions lui accorder des autorisations de facturation afin que le site puisse rester actif ou annuler tout abonnement actif

EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions

francês inglês
membre member
représentant representative
légal legal
accorder grant
autorisations permissions
facturation billing
actif active
annuler cancel
abonnement subscriptions
si if
ou or
famille family
formulaire form
site site
nous we
pourrions may
dessous below
puisse can
de remain

FR Bénéficiez de la haute disponibilité pour votre environnement DevOps grâce au clustering actif/actif et à la réplication sur plusieurs sites, afin d'accompagner votre croissance.

EN Achieve high availability with active/active clustering and multi-site replication for your DevOps setup to support your scale.

francês inglês
disponibilité availability
devops devops
clustering clustering
actif active
réplication replication
sites site
haute high
votre your
à to
et and

FR Zéro temps d’arrêt de vos environnements Dev et Ops. Bénéficiez de la haute disponibilité grâce au clustering actif/actif de votre environnement DevOps et étendez-le à mesure que votre équipe s’agrandit.

EN Manage, configure and monitor DevOps services across your organization from a single pane of glass.

francês inglês
devops devops
de of
le single
à and

FR Atteignez zéro temps d'arrêt dans votre pipeline DevOps grâce à la haute disponibilité et au clustering actif/actif pour votre entreprise.

EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.

francês inglês
atteignez achieve
pipeline pipeline
devops devops
disponibilité availability
clustering clustering
actif active
entreprise enterprise
zéro zero
haute high
votre your
à and
pour for

FR Atteignez zéro temps d'arrêt dans votre pipeline DevOps à Haute Disponibilité et bénéficiez d'un clustering actif/actif pour votre entreprise.

EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.

francês inglês
atteignez achieve
pipeline pipeline
devops devops
haute high
disponibilité availability
clustering clustering
actif active
entreprise enterprise
zéro zero
votre your
à and
pour for

FR Offrez à vos utilisateurs un accès continu à Crowd et aux autres systèmes connectés grâce au modèle de clustering actif-actif.

EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.

francês inglês
offrez provide
utilisateurs users
accès access
crowd crowd
systèmes systems
clustering clustering
continu uninterrupted
modèle model
à to
vos your
et and
autres other

FR Dossier de travail principal Sources de données Systèmes Balance de vérification Données budgétaires Données sur les effectifs Avikro, Inc. Rapport trimestriel Actif 1 111 986 Actif 1 111 986 70 000

EN Master Working File Data Sources Systems Trial Balance Budget Data Head Count Data Avikro, Inc. Quarterly Report Assets 1,111,986 Assets 1,111,986 70,000

francês inglês
systèmes systems
balance balance
inc inc
trimestriel quarterly
rapport report
travail working
données data
sources sources
actif assets
dossier file

FR Oui. Vous pouvez activer et désactiver des utilisateurs quand vous le souhaitez. Plastic SCM conserve l'historique de chaque utilisateur, actif ou désactivé. Un utilisateur doit être actif pour accéder au système.

EN Yes. You can activate and deactivate users any time you want. Plastic SCM keeps the history of every user, active or deactivated. A user must be active to access the system.

francês inglês
activer activate
désactiver deactivate
plastic plastic
conserve keeps
actif active
désactivé deactivated
ou or
un a
le the
système system
utilisateurs users
de of
accéder access
utilisateur user
oui yes
et and
chaque every
doit must
quand to
être be

FR Un module relais petit et puissant pour commuter en toute sécurité des tensions plus importantes. Ce module fonctionne sur 12V et peut être réglé sur haut actif ou bas actif au moyen d'un cavalier.

EN A small and powerful relay module for safely switching larger voltages. This module works on 12V and can be set high active or low active by means of a jumper.

francês inglês
module module
relais relay
réglé set
petit small
ce this
ou or
puissant powerful
un a
et and
actif active
pour low
peut can
haut high

FR Les commentaires publiés sur le site d’Actif pour la vie ne reflètent que les opinions de leurs auteurs. Ils ne représentent pas les points de vue d’Actif pour la vie, de son personnel ou de ses partenaires.

EN Comments that are published at Active for Life are the views of the comment writers alone. They do not represent the opinions of Active for Life, its staff, or its partners.

francês inglês
auteurs writers
représentent represent
opinions opinions
ou or
partenaires partners
publié published
commentaires comments
vie life
de of
vue views
pour for

FR Un plancher actif est conçu afin de répondre à des exigences de débit . Selon les dimensions, les réglages et les angles de pente, le débit du plancher actif peut varier de quelques centaines de kilos à plusieurs milliers de tonnes par heure.

EN Vibrafloor operates on demand triggered by sensors within the silo being uncovered. Depending on the size, design and profile of the silo or store, the reclaim rate may range from a few hundred kilos to many thousands of tonnes per hour.

francês inglês
conçu design
débit rate
dimensions size
varier range
tonnes tonnes
répondre demand
peut may
un a
le the
actif on
de of
à to
milliers thousands
heure hour
et and
du from
des many
par by

FR La vidange par plancher actif ne génère pas de poussières, le risque d’explosion est donc extrêmement limité. Par ailleurs, la vidange par plancher actif ne dégrade pas le produit stocké.

EN A clean-up operation by active floor Vibrafloor does not generate dust clouds, this limits the explosion risk of sensitive materials. Video films are currently shot inside silos in operation.

francês inglês
plancher floor
génère generate
risque risk
actif active
de of
extrêmement up
par by

FR Toutefois, si un membre de la famille proche ou un représentant légal remplit le formulaire ci-dessous, nous pourrions lui accorder des autorisations de facturation afin que le site puisse rester actif ou annuler tout abonnement actif

EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions

francês inglês
membre member
représentant representative
légal legal
accorder grant
autorisations permissions
facturation billing
actif active
annuler cancel
abonnement subscriptions
si if
ou or
famille family
formulaire form
site site
nous we
pourrions may
dessous below
puisse can
de remain

FR Les commentaires publiés sur le site d’Actif pour la vie ne reflètent que les opinions de leurs auteurs. Ils ne représentent pas les points de vue d’Actif pour la vie, de son personnel ou de ses partenaires.

EN Comments that are published at Active for Life are the views of the comment writers alone. They do not represent the opinions of Active for Life, its staff, or its partners.

francês inglês
auteurs writers
représentent represent
opinions opinions
ou or
partenaires partners
publié published
commentaires comments
vie life
de of
vue views
pour for

FR  À mesure que votre équipe s'agrandit, passez du déploiement d'un seul serveur à un cluster actif-actif hautement disponible avec Bitbucket Data Center.

EN  As your team grows, graduate from a single server deployment to a highly available, active-active cluster with Bitbucket Data Center.

francês inglês
votre your
serveur server
déploiement deployment
hautement highly
disponible available
cluster cluster
bitbucket bitbucket
data data
center center
un a
seul single

FR L'extrait de code ne sera actif que sur la version publiée du site Web, une avec un domaine personnalisé actif.

EN The code snippet will be active only on the published version of the website, one with an active custom domain.

francês inglês
code code
domaine domain
publié published
actif active
de of
la the
avec with
personnalisé custom
sur on
site website
un an
version version

FR Le client peut ainsi profiter d’une offre Dual Site « cross-countries » ou bien constituer une plateforme informatique européenne en mode « actif – actif ».

EN Customers can therefore benefit from a cross-country Dual Site service or else create an “asset-to-asset” European IT platform.

FR Le client peut ainsi profiter d’une offre Dual Site « cross-countries » ou bien constituer une plateforme informatique européenne en mode « actif – actif ».

EN Customers can therefore benefit from a cross-country Dual Site service or else create an “asset-to-asset” European platform.

FR Offrez à vos utilisateurs un accès continu à Crowd et aux autres systèmes connectés grâce au modèle de clustering actif-actif.

EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.

francês inglês
offrez provide
utilisateurs users
accès access
crowd crowd
systèmes systems
clustering clustering
continu uninterrupted
modèle model
à to
vos your
et and
autres other

FR «Nous avons quatre instances dans deux sites en mode actif-actif», explique M

EN "We have four instances in two sites in active-active mode," says Mr

francês inglês
sites sites
mode mode
explique says
m mr
instances instances
nous we
deux two
en in

FR Lorsque vous joignez un actif à partir de Brandfolder, vous créez un lien menant de la ligne ou la feuille à cet actif dans Brandfolder.

EN When you attach an asset from Brandfolder, you’re linking the row or sheet to the asset in Brandfolder.

francês inglês
actif asset
lien linking
feuille sheet
lorsque when
un an
ou or
à to
la the
la ligne row
dans in
vous you
partir from

FR Contrôle de version : le contrôle de version devient de plus en plus important pour automatiser les flux de travail, car il garantit que l'actif le plus récent et le plus à jour est utilisé dans l'actif existant

EN Version control: Version control becomes increasingly important to automate workflows, as it ensures that the latest, most up-to-date asset is being utilized within existing one

francês inglês
contrôle control
automatiser automate
garantit ensures
flux de travail workflows
travail asset
version version
il it
à to
important important
de within
de plus en plus increasingly
existant existing

FR En fonction de qui vous demandez, ils le définiront comme un actif numérique, puisque nous avons un actif numérique que nous pouvons avoir à notre disposition

EN Depending on who you ask, it will be defined as a digital asset, since we have a digital asset that we can dispose of at our disposal

francês inglês
disposition disposal
vous you
pouvons we can
à at
en it
de of
un a
numérique digital
notre our
nous we
demandez ask
comme as
actif on
qui that
le since
en fonction de depending
nous pouvons can

FR Actif: Dans certains EIP d'information et de processus, ils peuvent également avoir un statut "Actif" s'ils ne doivent jamais être terminés.

EN Assets: In some informational and process EIPs they may also have a status of "Active" if they are never to be completed.

francês inglês
actif active
processus process
un a
terminé completed
de of
également also
dans in
et and
doivent if
jamais never

FR Table ronde nationale de Canada actif 20/20 - Nouveau-Brunswick. Formation d'un groupe d'action pour le jeu actif.

EN Active Canada 20/20 National Roundtable - New Brunswick. Active Play Action Group formed.

francês inglês
nationale national
canada canada
actif active
groupe group
daction action
jeu play
table ronde roundtable
nouveau new
brunswick brunswick

FR La plupart des sites d’hébergement d’extrait de code vous demandent d?ajouter le code au fichier functions.php de votre thème actif, ce qui peut devenir assez long et désordonné après un certain temps

EN Most snippet-hosting sites tell you to add snippet code to your active theme?s functions.php file, which can get rather long and messy after a while

francês inglês
code code
fichier file
php php
thème theme
actif active
long long
s s
peut can
un a
ajouter add
votre your
sites sites
vous you
assez rather
et and
après to

FR Application BENEVITA SWICA vous informe avec des contenus intéressants sur le thème de la santé et récompense votre mode de vie actif par des offres et remises sur les primes attractives.

EN The BENEVITA app SWICA supports you with interesting health-related content and provides attractive offers and premium discounts as a reward for your active lifestyle.

francês inglês
santé health
récompense reward
actif active
swica swica
intéressants interesting
attractives attractive
application app
contenus content
remises discounts
avec with
vie lifestyle
votre your
offres offers
vous you
et and

FR Correction : problème de génération d?assets sur le frontend lorsque le thème Twenty Twenty-one était actif.

EN Fix: Assets generation issue on frontend when Twenty Twenty-one theme was active.

francês inglês
correction fix
problème issue
génération generation
twenty twenty
lorsque when
était was
thème theme
actif active
assets assets
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções