Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thon cru" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thon cru" de francês para inglês

Traduções de thon cru

"thon cru" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

thon tuna
cru believed raw

Tradução de francês para inglês de thon cru

francês
inglês

FR La bactérie est souvent présente dans le poulet cru, le lait cru, le bœuf cru et l'eau contaminée

EN The bacteria often exist in raw chicken, raw milk, raw beef, and contaminated water

francês inglês
bactérie bacteria
souvent often
poulet chicken
cru raw
bœuf beef
lait milk
dans in
et and

FR Tunadrone est un véhicule aérien sans pilote destiné à la détection du thon en banc libre. Il permet une identification facile des oiseaux et des bancs de thon afin de simplifier les opérations de pêche de manière durable et efficace.

EN Tunadrone is an unmanned aerial vehicle for the detection of free-school tuna. Allows easy identification of birds and tuna schools to help fishing operations in a sustainable and effective manner.

francês inglês
aérien aerial
thon tuna
permet allows
opérations operations
pêche fishing
durable sustainable
efficace effective
détection detection
identification identification
facile easy
oiseaux birds
en in
libre free
de of
de manière manner
un a
véhicule vehicle
à to
la the
simplifier help
et and

FR Le thon rouge est de loin le thon le plus onéreux au kilo dans l’Atlantique, en raison de la forte demande sur le marché japonais, où il est utilisé dans la préparation des sashimis et autres produits haut de gamme

EN Atlantic bluefin tuna is by far the highest-priced tuna by weight caught in the Atlantic, because of high demand in the sashimi market in Japan and other high-end outlets

francês inglês
thon tuna
demande demand
marché market
haut de gamme high-end
au japan
en in
et and
autres other

FR Mise en place d’un plan de reconstitution des stocks de thon obèse dans l’Atlantique, ceux-ci ayant considérablement diminué, tout en reconstituant intégralement les stocks de thon rouge dans les délais prévus

EN Implementing a rebuilding plan for the significantly depleted Atlantic bigeye stock, while fully rebuilding Atlantic bluefin by existing recovery deadlines

francês inglês
plan plan
stocks stock
considérablement significantly
délais deadlines
place by
dun a
de for
les the
tout en while

FR La ventrèche est la partie douce et délicate du thon germon. Cette ventrèche de thon germon mise en boîte dans l’huile d’olive dévoile une saveur fine et délicate qui ravira le palais des gastronomes.

EN The belly is the soft, delicate part of the Albacore tuna. This tinned Albacore tuna, in olive oil, reveals a delicate flavour that will delight gastronomes.

francês inglês
thon tuna
dévoile reveals
saveur flavour
ravira will delight
délicate delicate
douce soft
de of
en in
une a
qui that
partie part

FR Une des meilleures pièces de thon. De la longe, tendre et douce : elle fond dans la bouche. Ce savoureux morceau de thon en conserve sera idéal pour vos apéritifs, ou même en salade avec des câpres, des légumes et une bonne focaccia.

EN One of the best parts of the tuna. Long, tender and soft: it melts in the mouth. This delicious tuna conserve will be ideal for your aperitifs, in a salad with capers, vegetables and a good focaccia.

francês inglês
pièces parts
thon tuna
bouche mouth
savoureux delicious
idéal ideal
salade salad
tendre tender
ce this
douce soft
de of
légumes vegetables
bonne good
la the
et and
en in
vos your
avec with
une a
pour for

FR macro en gros plan sur les mains du couteau du chef japonais sushi sashimi, découper le thon cru poisson saumon pour cuisiner des sushis maki (rangée d'été) dans la cuisine.

EN A Fusion Serving Of Sushi Rice Roll, Japanese sushi food. Maki ands rolls with tuna, salmon, shrimp, crab and avocado. assorted sushi, Drizzle Of Sweet Sauce On Top Of Mixed Sushi

francês inglês
thon tuna
saumon salmon
japonais japanese
sur on
pour top
les food
sushi sushi
dans of

FR Les bols de poké traditionnels sont faits de saumon ou de thon cru. Comme le poisson de cette variante est sauté, les saveurs de la marinade s’en trouvent rehaussées.

EN Traditional poke bowls include raw salmon or tuna. In this version, a quick sauté intensifies the mari-nade flavour.

francês inglês
traditionnels traditional
saumon salmon
thon tuna
cru raw
ou or
faits a

FR Une Fusion De Roll De Riz De Sushi, De sushi Japonais. Maki fait des rouleaux de thon, de saumon, de crevettes, de crabe et d'avocat. sushis assortis, bruine De sauce sucrée Sur le dessus De Sushi Mixte

EN Fresh sushi on black table in motion

francês inglês
sur on
sushi sushi

FR composition de sushis, sashimis, uramaki et nighiri.plat typiquement japonais composé de riz, saumon, thon, crevettes et oeufs de poisson sur fond noir.Concept:restaurant japonais, sushi, tradition orientale

EN Chef is Garnishing Tuna Fish Fillet in Sushi in Japanese Restaurant. Shot on RED Cinema Camera in 4K (UHD).

francês inglês
japonais japanese
thon tuna
noir red
orientale is
poisson fish
restaurant restaurant
sur on
sushi sushi

FR Chef : Filet de poisson de thon grisant en sushi au restaurant japonais. Photo sur RED Cinema Camera en 4K (UHD).

EN Women eating sushi in swimming pool enjoying exotic food at luxury hotel spa. The girls eat sushi together. Top view

francês inglês
sushi sushi
en in
poisson food
de girls
au top
japonais the

FR macrorama passé les sushis de nigiri sur du verre noir réfléchi, du thon toro, du saumon, de l'ikura, du poisson citron et de l'unagi, nourriture japonaise formée à la main

EN Isalo National Park Mountains and Valley Landscape, Madagascar

francês inglês
à and

FR Un rouleau de sushi frais tourne. Cuisine japonaise typique, plat composé de riz, avocat, saumon, thon, crevettes, soja, poisson, caviar. Menu du restaurant japonais, set californien. Vue du dessus, vue du haut, lente

EN Slowmotion shot of a young man eatimg asian food in japanese-korean cafe

francês inglês
de of
restaurant cafe
un a
japonaise japanese
plat food
dessus in

FR Photo de macro de sushi, sashimi, uramaki et nighiri. plat typique japonais composé de riz, de saumon ou de thon, de crevettes et d'oeufs de poisson trempés dans du soja. Concept : Restaurant japonais, sushi, tradition orientale.

EN A process of preparation of sushi is Philadelphia, Slicing A Piece From A Slab Of Salmon Meat Using A Knife

francês inglês
sushi sushi
saumon salmon
de of
orientale is
du from
s a

FR Des crevettes canadiennes et du thon en boîte durable.

EN Canadian shrimp, and sustainable canned tuna.

francês inglês
crevettes shrimp
canadiennes canadian
thon tuna
durable sustainable
et and

FR "Un vrai D É L I C E! La sangria(n°3)est succulente. Nous avons mangé le risotto avec la truffe, thon rouge, jambon. Nous avons terminé avec le cheese cake et la crème catalane tout était DÉLICIEUX."

EN "Outstanding tapas...the best we had in Barcelona...the Sangria is a MUST have there and all of this topped with super friendly service...we can only give a 10 here. We will be back!"

francês inglês
un a
nous we
avec with
et and

FR Légende: Une scène de bureau ordinaire à SOCOMEP, une entreprise de services travaillant pour le plus important secteur d’activités des Seychelles : la pêche industrielle au thon.

EN Caption: A scene from daily office life at SOCOMEP, an enterprise that provides services for the Seychelles’ largest industry – industrial tuna fishing.

francês inglês
légende caption
scène scene
seychelles seychelles
pêche fishing
thon tuna
bureau office
à at
entreprise enterprise
services services
industrielle industrial
secteur industry
une a
de from
pour for

FR Ramen japonais. Soupe asiatique aux nouilles ramen, miso, steak de thon frit et algues

EN Japanese ramen. Asian soup with noodles ramen, miso, fried tuna steak and seaweed algae

francês inglês
ramen ramen
japonais japanese
soupe soup
asiatique asian
nouilles noodles
miso miso
steak steak
thon tuna
frit fried
aux with
et and
algues algae

FR Bop Kaballa, jonjo yano, et Felipe Thon Flop

EN Bop Kaballa, jonjo yano, and Felipe Thon Flop

francês inglês
et and
felipe felipe

FR Longe de thon aux épices et betteraves jaune au four

EN Oven Cooked Tuna Loin with Spices and Yellow Beets

francês inglês
thon tuna
épices spices
jaune yellow
four oven
aux with
et and

FR Carpaccio de thon, croustilles de chayotes et vinaigrette au raifort

EN Tuna Carpaccio, Chayote Chips and Horseradish Dressing

francês inglês
thon tuna
croustilles chips
et and

FR Boucles au thon, à la menthe et aux petits pois

EN Bows with Tuna, Mint & Peas

francês inglês
thon tuna
menthe mint
pois peas
à with

FR Remplacer le thon par de la chair de crabe.

EN Substitute the tuna for crab meat.

francês inglês
remplacer substitute
thon tuna
chair meat
crabe crab
de for

FR Garnissez les branches de salade d’œuf, de poulet ou de thon pour une collation faible en glucides et riche en fibres.

EN Add a dollop of egg, chicken or tuna salad to sticks for a healthy snack that’s low in carbs and high in fibre.

francês inglês
salade salad
poulet chicken
thon tuna
collation snack
œuf egg
fibres fibre
ou or
de of
en in
et and
une a
faible low

FR Détendez-vous pour savourer votre saumon, thon ou truite frais accompagné d’un verre de blanc acidulé.

EN Kick back and enjoy your fresh salmon, tuna or trout with a chilled, crisp glass of white.

francês inglês
savourer enjoy
saumon salmon
thon tuna
truite trout
verre glass
blanc white
ou or
dun a
de of
pour back
vous your
frais chilled

FR Parmi les autres articles gratuits, citons le porte-bonheur Thon samouraï, la carte de visite Attaque de samouraï, la série de camouflages Tranchés et bien plus.

EN Other free tier items include the Samurai Tuna Charm, the Samurai Chop Calling Card, the Severed camo series, and more.

francês inglês
gratuits free
thon tuna
carte card
série series
plus more
les items
autres other

FR Salade verte, thon, oignon, tomates, concombre, carottes, olives, huile d'olive, citron.

EN Green salad, tuna, onion, tomatoes, cucumber, carrots, olives, olive oil, lemon.

francês inglês
salade salad
verte green
thon tuna
oignon onion
tomates tomatoes
concombre cucumber
carottes carrots
olives olives
citron lemon
huile oil

FR Pain multicéréales, thon, mayonnaise, salade verte et tomate.

EN Multigrain bread, tuna, mayonnaise, green salad and tomato.

francês inglês
pain bread
thon tuna
salade salad
verte green
et and
tomate tomato

FR Détendez-vous pour savourer votre saumon, thon ou truite frais accompagné d’un verre de blanc acidulé.

EN Kick back and enjoy your fresh salmon, tuna or trout with a chilled, crisp glass of white.

francês inglês
savourer enjoy
saumon salmon
thon tuna
truite trout
verre glass
blanc white
ou or
dun a
de of
pour back
vous your
frais chilled

FR Bouées satellites de localisation et de suivi d’objets flottants à la dérive (DCP) utilisés dans le cadre de la pêche au thon. Deux modèles sont actuellement disponibles :

EN Satellite buoys to locate and track fish aggregating devices (FADs) used in tuna fishing. Currently, there are two models:

francês inglês
localisation locate
suivi track
thon tuna
modèles models
pêche fishing
actuellement currently
à to
utilisé used
et and
dans in
disponibles are

FR Longe de thon aux épices et betteraves jaune au four

EN Oven Cooked Tuna Loin with Spices and Yellow Beets

francês inglês
thon tuna
épices spices
jaune yellow
four oven
aux with
et and

FR Carpaccio de thon, croustilles de chayotes et vinaigrette au raifort

EN Tuna Carpaccio, Chayote Chips and Horseradish Dressing

francês inglês
thon tuna
croustilles chips
et and

FR Remplacer le thon par de la chair de crabe.

EN Substitute the tuna for crab meat.

francês inglês
remplacer substitute
thon tuna
chair meat
crabe crab
de for

FR Garnissez les branches de salade d’œuf, de poulet ou de thon pour une collation faible en glucides et riche en fibres.

EN Add a dollop of egg, chicken or tuna salad to sticks for a healthy snack that’s low in carbs and high in fibre.

francês inglês
salade salad
poulet chicken
thon tuna
collation snack
œuf egg
fibres fibre
ou or
de of
en in
et and
une a
faible low

FR Des crevettes canadiennes et du thon en boîte durable.

EN Canadian shrimp, and sustainable canned tuna.

francês inglês
crevettes shrimp
canadiennes canadian
thon tuna
durable sustainable
et and

FR De l’or dans les filets : le commerce du thon dans l’océan Atlantique | The Pew Charitable Trusts

EN Netting Billions: A Valuation of Tuna in the Atlantic Ocean | The Pew Charitable Trusts

francês inglês
thon tuna
atlantique atlantic
charitable charitable
de of
le the
dans in

FR De l’or dans les filets : le commerce du thon dans l’océan Atlantique

EN Netting Billions: A Valuation of Tuna in the Atlantic Ocean

francês inglês
thon tuna
atlantique atlantic
de of
le the
dans in

FR La valeur du thon obèse adulte à l’unité ou à la tonne métrique augmente, ce qui reflète l’augmentation de la demande pour cette espèce sur le marché des sashimis.

EN The value of adult bigeye tuna per fish or per metric ton is growing, reflecting the increasing demand for this species in sashimi trade.

francês inglês
valeur value
thon tuna
adulte adult
ou or
tonne ton
métrique metric
demande demand
augmente increasing
ce this
à in
de of
pour for

FR Pour préserver la valeur économique et écologique des thons de l’Atlantique, tout en assurant une gestion durable des pêcheries de thon, la CICTA doit se concentrer sur les points suivants :

EN To preserve the economic and ecological value of Atlantic tunas, while sustainably managing tuna fisheries, ICCAT must focus on:

francês inglês
économique economic
gestion managing
thon tuna
doit must
écologique ecological
préserver preserve
la the
valeur value
de of
et and
concentrer focus
sur on
tout en while

FR Développement et mise en oeuvre de stratégies de pêche pour les stocks prioritaires, dont le thon rouge d’Atlantique, dans les plus brefs délais

EN Developing and implementing harvest strategies for priority stocks, including Atlantic bluefin, in a timely manner

francês inglês
développement developing
stratégies strategies
prioritaires priority
stocks stocks
en in
et and

FR L’utilisation de ces dispositifs pour la pêche non durable des thons juvéniles contribue fortement à la surpêche de certaines espèces (le thon obèse, par exemple).

EN Unsustainable catch of juvenile tunas around these floating devices contributes heavily to the overfishing of some species (e.g., bigeye tuna).

francês inglês
dispositifs devices
fortement heavily
espèces species
thon tuna
de of
à to

FR Grantly Galland, Anthony Rogers et Amanda Nickson, Netting Billions: A Global Valuation of Tuna (De l’or entre les filets : le commerce du thon dans l’océan Atlantique), The Pew Charitable Trusts (2016), http://www.pewtrusts.org/tunavalue.

EN Grantly Galland, Anthony Rogers, and Amanda Nickson, Netting Billions: A Global Valuation of Tuna, The Pew Charitable Trusts (2016), http://www.pewtrusts.org/tunavalue.

francês inglês
anthony anthony
rogers rogers
amanda amanda
global global
valuation valuation
thon tuna
http http
org org
charitable charitable
of of
le the
et and

FR Salade niçoise au thon grillé

EN Curried Pear, Pistachio and Grilled Chicken Salad

francês inglês
salade salad
au and
grillé grilled

FR Découvrez cette savoureuse tranche de thon blanc germon au naturel, à déguster une fois la boîte démoulée ! Un délice dans un plat si simple.

EN Try this tasty Albacore tuna steak, eat immediately on opening! Simply a delight!

francês inglês
thon tuna
délice delight
cette this
au on
un a

FR Le thon blanc germon, dont la chair est très prisée, a été pêché dans l’Atlantique et préparé sur l’Île de Groix.

EN The Albacore tuna, with its highly prized meat, comes from the Atlantic and is prepared on Groix Island.

francês inglês
thon tuna
chair meat
préparé prepared
de island
et and

FR Les espèces de thon se rétablissent malgré les pressions croissantes sur la vie…

EN Ensuring effective Nature-based Solutions

francês inglês
sur ensuring

FR Ces avis scientifiques spécifiques concernent le thon rouge, la carpe commune, l’anguille européenne, le saumon atlantique, la truite arc-en-ciel, le turbot européen, le bar européen et la daurade royale

EN The individual scientific opinions concern bluefin tuna, common carp, European eel, Atlantic salmon, rainbow trout, European turbot, European seabass and gilthead seabream

francês inglês
avis opinions
scientifiques scientific
concernent concern
thon tuna
commune common
saumon salmon
atlantique atlantic
truite trout
arc rainbow
européenne european
et and

FR Tartare de thon avec sauce au Gorgonzola AOP

EN Tuna tartare with Gorgonzola Pdo sauce

FR Des étiquettes de vin qui subliment votre cru

EN Wine labels that pair with your vintage

francês inglês
étiquettes labels
vin wine
votre your
de pair
qui that
des with

FR "Je suis ingénieur, et j’ai cru au numérique dès le départ en cherchant toujours à trouver un partenaire stratégique qui pourrait nous aider à atteindre la personnalisation."

EN "The reason we invested in Kornit is the reliability. It enables me to go to sleep at night. I wake up in the morning, and I know the work is done."

francês inglês
toujours up
je i
en in
à to
nous we
et and
pourrait go

Mostrando 50 de 50 traduções