EN Pew: WTO Misses Opportunity This Year to Reduce Harmful Fisheries Subsidies | The Pew Charitable Trusts
"pew charitable trusts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
charitable | charitable non lucratif |
trusts | fiducies |
EN Pew: WTO Misses Opportunity This Year to Reduce Harmful Fisheries Subsidies | The Pew Charitable Trusts
FR Pew : l'OMC manque cette année l'occasion de réduire les subventions à la pêche néfastes | The Pew Charitable Trusts
inglês | francês |
---|---|
misses | manque |
year | année |
fisheries | pêche |
subsidies | subventions |
charitable | charitable |
to | à |
reduce | réduire |
the | la |
this | cette |
EN Pew Announces 5 New Marine Conservation Fellows for 2016 | The Pew Charitable Trusts
FR Pew dévoile le nom des cinq nouveaux bénéficiaires de ses bourses de recherche sur la conservation marine pour l’année 2016 | The Pew Charitable Trusts
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
marine | marine |
conservation | conservation |
charitable | charitable |
EN Pew: WTO Misses Opportunity This Year to Reduce Harmful Fisheries Subsidies | The Pew Charitable Trusts
FR Pew : l'OMC manque cette année l'occasion de réduire les subventions à la pêche néfastes | The Pew Charitable Trusts
inglês | francês |
---|---|
misses | manque |
year | année |
fisheries | pêche |
subsidies | subventions |
charitable | charitable |
to | à |
reduce | réduire |
the | la |
this | cette |
EN Traditional Knowledge and Cultural Heritage Bring Unique Perspectives | The Pew Charitable Trusts
FR Les communautés insulaires cultivent une gestion avisée des océans | The Pew Charitable Trusts
inglês | francês |
---|---|
charitable | charitable |
bring | des |
EN Easter Island is world-renowned for its giant Moai statues, which serve as monuments to the Rapa Nui’s rich culture. The Pew Charitable Trusts
FR L’île de Pâques est célèbre dans le monde entier pour ses moaïs colossaux, monuments emblématiques de la richesse culturelle Rapa Nui. Photo por The Pew Charitable Trusts.
inglês | francês |
---|---|
easter | pâques |
charitable | charitable |
renowned | célèbre |
culture | culturelle |
world | monde |
island | de |
EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021 | The Pew Charitable Trusts
FR La pêche européenne a besoin d'une gestion transparente et responsable en 2021 | The Pew Charitable Trusts
inglês | francês |
---|---|
european | européenne |
fisheries | pêche |
transparent | transparente |
charitable | charitable |
the | la |
need | besoin |
management | gestion |
in | en |
accountable | responsable |
EN In addition to his role with DLA Piper, Congressman Dent is a Political Analyst for CNN, a Visiting Fellow for the University of Pennsylvania (UPENN), Perry World House and a Distinguished Advisor for Pew Charitable Trusts.
FR En plus de son rôle avec DLA Piper, le membre du Congrès Dent est analyste politique pour CNN, chercheur invité pour l'Université de Pennsylvanie (UPENN), Perry World House et conseiller distingué pour Pew Charitable Trusts.
inglês | francês |
---|---|
political | politique |
analyst | analyste |
cnn | cnn |
pennsylvania | pennsylvanie |
advisor | conseiller |
charitable | charitable |
piper | piper |
distinguished | distingué |
world | world |
in | en |
the | le |
house | house |
role | rôle |
with | avec |
is | est |
a | s |
of | de |
and | et |
EN Ending Harmful Subsidies Could Increase Amount of Fish in the Ocean, Research Shows | The Pew Charitable Trusts
FR Un modèle montre que la fin des subventions à la pêche néfastes peut accroître les populations de poissons | The Pew Charitable Trusts
inglês | francês |
---|---|
ending | fin |
subsidies | subventions |
increase | accroître |
amount | un |
shows | montre |
charitable | charitable |
could | le |
of | de |
fish | poissons |
the | la |
in | à |
EN Traditional Knowledge and Cultural Heritage Bring Unique Perspectives | The Pew Charitable Trusts
FR Les communautés insulaires cultivent une gestion avisée des océans | The Pew Charitable Trusts
inglês | francês |
---|---|
charitable | charitable |
bring | des |
EN Easter Island is world-renowned for its giant Moai statues, which serve as monuments to the Rapa Nui’s rich culture. The Pew Charitable Trusts
FR L’île de Pâques est célèbre dans le monde entier pour ses moaïs colossaux, monuments emblématiques de la richesse culturelle Rapa Nui. Photo por The Pew Charitable Trusts.
inglês | francês |
---|---|
easter | pâques |
charitable | charitable |
renowned | célèbre |
culture | culturelle |
world | monde |
island | de |
EN Netting Billions: A Valuation of Tuna in the Atlantic Ocean | The Pew Charitable Trusts
FR De l’or dans les filets : le commerce du thon dans l’océan Atlantique | The Pew Charitable Trusts
inglês | francês |
---|---|
tuna | thon |
atlantic | atlantique |
charitable | charitable |
of | de |
the | le |
in | dans |
EN Grantly Galland, Anthony Rogers, and Amanda Nickson, Netting Billions: A Global Valuation of Tuna, The Pew Charitable Trusts (2016), http://www.pewtrusts.org/tunavalue.
FR Grantly Galland, Anthony Rogers et Amanda Nickson, Netting Billions: A Global Valuation of Tuna (De l’or entre les filets : le commerce du thon dans l’océan Atlantique), The Pew Charitable Trusts (2016), http://www.pewtrusts.org/tunavalue.
inglês | francês |
---|---|
rogers | rogers |
global | global |
tuna | thon |
charitable | charitable |
http | http |
org | org |
anthony | anthony |
amanda | amanda |
valuation | valuation |
of | of |
the | le |
and | et |
a | entre |
EN Ending Harmful Subsidies Could Increase Amount of Fish in the Ocean, Research Shows | The Pew Charitable Trusts
FR Un modèle montre que la fin des subventions à la pêche néfastes peut accroître les populations de poissons | The Pew Charitable Trusts
inglês | francês |
---|---|
ending | fin |
subsidies | subventions |
increase | accroître |
amount | un |
shows | montre |
charitable | charitable |
could | le |
of | de |
fish | poissons |
the | la |
in | à |
EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021 | The Pew Charitable Trusts
FR La pêche européenne a besoin d'une gestion transparente et responsable en 2021 | The Pew Charitable Trusts
inglês | francês |
---|---|
european | européenne |
fisheries | pêche |
transparent | transparente |
charitable | charitable |
the | la |
need | besoin |
management | gestion |
in | en |
accountable | responsable |
EN In addition to his role with DLA Piper, Congressman Dent is a Political Analyst for CNN, a Visiting Fellow for the University of Pennsylvania (UPENN), Perry World House and a Distinguished Advisor for Pew Charitable Trusts.
FR En plus de son rôle avec DLA Piper, le membre du Congrès Dent est analyste politique pour CNN, chercheur invité pour l'Université de Pennsylvanie (UPENN), Perry World House et conseiller distingué pour Pew Charitable Trusts.
inglês | francês |
---|---|
political | politique |
analyst | analyste |
cnn | cnn |
pennsylvania | pennsylvanie |
advisor | conseiller |
charitable | charitable |
piper | piper |
distinguished | distingué |
world | world |
in | en |
the | le |
house | house |
role | rôle |
with | avec |
is | est |
a | s |
of | de |
and | et |
EN The CERN & Society Foundation is a private charitable foundation, established by CERN and funded by individuals, trusts, organisations and companies
FR La Fondation CERN & Société est une fondation de bienfaisance, créée par le CERN, qui bénéficie de dons de particuliers, de trusts, d'organisations et d'entreprises commerciales
inglês | francês |
---|---|
cern | cern |
foundation | fondation |
established | créé |
society | société |
by | par |
a | une |
and | et |
EN An increasingly popular charitable vehicle, DAFs provide a way to simplify your charitable giving
FR Un véhicule de bienfaisance de plus en plus populaire, les DAF offrent un moyen de simplifier vos dons de bienfaisance
inglês | francês |
---|---|
popular | populaire |
provide | offrent |
simplify | simplifier |
a | un |
your | vos |
vehicle | véhicule |
increasingly | de plus en plus |
giving | de |
EN Charitable giving: our team members participate in our annual giving campaign, with donations of $2.2 million to charitable organizations coast to coast
FR Dons de bienfaisance : les membres de notre équipe participent à notre campagne de dons annuelle, avec des dons de 2,2 millions de dollars à des organismes de bienfaisance d’un océan à l’autre
inglês | francês |
---|---|
participate | participent |
campaign | campagne |
organizations | organismes |
coast | océan |
members | membres |
annual | annuelle |
to | à |
team | équipe |
donations | dons |
our | notre |
of | de |
million | millions |
with | avec |
EN Having charitable or “qualified donee” status is less common for groups in some equity-seeking communities. This results in many equity-seeking groups having less access to charitable funds.
FR Le statut d’organisme de bienfaisance et de donataire reconnu est moins commun chez les organismes en certaines communautés en quête d’équité. Cela pose un défi en matière d’accessibilité des fonds caritatifs.
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
common | commun |
funds | fonds |
communities | communautés |
status | statut |
is | est |
for | de |
this | cela |
some | certaines |
seeking | quête |
in | en |
EN Grassroots organizations without charitable status often face regulatory barriers to accessing charitable dollars
FR Les organisations communautaires sans statut de bienfaisance se heurtent souvent à des obstacles réglementaires pour accéder aux dons en argent
inglês | francês |
---|---|
organizations | organisations |
often | souvent |
regulatory | réglementaires |
barriers | obstacles |
accessing | accéder |
to | à |
status | statut |
face | pour |
EN An increasingly popular charitable vehicle, DAFs provide a way to simplify your charitable giving
FR Un véhicule de bienfaisance de plus en plus populaire, les DAF offrent un moyen de simplifier vos dons de bienfaisance
inglês | francês |
---|---|
popular | populaire |
provide | offrent |
simplify | simplifier |
a | un |
your | vos |
vehicle | véhicule |
increasingly | de plus en plus |
giving | de |
EN Pew: WTO Misses Opportunity This Year to Reduce Harmful Fisheries Subsidies
FR Pew : l'OMC manque cette année l'occasion de réduire les subventions à la pêche néfastes
inglês | francês |
---|---|
misses | manque |
year | année |
fisheries | pêche |
subsidies | subventions |
to | à |
this | cette |
reduce | réduire |
EN Pew Announces 5 New Marine Conservation Fellows for 2016
FR Pew dévoile le nom des cinq nouveaux bénéficiaires de ses bourses de recherche sur la conservation marine pour l’année 2016
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
marine | marine |
conservation | conservation |
5 | cinq |
EN 23% of Pew Research respondents with a disability say they never go online
FR 23 % des personnes handicapées interrogées par Pew Research déclarent ne jamais aller en ligne
inglês | francês |
---|---|
research | research |
online | en ligne |
disability | handicap |
never | jamais |
go | aller |
EN Pew: WTO Misses Opportunity This Year to Reduce Harmful Fisheries Subsidies
FR Pew : l'OMC manque cette année l'occasion de réduire les subventions à la pêche néfastes
inglês | francês |
---|---|
misses | manque |
year | année |
fisheries | pêche |
subsidies | subventions |
to | à |
this | cette |
reduce | réduire |
EN Recent polls from the Pew Research Center indicate that most Americans support LGBTQI+ rights.
FR D’après de récents sondages du Pew Research Center*, la plupart des Américains soutiennent les droits des personnes LGBTQI+.
inglês | francês |
---|---|
recent | récents |
center | center |
americans | américains |
rights | droits |
lgbtqi | lgbtqi |
polls | sondages |
support | soutiennent |
the | la |
research | research |
from | du |
EN People living in 56 countries — a majority of the world’s population — face high or severe restrictions on religious freedom, according to the Pew Research Center.
FR Dans 56 pays qui regroupent une grande majorité de la population mondiale, les citoyens sont confrontés à des restrictions fortes ou sévères de la liberté religieuse, rapporte le Pew Research Center.
inglês | francês |
---|---|
countries | pays |
restrictions | restrictions |
freedom | liberté |
religious | religieuse |
research | research |
center | center |
or | ou |
of | de |
population | population |
to | à |
a | une |
in | dans |
high | grande |
majority | majorité |
EN Learn why Looker trusts Opsgenie to help deliver always-on services to thousands of users daily.
FR Découvrez pourquoi Looker fait confiance à Opsgenie pour offrir des services permanents à des milliers d'utilisateurs quotidiennement.
inglês | francês |
---|---|
daily | quotidiennement |
learn | découvrez |
opsgenie | opsgenie |
to | à |
services | services |
why | pourquoi |
deliver | offrir |
thousands | milliers |
of | des |
EN This is because the fraudster is then able to approach their next victim with the name, profile picture and even the phone number of someone the victim knows and trusts
FR Tout simplement parce que le fraudeur peut ensuite approcher sa prochaine victime avec le nom, la photo de profil et même le numéro de téléphone de quelqu’un que la victime connaît et en qui elle a confiance
inglês | francês |
---|---|
fraudster | fraudeur |
able | peut |
victim | victime |
knows | connaît |
profile | profil |
phone | téléphone |
name | nom |
is | prochaine |
picture | photo |
of | de |
with | avec |
this | simplement |
and | et |
EN Utilizing Artefacts own inhouse private network combined with high level of technical knowledge, the Lufthansa Group trusts Artefact being the central first touchpoint for the metasearchers
FR Grâce au réseau privé interne d'Artefacts et à son haut niveau de connaissances techniques, le groupe Lufthansa fait confiance à Artefact pour être le premier point de contact central des méta-recherchistes
inglês | francês |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
artefact | artefact |
central | central |
network | réseau |
level | niveau |
technical | techniques |
private | privé |
of | de |
group | groupe |
touchpoint | contact |
the | le |
knowledge | connaissances |
with | à |
EN Add new avenues of communication into the app, website, or ecosystem that your customer trusts. Twilio lets you embed chat, screen sharing, SMS, or call support into your platform.
FR Ajoutez de nouveaux moyens de communication à votre application, site Web ou écosystème auxquels vos clients font confiance. Twilio vous permet d'intégrer des fonctionnalités de chat, de partage d'écran, de SMS ou d'appel à votre plateforme.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
customer | clients |
twilio | twilio |
lets | permet |
sharing | partage |
sms | sms |
ecosystem | écosystème |
communication | communication |
or | ou |
platform | plateforme |
add | ajoutez |
app | application |
of | de |
screen | écran |
you | vous |
website | site |
the | chat |
support | des |
EN Built with enterprise-grade security in mind, which is why the Fortune 500 trusts Jira and Atlassian to keep their data safe.
FR Il est conçu en gardant à l'esprit la sécurité de niveau entreprise. C'est pourquoi le classement Fortune 500 fait confiance à Jira et Atlassian pour garantir la sécurité de ses données.
inglês | francês |
---|---|
fortune | fortune |
jira | jira |
atlassian | atlassian |
data | données |
grade | niveau |
enterprise | entreprise |
built | conçu |
security | sécurité |
in | en |
to | à |
why | pourquoi |
keep | gardant |
EN Looker trusts Opsgenie to help deliver their services to 200,000 users
FR Looker fait confiance à Opsgenie pour fournir ses services à 200 000 utilisateurs
inglês | francês |
---|---|
their | ses |
users | utilisateurs |
opsgenie | opsgenie |
services | services |
to | à |
deliver | fournir |
EN JJ Churchill trusts the precision and unmatched strength of Markforged’s fiber-reinforced Onyx material
FR JJ Churchill fait confiance à la précision et à la résistance inégalée du matériau Onyx à renfort continu en fibres de Markforged
inglês | francês |
---|---|
churchill | churchill |
precision | précision |
unmatched | inégalée |
strength | résistance |
onyx | onyx |
material | matériau |
the | la |
of | de |
and | à |
EN Kortney Wilson trusts TELUS SmartHome Security to connect, protect and automate her home – without sacrificing design.
FR Découvrez pourquoi Kortney Wilson fait confiance à Maison connectée de TELUS pour connecter, protéger et automatiser sa résidence sans sacrifier le design.
inglês | francês |
---|---|
wilson | wilson |
telus | telus |
automate | automatiser |
sacrificing | sacrifier |
design | design |
and | et |
her | sa |
to | à |
home | maison |
connect | connecter |
protect | protéger |
without | sans |
EN See for yourself why NordVPN is the VPN service Canada trusts. All plans come with a 30-day money-back guarantee so you can try out the service completely risk-free.
FR Constatez par vous-même pourquoi NordVPN est le service VPN auquel le Canada fait confiance. Toutes nos offres proposent une garantie de remboursement sous 30 jours, afin que vous puissiez tester le service sans risque.
inglês | francês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
plans | offres |
guarantee | garantie |
risk | risque |
canada | canada |
you can | puissiez |
service | service |
you | vous |
try | tester |
the | le |
a | une |
day | jours |
why | pourquoi |
is | est |
with | sans |
EN The benefits of our software for the Board and the Secretariat of trusts.
FR Les avantages de notre solution pour vos membres et votre bureau du Conseil
inglês | francês |
---|---|
benefits | avantages |
secretariat | bureau |
our | notre |
of | de |
and | et |
EN The purchaser trusts that the vendor has given an accurate description of the history of the vehicle and listed all of its features accurately including any faults and service requirements
FR L'acheteur doit croire que le vendeur a fourni une description précise de l'historique du véhicule et a répertorié toutes ses caractéristiques avec précision, y compris les éventuels défauts et exigences de service
inglês | francês |
---|---|
vendor | vendeur |
faults | défauts |
requirements | exigences |
service | service |
accurate | précise |
description | description |
vehicle | véhicule |
including | compris |
the | le |
features | caractéristiques |
accurately | avec précision |
that | que |
and | et |
EN Find out why one online company trusts print marketing to raise brand awareness and drive sales.
FR Découvrez pourquoi une société en ligne fait confiance au marketing imprimé pour accroître la notoriété de sa marque et stimuler les ventes.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
company | société |
imprimé | |
marketing | marketing |
sales | ventes |
find | et |
drive | de |
brand | marque |
EN Outreach Inc. trusts pdfToolbox Server’s performance and capabilities
FR Outreach Inc. fait confiance aux performances et aux capacités de pdfToolbox Server
inglês | francês |
---|---|
inc | inc |
servers | server |
performance | performances |
capabilities | de |
and | et |
EN No filing or payment deadline extensions are announced in 2021 for corporations, trusts, partnerships or any other obligations.
FR Aucun report de délai de production ou de paiement n’est annoncé en 2021 pour les sociétés, les fiducies, les sociétés de personnes ni aucune autre obligation.
inglês | francês |
---|---|
payment | paiement |
deadline | délai |
trusts | fiducies |
obligations | obligation |
announced | annoncé |
or | ou |
in | en |
no | aucune |
other | de |
EN In Factorial we are very aware of how important security is for each company that trusts us. That's why your data will always be protected thanks to a powerful encryption system and single access for each user.
FR Chez Factorial, nous prenons votre sécurité très au sérieux et protégeons toutes vos données et documents à l’aide d’un système efficace de cryptage et un accès unique pour chaque utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
powerful | efficace |
access | accès |
user | utilisateur |
factorial | factorial |
data | données |
system | système |
we | nous |
of | de |
a | un |
to | à |
security | sécurité |
encryption | cryptage |
very | très |
EN Deposits in valid trusts are protected to $100,000 per beneficiary.
FR Les dépôts dans des fiducies clairement établies sont protégés à hauteur de 100 000 $ par bénéficiaire.
inglês | francês |
---|---|
deposits | dépôts |
trusts | fiducies |
beneficiary | bénéficiaire |
per | de |
to | à |
are | sont |
in | dans |
EN Learn about the tax obligations and rights of corporations, partnerships, trusts and organizations that carry out activities in Québec.
FR Obtenez des renseignements sur les obligations et les droits fiscaux des sociétés, des sociétés de personnes, des fiducies et des organismes qui exercent des activités au Québec.
inglês | francês |
---|---|
tax | fiscaux |
obligations | obligations |
rights | droits |
trusts | fiducies |
québec | québec |
organizations | organismes |
of | de |
activities | activités |
learn | et |
that | qui |
the | les |
EN Income Tax Corporations, NPOs, trusts?
FR Impôts Société, OSBL, fiducie?
inglês | francês |
---|---|
tax | impôts |
EN Either way, the principle remains the same: the framework trusts the vendor to respect the consent choice.
FR Mais, finalement, le principe reste le même : le framework fait confiance au « vendor » pour respecter le statut du consentement.
inglês | francês |
---|---|
principle | principe |
remains | reste |
framework | framework |
consent | consentement |
vendor | vendor |
respect | respecter |
way | du |
to | statut |
the | le |
EN Emily Lawrence is Director of Sustainable Investing at Northern Trust Asset Management where she is responsible for client engagement and partnership regarding Northern Trusts’ sustainable investing capabilities
FR Emily Lawrence est directrice de l’investissement durable chez Northern Trust Asset Management, où elle est responsable de l’engagement des clients et des partenariats concernant les capacités d’investissement durable de Northern Trusts
inglês | francês |
---|---|
trust | trust |
client | clients |
partnership | partenariats |
northern | northern |
asset | asset |
sustainable | durable |
management | management |
director | directrice |
of | de |
responsible | responsable |
is | est |
and | et |
EN ‘Group employees have a real influence on the business and the way it operates because their expertise and their understanding of projects and customers are widely recognized – and because Rexel trusts its teams to make the right decisions.’
FR « Si vous en avez la capacité, vous pouvez aller sur le terrain et agir directement sur l’évolution de l’activité »
inglês | francês |
---|---|
right | directement |
and | et |
of | de |
have | avez |
make | agir |
to | en |
on | sur |
EN Check out these other examples of how insurance works for trusts.
FR Voici d’autres exemples qui illustrent le fonctionnement de l’assurance couvrant les comptes en fiducie.
inglês | francês |
---|---|
works | fonctionnement |
examples | exemples |
of | de |
EN Many Canadians hold eligible deposits in trusts in:
FR Bien des Canadiens ont des dépôts assurables en fiducie dans
inglês | francês |
---|---|
canadians | canadiens |
hold | ont |
deposits | dépôts |
many | des |
in | en |
Mostrando 50 de 50 traduções