Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "onéreux au kilo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onéreux au kilo" de francês para inglês

Traduções de onéreux au kilo

"onéreux au kilo" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

onéreux costly expensive

Tradução de francês para inglês de onéreux au kilo

francês
inglês

FR Le thon rouge est de loin le thon le plus onéreux au kilo dans l’Atlantique, en raison de la forte demande sur le marché japonais, où il est utilisé dans la préparation des sashimis et autres produits haut de gamme

EN Atlantic bluefin tuna is by far the highest-priced tuna by weight caught in the Atlantic, because of high demand in the sashimi market in Japan and other high-end outlets

francês inglês
thon tuna
demande demand
marché market
haut de gamme high-end
au japan
en in
et and
autres other

FR Google prend en charge une limite de 521 kilo-octets pour les fichiers robots.txt, et si le contenu dépasse cette taille maximale, il peut l'ignorer. Nous ne savons pas si d'autres moteurs de recherche fixent également une limite pour ces fichiers.

EN Google supports a limit of 521 kilobytes for robots.txt files, and if the content exceeds this maximum size, it can ignore it. We don?t know if other search engines also set a limit for these files.

francês inglês
fichiers files
robots robots
txt txt
dépasse exceeds
taille size
moteurs engines
google google
limite limit
si if
contenu content
maximale maximum
recherche search
il it
peut can
le the
également also
nous we
une a
de of
et and
dautres other
pour for
pas don

FR Ce sera formidable si elle/il est relativement légèr(e), car chaque kilo compte pour un vol dans l’espace

EN It will be great if she/he is relatively light, since every kilogram matters when you’re flying to space

francês inglês
relativement relatively
vol flying
lespace space
si if
il it
sera will
chaque every
est is
elle she
car to

FR Pour moins dun grand et dun kilo, cet Acer a beaucoup à offrir. Cela na pas lair aussi sophistiqué que certains, mais en tant que claviers, cest une

EN For under a grand and shy of a kilo this Acer has a lot going for it. It doesn't look as fancy as some, but as keyboards go it's a great work machine.

francês inglês
acer acer
claviers keyboards
grand grand
pour for
cet this
tant as
une a
moins under
à and
mais but

FR Voici la toute première pièce FÉA de 1 kilo ultra-incuse. Commandez dès aujourd’hui!

EN Introducing the first ever Super Incuse Kilo SML. Order today!

francês inglês
commandez order
la the
première the first
aujourdhui today

FR La Monnaie affine et produit les pièces d'investissement Feuille d'érable, des lingots d'or d'un kilo et standard ainsi que des plaquettes en or sur lesquels sont frappés leur poids, le titre de pureté et la marque de la Monnaie.

EN The Mint refines and produces Maple Leaf bullion coins, gold kilo bars, trade bars and gold wafers. All are struck with their weight, gold purity level and the Royal Canadian Mint hallmark.

francês inglês
affine refines
feuille leaf
lingots bullion
poids weight
pureté purity
érable maple
frappé struck
marque hallmark
or gold
sont are
et and
ainsi with

FR En plus de verser un don de 50 000 $ à Banques alimentaires Canada, nous avons égalé chaque kilo de denrées non périssables qui a été donné à Winnipeg, à London et à Regina. La portée de vos dons d’aliments a été ainsi augmentée.

EN In addition to making a $50,000 contribution to Food Banks Canada, we also matched non-perishable food items collected pound for pound in Winnipeg, London and Regina to help make all donations go further.

francês inglês
banques banks
alimentaires food
canada canada
london london
regina regina
winnipeg winnipeg
dons donations
un a
en in
à to
nous we
non non
plus de further
la items
de all

FR Il est recommandé que vos fichiers aient une hauteur d'environ 50 pixels et un total de 100 kilo-octets.

EN It is recommended that your files are around 50 pixels tall and a total of 100 kilobytes.

francês inglês
recommandé recommended
fichiers files
hauteur tall
pixels pixels
il it
vos your
total total
est is
un a
de of
et and
que that
aient are

FR Gagnez des apparences d'arme épiques telles que le QQ9 – Lanceur de mode au niveau 40 et le Kilo Bolt-Action – Lazarus au niveau 50

EN Earn epic weapon skins like the QQ9 – Trendsetter at Tier 40 and the Kilo Bolt-Action – Lazarus at Tier 50

FR Des récoltes incroyables de plus d’un kilo par plant sont possibles en extérieur

EN Weights in excess of a jaw dropping one kilo per plant are possible outdoors

francês inglês
plant plant
possibles possible
plus excess
dun a
sont are
en in
de of

FR Wonder Woman (féminisée), de Nirvana Seeds, produit des bourgeons très durs et peut produire plus d'un demi kilo de marijuana, possédant une puissante saveur de fuel, par m².

EN Wonder Woman (feminized) by Nirvana Seeds produces rock hard buds and can yield more than half a kilo of fuely tasting marijuana per m².

francês inglês
woman woman
nirvana nirvana
seeds seeds
bourgeons buds
demi half
marijuana marijuana
m m
féminisée feminized
plus more
de of
et and
peut can
une a
par by

FR Master Kush (Nirvana Seeds) féminisée est une variété facile à cultiver et qui a remporté de nombreux prix. Elle a été créée en croisant deux variétés de Kush. Ça vous tente, un demi-kilo d'herbe en très peu de temps?

EN Master Kush (feminized) by Nirvana Seeds is an easy to grow multiple award winning strain, that has been created by crossing two Kush varieties. How about half a kilo of weed within a very short time?

francês inglês
master master
kush kush
nirvana nirvana
seeds seeds
cultiver grow
remporté winning
demi half
facile easy
temps time
féminisée feminized
à to
créé created
variétés varieties
de of
un a
été been
très very
est is
deux two

FR Voici la toute première pièce FÉA de 1 kilo ultra-incuse. Commandez dès aujourd’hui!

EN Introducing the first ever Super Incuse Kilo SML. Order today!

francês inglês
commandez order
la the
première the first
aujourdhui today

FR La Monnaie affine et produit les pièces d'investissement Feuille d'érable, des lingots d'or d'un kilo et standard ainsi que des plaquettes en or sur lesquels sont frappés leur poids, le titre de pureté et la marque de la Monnaie.

EN The Mint refines and produces Maple Leaf bullion coins, gold kilo bars, trade bars and gold wafers. All are struck with their weight, gold purity level and the Royal Canadian Mint hallmark.

francês inglês
affine refines
feuille leaf
lingots bullion
poids weight
pureté purity
érable maple
frappé struck
marque hallmark
or gold
sont are
et and
ainsi with

FR En plus de verser un don de 50 000 $ à Banques alimentaires Canada, nous avons égalé chaque kilo de denrées non périssables qui a été donné à Winnipeg, à London et à Regina. La portée de vos dons d’aliments a été ainsi augmentée.

EN In addition to making a $50,000 contribution to Food Banks Canada, we also matched non-perishable food items collected pound for pound in Winnipeg, London and Regina to help make all donations go further.

francês inglês
banques banks
alimentaires food
canada canada
london london
regina regina
winnipeg winnipeg
dons donations
un a
en in
à to
nous we
non non
plus de further
la items
de all

FR Par exemple, le prix au kilo des noix de macadamia et des noix de cajou est souvent plus élevé que celui des cacahuètes ou des amandes

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

francês inglês
souvent often
noix nuts
ou or
amandes almonds
plus more
exemple example
des few
de per
et and

FR Par exemple, le prix au kilo des noix de macadamia et des noix de cajou est souvent plus élevé que celui des cacahuètes ou des amandes

EN For example, macadamia nuts and cashews can be expensive, while peanuts or almonds are often more affordable and may run a few dollars per packet

francês inglês
souvent often
noix nuts
ou or
amandes almonds
plus more
exemple example
des few
de per
et and

FR Ce sera formidable si elle/il est relativement légèr(e), car chaque kilo compte pour un vol dans l’espace

EN It will be great if she/he is relatively light, since every kilogram matters when you’re flying to space

francês inglês
relativement relatively
vol flying
lespace space
si if
il it
sera will
chaque every
est is
elle she
car to

FR Un prototype de système d’exploitation mis au point dans un premier temps par Solar Foods tenait dans un simple conteneur d?expédition tout en étant capable de produire un kilo de protéines par jour.

EN A prototype of a predecessor system fit into a shipping container and could produce one kilogram of protein per day.

francês inglês
prototype prototype
conteneur container
expédition shipping
capable could
protéines protein
système system
produire produce
un a
jour day
de of
temps and

FR ) - Mémoire maximale (en kilo octets binaire) pouvant être utilisée pour calculer le hachage Argon2. Par défaut à PASSWORD_ARGON2_DEFAULT_MEMORY_COST.

EN ) - Maximum memory (in kibibytes) that may be used to compute the Argon2 hash. Defaults to PASSWORD_ARGON2_DEFAULT_MEMORY_COST.

francês inglês
maximale maximum
calculer compute
le the
à to
défaut default
en in
mémoire memory
utilisé used
pouvant be

FR Google prend en charge une limite de 521 kilo-octets pour les fichiers robots.txt, et si le contenu dépasse cette taille maximale, il peut l'ignorer. Nous ne savons pas si d'autres moteurs de recherche fixent également une limite pour ces fichiers.

EN Google supports a limit of 521 kilobytes for robots.txt files, and if the content exceeds this maximum size, it can ignore it. We don?t know if other search engines also set a limit for these files.

francês inglês
fichiers files
robots robots
txt txt
dépasse exceeds
taille size
moteurs engines
google google
limite limit
si if
contenu content
maximale maximum
recherche search
il it
peut can
le the
également also
nous we
une a
de of
et and
dautres other
pour for
pas don

FR Pour moins dun grand et dun kilo, cet Acer a beaucoup à offrir. Cela na pas lair aussi sophistiqué que certains, mais en tant que claviers, cest une

EN For under a grand and shy of a kilo this Acer has a lot going for it. It doesn't look as fancy as some, but as keyboards go it's a great work machine.

francês inglês
acer acer
claviers keyboards
grand grand
pour for
cet this
tant as
une a
moins under
à and
mais but

FR La chaîne de certificats est téléchargée pendant la négociation TLS et cela coûte généralement quelques kilo-octets.

EN The certificate chain is downloaded during TLS negotiation and this typically costs a couple of kilobytes.

francês inglês
chaîne chain
certificats certificate
négociation negotiation
tls tls
coûte costs
la the
téléchargé downloaded
de of
et and
l a

FR Diagramme en bâtons des percentiles 10, 25, 50, 75 et 90 représentant la distribution des kilo-octets de tierces parties sur les pages CMS pour les ordinateurs de bureau et les mobiles

EN Bar chart of percentiles 10, 25, 50, 75, and 90 representing the distribution of third-party kilobytes on CMS pages for desktop and mobile

francês inglês
diagramme chart
distribution distribution
parties party
cms cms
mobiles mobile
bureau desktop
tierces third
la the
pages pages
sur on
de of
et and
pour for

FR Diagramme en bâtons des percentiles 10, 25, 50, 75 et 90 représentant la distribution des kilo-octets d?images sur les pages CMS bureau et mobile

EN Bar chart of percentiles 10, 25, 50, 75, and 90 representing the distribution of image kilobytes on CMS pages for desktop and mobile

francês inglês
diagramme chart
distribution distribution
images image
cms cms
bureau desktop
mobile mobile
pages pages
la the
et and
sur on

FR Figure 14.13. Nombre médian de kilo-octets d?images chargés par page CMS sur ordinateur de bureau.

EN Figure 14.13. The median number of image kilobytes loaded per desktop CMS page.

francês inglês
médian median
cms cms
chargé loaded
figure figure
images image
bureau desktop
page page
nombre the
de of

FR Si vous envisagez d’utiliser le service après la fin de cette période, il est moins onéreux d’opter pour un forfait à long terme que de choisir un forfait mensuel.

EN If you plan on using the service beyond its money-back guarantee, it’s cheaper to sign up for a long term plan than to pay month-to-month.

francês inglês
forfait plan
long long
si if
terme term
mensuel month
service service
un a
à to
pour sign
vous you
de beyond

FR Le seul inconvénient d’ExpressVPN est qu’il est un peu plus onéreux que d’autres VPN. Mais cet argent vous permet de profiter d’un très bon VPN qui fonctionnera parfaitement avec Linux.

EN The only downside to ExpressVPN is that it costs a bit more than some of the other VPNs. But that money does give you a really good VPN provider that will function perfectly with Linux.

francês inglês
inconvénient downside
fonctionnera function
linux linux
parfaitement perfectly
vpn vpn
le the
un a
un peu bit
argent money
bon good
avec with
quil it
de of
dautres other
est really
plus more
vous you
mais but

FR Mullvad coûte cinq euros par mois, ce qui est un peu plus onéreux que la plupart des VPN

EN Mullvad costs five euro per month, which is a bit pricier than most VPNs

francês inglês
mullvad mullvad
coûte costs
euros euro
mois month
vpn vpns
cinq five
un a
un peu bit
est is
la most

FR Il s’avère un peu plus onéreux que ses plus proches concurrents

EN It?s a bit on the pricier side compared to its closest competitors

francês inglês
concurrents competitors
il it
un a
un peu bit
que compared
ses its
plus to

FR Comme le montre le tableau ci-dessous, le forfait le plus abordable de Sufshark est moins onéreux que celui de NordVPN

EN As the table below shows, Sufshark’s cheapest plan is cheaper than NordVPN’s

francês inglês
montre shows
tableau table
forfait plan
abordable cheaper
comme as
dessous below
de than
le the

FR Celui-ci permet aux conducteurs d’UPS d’éviter de tourner à gauche, ce qui est plus onéreux, couteux en gourmand en carburant et dangereux que de tourner à droite

EN This software helps UPS drivers avoid left-hand turns, which are costlier, more wasteful and more dangerous than right turns

francês inglês
conducteurs drivers
dangereux dangerous
éviter avoid
gauche left
ce this
plus more
permet are
à and

FR Le seul inconvénient d’ExpressVPN, c’est qu’il reste assez onéreux : la qualité a un prix.

EN The only drawback of ExpressVPN is that it?s quite an expensive VPN: the high level of quality they offer comes with a price tag.

francês inglês
assez quite
onéreux expensive
qualité quality
un a
prix price
a s
reste is

FR De plus, il n’est pas aussi onéreux qu’ExpressVPN, cela reste donc une bonne option économique. Son atout principal est sans aucun doute son interface intuitive, idéale pour ceux qui débutent.

EN On top, it’s not as expensive as ExpressVPN, so it’s still a budget friendly option. Its biggest plus, however, is the beginner-friendly user interface, making it a good option for people that aren’t as familiar with VPNs.

francês inglês
onéreux expensive
il it
interface interface
plus biggest
bonne good
option option
pas not
une a
qui that
de its
donc so
pour for

FR Amazon Prime ressemble beaucoup à Netflix, sauf que son catalogue de films et de séries n’est pas aussi riche. Il pourrait toutefois abriter la série que vous souhaitez vraiment voir et il est également un peu moins onéreux que son rival.

EN Amazon Prime is not dissimilar to Netflix. It has a lesser database of movies and shows compared to Netflix, but they might have the show you really want to watch. It is also cheaper.

francês inglês
netflix netflix
films movies
moins lesser
amazon amazon
il it
la the
également also
à to
de of
et and
un a
prime prime
que compared
pas not
pourrait might
vraiment really

FR Le débogueur de mappage de données MapForce fournit un aperçu du fonctionnement interne de l'intégration de données et des projets ETL de manière inédite, même avec les produits de mappage plus onéreux.

EN The MapForce data mapping debugger provides deep insight into the exact inner workings of data integration and ETL projects in a way that was never possible before, not even in much higher-cost mapping products.

francês inglês
débogueur debugger
mappage mapping
mapforce mapforce
fournit provides
etl etl
fonctionnement workings
données data
aperçu insight
un a
le the
interne in
projets projects
de of
produits products
et and

FR Le processus d’agrégation des commentaires et de rassemblement de rapports pour les rapports statutaires prend du temps, est complexe et onéreux

EN The narrative aggregation and report assembly process for statutory reports is time-consuming, complex and costly

francês inglês
rassemblement assembly
statutaires statutory
complexe complex
onéreux costly
le the
rapports reports
processus process
temps time
et and

FR Il s’agit de deux fonctionnalités essentielles, car tous les antivirus ne les offrent pas sans un supplément onéreux

EN Both are actually important features that not many virus scanners offer without charging you a hefty price

francês inglês
fonctionnalités features
essentielles important
un a
de both
offrent are

FR Vous pouvez ajouter des copies d'UModel pour travailler avec (ou même remplacer) des outils UML de legacy onéreux et encombrants

EN You can add copies of UModel to work alongside – or even to replace – higher-priced and cumbersome legacy UML tools

francês inglês
ajouter add
copies copies
remplacer replace
outils tools
uml uml
et and
travailler work
pouvez can
ou or
vous you

FR Ces propriétés permettent également de protéger les outils de coupe, très onéreux, et de multiplier leur durée de vie par trois

EN The same properties also protect expensive cutting tools, extending their life by up to three times

francês inglês
protéger protect
outils tools
coupe cutting
vie life
propriétés properties
onéreux expensive
également also
très up
par by
trois three
de times
ces the

FR Ce processus de prototypage de produit était onéreux, lent et conduisait à une qualité inégale.

EN This product prototyping process was expensive, slow, and led to inconsistent quality.

francês inglês
processus process
prototypage prototyping
onéreux expensive
lent slow
ce this
produit product
était was
qualité quality
à to
et and

FR Nous n?avons divulgué aucune donnée à caractère personnel à titre onéreux au cours des 12 mois ayant précédé la dernière mise à jour de la présente Politique.

EN We have not disclosed any personal data for valuable consideration in the 12 months prior to this Policy’s last update.

francês inglês
mise à jour update
mois months
donnée data
n not
nous we
la the
au prior
à to

FR le droit de demander la divulgation des données recueillies; le droit de demander la divulgation des données divulguées à titre onéreux ;

EN The right to request disclosure of information collected;

francês inglês
divulgation disclosure
recueillies collected
de of
droit right
demander request
données information
à to

FR le droit de demander la divulgation des données divulguées à titre onéreux ;

EN The right to disclosure of information disclosed for valuable consideration; and

francês inglês
divulgation disclosure
de of
droit right
données information
à to

FR Comparativement aux logiciels professionnels, un Logiciel helpdesk n'est pas particulièrement onéreux

EN As far as business software goes, help desk software is not particularly expensive (comparatively speaking)

francês inglês
comparativement comparatively
helpdesk help desk
particulièrement particularly
onéreux expensive
pas not
nest as
logiciel software

FR Les gaspillages incluent notamment les fournitures et médicaments qui sont inutilement onéreux, et peuvent faire bondir le coût par patient et rendre les soins plus chers.

EN Wasteful practices included using unnecessarily costly supplies and medications which can drive up the cost per patient case and make healthcare less affordable.

francês inglês
incluent included
fournitures supplies
médicaments medications
inutilement unnecessarily
onéreux costly
patient patient
peuvent can
le the
coût cost
et and

FR En premier lieu, le chat en direct, la messagerie in-app et les réseaux sociaux tels que Facebook Messenger sont moins onéreux à gérer que les canaux d’aide traditionnels comme l’assistance téléphonique

EN Live chat, in-app messaging and social media channels like Facebook Messenger are usually less expensive to manage than traditional channels, such as the phone

francês inglês
facebook facebook
moins less
onéreux expensive
canaux channels
traditionnels traditional
en in
messenger messenger
gérer manage
direct live
sociaux social media
sont are
à to
comme as
réseaux sociaux social
et and
téléphonique phone

FR Points forts : facilité d?utilisation, performances de niveau professionnel, support réactif, peu onéreux et évolutif (possibilité de migrer en 1 clic sur un Serveur Cloud).

EN Key attributes: ease of use, professional-grade performance, responsive support, lightweight and scalable (option to migrate to a Cloud Server in a single mouse click).

francês inglês
facilité ease
performances performance
niveau grade
réactif responsive
évolutif scalable
possibilité option
migrer migrate
clic click
utilisation use
support support
serveur server
cloud cloud
de of
en in
un a
et and
professionnel professional

FR Puisqu'il était onéreux de construire un phare et qu’il en fallait beaucoup pour couvrir la vaste étendue des côtes canadiennes, les autorités ont décidé de réutiliser le phare de fer

EN Since lighthouses were expensive to build and Canada had very a long coastline to cover, these officials chose to recycle the iron lighthouse

francês inglês
onéreux expensive
phare lighthouse
réutiliser recycle
fer iron
canadiennes canada
un a
de since
construire to
et and

FR Le plancher de bois franc est fort probablement le revêtement le plus onéreux, mais il apportera chaleur et élégance à votre demeure

EN Hardwood flooring may be the most expensive flooring, but it will bring warmth and elegance to your home

francês inglês
plancher flooring
onéreux expensive
apportera will bring
chaleur warmth
élégance elegance
probablement may
il it
le the
de bring
à to
votre your
et and
demeure home
mais but

Mostrando 50 de 50 traduções