Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "servent au contrôle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "servent au contrôle" de francês para inglês

Traduções de servent au contrôle

"servent au contrôle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

servent and services help of the products serve service services serving support use work
contrôle account any applications as audit authentication business check checking checklist company control controls create features have help helps industry keep make manage managed management monitoring monitors network of the one operations organization performance platform power process processes project security server service services software support system systems team teams that the these this through use used user using via way with work

Tradução de francês para inglês de servent au contrôle

francês
inglês

FR À cet effet, au moins de contrôle d'accès, contrôle d'entrée, contrôle d'accès, transfert de contrôle, contrôle de saisie, gestion de commande et de contrôle de la disponibilité doit être vérifiée

EN For this purpose, at least access control, entry control, access control, transfer control, input control, order control and availability control must be checked

francês inglês
transfert transfer
doit must
contrôle control
commande order
saisie entry
moins least
vérifié checked
le input
et and

FR Chez Infomaniak nous utilisons plusieurs NAS Synology pour différents types d?utilisation: certains nous servent à backuper la cinquantaine de postes de travail, d?autres nous servent au partage de fichiers en interne

EN At Infomaniak, we use multiple NAS Synology servers for different types of uses: we use some of them to backup our fifty workstations, we use others to share files internally

francês inglês
infomaniak infomaniak
synology synology
cinquantaine fifty
fichiers files
postes de travail workstations
types types
à to
nous we
utilisons we use
nas nas
utilisation use
autres others
de of
en internally
différents different
plusieurs multiple
partage share
pour for

FR Les tactiques de commande et de contrôle servent à établir une communication entre le réseau compromis et le système contrôlé.

EN Command and control are tactics used to establish communication between the compromised network and the controlled system

francês inglês
tactiques tactics
compromis compromised
contrôlé controlled
communication communication
contrôle control
réseau network
système system
à to
le the
et and
de between

FR Les pirates se servent du cloud pour établir des communications de type commandement et contrôle (C2)

EN Attackers use the cloud for command-n-control (C2) communications

francês inglês
cloud cloud
contrôle control
communications communications
établir the

FR Les pirates se servent du cloud pour établir des communications de type commandement et contrôle (C2)

EN Attackers use the cloud for command-n-control (C2) communications

francês inglês
cloud cloud
contrôle control
communications communications
établir the

FR Dans l?écosystème de la documentation, les notices d’autorité servent au contrôle de certaines informations communes à plusieurs notices bibliographiques

EN In the documentation ecosystem, authority records are used to control certain information common to several bibliographic records

francês inglês
écosystème ecosystem
communes common
documentation documentation
contrôle control
informations information
la the
à to
dans in
le several

FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

francês inglês
procédure procedure
varient vary
directement directly
institut institute
contrôle testing
contacter contact
détails details
coûts costs
à to
devez you should
de of
votre your
et and
dans in
vous you
pour for

FR Y compris le contrôle de l'espace libre et le contrôle de la synchronisation. Travailler avec la redondance des serveurs. Contrôle du transfert vers et du serveur de sauvegarde

EN Including free space monitoring and synchronization control. Working with server redundancy. Monitoring of transfer to and from the backup server.

francês inglês
lespace space
libre free
synchronisation synchronization
travailler working
redondance redundancy
transfert transfer
sauvegarde backup
contrôle control
serveur server
de of
et and
du from
compris including
avec with

FR Y compris le contrôle de l'espace libre et le contrôle de la synchronisation. Travailler sur la redondance des serveurs. Contrôle du transfert vers et du serveur de sauvegarde

EN Including free space control and synchronization control. Working on server redundancy. Monitoring of transfer to and from the backup server.

francês inglês
lespace space
synchronisation synchronization
travailler working
redondance redundancy
transfert transfer
sauvegarde backup
contrôle control
serveur server
de of
et and
du from
compris including
sur on

FR Ce système associe des couloirs de contrôle automatisés ultramodernes au logiciel de contrôle d’images à distance pour créer une solution de point de contrôle entièrement intégrée

EN This combines state-of-the-art automated screening lanes with a configurable multiplex screening software to create a fully integrated checkpoint solution

francês inglês
couloirs lanes
solution solution
entièrement fully
contrôle checkpoint
ce this
logiciel software
à to
de of
créer create
automatisé automated
une a

FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

francês inglês
procédure procedure
varient vary
directement directly
institut institute
contrôle testing
contacter contact
détails details
coûts costs
à to
devez you should
de of
votre your
et and
dans in
vous you
pour for

FR Le contrôle virtuel Crestron vous offre une solution de contrôle centralisée basée sur serveur qui peut remplacer plusieurs systèmes de contrôle individuels.

EN Crestron Virtual Control gives you a centralized server-based control solution that can replace multiple individual control systems.

francês inglês
contrôle control
virtuel virtual
crestron crestron
offre gives
solution solution
basée based
remplacer replace
serveur server
systèmes systems
peut can
centralisé centralized
une a
qui that
vous you
plusieurs multiple

FR Les sources de revenus qui servent au financement des programmes de langue française et de langue anglaise proviennent principalement de Bell Média et totalisent annuellement un peu plus de 6 millions $

EN The revenues that serve to fund the English- and French-Language Programs come primarily from Bell Media and total just over $6 million annually

francês inglês
revenus revenues
servent serve
financement fund
programmes programs
principalement primarily
média media
annuellement annually
millions million
bell bell
anglaise english
langue language
française french
un just
et and

FR Les détaillants et les marques se servent de leurs canaux d’e-commerce pour générer des revenus et augmenter la rentabilité de leurs boutiques

EN Retailers and brands are leveraging their ecommerce channels to drive revenues and increase store profitability

francês inglês
détaillants retailers
canaux channels
revenus revenues
rentabilité profitability
augmenter increase
marques brands
la to
commerce store
de drive
et and

FR Ils servent également aux annonceurs qui cherchent à atteindre ces podcasts populaires.

EN They also serve advertisers looking to reach these popular podcasts.

francês inglês
annonceurs advertisers
cherchent looking
podcasts podcasts
populaires popular
ils they
servent serve
à to
également also

FR Nos logiciels d’entreprise basés sur le cloud (ERP, HCM, FP&A) découlent tous d’un principe simple : donner à vos employés les moyens de se concentrer sur ce qui compte, et les personnes qu’ils servent en bénéficieront.

EN Our cloud-based enterprise software—ERP, HCM, FP&A—all arise from a simple premise: Give your people the means to focus on what matters, and the people they serve will benefit.

francês inglês
cloud cloud
erp erp
hcm hcm
découlent arise from
simple simple
servent serve
logiciels software
basés based
moyens means
personnes people
donner give
et and
tous all
concentrer focus
nos our
le the
vos your
se to
sur on
dun a
quils they

FR Elles se servent alors d'un ou plusieurs des outils de génération de rapports, d'engagement et de publication proposés par Sprout pour répondre à leurs besoins

EN With Sprout’s publishing, engagement and reporting tool sets, agencies can utilize one or combine all to meet their needs

francês inglês
outils tool
rapports reporting
publication publishing
répondre to meet
besoins needs
ou or
à to
et and

FR Les outils d'engagement servent à améliorer la visibilité, la réactivité et l'efficacité de votre marque

EN Engagement tools are the nucleus of your brand’s visibility, responsiveness and efficiency

francês inglês
outils tools
visibilité visibility
réactivité responsiveness
marque brands
la the
de of
votre your
à and

FR On croit souvent à tort que les outils d'automatisation servent uniquement à rendre complètement automatiques les processus marketing sur les réseaux sociaux

EN It’s a common misconception that automation tools are meant to make the social marketing process a hands-off experience

francês inglês
souvent common
outils tools
processus process
marketing marketing
à to
rendre to make
uniquement the
sociaux social

FR Comme NordVPN utilise des serveurs RAM sans disques, aucune donnée n’est stockée sur les serveurs. Les serveurs servent uniquement de conduits. Ainsi, même si quelqu’un pouvait accéder à un tel serveur, il ne lui serait d’aucune utilité.

EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.

francês inglês
nordvpn nordvpn
ram ram
donnée data
servent serve
utilise uses
si if
à to
serveur server
il it
serveurs servers
aucune no
accéder access
stocké stored
de of
un a
comme as
sur on
serait be

FR Par conséquent, les serveurs VPN sans disques ne servent que de conduits.

EN Therefore, the diskless VPN servers only act as a kind of conduit.

francês inglês
vpn vpn
serveurs servers
de of

FR d’infrastructures qui génèrent des revenus, servent l’intérêt public et attirent des capitaux privés

EN that are in the public interest and that attract private capital

francês inglês
capitaux capital
public public
et and
privé private
qui that
des the

FR Les livres de Monique servent au partage de la sagesse, du savoir, de l’espoir et de l’enseignement précieux voulant que l’amour guérisse.

EN Monique’s books are used to share wisdom, knowledge, hope and the important teaching that love is medicine.

francês inglês
livres books
la the
sagesse wisdom
et and

FR Les clients servent depuis le début des années 1960 à faire la communication entre le matériel et les serveurs

EN Since the 1960s, clients serve the purpose of enabling communication between hardware and servers

francês inglês
servent serve
matériel hardware
d s
but purpose
communication communication
serveurs servers
à and
entre between
depuis of

FR À quoi servent-ils ? Si vos métadonnées sont bien insérées, vous pouvez générer plus de trafic sur votre site depuis les moteurs de recherche et donner à vos visiteurs un aperçu clair du contenu de votre page.

EN The purpose of them? If you write compelling metadata, you can attract more visitors to your site from search engines, and accurately tell them what your page is about.

francês inglês
métadonnées metadata
visiteurs visitors
recherche search
moteurs engines
si if
site site
de of
plus more
page page
pouvez can
les them
et write

FR Nous optimisons les budgets médias des marques en créant des stratégies par canaux qui servent au mieux leurs objectifs marketing.

EN We optimise brands’ media budgets by creating channel strategies that best serve their marketing objectives.

francês inglês
optimisons optimise
budgets budgets
créant creating
canaux channel
servent serve
stratégies strategies
objectifs objectives
marketing marketing
médias media
nous we
marques brands
qui that
leurs their
mieux best
par by

FR Si vous avez des doutes sur la validité de vos données, ces données ne vous servent à rien

EN If you have to worry about the validity of your data, it doesn't do anything for you

francês inglês
validité validity
données data
si if
à to
la the
de of
vos your
vous you

FR Les renseignements présentés dans ce guide servent de ressource publique permettant de comprendre la légalité des signatures électroniques et de dissiper les malentendus au sujet de la légalité des signatures électroniques dans le monde*. 

EN The information contained in this guide serves as a public resource to understand e-signature legality and clarify some of the common misconceptions about the legality of e-signatures around the world*. 

francês inglês
ressource resource
légalité legality
électroniques e
servent serves
ce this
monde world
publique public
signatures signatures
l a
renseignements information
dans in
guide guide
de of
et understand

FR Vallourec dispose en France de dix sites industriels et de deux centres de R&D qui servent l’ensemble des marchés du Groupe

EN Vallourec has ten industrial sites and two R&D centers in France serving all of the Group's markets

francês inglês
vallourec vallourec
france france
industriels industrial
servent serving
groupe groups
r r
marchés markets
en in
de of
et and
sites sites
dix the

FR Tracer son propre chemin : Dans le monde entier, des filles se servent de la technologie pour construire un avenir meilleur

EN Only one way forward: The world confronts multiple crises

francês inglês
monde world
pour forward
un multiple
de way

FR A travers de l’Examen quadriennal complet, l’Assemblée générale définit le cadre formel des mandats intergouvernementaux, lesquels servent par la suite de base au travail du Groupe des Nations Unies pour le développement durable.

EN Through the Comprehensive Policy Review, the General Assembly provides the formal intergovernmental mandates that guide the work of the UN Sustainable Development Group.

francês inglês
complet comprehensive
générale general
formel formal
mandats mandates
développement development
a provides
groupe group
durable sustainable
de of
travail work

FR Ces enquêtes servent à identifier les raisons qui conduisent un client à être satisfait (ou insatisfait) de son achat ou de l’expérience proposée par votre entreprise dans son ensemble

EN A satisfaction survey enables business owners to understand why a customer was or wasn՚t happy with their purchase and overall experience

francês inglês
enquêtes survey
client customer
satisfait happy
achat purchase
entreprise business
un a
ou or
à to
votre understand

FR Avec les outils de suivi des hashtags de Sprout, découvrez quels sont les hashtags qui servent le mieux votre stratégie de contenu sur les médias sociaux

EN Discover which hashtags work best for your social content strategy with Sprout’s hashtag tracking tools

francês inglês
suivi tracking
découvrez discover
contenu content
sociaux social
outils tools
hashtags hashtags
votre your
avec with
stratégie strategy

FR Au fur et à mesure que vous avancez dans ce projet, gardez à l'esprit que les chatbots ne servent pas uniquement à vous simplifier la vie. L'objectif est de créer une expérience unique pour vos clients.

EN As you move forward with your plans, remember this isn’t all about you. It’s about creating a unique experience for your customers.

francês inglês
clients customers
fur as
ce this
expérience experience
créer creating
vos your
vous you
une a
à with
pas move
de unique
pour forward
projet plans

FR Les fonctionnalités que nous créons servent donc à venir en aide aux agents qui doivent souvent répondre à plusieurs conversations en même temps et traiter un nombre important de demandes sur différents canaux

EN The features we’re building help by complementing the agent—who’s often juggling multiple support conversations and dealing with high volumes of inquiries across channels

francês inglês
fonctionnalités features
agents agent
conversations conversations
traiter dealing
important high
demandes inquiries
canaux channels
et and
souvent often
aide help
plusieurs multiple

FR Les cookies servent à enregistrer certaines informations et sont uniquement utilisés pour stocker des données

EN Cookies are used to save certain information and are only used to store data

francês inglês
cookies cookies
informations information
stocker to store
sont are
données data
à to
utilisé used
et and
uniquement only
enregistrer save

FR Aujourd'hui, les conseils prodigués par l'équipe Momentive servent à orienter les investissements de Cosmos

EN The advice he receives from his team at Momentive serves as a force multiplier for Cosmos’ investment

francês inglês
conseils advice
investissements investment
cosmos cosmos
équipe team
servent serves
à at
l a
de his

FR Mais à quoi servent ces machines et comment fonctionnent-elles ?

EN But what are these machines and how do they work?

francês inglês
machines machines
fonctionnent work
mais but
comment how
à and

FR Les aimants dipôles, qui comptent parmi les éléments les plus complexes du LHC, servent à incurver la trajectoire des particules

EN Dipole magnets, one of the most complex parts of the LHC, are used to bend the paths of the particles

francês inglês
aimants magnets
éléments parts
complexes complex
particules particles
lhc lhc
à to
la the
du paths
parmi of

FR Actuellement, le Décélérateur d'antiprotons et ELENA servent à plusieurs expériences qui étudient l'antimatière et ses propriétés : AEGIS, ALPHA, ASACUSA, BASE et GBAR. Les expériences ATRAP et ACE sont à présent terminées.

EN Currently the Antiproton Decelerator and ELENA serve several experiments that are studying antimatter and its properties: AEGIS, ALPHA, ASACUSA, BASE and GBAR. Earlier experiments (ATRAP and ACE) are now completed.

francês inglês
servent serve
expériences experiments
aegis aegis
alpha alpha
base base
ace ace
terminé completed
actuellement currently
le the
propriétés properties
sont are
qui that
à and
ses its

FR C'est pourquoi les entreprises se servent des données pour donner plus de moyens à leurs équipes IT et pour mesurer leur impact

EN That’s why successful companies use data to empower their software engineers and to measure their impact

francês inglês
entreprises companies
moyens software
impact impact
données data
mesurer measure
à to
et and

FR À quoi servent les puces que nous dénichons au cours de nos vues éclatées ? Voici le 1er épisode d?enquête : la gestion d?alimentation !

EN Microsoft?s recent moves to expand parts and service information comes after years of a decidedly anti-repair stance. We?re intrigued, and hopeful.

francês inglês
d s
nous we
de of
gestion service
la to

FR Depuis plus de 40 ans, ses peintures murales, ses publications et ses expositions servent les idéaux de La Raza, un groupe sans but lucratif qui œuvre en faveur de la promotion d’opportunités pour les Hispano-Américains

EN For more than 40 years, his murals, publications and exhibitions have promoted the ideals of La Raza, a nonprofit group that works to enhance opportunities for Hispanics

francês inglês
publications publications
expositions exhibitions
idéaux ideals
œuvre works
la la
un a
groupe group
de of
murales murals
et and
ans years
plus more

FR Nous servent à vous reconnaître lorsque vous revenez sur le Site

EN Used to recognise you when you return to the Site

francês inglês
reconnaître recognise
revenez return
lorsque when
à to
le the
site site
vous you

FR Les coffres servent à diviser une base de données en plusieurs compartiments plus petits, ce qui facilite la gestion d’un grand nombre d’entrées sans nuire à la performance.

EN Vaults allow a database to be divided into multiple, smaller compartments, making it easy to manage massive numbers of entries without experiencing reduced performance.

francês inglês
coffres vaults
compartiments compartments
facilite easy
grand massive
à to
performance performance
de of
une a
plusieurs multiple
gestion manage
les numbers
petits smaller
base de données database

FR Aujourd'hui encore, ces terres ancestrales servent de lieu de rencontre pour les rassemblements et l'échange d'idées.

EN Today, this ancestral land continues to be a meeting spot for connecting and exchanging ideas.

francês inglês
terres land
ancestrales ancestral
rencontre meeting
lieu spot
l a
aujourdhui today
encore to
et and

FR Le suivi est un mécanisme par lequel le CRDI veille à ce que les fonds utilisés par les bénéficiaires servent aux fins prévues et produisent donc les résultats techniques (et, en fin de compte, les résultats de développement) attendus.

EN Monitoring is a mechanism by which IDRC ensures that grantees use the funds they receive for their intended purpose, and thereby produce the desired technical (and ultimately development) outcomes. 

francês inglês
mécanisme mechanism
crdi idrc
prévues intended
produisent produce
résultats outcomes
techniques technical
développement development
en fin de compte ultimately
utilisés use
un a
ce that
fonds funds
fins for
le the
suivi monitoring
par by
à and

FR Votre travail consiste à piloter le marketing de votre entreprise, y compris le SEO. Voyez comment d?autres utilisateurs comme vous se servent d’indicateurs actionnables pour prendre de meilleures décisions SEO.

EN Your job is to pilot your company?s marketing, including SEO. See how others like you use SEO tools and take advantage of metrics that correlate easily to implementations to make better SEO decisions.

francês inglês
piloter pilot
seo seo
d s
décisions decisions
consiste is
marketing marketing
autres others
entreprise company
de of
votre your
à to
compris including
comment how
comme like
le better
vous you

FR Il y a d’autres outils qui servent des objectifs différents que j’utilise généralement lorsque je fais un audit SEO, mais pour l’analyse des fichiers de log et l’examen des problèmes internes avec un site web, je recommande Oncrawl.

EN There are other tools that serve different purposes that I typically use when I do an SEO audit, but for analyzing log files and looking at internal issues with a website, I recommend Oncrawl.

francês inglês
outils tools
servent serve
objectifs purposes
généralement typically
audit audit
seo seo
recommande recommend
oncrawl oncrawl
je i
fais do
lorsque when
internes internal
un a
fichiers files
avec with
mais but
site website
qui that
différents different
de other
et and
problèmes issues

FR Elles stabilisent et protègent nos terres, agissent comme des réservoirs d’eau et servent d’habitat à d’innombrables animaux et plantes

EN They stabilise and protect our soils, serve as water reservoirs and provide habitat for countless animals and plants

francês inglês
protègent protect
réservoirs reservoirs
servent serve
animaux animals
plantes plants
comme as
nos our
à and

Mostrando 50 de 50 traduções